UMA SÉRIE NETFLIX
Gostariam de dizer o que o trazem aqui hoje?
Posso começar.
Trabalhamos juntos. Somos ativistas. Lutamos por diversas causas.
E ultimamente, não quero ser duro, mas ele não tem participado.
Eu me preocupo com a trajetória. Para onde estamos indo.
Adoro ser positivo e ter alto-astral, e…
Sei aonde ele quer chegar.
Minha ideia era raspar uma linha no meio da nossa cabeça
pela conscientização sobre o desmatamento.
E sim, eu esperava que Chad me apoiasse e fizesse o mesmo.
Fomos convidados de novo à festa.
Eu tenho meu cabelo e ele tem seu intelectualismo.
Sinto que, quando eu falo,
as pessoas não ouvem, elas ficam olhando meu cabelo.
Vê outros traços positivos em si mesmo?
Tenho tornozelos bronzeados.
Sente-se inferior em relação ao cabelo dele?
Sim.
Acha que é possível ele mostrar algum tipo de sacrifício
sem necessariamente raspar a cabeça?
Não gosto de ser absolutista, mas de jeito nenhum. Ele precisa raspar.
Todo relacionamento tem um tipo de contrato social, certo?
E o nosso é incentivar um ao outro para fazer coisas desafiadoras
para o outro porque cuidamos um do outro.
Entende?
Ele me incentivou a ir para Cancún em vez de Cabo.
No spring break.
Tínhamos ido a Cabo seis vezes. Era hora de mudar.
E agora gostamos mais de Cabo porque fomos a Cancún.
Ele me empurra para várias reuniões do conselho.
E ele me abandonou na nossa marcha do maldotado.
Eu mesmo lidero. Fiz um bom trabalho. Estava nervoso, mas arrasei.
E aí ele chega tarde e faz um discurso
sem nem falar comigo.
Não me considerou nenhuma vez.
Estou vendo uma imagem mais clara da codependência que está rolando.
Vocês são os melhores amigos e têm essa pressão de consertar o mundo.
Tentem avaliar a si mesmos primeiro,
sem levar humor da outra pessoa para o lado pessoal. Isso faz sentido?
Posso ir à festa do Zedd sozinho?
- O que você acha? - Ele não pode fazer o discurso sem mim.
Quer perguntar o que ele quer dizer?
Como assim?
É isso mesmo, não pode fazer o discurso sem mim.
Ele fica nervoso.
No fim das contas,
se ele não raspar a cabeça, eu vou sozinho.
É um grande ultimato.
Não posso evitar. Chad sempre fala o quanto gosta de seu cabelo.
Tem que se livrar disso.
Está colocando regras no nosso ativismo,
está me forçando a fazer algo
para sentir que pode me controlar.
- Só… - Não é isso. Quero que se abra.
- Vá ao Zedd… - Não seja prisioneiro.
Seja quem você é e revele o verdadeiro alto-astral.
Você diz ao conselho que vamos raspar a cabeça sem me pedir,
daí diz ao Zedd, agora vai…
Faça o discurso sozinho. Você vai arrasar.
- Pessoal, por favor. - Vá. Pode ir.
Só…
Nossa.
Bem, sim.
Vou pegar meu cartão de crédito bem rápido e depois…
vou pagar.
Beleza.
- E… - Pode pagar minha parte?
Não se preocupe. É por conta da casa.
Sinto muito.
Tudo de bom, e você merece tudo
o que há de melhor. Te amo.
Também te amo, boa sorte com o discurso.
Valeu, cara.
CUMPRIMENTANDO UM AMIGO
CURTINDO UM POKE DERROTADO POR UM PROSPECTIVO AMOR
EXERCÍCIO/BRONZE: HOMEM VS. ANIMAL
ATÉ MAIS, @JTPARR14
CAPÍTULO 6 MAIS A FUNDO
Ver Chad e JT se separarem
foi difícil, cara.
Não estavam animados. Chad estava caindo nas ondas.
Caindo de cara. Nunca tinha visto isso.
JT estava fazendo musculação sozinho na praia.
Só olhando para o mar.
O cara estava triste.
Parecia que estavam se divorciando.
Tinham um motivo real para se separar? Não, os dois estão fazendo idiotice.
Raspar a cabeça não faria diferença no mundo.
Todas as coisas boas têm um fim, eu acho.
Não fiquei chocado que JT foi fazer o discurso sozinho em Vegas.
Quando ele diz que vai fazer algo, JT faz algo.
A questão
que não estava certa é que não foi com o Chad.
E aí, Las Vegas?
Ouçam aqui, por favor.
Há uma pessoa muito especial aqui esta noite.
É um dos meus melhores amigos.
Pedi para ele vir aqui para dizer uma coisa.
Então, por favor, recebam JT.
E aí, pessoal?
Estou aqui para falar de algo muito importante.
Tem um lugar chamado Amazônia.
Ai, merda.
Ele estragou tudo.
Ele quase, literalmente quase, matou a energia da balada.
Mas salvou com uns passos maneiros.
Aquilo foi demais. Mas o discurso…
Não.
Parecia que a história de Chad e JT tinha acabado.
ALGUMAS SEMANAS DEPOIS
E aí, pessoal?
É um prazer anunciar que agora sou instrutor de spinning.
Quero vê-los na minha aula hoje às 18h. Vamos queimar calorias,
malhar e ficar bem tonificados.
Vejo vocês na minha aula hoje!
Vamos levantar do selim, posição três no guidão.
Mantenham as costas retas, contraiam o abdome.
Inspirem pelo nariz, expirem pela boca.
Certo? E voltem ao selim.
Para trás.
Adoro vir aqui e pedalar.
Pedalar pra caramba.
Os sprints me lembram um ex-amigo, JT.
Ele adora fazer intervalos.
Tivemos uma briga feia. Mas vamos subir a colina.
Sabem, eu vim aqui para trabalhar.
Para suar.
Para a batida pulsar pelo meu corpo. Mas o mais importante é que vim aqui
para aceitar minha terrível solidão.
Aumentem um pouco a carga.
Estou numa situação complicada, pessoal.
Vamos continuar.
Vamos lá!
Deem tudo de si.
JT era tipo… Éramos melhores amigos, sabem?
Estávamos em uma missão e íamos à festa do Zedd.
Faltava pouco. Fizemos uma marcha dos maldotados.
E aí ele despeja umas coisas em mim, e agora não somos mais. Vamos pedalar!
Vamos lá!
Se alguém estiver sentindo algo, pode falar.
Vocês têm alguma coisa?
Sim, não consegui consertar o volante do motor da bicicleta.
Certo.
Continuem, vou parar um pouco.
Continuem pedalando.
Vou fazer uma pausa.
Todos nós sabemos como é a ideia de dor.
- Principalmente traição. - Sim.
Qualquer um se identifica. Eu sei como é.
- Rebecca, continue pedalando. - Mas, olhando para trás,
sempre digo que isso me ajudou a ser quem sou hoje.
Não se trata de suprimir sua raiva ou tristeza,
e sim extravasar.
Relacionamento envolve comunicação, sabe?
Pergunte-se se essa pessoa é a raiz da sua árvore ou só uma folha,
que cai e fica temporariamente.
Obrigado, pessoal.
Nossa.
- Olá, JT. - Prazer em conhecê-lo.
- Tudo bem? - Tudo.
JT se formou há um tempo,
então sempre que encontro alunos assim,
Tento descobrir o que os motivou a voltar à faculdade,
porque não é algo fácil de fazer.
- Há algum curso relacionado a isso? - Luta livre profissional?
Ele parece querer voltar para a faculdade, e acho que ele sabe
que há algumas coisas que parecem interessantes no papel.
Você foi cancelado por ser racista?
Sim.
Beleza. Como foi isso?
Vemos várias pessoas, mas ele certamente se destaca.
"Sempre advertido por correr de carro com outros alunos no estacionamento.
Em certa ocasião, envolveu-se numa briga física,
a qual resultou em suspensão."
Não faço bullying há muito tempo. Embora meu amigo diria
que o forcei a cortar o cabelo, mas foi por um bem maior.
Você ainda se formou, como conseguiu com tudo isso?
Meu pai era do conselho do colégio,
o que me ajudou.
Certo. Nem toda escola serve para todos.
Entende? Pode ser desafiador
ficar uma hora sentado numa sala tomando notas.
- Tudo isso… - Parece brutal.
- Com base no meu histórico… - Sim.
…qual é a chance de eu entrar?
Se fosse só isso que contasse…
- Seria difícil. - Preciso disso.
Concordaria em não correr pelado?
Não correr pelado?
As pessoas podem desaprovar.
O que mais tenho que parar de fazer?
- Certo. Corrida de estacionamento. - De acordo.
Sim. Que legal. Ótimo.
Estou dentro?
- Precisa se inscrever primeiro. - Certo. Formalidades.
- Sim. - Entendido. Mas vou entrar.
Quando eu me formar, farei contato visual com você.
Certo. Combinado.
- Prazer em conhecê-lo. - Foi um prazer.
Isso aí.
Más notícias, fui demitido da academia por falar demais da minha vida,
mas a boa notícia é que vou me voluntariar para alfabetizar crianças.
Então, se você tem filhos, bora? Vamos ler!
- Oi. - Oi.
- Oi, eu sou o Prof. Chad, como estão? - Oi, Prof. Chad.
Obrigado por me deixarem vir aqui e ler com vocês.
No filme, temos dois personagens principais,
Brian e Dom. Dom é interpretado por Vin Diesel.
Brian é interpretado por Paul Walker, e ele tem um belo cabelo loiro.
Muito estiloso. Como é?
Igual ao seu?
Sim. Muito obrigado. Certo.
Velozes e Furiosos, dirigido por Rob Cohen.
Certo, vamos começar.
"Você é a última pessoa que esperava encontrar aqui."
"Achei que, você indo com minha cara,
me deixaria ficar com meu carro."
"Eu vou, mas seu carro fica na minha garagem."
"Você dirige bem. Você é piloto?"
"Não."
"Ladrão profissional?"
"Não, nunca. E você? Já foi preso?"
"Três anos, San Quentin."
"Vai me encontrar morto antes que eu volte."
Nossa!
Isso é pesado. Foi ótimo. Muito bem.
Quando Brian e Dom se conhecem, fica muito claro
que são almas gêmeas.
- O que é uma alma gêmea? - São dois caras que percebem, tipo,
que nasceram um pro outro.
E eles entendem que, se unirem forças, podem, tipo,
fazer qualquer coisa.
Então, no final,
Brian admite para Dom que é um policial disfarçado.
E Dom se sente traído.
Por que você está tão vermelho?
- Fiquei vermelho? - Sim.
Se Dom pedisse para Brian raspar a cabeça…
Eu faria isso.
- Faria isso? - A cabeça toda?
- Sim. - Sim, eu faria.
- Tem que fazer isso, sem voltar atrás. - O quê?
Se Dom dissesse ao Brian:
"Ou você raspa uma faixa no meio da cabeça
ou não somos mais amigos."
Não ligo para a minha aparência. Só quero deixar meus amigos felizes.
Acha que não é legal se importar mais com seu cabelo do que com seu amigo?
- Sim. - Sim.
Sim.
Por exemplo, se ele ou ela for
como família para mim e, tipo…
Imagine que você abandonou um amigo,
e ele não tivesse para onde ir e se sentisse perdido.
Ele não tem para onde ir
e está esperando que alguém como você o leve para casa.
Sim.
Então…
- Então… - Certo, podem ir brincar.
Não! Vou entrar.
Ai, merda.
Que lindas plantas eu tenho na minha casa
O dia está lindo hoje.
- Oi. - Oi, querido!
Estou procurando JT. Você o viu? Preciso falar com ele.
Ele não está.
Ele foi para a faculdade.
- Faculdade? - Imagine só.
- Ele tem 33 anos. - Pois é!
JT é assim, querido.
Mas ele me disse que foi à reunião do conselho municipal
fazer seu discurso de despedida.
- Agora? - Agora.
Se correr, vai encontrá-lo lá.
Certo. Legal. Obrigado.
- De nada! - Também adorei as plantas!
- Obrigada. - Tchau!
Sim, meu filho
e suas ideias.
Dava para sentir a energia naquele dia,
quando JT faria seu discurso final para o conselho municipal.
JT tinha uma passagem de 1ª classe para a Univ. da Flórida.
Chad não tinha tempo.
Ele não tinha tempo. Para falar com JT,
tinha que ser naquele conselho,
porque ele ia pegar o voo logo depois.
A seguir, Sr. JT Parr.
REUNIÃO DO CONSELHO DE SAN DIMAS COMENTÁRIOS PÚBLICOS
ITENS FORA DA PAUTA E DA PAUTA
E aí, conselho? Sou JT Parr.
É com grande pesar que declaro minha renúncia como ativista.
Foi incrível trabalhar com vocês.
Aprendi muito sobre o que torna os EUA incríveis.
Vocês sempre me deram meu minuto e meio para falar.
Nunca me cortaram, mesmo quando não concordavam comigo,
pois entendiam meu direito de ser ouvido.
Mas não posso mais fazer isso.
Não consigo sozinho.
Sinto falta do meu amigo.
Quando pedi para ele raspar a cabeça pela Amazônia, não percebi
que eu estava fazendo isso por inveja do estilo dele.
Foi muito chato da minha parte, e eu assumo a responsabilidade.
Por isso, vou para a faculdade
para descobrir o que fazer com o meu futuro.
Vou para a Univ. da Flórida. Vamos, noles.
Adeus.
Até mais.
E aí? Posso falar?
- Um comentário público. - Desculpe.
Não estamos mais aceitando comentários públicos.
Droga.
Nosso último orador é…
Sr. Chad Kroeger.
E aí, conselho? Meu nome é Chad Kroeger.
Sou ex-ativista e mestre do alto-astral.
Meu amigo JT me pediu para fazer algo que jurei que nunca faria.
Raspar meu cabelo.
Achei que era muita exibição.
Então, eu abandonei ele e nossa amizade.
E durante o meu tempo de introspecção,
aprendi algo.
Ativismo não se trata
de festas loucas em Vegas,
ter um cabelo perfeito
ou ajudar o meio ambiente.
O verdadeiro ativismo
é estar ao lado de seus amigos e não abandoná-los.
Porque sem a santidade da galera,
não há ativismo.
Isto é pelo JT.
- Oi, cara. - E aí, cara?
Bom te ver.
Bom te ver também.
Como colocaram meu nome na lista?
Sempre coloco seu nome na lista, caso você apareça.
Seu filho da mãe.
Vamos ao primeiro item da pauta,
O relatório do Comitê de Viagem, Comércio e Turismo.
Quando Chad se apresentou, reatou a amizade e raspou a cabeça
pela floresta,
viralizou.
Pela floresta amazônica.
Parceiros de toda parte começaram a raspar a cabeça,
filmar, postar na internet.
Fazendo o que Chad e JT se propuseram a fazer,
criar conscientização.
Chad raspou a cabeça. Foi ótimo. Ele parecia um idiota feito o JT.
Acho que era a última coisa a fazer para serem descancelados.
Foi bem épico.
- E aí, família? - Vamos lá!
Estou com as bolsas.
Os fãs voltaram, a confiança voltou.
Strike.
Juntar a galera toda foi como a melhor reunião de família de todas.
- Droga! - Queijo quente!
- Não creio! - Obrigado.
- De nada. - Obrigado.
Sou uma mãe orgulhosa de muitos garotos.
O astral estava alto. Todos estavam animados.
Isso que é vida, cara.
Estamos vivendo o sonho.
Já temos cenas suficientes de mim os chamando de idiotas?
Beleza.
E aí, senhor? Pode assinar nossa petição?
É para permitir que as pessoas critiquem patinetes elétricas.
Tivemos uma briga porque estávamos nos censurando emocionalmente,
e aprendemos o valor da comunicação aberta.
Pode assinar
e meter o pau em patinetes elétricas.
- Fodam-se as patinetes. - Isso aí, cara.
Legal, cara.
Desisti delas. Fui atropelado por carros.
- Em uma patinete? - Sim.
- Eles não te veem. - Estou te vendo.
Certo, pronto.
- Eu as chuto o tempo todo. - Isso é incrível, cara.
Eu as levava ao píer e as jogava no mar.
Caramba.
Pegaram pesado, mas eu adorei.
Não precisa criticar as patinetes, pode criticar qualquer coisa.
- Foda-se a Caesar salad! Na cara. - Isso aí.
- Vamos lá! - Fora essa merda.
Que camisas feias.
Quer criticar alguma coisa? Adoraríamos ouvir sua opinião.
Velozes e Furiosos é um filme de merda.
O quê?
Prefiro que não diga isso sobre esse filme.
Eu acho uma merda. Desculpe.
Foi uma ótima comunicação aberta.
Qual é o problema dela?
Legendas: Fabio Teixeira