UMA SÉRIE NETFLIX
Querem partilhar o que vos traz cá esta manhã?
Acho que vou começar.
Trabalhamos juntos. Somos ativistas. Lutamos por diferentes causas.
E, ultimamente, não quero ser ríspido, mas ele não tem participado.
Preocupo-me com a trajetória. Para onde vamos.
Adoro estar otimista, eufórico e…
Eu sei aonde ele quer chegar com isto.
A minha ideia era rapar o cabelo ao meio da nossa cabeça
para alertar para a desflorestação.
E sim, esperava que o Chad estivesse lá, me apoiasse e também o fizesse.
Fomos novamente convidados para a festa.
Eu tenho o meu cabelo e ele tem o seu intelectualismo.
Sinto que, quando falo,
as pessoas não prestam atenção às palavras, mas sim ao meu cabelo.
Vês mais características positivas em ti?
Acho que tenho tornozelos bronzeados.
Sentes-te em segundo lugar em relação ao cabelo dele?
Sim.
Achas possível que ele pudesse mostrar algum tipo de sacrifício
sem necessariamente rapar o cabelo?
Não gosto de ser absolutista, mas nem pensar. Tem de rapar.
Cada relação tem o seu próprio tipo de contrato social, certo?
E o nosso é incentivarmos o outro a fazer coisas que podem ser difíceis
para o outro, porque acreditamos que cuidamos um do outro.
Entende?
Ele incentivou-me a ir a Cancún em vez de Cabo. Nas férias da primavera.
Já tínhamos ido seis vezes a Cabo. Era altura de mudar.
E agora gostamos mais de Cabo, porque estivemos em Cancún.
Ele incentivou-me em imensas reuniões da Câmara.
E abandonou-me na nossa marcha da piroca.
Liderei-a sozinho. Fiz um bom trabalho. Estava nervoso, mas arrasei.
Depois, chega tarde e faz um discurso
sem falar comigo. Ele nunca pensou em mim.
Vejo uma imagem mais clara de uma codependência que está a acontecer.
Vocês são os melhores amigos e sentem uma pressão para tentar consertar o mundo.
E se pensarem primeiro
e tentarem não levar tão a peito o humor do outro? Isso faz sentido?
Então, posso ir sozinho à festa do Zedd?
- O que pensas disso? - Ele não pode fazer o discurso sem mim.
Queres perguntar-lhe o que quer dizer quando diz isso?
O que queres dizer?
O que acabei de dizer, não o podes fazer sem mim.
Ele fica nervoso.
No final de contas,
se ele não rapar o cabelo, vou sozinho.
É um grande ultimato.
Não consigo evitar. Quando ele diz o quanto o cabelo dele significa para ele…
Tens de te livrar disso.
Estás a implementar regras sobre como fazer o ativismo,
estás a fazer-me escolher algo que não quero fazer
para que sintas que tens algo para me apontar.
- Só… - Não é isso. Quero que fales.
- Vai ter com o Zedd… - Não sejas prisioneiro da euforia.
E aceita quem és. Assim, a verdadeira euforia virá à tona.
Dizes ao conselho que vamos rapar o cabelo sem a minha autorização,
depois dizes ao Zedd, agora vais ao…
Vai fazer o discurso sozinho. De certeza que vais arrasar.
- Rapazes, façam uma pausa. - Vai. Vai lá.
Só…
Ena.
Pois, sim.
Vou buscar o meu cartão de crédito e depois…
… pago a consulta.
Está bem.
- E… - Pagas a minha parte?
Não te preocupes com isso. Eu pago.
Eu… Desculpa.
Felicidades e mereces tudo de bom que há no mundo. Adoro-te.
Também te adoro, boa sorte com o discurso.
Obrigado, meu.
SAUDAR UM AMIGO
POKE BRUTAL DERROTADO PELA PERSPETIVA DE AMOR
EXERCÍCIO / BRONZE: HOMEM CONTRA ANIMAL
ADEUSINHO
CAPÍTULO 6 - A FUNDO
Foi difícil ver o Chad e o JT separados, meu.
Não estavam eufóricos. O Chad,
estatelava-se nas ondas.
De cara. Nunca tinha visto.
O JT levantava pesos sozinho na praia.
A olhar fixamente para a água.
Aquele miúdo estava triste.
Parecia que se estavam a divorciar.
Tiveram algum motivo para se separarem? Não, estão a fazer merdas muito parvas.
Rapar a cabeça não ia fazer diferença no mundo.
Acho que tudo o que é bom, acaba.
Não me chocou o JT ter ido fazer o discurso sozinho em Vegas.
Quando ele diz que vai fazer algo, ele fá-lo.
Mas o que não estava certo, era o Chad não ir.
Las Vegas!
Ouçam, por favor.
Está aqui uma pessoa muito especial.
É um dos meus melhores amigos. Pedi-lhe para vir cá dizer-vos uma coisa.
Por favor, palmas para o JT.
Como é, discoteca?
Estou aqui para falar de algo muito importante.
Há um sítio chamado Amazónia.
Merda.
Foi uma vergonha.
Ele quase… Literalmente, quase desanimou toda a gente na discoteca.
Mas salvou o momento ao dançar espetacularmente.
Isso foi brutal. Mas o discurso…
Não.
Parecia que a história tinha acabado para o Chad e o JT.
ALGUMAS SEMANAS MAIS TARDE
Como é, manos?
Estou eufórico por anunciar que agora sou instrutor de spinning.
Quero ver-vos na minha aula hoje às 18h. Vamos queimar calorias,
trabalhar e ficar tonificados para caraças.
Vemo-nos mais logo!
Vamos sair do selim, terceira posição do guiador.
Costas direitas e abdómen contraído.
Inspirem pelo nariz e expirem pela boca.
Está bem? E de volta ao selim.
De volta.
Adoro vir aqui e pedalar.
Só pedalar.
Os sprints lembram-me um antigo amigo, o JT.
Adora intervalos de intensidade.
Tivemos uma grande desavença. Mas vamos subir a colina.
Vim cá para trabalhar.
Para suar.
Deixar a batida vibrar no meu corpo. Mas o mais importante é que vim cá
para me reconciliar com a minha solidão.
Aumentar um pouco a intensidade.
Estou numa situação lixada, malta.
Vamos continuar.
Vamos a isso!
Deem o vosso melhor.
O JT dizia… Éramos como irmãos, entendem?
Estávamos numa missão e íamos à festa do Zedd.
Estávamos quase lá. Fizemos uma marcha da piroca.
E depois descarrega tretas em cima de mim e já não somos nada. Toca a pedalar!
Vamos!
Quem também está a lidar com emoções, deitem cá para fora, vamos ouvir.
Têm alguma coisa?
Sim, não consegui arranjar o volante de inércia da bicicleta.
Certo.
Continuem a pedalar, vou sair da bicicleta.
Continuem a pedalar.
Vou só fazer um intervalo.
Só fazer um intervalo.
Acho que todos nos identificamos com a ideia de dor.
- Especialmente a traição. - Sim.
Qualquer um se consegue identificar com ela. Eu consigo.
- Rebecca, pedala, estou a ver. - Mas, ao olhar para trás,
digo sempre que me ajudou a ser o homem que sou hoje.
Não se trata de suprimir a raiva ou a tristeza,
mas sim de as libertar.
Uma relação tem que ver com comunicação.
Pergunte a si mesmo se essa pessoa é a raiz da sua árvore, ou uma folha,
que cai e volta temporariamente.
Obrigado, pessoal.
Ena.
- Olá, JT. - Prazer em conhecer-te.
- Tudo bem? - Ótimo.
O JT saiu da escola há algum tempo,
por isso, sempre que encontro alunos nessa situação,
tento descobrir qual é a motivação deles para voltarem para a faculdade,
porque não é uma coisa fácil de fazer.
- Há algum curso relacionado com isso? - Com a luta livre profissional?
Parece que está empenhado na ideia de vir para a faculdade e acho que sabe
que tem algumas coisas que podem parecer interessantes no papel.
Espera, foste cancelado por seres racista?
Sim.
Certo. Que história é essa?
Vemos várias pessoas, mas ele destaca-se claramente.
"Muitas vezes repreendido por fazer corridas de carros no estacionamento.
E, numa ocasião, entrou num confronto físico,
que resultou em suspensão."
Não faço bullying há muito tempo. Embora o meu amigo discorde
e diga que o obriguei a cortar assim o cabelo, mas foi para um bem maior.
Mesmo assim acabaste a escola. Como achas que conseguiste com isso tudo?
O meu pai pertencer ao conselho diretivo da segunda escola deu-me alguma proteção.
Está bem. Nem todas as escolas servem para todos.
Entendes? Pode ser difícil ficar sentado numa sala durante uma hora, a tomar notas.
- Tudo isso… - Parece terrível.
- Com base nas minhas transcrições… - Sim.
Qual é a probabilidade de eu entrar?
Se me fosse basear só nisso…
- Deve ser complicado. - Preciso disto.
Se dissermos: "Nada de correr nu". Aceitavas?
Nada de correr nu?
Isso pode não ser bem visto.
O que mais tenho de parar de fazer?
- Está bem. Corridas no estacionamento. - Eu esqueço isso.
Sim. Fixe. Ainda bem.
Então, entro?
- Primeiro, tens de te candidatar. - Certo. Formalidades.
- Sim. - Entendido. Mas vou entrar.
Quando me licenciar, faremos contacto visual. Fará sentido.
Sim. Combinado.
- Prazer em conhecer-te. - Igualmente. Foi um prazer.
Pronto.
Manos, más notícias. Fui despedido do spinning por partilhar demasiado,
mas as boas notícias é que vou ensinar voluntariamente crianças a ler.
Então, se têm putos, como é? Vamos ler!
- Olá. - Olá.
- Olá, sou o Sr. Chad, como estão? - Olá, Sr. Chad.
Obrigado por me deixarem vir ler.
No filme, há dois personagens principais:
o Brian e o Dom. O Dom é interpretado pelo Vin Diesel.
O Brian é interpretado pelo Paul Walker e tem um cabelo loiro muito fixe.
Muito estilo. O quê?
Como o teu.
Sim. Obrigado. Ora bem.
Velocidade Furiosa, realizado por Rob Cohen.
Vamos a isso.
"És a última pessoa no mundo que eu esperava que aparecesse."
"Pensei que, se estiver nas tuas boas graças,
talvez me deixes ficar com o meu carro."
"Estás nas minhas boas graças, mas não ficas com o carro.
Pareces um profissional. Conduzes em assaltos?"
"Não."
"Ladrão profissional de carros?"
"Não, nunca. E tu? Já estiveste preso?"
"Três anos, em San Quentin.
Morrerei antes de voltar para lá."
Ena!
Isso é pesado. Foi mesmo brutal. Bom trabalho.
Quando o Brian e o Dom se conhecem, torna-se óbvio que são almas gémeas.
- O que é isso? - São dois tipos que percebem
que nasceram para serem rapazes
e entendem que, se unirem forças, podem fazer
qualquer coisa.
No final,
o Brian admite ao Dom que é um polícia infiltrado.
E o Dom sente-se traído.
Porque tens a cara tão vermelha?
- A minha cara ficou vermelha? - Sim.
- Se o Dom pedisse ao Brian para rapar… - Sim, eu fazia.
- Farias? - Tipo, tudo?
- Sim. - Sim, eu faria isso.
- Tens de o fazer, sem arrependimentos. - O quê?
Se o Dom dissesse ao Brian:
"Ou rapas o cabelo ao meio da cabeça
ou já não somos melhores amigos…"
Não me interessa o meu aspeto. Só quero que estejam felizes.
Acham que não é fixe preocupar-nos mais com o cabelo do que com o nosso amigo?
- Sim. - Sim.
Sim.
Parece que ele ou ela
é família para mim e tipo…
Imagina que abandonaste um amigo,
e ele não tinha para onde ir e sentia-se perdido.
Não sabia para onde ir
e está à espera que alguém como tu o leve para casa.
Sim.
Portanto…
- Portanto… - Podem ir brincar.
Não! Vou entrar.
Merda.
Que lindas plantas tenho em casa
Está um dia tão bonito.
- Olá. - Olá, querido!
Procuro o JT. Vi-o? Preciso mesmo de falar com ele.
Ele não está em casa.
Ele vai para a faculdade.
- Faculdade? - Quem diria.
- Ele tem 33 anos. - Eu sei!
É o JT, querido.
Mas ele disse-me que foi à reunião da Câmara
dizer o seu discurso de despedida.
- Agora? - Agora.
Se te despachares, vais encontrá-lo lá.
Está bem. Boa. Obrigado.
- De nada! - Também adoro as plantas!
- Obrigada. - Adeusinho!
Sim, o meu filho
e as suas ideias.
Naquele dia, sentia-se a energia,
quando o JT ia dizer o discurso final na Câmara.
A mãe reservou-lhe um bilhete em executiva para a Univ. da Florida.
O Chad não tinha tempo.
Ele não tinha tempo. Se ele queria apanhar o JT,
tinha de ser na Câmara,
porque, logo a seguir, ele ia apanhar aquele voo.
A seguir, o Sr. JT Parr.
CÂMARA DE SAN DIMAS VIII. OBSERVAÇÕES PÚBLICAS:
ASSUNTOS EM AGENDA E OUTROS
Como é, conselho? Sou o JT Parr.
É com pesar que ofereço a minha demissão como ativista.
Tem sido fantástico trabalhar convosco.
Aprendi muito sobre o que torna a América fantástica.
Vocês deram-me sempre o meu minuto e meio para falar.
Nunca me excluíram, mesmo quando não concordavam comigo,
porque entendiam o direito de um mano em ser ouvido.
Mas não posso continuar a fazê-lo.
Não posso fazê-lo sozinho.
Tenho saudades do meu amigo.
Não me apercebi que quando lhe pedi para rapar o cabelo pela Amazónia,
também o estava a fazer porque tinha inveja do seu estilo brutal.
Fui um autêntico shmole e tenho de assumir a responsabilidade.
É por isso que vou para a faculdade
para descobrir o que quero fazer com o meu futuro.
Vou para a Univ. da Florida. Força, Noles.
Adeus.
Até logo.
Como é? Posso falar?
- Uma observação pública. - Lamento.
Não vamos aceitar mais pedidos para observações públicas.
Bolas.
O nosso último orador é…
… o Sr. Chad Kroeger.
Como é, conselho? Chamo-me Chad Kroeger.
Sou um ex-ativista e ex-entusiasta.
Recentemente, o meu amigo JT pediu-me para fazer algo que jurei que nunca faria.
Rapar o cabelo.
Pensei que era demasiado.
Por isso, abandonei-o e à nossa amizade.
E durante o meu tempo de "introspecto",
aprendi algo.
O ativismo não tem que ver
com festas brutais em Vegas, ter um cabelo perfeito
ou ajudar o ambiente.
O ativismo é estar presente para os amigos e não abandoná-los.
Porque sem a santidade do grupo de amigos,
não há ativismo.
Isto é para o JT.
- Olá, meu. - Como é, meu?
É bom ver-te.
Igualmente.
Não entendo. Como tinham o meu nome na lista?
Sempre que venho, ponho o teu nome na lista, caso apareças.
Seu filho da mãe.
Passemos ao nosso primeiro tópico da agenda,
o relatório do Comité de Viagens, Comércio e Turismo.
Quando o Chad avançou, apoiou o amigo, rapou o cabelo,
pela floresta tropical.
Tornou-se viral.
Pela floresta tropical.
Manos de todo o lado começaram a rapar o cabelo,
a filmar, a publicar na Internet.
Fazer o que o Chad e o JT se propuseram a fazer,
alertaram.
O Chad rapou o cabelo. Foi ótimo. Parecia um idiota, tal como o JT.
Acho que era a última coisa a fazer para deixarem de ser cancelados.
Foi épico.
- Como é, família? - Vamos!
Tenho as malas, pá.
Os fãs voltaram, a confiança voltou.
Strike.
Ter o grupo todo junto é a melhor reunião de família de sempre.
- Raios partam! - Tostas de queijo!
- Não acredito! - Obrigado.
- De nada. - Obrigado.
Sou uma mãe orgulhosa de muitos rapazes.
A euforia estava no máximo. Estavam todos animados.
A vida é assim mesmo, meu.
Estamos a viver o sonho.
Há filmagens suficientes de mim a chamá-los de idiotas?
Muito bem.
Como é, senhor? Pode assinar a nossa petição?
É uma petição para permitir que as pessoas falem mal das trotinetes.
Discutimos porque estávamos a censurar-nos emocionalmente
e aprendemos o valor da comunicação aberta.
Pode assinar isto,
rasgar nas trotinetes, falar o que quiser.
- Estou-me nas tintas para as trotinetes. - Boa, meu.
Fixe, meu.
Desisti disso. Fui atropelado.
- Numa trotinete? - Sim.
- Não te veem. - Eu estou a vê-lo.
Pronto.
- Estou sempre a derrubá-las. - Que baril, meu.
Costumava levá-las para o cais e atirá-las ao oceano.
Meu.
Disseram imensas coisas ofensivas, mas adoro.
Não tens de falar mal das trotinetes, podes falar mal de qualquer coisa.
- Que se foda a salada César! Pronto. - Isso mesmo.
- Vamos! - Nada dessa merda.
Que camisas feias.
Quer falar mal de alguma coisa? Gostaríamos de ouvir a sua opinião.
Acho que o Velocidade Furiosa é um filme de merda.
O quê?
Preferia que não dissesse isso sobre esse filme.
Acho que é uma merda. Lamento.
Foi uma ótima comunicação aberta.
Qual é o problema dela, porra?
Legendas: Carla Chaves