UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué los trajo aquí esta mañana?
Empezaré yo.
Trabajamos juntos. Somos activistas. Luchamos por diferentes causas.
Y últimamente, no quiero ser duro, pero él no se compromete.
Me preocupa la trayectoria, hacia dónde vamos.
Me encanta ser alegre y entusiasta y…
Sé qué quiere decir.
Mi idea era raparnos una franja en el medio de la cabeza
para concientizar sobre la deforestación.
Esperaba que Chad me apoyara y se rapara también.
Nos invitaron de nuevo a la fiesta.
Yo tengo mi cabello y él tiene su intelectualidad.
Siento que, cuando hablo,
la gente no presta atención a lo que digo, sino a mi cabello.
- ¿Te ves otros rasgos positivos? - Tengo los tobillos bronceados.
¿Sientes que él prioriza su pelo y no a ti?
Sí.
¿Crees que es posible que muestre algún tipo de sacrificio
sin necesariamente tener que raparse?
No me gusta ser absoluto, pero no. Tiene que raparse.
Cada relación tiene su propio tipo de contrato social, ¿no?
Y la nuestra es que nos alentamos a hacer cosas difíciles para el otro,
porque nos cuidamos el uno al otro.
¿Entiendes?
Me alentó a ir a Cancún en vez de a Cabo. Para las vacaciones de primavera.
Fuimos a Cabo seis veces. Hay que cambiar.
Ahora Cabo nos gusta más porque fuimos a Cancún.
Me alentó a ir a reuniones del Concejo. Me abandonó en la marcha de pitos chicos.
La dirigí solo. Estaba nervioso, pero estuve excelente.
Él llegó tarde y dio un discurso sin siquiera…
hablarme. No me tuvo en cuenta ni una vez.
Veo una imagen más clara de la codependencia que ocurre.
Ustedes son mejores amigos
y tienen la presión de intentar arreglar el mundo.
Conéctense con sus emociones primero.
No se tomen el estado de ánimo del otro como algo personal. ¿Tiene sentido?
¿Puedo ir yo solo a la fiesta de Zedd?
- ¿Qué te generó eso? - No puede dar el discurso sin mí.
¿Quieres preguntarle qué significa eso?
Sí. ¿Qué significa eso?
Significa lo que dije. No puedes hacerlo sin mí.
Se pone nervioso.
A fin de cuentas,
si no se rapa, iré yo solo.
Es un gran ultimátum.
No puedo evitarlo. Chad habla de cuánto le importa su pelo
y tiene que dejarlo ir.
Pones pautas sobre cómo hacer activismo,
me haces elegir algo que no quiero
para sentir que puedes controlarme.
No es eso. Quiero que te abras.
- Ve con Zedd… - No seas preso del entusiasmo.
Acepta quién eres y el entusiasmo aparecerá.
Le dijiste al Concejo que nos raparíamos sin preguntarme,
luego se lo dijiste a Zedd y ahora…
Ve tú solo a dar el discurso. Te irá excelente.
- Chicos, por favor. - No. Ve.
Solo…
Bueno, sí.
Le pediré la tarjeta de crédito a mi mamá
para pagarte.
Bien.
¿Puedes pagar por mí?
No te preocupes. La casa invita.
Yo… lo siento.
Te deseo lo mejor y te mereces…
lo mejor del mundo. Te quiero.
Yo también. Suerte con el discurso.
Gracias, amigo.
SALUDANDO A UN AMIGO
POKE BUENA ONDA
EJERCICIO Y BRONCEADO HOMBRE CONTRA BESTIA
HASTA LUEGO
CAPÍTULO 6 A FONDO
Ver que Chad y JT se separaron
fue difícil.
No estaban entusiasmados. Chad se caía de las olas.
Se caía de cabeza. Nunca había visto eso.
JT levantaba pesas solo en la playa.
Miraba hacia el agua.
Ese chico estaba triste.
Parecía que se iban a divorciar.
¿Tenían un motivo real para separarse? No, estaban cometiendo una idiotez.
Raparse la cabeza no iba a cambiar nada en el mundo.
Todo lo bueno termina, supongo.
No me sorprendió que JT fuera a dar el discurso solo en Las Vegas.
Cuando JT dice que hará algo, lo hace.
Lo que…
no estaba bien es que no estaba con Chad.
¡Hola, Las Vegas!
Escuchen, por favor. Hay una persona muy especial esta noche.
Uno de mis mejores amigos.
Le pedí que viniera a decirles algo.
Un gran aplauso para JT.
¿Qué tal, disco?
Vine para hablar de algo muy importante.
Hay un lugar llamado el Amazonas.
Mierda.
Metió la pata.
Casi mata la energía de la disco.
Se salvó con sus pasos de baile.
Eso fue genial. Pero el discurso…
No.
Parecía que había terminado la historia de Chat y JT.
UNAS SEMANAS DESPUÉS
¿Qué tal?
Me alegra anunciar que ahora soy profesor de spinning.
Quiero verlos hoy en mi clase a las 6 p. m.
Vamos a quemar calorías, darlo todo y tonificarnos.
¡Nos vemos en mi clase!
Bajemos del asiento, posición tres.
Enderecen la espalda, aprieten los abdominales.
Inhalen por la nariz, exhalen por la boca.
Volvemos al asiento.
Volvemos.
Me encanta venir a pedalear.
Pedalear mucho.
Las carreras me recuerdan a un antiguo amigo, JT.
Le gusta hacer intervalos.
Tuvimos una pelea enorme. Pero subamos la colina.
Vengo aquí a trabajar.
A sudar.
Para sentir el ritmo en el cuerpo. Pero lo más importante es que vengo
para aceptar la soledad desesperante.
Muevan la perilla.
Estoy en una situación de porquería.
Sigamos adelante.
¡Vamos!
Denlo todo.
JT era… Éramos compinches, ¿saben?
Nuestra misión era ir a la fiesta de Zedd.
Casi lo logramos. Hicimos una marcha.
Y luego hizo un montón de idioteces y ya no somos amigos. ¡A pedalear!
¡Vamos!
Si alguien más siente algo, que lo cuente.
¿Tienes algo para contar?
Sí, no pude arreglar la rueda de mi bicicleta.
De acuerdo.
Sigan pedaleando. Me voy a bajar.
Sigan así. Pedaleen.
Me tomaré un descanso.
Descansaré.
Todos los identificamos con la idea del dolor.
- De la traición. - Sí.
Cualquiera se sentiría identificado. Yo sí.
- Rebecca, pedalea. Te veo. - Pero, en retrospectiva,
me ayudó a ser quien soy ahora.
No se trata de reprimir la ira o la tristeza, sino de expresarlas.
Una relación requiere comunicación, ¿sabes?
Pregúntate si esta persona es la raíz de tu árbol o solo una hoja
que se cae y viene por un tiempo.
Gracias.
Vaya.
- Hola, soy JT. - Es un placer conocerte.
- ¿Cómo va? - Bien.
JT no estudia hace un tiempo,
así que, cuando me topo con estudiantes así,
intento averiguar qué los motiva a volver la universidad,
porque no es algo fácil de hacer.
- ¿Hay algún curso sobre esto? - ¿La lucha libre profesional?
Parece comprometido con la idea de volver a estudiar
y sabe que hay cosas sobre él que parecen curiosas.
Espera, ¿te cancelaron por ser racista?
Sí.
Bien. ¿Qué pasó?
Vemos a diversas personas, pero él sin duda se destaca.
"Sancionado por correr carreras de autos con otros alumnos en el estacionamiento.
Una vez, participó en un altercado físico
por el que fue suspendido".
Hace mucho que no acoso a nadie. Aunque mi amigo diría
que lo acosé para que se rapara, pero fue por una buena causa.
Aun así te graduaste. ¿Cómo te graduaste con todo esto?
Mi papá está en la junta directiva de la escuela.
Eso me protegió.
No todas las escuelas son para todos.
¿Entiendes? Podría costarte
sentarte en un aula por una hora y tomar notas.
- Todo eso… - Suena brutal.
- Según mis calificaciones… - Sí.
¿Cuán probable es que entre?
Si solo me baso en eso,
- es muy difícil. - Necesito esto.
¿Aceptas que no puedes correr desnudo?
¿No puedo?
Podría estar mal visto.
¿Qué otras cosas no puedo hacer?
- Carreras en el estacionamiento. - Puedo dejarlas.
Sí. Es genial. Muy bien.
¿Entré?
- Debes postularte primero. - Sí. Los trámites.
- Sí. - Entiendo, pero entraré.
Cuando me gradúe, lo miraré a los ojos. Será emotivo.
Bien. Es un buen trato.
- Un gusto. - Igualmente. Fue un placer.
Eso es.
Malas noticias, me despidieron del gimnasio por "compartir demasiado".
Lo bueno es que seré voluntario para enseñar a niños a leer.
Si tienen hijos, ¿qué tal? ¡Leamos!
Hola.
- Hola, soy el señor Chad, ¿cómo están? - Hola.
Gracias por dejarme venir a leer con ustedes.
En la película, hay dos protagonistas: Brian y Dom.
Vin Diesel interpreta a Dom.
Paul Walker interpreta a Brian.
Tiene pelo rubio hermoso. Con mucho estilo. ¿Qué pasa?
¿Como el tuyo?
Sí. Muchas gracias. Bien.
Rápidos y furiosos, dirigida por Rob Cohen.
Bien, empecemos.
"Eres la última persona del mundo que pensaba encontrar".
"Pensé que, si me ponía de tu lado, me dejarías quedarme con mi auto".
"Estás de mi lado, pero tu auto se queda en mi garaje.
¿Eres conductor profesional?"
"No".
"¿Ladrón de autos profesional?".
"No, nunca. ¿Y tú? ¿Has estado preso?".
"Tres años en San Quentin.
Prefiero estar dos metros bajo tierra antes que volver".
Vaya.
Qué intenso. Estuvieron muy bien. Felicitaciones.
Cuando Brian y Dom se conocen, queda claro que son tal para cual.
¿Qué es eso?
Cuando dos tipos se dan cuenta de que están destinados a ser amigos
y entienden que, si cooperan,
pueden hacer lo que sea.
Al final,
Brian le confiesa a Dom que es un policía encubierto.
Y Dom se siente traicionado.
¿Por qué tienes la cara roja?
- ¿Mi cara se puso roja? - Sí.
- Si Dom le pidiera a Brian que se rapara… - Sí, lo haría.
- ¿Lo harías? - ¿Toda la cabeza?
- Sí. - Sí, lo haría.
- Tienes que hacerlo, sin arrepentirte. - ¿Qué?
Si Dom le dijera a Brian:
"Te afeitas una franja en la cabeza o ya no somos mejores amigos".
No me importa cómo me veo. Quiero alegrarlos todo el tiempo.
¿Creen que está mal que te importa más tu pelo que tu amigo?
Sí.
Mis amigos son…
como de la familia.
Imagina que abandonaste a un amigo,
y no tiene dónde ir y está perdido.
No sabe dónde ir
y está esperando que alguien como tú lo lleve a casa.
Sí.
Entonces…
- Entonces… - Pueden ir a jugar.
¡No! Yo voy a entrar.
Mierda.
- Hola, cariño. - Hola.
Busco a JT. ¿Lo has visto? Necesito hablar con él.
No está en casa.
Irá a la universidad.
- ¿La universidad? - Imagínate.
- Tiene 33 años. - ¡Ya sé!
Así es JT.
Pero me dijo que fue a la reunión del Concejo Municipal
para despedirse.
- ¿Ahora mismo? - Ahora.
Si te apuras, lo encontrarás allí.
Está bien. Genial. Gracias.
- De nada. - Hermosas plantas.
- Gracias. - Adiós.
Sí, mi hijo
y sus ideas.
Se podía sentir la energía ese día,
cuando JT iba a dar su discurso final en el Concejo.
La mamá de JT le reservó un pasaje a Florida State.
Chad no tenía tiempo.
No tenía tiempo.
Si iba a hablar con JT, tenía que ser en el ayuntamiento,
porque él iba a volar justo después.
A continuación, el señor JT Parr.
COMENTARIOS DEL PÚBLICO
¿Qué tal, Concejo? Soy JT Parr.
Con gran pesar, ofrezco mi renuncia como activista.
Fue genial trabajar con ustedes.
Aprendí mucho sobre lo que hace que EE. UU. sea increíble.
Siempre me dieron un minuto y medio para hablar.
No me interrumpieron aunque no estuvieran de acuerdo,
porque respetaban el derecho a que te escuchen.
Pero ya no puedo hacerlo.
No puedo hacerlo solo.
Extraño a mi amigo.
No noté que, cuando le pedí que se rapara por el Amazonas,
también fue porque envidiaba su estilo.
Eso fue digno de un shmole y acepto la responsabilidad.
Por eso iré a la universidad para decidir sobre mi futuro.
Iré a Florida State. ¡Vivan los Seminoles!
Adiós.
Hasta luego.
¿Qué tal? ¿Puedo hablar?
- Un comentario público. - Lo siento.
No aceptaremos más comentarios del público.
Mierda.
Nuestro último orador es…
el señor Chad Kroeger.
¿Qué tal, Concejo? Me llamo Chad Kroeger.
Soy exactivista y exentusiasta.
Hace poco, mi amigo JT me pidió algo que juré que nunca haría.
Raparme la cabeza.
Me pareció demasiado.
Así que lo abandoné a él y nuestra amistad.
Durante un periodo de "introspectro",
aprendí algo.
El activismo no se trata de…
fiestas en Las Vegas ni tener el cabello perfecto
ni ayudar al medio ambiente.
El activismo se trata de…
acompañar a tus amigos y no abandonarlos.
Porque, sin la santidad del grupo,
no hay activismo.
Esto es por JT.
- Hola, amigo. - ¿Qué tal?
Qué bueno verte.
Igualmente.
¿Por qué yo estaba en la lista?
Cuando vengo, te anoto en la lista por si apareces.
Hijo de puta.
Pasamos al primer punto de la agenda:
el informe del comité de Viajes, Comercio y Turismo.
Cuando Chad se acercó, apoyó a su amigo y se rapó la cabeza,
por la selva tropical,
se viralizó.
Por la selva tropical.
La gente de todas partes empezó a raparse,
a filmarse y a publicarlo en internet.
Haciendo lo que Chad y JT se propusieron:
concientizar.
Chad se afeitó la cabeza. Fue genial. Se veía idiota, como JT.
Supongo que fue lo último para que no los cancelaran. Fue épico.
- Hola, familia. - Vamos.
Tengo las bolsas.
Los fans regresaron, la confianza regresó.
Strike.
Juntar a todo el grupo
es la mejor reunión familiar de la historia.
- ¡Diablos! - Sándwiches.
- Increíble. - Gracias.
- De nada. - Gracias.
Soy la mamá orgullosa de muchos chicos.
Todos estaban entusiasmados y emocionados.
De eso se trata la vida, amigo.
De vivir el sueño.
¿Tenemos tomas de mí llamándolos "idiotas"?
Está bien.
¿Qué tal, señor? ¿Puede firmar nuestra petición?
Es una petición para que se pueda criticar los scooters eléctricos.
Tuvimos una pelea porque nos censurábamos emocionalmente
y aprendimos el valor de la comunicación.
Si firmas esto, podrás criticar los scooters eléctricos.
- A la mierda los scooters eléctricos. - Sí.
Bien, amigo.
Ya no los uso. Me atropellaron autos.
- ¿Mientras andabas en scooter? - Sí. No te ven.
Yo te veo.
Muy bien.
- Los pateo todo el tiempo. - Genial, amigo.
Solía llevarlos al muelle y arrojarlos al mar.
Amigo.
Dijeron cosas hirientes, pero me encanta.
No es solo los scooters eléctricos. Puedes criticar lo que sea.
- ¡A la mierda la ensalada César! - Así es.
- ¡Vamos! - Es una basura.
Qué feas camisas.
¿Quieres criticar algo? Nos encantaría escucharte.
Rápidos y furiosos es una película de mierda.
¿Qué?
Preferiría que no dijeras eso.
Me parece una mierda. Disculpa.
Qué buena comunicación.
¿Qué mierda le pasa?
Subtítulos: Jesica Miotti