PORTEKİZCE ALTYAZIDAN ÇEVRİLDİĞİ İÇİN SATIRLARDA EKSİKLER/FARKLAR OLABİLİR. KEYİFLİ SEYİRLER.
Gidebilir miyiz?
Evet, taksiye bineceğim.
Tamamdır.
Teşekkür ederim.
Al bakalım.
Numaran için.
Bir doktorun hastasıyla dışarı
çıkması konusunda kural yok mu?
Onu gözetimimden azat ettiğimi ilan ediyorum.
Gelebilirsin.
- İyi akşamlar. - Merhaba.
Birinin hayatını kurtarmanın nasıl bir
şey olduğunu hayal bile edemiyorum.
Benim için bir zevk.
Bu bir adrenalin patlaması.
Ama uzun sürmez.
Hasta ne kadar hastaysa, onları iyileştirebileceğimize
dair umutları da o kadar artıyor.
Bunu yapamadığımızda da arkasına
saklanabileceğimiz bir jargonumuz var.
"Son evre."
"Son aşama."
Ya da daha güvenilir olan:
"Dolaşım fonksiyonunun geri
döndürülemez şekilde durması".
Bunlar hafızada kalanlar.
Çünkü başarısız oldun.
Ve yine başarısız olacağını biliyorsun.
O benim dostum, Izzy.
İlk randevunun nasıl geçtiğini soruyor sanırım.
Hadi, rapor ver bakalım.
Henüz bitmedi, değil mi?
Jüri henüz karar vermedi mi?
Karısının dul, kızının da yetim kalması
onun için hiçbir şey ifade etmiyordu.
Dickens burada adalet hakkında ne söylüyor?
Adaletsizliğe uğradığını
hisseden herkes elini kaldırsın.
Şu anda seni yutmak zorunda olduğumu hissediyorum.
Bekle bir dakika!
Haftanın görevi.
"İki Şehrin Hikayesi" bugün
neden hala güncelliğini koruyor?
Orijinal argümanlar, millet.
İnternetten kopyalama ve yapıştırma yok!
Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz!
Onunla ne zaman tanışacağım, ona onay mührümü vereceğim?
Arkadaşlarımla tanışmak ve nasıl
biri olduğumu öğrenmek istiyor.
Bilmiyorum, bu beni korkutuyor, Rosie.
Biri tarafından bu kadar çabuk tüketilmiş hissetmek.
Buna nasıl güvenebilirsin?
Tek bir cümleyle, onun çekiciliği nedir?
Onun doğallığı.
Onun tutkusu.
Ve işine olan bağlılığı.
Dürüst olmak gerekirse, her gün görmek
zorunda olduğu şey. Asla şikayet etmez.
Tam tersine.
Peki, kaç tane kaldı?
Kimi arayabiliriz?
Hayır, Londra'daki ailesini görmeye gitti.
Kimin boş olduğuna bak. Miktar için beni ara.
Uygun günlük fiyatlar sunun.
Kim o?
Kahretsin, kaydettiğimi sanmıştım.
Helen, eski sevgilim.
Mutlu görünüyorlar.
İlk birkaç ay içindeydik.
Bir geleceğimiz olduğunu sanıyordum.
Sonra paranoyaklaşmaya başladı.
Her mesaj ve arama hakkında beni sorguluyor.
Ben 12 saatlik bir vardiyadan sonra
işimi bitirirdim, o da her şeye başlardı.
Birisi bu kıskançlık seviyesine ulaştığında, söylediği
veya yaptığı hiçbir şey güven oluşturmayacaktır.
Tanrı biliyor ya, denedim.
Ben de bitirdim.
Onun ve benim akıl sağlığımız için.
Teşekkür ederim.
Nasıl dua edileceğini biliyorsun, değil mi?
Bazen bir taşın hassasiyetine
sahip oluyorsun, bunu biliyor muydun?
Bu bir hediye, ne diyebilirim ki?
Bu bir ziyafetti. Bizi kötü alıştırdın.
Umarım tatlıyı da sığdırabiliriz.
Önce yemeği bırak!
Tıp aileden mi geliyor, Matthew?
Hayır. Bir tek ben varım.
Neden acil durum görevini seçtiniz?
Meydan okuma.
Kapıdan ne gireceğini asla bilemezsin.
Acil serviste bir günde, çoğu insanın tüm hayatı boyunca
gördüğünden daha fazla hayatın uç noktalarını görürsünüz.
Bir bakmışsınız doğum sancısı çekiyorsunuz, bir bakmışsınız
kalp krizi geçiren bir hastayı hayata döndürmeye çalışıyorsunuz.
Stresli olmalı.
Bu, doğru zihniyeti yaratmakla ilgilidir.
Düşünerek kaybolamazsın.
"O hasta birinin eşi ya da babası."
Kendinizin o kısmını tamamen izole etmeniz ve
önünüzdeki klinik soruna odaklanmanız gerekir.
Bunu yapabilir misin?
Herhangi bir duyguyu kestin mi?
Sinir krizi geçirmekten iyidir.
En güçlülerin kanunu.
Özür dilerim, bu Lisa'nın sizi çalışmalarımla
ülkeyi sıkabileceğim konusunda uyarması içindi.
Aptal olma.
Hiç de değil.
Kimse bana nasıl tanıştığınızı anlatmadı.
Kör randevu.
Trevor ve benim gibi. Bizi
kardeşin bir araya getirdi, değil mi?
Aslında ben yaptım.
Tam on ikiden vurdun.
Hayır, gerçekten!
Neden tanışma randevusuna gittiğini söyledin?
Hastasıyla flört eden bir doktor.
Nasıl görünecek?
Doğru. Gurur duyduğumuz bir şey
ve utandığımız bir şey söyleyelim.
Önce sen.
Blimey...
En çok gurur duyduğum şey.
Doğru, kulağa klişe geliyor...
Dairemi geçen yıl satın aldım.
Evden uzun zaman önce ayrılmış olmama
rağmen, ailem paramın peşini bırakmıyordu.
Banka hesap özetim bile onlara ulaştı ve
daha da kötüsü, alışverişlerimi biliyorlardı.
Sanırım evime sahip olmak kendime
sahip olmak gibiydi. Anlıyor musunuz?
Sıradan olduğunu söyledim.
Gerçek genellikle sıradan bir şeydir.
Doğru, ana atraksiyon.
En çok neyden utanıyorsunuz?
Bu...
Birkaç yıl önceydi...
öğretmenlik stajındaki ilk yerim.
Yedinci sınıf öğrencilerimden biri klasik
cinsel istismar belirtileri gösteriyordu.
Cinselleştirilmiş davranışlar ve...
Bunu yetkili kişiye bildirdim.
Aileyi tanıyordu, baba okula
büyük bir bağışta bulunmuştu.
İlk başta bunun gençlere
özgü bir şey olduğunu iddia etti.
Kendimi buna zorlamadım.
Bıraktım.
Kıza ne oldu?
Bilmiyorum.
Sadece birkaç haftalığına oradaydım.
Onu terk ettiğim için hep üzüldüm.
Doğru.
Sıra sende.
En çok neyden utanıyorsunuz?
Tıp fakültesindeydim... annem ölmek üzere olduğu için
beni aradıklarında koğuşta klinik uygulamamı yapıyordum.
Ama ben ona gitmedim.
Ya da cenazesine.
MS hastasıydı.
İlerlemiş multipl skleroz.
Bazı insanların hastalıkları
olduğunda, iyi tarafları öne çıkar.
Ama annemin yok.
Çocukluğumda bana kötü
davranmadığı bir gün bile hatırlamıyorum.
Ben "işe yaramaz evlat" tım.
"Yüz karasıydım".
"Tutulamaz" durumdaydım.
Klasik "Doktor, kendini iyileştir" vakası.
Ya sen?
Oraya geliyorum.
Nasıl gidiyor?
Neredeyse bitti.
Arabamdaki sonuncusu.
Yardımlarınız için teşekkürler.
Kendine iyi bak, Lisa.
Tuvaletteki şey mi o?
Evet, ama endişelenme, halledeceğim.
Hemen başlayabiliriz.
Yemek sipariş edelim mi?
Sizi bilmem ama ben açlıktan ölüyorum!
Bugün İtalyan restoranında bir
masa ayırtmıştım, hatırladın mı?
Aşkım, onca yardımından sonra onu dışlayamayız.
Tamamdır.
Rezervasyonu üç olarak değiştireceğim.
Kabul etse de fark etmez, değil mi?
O gecenin ne anlama geldiğini düşündüm.
İkimiz yeni bir dönemi kutluyoruz.
Haklısın, abartıyorum.
Hayır, hayır, hayır. Sen değilsin.
Sorun değil. Ona açıklayacağım.
Ben sadece...
Bugün seni kimseyle paylaşmak istemiyorum.
Bu bir suç değil, değil mi?
Çık dışarı kadın!
Izzy.
Yemek hakkında...
Matty İtalyan'da rezervasyon yaptırdı.
Harika, ben de varım.
Bu sadece ikimiz için, onun değişimini kutlamak için.
Sorun değil.
Buradaki işimi bitirip gideceğim.
Senin için sakıncası yok, değil mi?
Senin için önemli, anlıyorum.
Onu yalnız bırakamam.
Bir tanesin.
Hasiktir.
Bu sefer başardın.
O kadar da zor değil.
Ama bilimler var.
Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun?
Taşındığım günden bu yana altı ay geçti.
Şuna bir bak.
Bugün bankadayken gördüm.
İpoteğin yeniden yapılandırılması için bir talep.
İsimlerimizi yazıp masrafı paylaşabiliriz.
İyi bir anlaşma, sabit faiz.
Önce babamla konuşsam iyi olur.
Depozitoyu ödedi.
Çok erken, anlıyorum.
Hayır, öyle değil.
Hayır, aceleci davrandım.
Her şey yolunda, gerçekten.
Sadece... her ay kira ödemek beni
kiracı gibi hissettiriyor, sizin değil...
Cidden, aşkım, unut gitsin.
Bu sadece aptalca bir dürtü.
Konu kapanmıştır.
Hâlâ buradasın.
Mümkün olduğunda konuşmak istiyorum.
Tam çıkıyordum ki müdire hanım bir müdire yardımcısı
pozisyonu açacağını ve başvurmamı söyledi.
Buna inanabiliyor musun, baba?
Seni takdir ediyor olmalı.
Ama yine de duyurulmalı.
Formalite.
Çok gururluyum, Lise.
Teşekkürler, Lise.
Merhaba Trevor, dışarıdakinin
senin araban olduğunu sanmıştım.
Ben kalmıyorum. Evelyn
arabayı kitap kulübü için istiyor.
Sadece bunu bırakmaya geldim.
Bir şeyi mi kutluyoruz?
Bu onuru sana bırakıyorum.
Keyfini çıkarın. Böyle anlar her zaman yaşanmaz.
Seni seviyorum, baba.
Ben de seni seviyorum.
Müdür yardımcısı, Matt!
Müdire Hanım başvurmamı söyledi.
Ona cevap vereceğim, öğretmenlik
eğitim programları yapacağım.
Zaten bir sürü fikrim var.
Bu mevcut ders yükünüze ek bir yük olur mu?
Evet, ekip liderliği deneyimiyle, müfredatı
denetlemekten bahsetmiyorum bile.
Bunu yapmaya gerçekten hazır olduğunu düşünüyor musun?
Şu anda sahip olduğunuz
baskı ile iyi değilsiniz, değil mi?
Olmadığımı kim söyledi?
EMCC sonuçları konusunda
ne kadar stresli olduğuna bakın.
Bu konuda gergindim.
Eve getirmeyerek işimin stresini
en aza indirmeye çalışıyorum.
Her zaman başarılı olamayabilirim ama deniyorum.
Ama aynı zamanda baskı altındaysanız...
Bu bizim yaşam kalitemizle ilgili Lisa.
Birlikte geçirdiğimiz değerli zaman.
Tıbbi konferans davetlerini kaç
kez geri çevirdiğimi size anlatamam.
Yüksek seviyeden bahsediyorum.
Şangay, New Orleans.
Bu korkunç bir şey! Bunu yapmanı hiç istemezdim.
Hayır, ben yaptım!
Çünkü sahip olduklarımız hayatımdaki en önemli şey!
Ayrı olmak hiçbir ilişki için iyi değildir, değil mi?
Bu riski almaya hazır değilim.
Bencilce davranıyorum.
Beni görmezden gel.
Bunun için çok çalıştın.
Sizin için doğru olanı yapın.
Çok geç kaldınız!
Bir de bana sor.
Tanrım, tamamen bittim!
Benzinim bitti.
Seni birkaç kez aramayı denedim,
ama cep telefonunuz kapalıydı.
Müdireyle birlikteydim.
Başkan yardımcılığı için
adaylığımı koymaktan vazgeçtim.
Bunu neden yaptın?
Bizim için.
Nasıl konuştuk?
Senden bunu yapmanı hiç istemedim, Lisa.
Bu kelimelerle değil ama...
Ne dediğini çok iyi hatırlıyorum. Dediniz ki. Bu
senin kariyerin ve senin için doğru olanı yapmalısın.
Şüpheniz varsa beni suçlamayın.
Karar vermenin püf noktası onu almaktır.
Eğer bir hataysa, bundan ders
alın ve yolunuza devam edin.
Başka her şey sadece kendini şımartmaktır.
Buna ne dersin?
Öğrencilerinizle tıbbi acil durumlar
hakkında konuşmamı istediğinizi biliyorum.
Günün adını söyle... Hasta olacağım.
Bu benim teselli ödülüm, değil mi?
Teklif etmediğimi söyleme.
Bu benim telefonum mu?
Benimkinin pili bitmişti.
Senin için sakıncası yok, değil mi?
İşte, al onu!
Hadi hayatım, bunu nasıl düzeltebilirim?
Gelecek Perşembe...
Saat 2'de...
Toplantı odasında.
Parmaklarınla acımı parmaklıyorsun.
Hayatımı senin sözlerinle söylüyorum.
Müziğinle beni usulca öldürüyorsun.
Beni usulca öldürüyor.
Senin müziğinle.
Tüm hayatımı sayıyorum.
Senin sözlerinle.
Beni usulca öldürüyor.
Senin müziğinle.
Hadi biraz eğlenelim.
Bana sizinki gibi davranan bir erkek
bulsaydım, ölüp cennete gittiğimi düşünürdüm!
Matt bir hayran kulübü kurmalı.
Bak, yakında gitmem gerekecek, Lise.
Dawn çiçek pazarını işletiyor.
Parti daha yeni başladı!
Asistanının çiçekleri dağıttığını sanıyordum.
Ne oldu, Iz?
Biri seni üzdü mü?
Bize kim olduğunu söyle, biz de halledelim, hayatım!
Sorun ne, Izzy? Konuş benimle.
Bugün bir şey söylemeyecektim ama böyle
bir şeyi bilip de size söylememek olmazdı.
Ne gibi?
Kuzenim Jasmine, bugün gelmesini önerdiğimde.
Matt'in erkek arkadaşı olduğunu bilmiyordu.
Acil Servis'te onunla birlikte çalışmıştır.
Bana ona akıl hocalığı yaptığını söyledi.
Böyle mi diyor?
Adamın sürekli ona asıldığını söyledi.
Hiç durmadı.
Uzak kalmak için başka bir
hastaneye nakledilmek zorunda kaldı.
Bu senin yanına taşındıktan birkaç hafta sonraydı.
Onun hakkında resmi bir şikayette bulundu mu?
Ondan daha yaşlı, değil mi?
Onun sözüne karşı onun sözü.
Aynen öyle.
Ne olmuş yani, hala burada mı?
Bunu yüzüme söylemeni istiyorum.
Gitmenin en iyisi olduğunu düşündü.
Ama bence onunla konuşmalısın.
Önce onu dinleyin ve sonra karar verin.
İstediğim şey benim kararıma güvenmeniz!
Bunu yapabileceğini düşünseydim gerçekten
onunla birlikte olur muydum sanıyorsun?
Hayır! Hayır! Ama...
Başta ben de inanmamıştım
ama Jasmin'in bir nedeni yok...
Bunu duymak istemiyorum, Izzy!
Haklısın.
Gitmelisin.
- Lisa! - Git buradan, Izzy.
O ne dedi?
Jasmin'in bu yüzden başka bir
hastaneye nakledildiğini söyledi.
Bugün onu gördüğümde böyle bir şey bekliyordum.
Onu taciz eden ben değilim.
Tam tersi oldu!
Beni sürekli test ediyordu. Yani, her zaman.
Ona rehberlik ediyor olmamın başka
bir anlama geldiğini düşünmüş olabilirim.
Kıdemli bir asistan olarak bunun
işimin bir parçası olduğunu söyledim.
Bu onu durdurmadı.
Sonunda dedim ki: "Eğer vazgeçmezseniz, resmi"
bir şikayette bulunmak için İK'ya gideceğim".
Kısa süre sonra pes etti
ve başka bir hastaneye gitti.
Izzy neden onun hikayesine inansın ki?
Düşünsene, her zaman en iyi arkadaştınız.
Birdenbire, artık onun emrinde değilsin.
Yani seni zehirliyor, beni de zampara yapıyor.
İşimiz bitti, görev tamamlandı, seni geri aldı.
Izzy bunu asla yapmaz!
Ona sadıksın, anlıyorum.
Ama Jasmin'in benim hakkımdaki yalanlarına
inanmak için başka bir neden göremiyorum.
Yapabilir misin?
Elbette, eğer bana güvenmiyorsan.
Hayır, ben sana inanıyorum.
Emin değilseniz böyle söylemeyin.
Eminim.
Hadi seni yatağa götürelim, doğum günü çocuğu.
Rosaria bizi Barselona yakınlarındaki
ailesinin evinde kalmamız için çağırdı.
Okul yılı bittikten sonra ne zaman istersek.
Her şey ücretsiz, yüzme havuzu ve sadece
uçuşlar için ödeme yapmamız gerekiyor.
Rosaria etrafta olmadan kaybolmayı tercih ederim.
Ondan hoşlandığını sanıyordum?
Bu, tatillerimi onunla geçirmek
istediğim anlamına gelmiyor.
Muhtemelen sıkıldığı için
soruyordur, orada tek başına kalmıştır.
Bazen çok saf oluyorsun, Lise.
İnsanlar kendileri için en iyi olanı
yaparlar... kendi çıkarları doğrultusunda.
Onların içindeki iyiliği görmek başka bir şey,
sizi kullanmalarına izin vermek başka bir şeydir.
Öğrencilerinizle yaptığım konuşma...
Bilimin insanlığı nasıl
fethettiğinden bahsetmek istedim.
O olmasaydı, elektrik,
penisilin, internet vs. De olmazdı.
Pandemiyi atlatmamıza yardımcı olan ve iklim
değişikliği hakkında konuşan bilim oldu.
Tüm bunlara kıyasla sanatsal
peri temalarınız insanlığa ne kattı?
Neden her şeyi bir yarışmaya dönüştürmek zorundasınız?
Bilim hayat kurtarır, evet, ama hikayeler, müzik,
tiyatro... insanların hayatlarını zenginleştirir.
Bunu kamyon kullanan ya da
yolları kazan adamlara söyle.
Kim demiş kazanamayacaklarını?
Kültür, medeni bir toplumun işaretidir.
İsteyen herkes için orada.
İnsan olarak kim olduğumuzu, yaşamlarımızı
ve birbirimizi nasıl hissettiğimizi
ve birbirimizle nasıl ilişki
kurduğumuzu anlamak isteyen herkes.
Dürüst olmak gerekirse,
sanki bu fikir sizi tehdit ediyor.
Buraya gel.
Burada brankial motor denilen bir sinir var.
Yüz sinir sisteminin bir parçası.
Eğer sakarlık yapar ve çok sert bastırırsanız, yüz sinirinin
yapısını felç ederek dayanılmaz acılara neden olabilirsiniz.
Sana asla zarar vermeyeceğimi
biliyorsun, değil mi Lisa?
Kapatın.
Matty, sorun ne?
Senin için iyi değilim.
Her yönden zıt kutuplardayız.
Her şey hakkında aynı şeyi
düşünseydik, ne kadar sıkıcı olurdu?
Birbirimize meydan okumak iyidir.
Olayları farklı gözlerden görmek.
Ve gördünüz mü?
Olayları benim gözümden mi görüyorsun?
Ben de istiyorum.
Belki de biraz daha çaba göstermeliyiz.
Benden daha iyisini hak ediyorsun.
Öğrendiğimde burada olmaya dayanamam.
Ve yapacaksın.
Yolda engellerle
karşılaşacağız... Bunu biliyorum.
Ama birbirimize karşı dürüst olur ve konuşmaya devam
edersek... bunların üstesinden birlikte geleceğiz.
Yeniden ipotek.
Bunu gerçekten istiyor musun?
Bizi istiyorum.
Şimdi, Dr. Goodson programından zaman ayırdı,
bu yüzden geldiğinde minnettarlığınızı gösterin.
TAMAM.
Geç kaldın, değil mi?
Biliyorum.
Onu aradın mı?
Bütün sabah onu aradım.
Neler olduğunu anlamıyorum.
Tekrar deneyeceğim.
Bana bir mesaj bırakın, size geri döneceğim.
Matt! Neredesin?
Hepimiz sizi bekliyoruz!
Biliyorum.
Kaçamadım.
Hastaneyi aradım.
İki saattir vardiyada olmadığımı söylediler.
Bunu kim söyledi?
Resepsiyondan biri.
Onaylamak için listeyi kontrol ettiler.
Lanet kadro her beş dakikada bir değişiyor.
Ama ne aradın ne de mesaj attın!
Yüce Tanrım!
Bir çarpışma sonucu birkaç yaralı var.
Menenjit şüphesi olan bir bebek.
Ve kolunun yarısını elektrikli testereyle kesmeyi
başaran bir adam ve bu öğle yemeğinden önceydi.
Eğer bu bir öncelikse özür dilerim!
Hayal kırıklığına uğradılar, hepsi bu.
Bu onların hayal kırıklığıyla ilgili
değil, sizin hayal kırıklığınızla ilgili!
Kendimi bir tür ödül olarak gösteremeyeceğimi!
Şu benmerkezciliğin konuşmasına bakın.
Şımarık tek çocuktan geliyor!
Burada her şey yolunda mı?
Saçını mı değiştirdin, Layla?
Seni gençleştirdi, değil mi Lisa?
Bu çok güzel.
Sessiz olalım.
Bunun için üzgünüm, aşkım.
Neler oluyor, Matty?
Bunu bana mı soruyorsun?
İnsanların ihtiyaçlarının kendi ihtiyaçlarınızdan
daha öncelikli olduğunu öğrenmeniz gerekiyor.
Daha az birinci tekil şahıs. BEN, BEN, BEN.
Bu çok çirkin bir özellik.
Oraya varacaksın.
Ve bunu yapana kadar daha sabırlı olmaya çalışacağım.
Üzerinde çalışacağına söz verir misin?
Yapacak mısın?
Aferin kızıma.
Merhaba yabancı.
Ian!
Şu anda biriyle birlikte misiniz, yoksa...
Bir acil doktoru.
Yani, eğer bozulursam beni tamir edebilir.
Aynı soruyu sormaya gerek yok.
Bunun için size teşekkür borçluyum.
Her zaman daha spontane
olmam gerektiğini söylemişimdir.
Sonra, ayrıldıktan sonra, "Kaybedecek"
"neyim var ki?" diye düşündüm.
Ben de bir arkadaşlık uygulamasına katıldım.
"Aşkı arayan benzer düşünen profesyoneller."
Hayır.
Ve onu buldum.
Senin adına sevindim. Gerçekten.
NEREDESİNİZ?
EVE GELDIN MI? Neden cevap vermiyorsun?
NE YAPIYORSUN? BIR ŞEYLER MI ÇEVIRIYORSUN?
EVDE.
Bir tane daha için zamanınız var mı?
Eğer varsa...
İki tane daha lütfen.
Tamam, tamam. Tamam. Hayır, yarın.
Seni yarın arayacağım. Söz veriyorum, tamam mı?
Hala uyanıksın.
Gelecek yılın ders planları üzerinde çalışıyorum.
Eğer diyorsan ki.
Sana mesaj attığımda bardaydın, değil mi?
Nereden biliyorsun?
Mesele bu değil. Mesele neden yalan söylediğin.
Eski sevgilim Ian ile buluştum.
Arayı kapatmak için bir şeyler içtik.
Ne kadar rahat.
Bana mutlu bir evliliği olduğunu ve...
Madem bu kadar masum bir şeydi. Neden yalan söyledin?
Şu anda yaptığımız bu konuşmadan kaçınmak için.
Çıldıracağını biliyordum!
Biliyorum. Yani yalan
söyledin ve bu benim hatam mı?
Her zaman nerede olduğumu bulmaya çalışıyorsun.
Aman Tanrım. Şimdi çok dikkatliyim.
Kazanamam, değil mi?
Eğer bu düşünceli bir davranışsa, az önce kiminle
konuştuğunuzu bana söylemenizin bir sakıncası var mı?
Dışarıda, az önce duydum.
İnanamıyorum!
Bir meslektaşımın bir hasta
hakkında tavsiyeye ihtiyacı vardı.
Sen de onun "akıl hocası" mısın?
Şimdi bir meslektaşımla bile konuşamıyor muyum?!
Ağzından çıkanı bir dinle, Lisa!
Göz göre göre yalan söylüyor ve sonra durumu
tersine çevirmeye çalışıyor ve hatalı olan benim!
Matty, biz değiliz!
Bu sensin!
Lisa.
Her şey yolunda.
Biz de seni arıyorduk.
Tanrı'ya şükürler olsun.
Son kararımı vermiştim!
Telefon çaldığında, geçen gece
acil servisteki isminizi gördüm.
Çok çalışıyordu.
Ve geri kalanı.
Hadi ama.
Seni bu soğuktan kurtaralım aşkım.
Size ne kadar teşekkür etsem azdır.
Bir shot viski ile çay.
Dinle, Lisa.
Hayır, sen dinle.
Ben... zehirli bir ilişkiden
çıkamayan kadınlardan değilim.
Benim öyle olduğumu
düşündüysen büyük bir hata yaptın.
Biliyorum, ben...
Özür dilerim.
Lisa.
Kim olduğunu bilmiyorum... ama ben değildim.
Yemin ederim ben o adam değilim.
Dokunduğum her şeyi mahvediyorum.
Her şeyi.
Eğer seni kaybedersem... benim için ne umut var?
Lütfen bana bunu mahvetmediğimi söyleyin?
Lütfen?
Bir daha asla olmayacak.
Asla, asla. Yemin ederim!
Buradan devam edebilirim.
Seni özledim.
Tekrar arkadaş olmamızı ister misin?
Ne kadar istediğimi tahmin bile edemezsin.
Peki bu nasıl olacak Lisa?
Sen yalan söylerken... sanki yasak aşıklarmışız
gibi gizlice buluşmak için saklanırken?
Seçiminizi yaptınız.
Merhaba.
Fazla çalışma ve az maaş
dışında, bu yakışıklı adam nasıl?
O iyi.
Ama biz değiliz, Rosie.
İyi olmaktan çok uzağız.
Sanki onunla hep yumurta
kabukları üzerinde yürüyormuşum gibi.
Bazen delirecekmişim gibi hissediyorum.
Bir dakika, iyiyiz, konuşuyoruz...
ama yanlış bir şey söylersem
ya da doğru bir şey söylemezsem,
sanki bir şeyler hemen değişiyor.
Şu anda tek yaptığım ondan özür dilemek
gibi görünüyor, ama ne için bilmiyorum.
Lisa.
Lisa, üzgünüm, seni kaybettim.
Burada Wi-Fi çok kötü.
Yumurtalar hakkında ne diyordun?
Ne karşılama ama!
Annen seni göremediği için üzülecek.
Seni pek göremedim.
Matt düzgün çalışıyor mu?
Oldukça fazla.
Söylemek istediğin her şey...
aramızda kalsın, Lise, tamam mı?
Şansımız nedir?
Seni görmek güzel, Trevor. Uzun zaman oldu.
Neden işte değilsin?
Bu hafta vardiyaları paylaştım, hatırladın mı?
Bir kulağınızdan girip
diğerinden çıkıyor, değil mi?
Az önce çamaşırhaneye gittim.
Çok lezzetli görünüyor.
SPYWARE TESTİ.
ŞARJINIZ UZUN SÜRE DAYANMIYOR MU?
CEP TELEFONUNUZ HER ZAMAN SICAK MI?
NORMALDEN DAHA FAZLA VERİ Mİ KULLANIYORSUNUZ?
Neler oluyor?
Gitmeni istiyorum, Matt.
Dairemden ve hayatımdan çık.
Ne?
Cep telefonuma casus yazılım yüklediniz, değil mi?
Böyle bir şey yapmak için
ne kadar hasta olmak gerekir?
Bu fikre nereden kapıldın?
Kafamın içinde olduğunu söyleme.
Bir daha geçmeyeceğim.
Bitti, Matthew.
- Ama biz... - Her şey bitti!
Birlikte bir ev inşa ettik!
Benim durumumda bir hapishane.
Küçük ve önemli bir nokta, burası sizin daireniz değil.
Yarısı bende, unuttun mu?
Seni satın alacağım.
Bedeli ne olursa olsun, senden
kurtulmak için buna değecek.
Hiçbir yere gitmiyorum!
Çek ellerini üzerimden...
Bırakın beni!
Bana bunu yaptıran sensin.
Sen!
Lisa!
Delirdin mi sen?
Bunu nasıl yaptın?
Bana neler oluyor?
Bu da neydi böyle?
Sadece ben.
BİZE KATILMAK İSTER MİSİN?