PLATFORM 7 | S01E01
Mrs.Bennet / Sossa Mikae / Noirgof
Revisão: D3QU1NH4
Full house!
Você me pegou nessa.
Bem na hora, como sempre.
Adeus, velho amigo.
Melhor amigo.
Se planeja fazer o que estou pensando,
acredite, não é legal estar morto.
Não mesmo!
Senhor,
posso ajudá-lo?
Posso ajudá-lo?
Por favor, não faça isso!
Por favor. Espere!
Espere, senhor! Vou aí falar com você.
Já estou indo. Me espere!
Não importa a merda que está sua vida, nada
vale isso!
Pense nas pessoas que vão achar você.
Elas não merecem isso!
Polícia de Transporte. Policial Lockhart, posso ajudar?
Feche a estação.
Certo. Você deixá-lo aqui, está bem?
- Você testemunhou? - Sim.
Tinha alguém na plataforma com ele?
Tentei chegar até ele.
Cheguei tarde demais.
Eu cheguei tarde demais.
Eu tentei...
Eu tentei, mas já era tarde.
Eu tentei.
Eu espero.
Não se sinta culpado, está bem?
Não é sua culpa.
Não é. Realmente não é.
"Por favor, ache um lar decente..."
Coitado do motorista.
Primeira vez?
Colete as partes grandes primeiro.
Há aconselhamento. Sem vergonha nisso.
Vai precisar disso para o Legista.
Estava enfiado na coleira. Sem assinatura. Sem identidade.
Vamos rodar o DNA no banco de dados, talvez apareça.
Primeira vez ou não, nunca se acostuma.
Só precisa seguir em frente.
POR FAVOR, ACHE UM LAR DECENTE PARA MEU CÃO ULYSSES.
ELE É UM BOM CÃO. MELHOR QUE O DONO.
O trem das 8h30 da Great Central Rail
vai partir da Plataforma 4.
Afastem-se da beirada, por favor!
Para trás! Obrigada.
Quer açúcar?
O trem das 9h35 da Great Central Rail...
Veja, está tudo bem!
Estava com você ontem. Tentei impedir você.
Tirei minha vida aqui também.
Ou acho que sim.
Não consegue lembrar?
Na verdade, não tenho nenhuma memória.
Às vezes, tenho alguns relances,
um quarto, uma rua,
até rostos, mas...
Nada da minha vida
ou de quem eu era.
Você estava tão certo,
tão determinado em pular.
Como tinha certeza que era a única saída?
Não é da sua conta.
Seu segredo está salvo comigo.
Não posso contar para ninguém, posso?
Os vivos não nos ouvem.
O trem das 11h35 da Great Central Rail...
Não pode sair daqui, não funciona assim.
Fique olhando.
Somos o mesmos, não vê?
Também não posso sair.
Deve ser o preço pelo que fizemos.
É duro, eu sei.
Deus sabe quantas vezes tentei.
Ao menos temos um ao outro de companhia.
Vá se foder, pode ser?
Vá se foder!
- Cuidem-se, está bem? - Tchau.
JUNTOS, NÃO SOZINHOS
Por favor, cuidem de seus pertences pessoas e bolsas.
Qualquer item abandonado será recolhido por funcionários.
PLATAFORMA 7
Quer mais alguma coisa?
Desculpe.
Oi, Abby.
Acho que peguei
alguma virose, me sinto péssima e...
Acho que não vou conseguir ir na reunião.
Pode ligar para eles e se desculpar?
Você é ótima.
Obrigada.
Tchau.
Lisa. Acorde.
Esteja lá antes da formatura.
Longe disso.
Estou tão orgulhoso de você, Lisa.
Meu nome é Lisa!
Eu era professora.
Tinha uma família.
Por que eu tiraria minha vida?
Eu era amada!
O trem das 11h35 da Great Central Rail
para Birmingham
- partirá da Plataforma 3. - Tudo bem?
Outro dia, eu fui...
indelicado.
Peço desculpas.
Não. Eu que devo pedir desculpas.
Importunando enquanto você tentava entender.
Sou Lisa.
Edward.
Presumo que seja o purgatório.
Um pouco mais prosaico do que fomos levados a crer.
Pelo menos não é o outro lugar.
Talvez esse prazer ainda vai chegar.
Teríamos que ter feito algo muito ruim.
Posso perguntar há quanto tempo está...
Presa aqui? Parece uma eternidade.
Penso como Stephen Hawking sobre a vida após a morte.
É um conto de fadas para quem tem medo do escuro.
Se topar com ele, vou exigir um reembolso.
Minha filha às vezes pegava o trem pra reuniões de trabalho.
Esperava poder encontrá-la.
Ela trabalha aos sábados?
Perdi a noção do tempo.
Posso te perguntar uma coisa?
Lembra que disse que estava com problema de memória?
Está começando a voltar... mas só umas partes. Mas...
Me lembro do meu nome,
dos meus pais,
que eu era professora...
Acho que tinha alguém próximo de mim. Mas,
nada sobre por que tiraria minha própria vida.
Se lembra por que fez isso?
Cada detalhe.
É digno de pena.
Então por que não consigo?
Algum tipo de trauma, talvez.
Meu sobrinho teve algo parecido, depois de servir no Iraque.
TEPT.
Enormes lacunas na memória.
De coisas boas ele se lembrava.
Seu casamento,
o nascimento do filho.
Mas o que quer que tenha acontecido naquela
última missão no Iraque era um branco total.
Parece que são truques da mente
para ajudar em memórias muito ruins.
Quer um conselho?
Deixa pra lá.
Aceite que algumas memórias devem ficar ocultas.
Deixar o gênio sair da garrafa pode trazer arrependimentos.
Posso ajudá-los?
Hoje faz um ano que nossa filha...
Achamos que seria
apropriado deixá-las onde ela...
Eu sinto muito.
Receio que não seja possível.
Pelo risco de alguém imitar,
de dar a mesma ideia a alguém.
Sim, claro.
Não queremos que ninguém passe por isso.
Deus não.
De jeito nenhum.
Eu te amo. Eu te amo. Te amo.
Te amo, Lisa. Amo.
Não vamos te atrapalhar.
Desculpe o incômodo.
Não é nenhum incômodo.
De jeito nenhum.
É para isso que estamos.
Obrigada.
Ainda não faz sentido. Ela tinha tudo a seu favor.
Uma carreira que amava, família, amigos.
E sua casa própria.
Melhor deixá-los ir, Trev.
Vamos.
Não me deixem aqui!
Estou livre.
Vocês me libertaram!
Vem, vamos parar no cemitério.
Não queremos desperdiçá-las.
Você também pode vir, se quiser.
Já ocupamos muito o tempo dele.
Não é isso.
Na verdade, fui de manhã.
Bem, obrigada por ter vindo hoje.
Como poderia não vir?
Cuide-se, Trevor.
Sim, recebi sua mensagem.
Não estou de plantão no momento.
Quando foi isso?
Layla?
Não estava bêbada, antes que pergunte.
Longe disso.
Mexa os dedos dos pés.
Empurre contra mim.
O que significa esse "M"?
Matthew.
Matt ou Matty para meus amigos.
É o que chamamos de "lesão por inversão",
ou seja, uma entorse padrão.
Precisará de um pouco de repouso.
Tem alguém em casa que possa te ajudar?
Não. Somente eu.
Matty...
Ainda não faz sentido.
Ela tinha tudo a seu favor.
Uma carreira que amava.
E uma casa só dela.
SEGUNDO SUICÍDIO NA ESTAÇÃO
DETERMINOU SUICÍDIO DEPOIS DE OUVIR SOBRE PROBLEMAS MENTAIS
Problemas de saúde mental?
Eu tinha problemas mentais?
Papai estava certo.
Nada disso faz sentido.
Não sabia que teve outro.
Antes da sua época.
Foi minha primeira.
Eu estava cobrindo o gerente noturno.
Foi na mesma plataforma.
Mas ela não entrou pela entrada da frente como o velho.
Ela...
passou pela cerca de segurança, de pijama.
Isso sempre me incomodou...
Por que ela veio por lá?
Pela cerca de segurança na Plataforma 7?
Isso é estranho.
O...
O velho foi meu primeiro.
Nunca se sabe o que acontece na vida das pessoas, não é?
Trem do futebol, sábado, como estamos na PCU?
Seis da polícia local, senhor,
mais os policiais Tasifa, Laxton e eu.
Duplique tudo.
Se o time da casa perder de novo,
teremos mais um circo midiático nas mãos.
PROFESSORA MORRE NOS TRILHOS NA ESTAÇÃO CENTRAL
AVISTAMENTO SUSPEITO
PLATAFORMAS 1, 2, 4, 5 CÂMERAS DE SEGURANÇA
Tentando descobrir se seus olhos são castanhos ou avelãs.
Posso fazê-los desaparecer também.
É ossobuco.
O melhor fora da Itália.
É especialidade da casa.
Isso vai matar o sabor do meu peixe.
Vá em frente, então. Prossiga.
Sério, uma delícia.
Então, conte-me sobre você.
- Como o quê? - Qualquer coisa.
Tudo.
Família, amigos, irmãos
todos os demais.
Sem irmãos, só eu.
Filha única.
- Então faz o que quer. - Dificilmente.
Meus pais tinham tanto medo de me mimar
que fizeram o contrário.
Minha missão será consertar isso.
E você?
Meu pai foi embora quando eu tinha dois anos.
E minha mãe morreu quando estava na faculdade.
Desculpe.
Vocês devem ter sido bem próximos.
Então, que matéria ensina?
Inglês e Drama.
Prefere viver no mundo do faz de conta?
Quero dizer, pode me culpar?
O mundo está uma bagunça.
Tudo bem.
Estou aqui...
O que estava acontecendo comigo, Matty?
Você estava tentando me ajudar ou eu estava além da ajuda?
Onde estão minhas chaves?
Na fruteira?
SEGUNDO SUICÍDIO NA ESTAÇÃO CENTRAL
As obras estavam previstas para o feriado.
Sim?
Bem, diga a ele que vou ligar para ele
de hora em hora até conversarmos.
Estou cercada de idiotas! O que posso fazer por você?
A morte do ano passado que te incomodou,
fiz algumas verificações.
Não teve nota de suicídio, mas atribuíram problemas mentais.
Poderia explicar por que ela pulou a cerca.
Eu sei, eu me lembro.
Foi só...
ela subindo naquela direção em pijamas, e isso...
Ela tinha a minha idade.
Posso investigar um pouco mais,
verificar as câmeras, ver se isso revela alguma coisa.
Não há necessidade, sério.
Por uma boa causa.
Tudo bem.
Certo.
Mãe.
Dois abaixo, "Albatroz".
Faltou um pouco, pai.
ASSISTÊNCIA AOS FAMILIARES EM CASO DE SUICÍDIO
Você também sente isso, não é?
Que algo não está certo nisso.
Faltou um pouco, Trev.
- Olá. - Izzy!
Trev, olha quem está aqui!
- Você tem tempo para um café? - Sim, por favor.
Entre.
Olá, Banjo!
Você está bem?
Banjo, cale-se!
Que bom que você continua cuidando de nós.
Não é uma tarefa!
De qualquer forma, Banjo precisa passear.
Como foi na estação, então?
Não nos deixaram deixar as flores que nos deu.
Risco de imitador.
Matt foi com vocês como planejado?
Ele foi um grande conforto, não era?
É a primeira vez que o vemos...
não sei em quanto tempo.
Ele parecia exausto.
Continuo pedindo para que ele venha almoçar no domingo, mas
ele está sempre trabalhando naquele hospital.
Não é vida, não é?
Deveria ter sido uma amiga melhor para ela.
Izzy, por que pensa isso?
Ninguém era melhor para ela do que você!
Não seja legal comigo. Por favor, não mereço.
Você era como a irmã que ela nunca teve.
Palavras dela, não minhas.
Obrigada pelo café.
Sempre que você passar, será sempre bem-vinda.
- Não demore tanto na próxima. - Obrigada! Vamos, Banjo.
- Tchau, Izzy. - Até mais.
Se cuide. Tchau.
O que está fazendo? Nem sabe o que está procurando.
Isso é tão errado!
Alguém deve saber o que estava acontecendo comigo.
Richard!
É o policial Lockhart de novo.
Estou esperando o vídeo de Lisa Evans.
Se você pudesse agilizá-lo.
Obrigado.
ROSARIA DIAZ UM ANO ATRÁS
NÃO TEM UM MOMENTO QUE EU NÃO SINTA SAUDADE DO SEU SORRISO.
Fui pegar um sanduíche se alguém perguntar.
Tenho um monte de sobra, cara.
Cleo exagerou novamente.
Está bem.
Srta. Diaz.
Policial Lockhart. Conversamos por telefone.
Obrigado por me ver.
Sobre o caso de Lisa, você disse.
Sinto muito, mas pensei que só inspecionavam passagens.
Nossa alçada é mais ampla do que isso.
Dano criminal, crimes sexuais...
mortes.
Pelo que entendi, vocês eram amigas íntimas.
Você lecionava na mesma escola..
Bem, como você sabe pelo inquérito, o legista concluiu...
Sinto muito.
- Obrigado. - Tudo bem.
O legista concluiu que a saúde mental
foi fator preponderante em sua morte.
Nas semanas anteriores ao ocorrido,
qual sua impressão sobre o estado de ânimo dela?
Foi no final das férias escolares,
então estive na casa dos meus pais na Espanha
na maior parte do tempo.
Além de algumas mensagens de texto e videochamadas,
não tivemos muito contato.
Ela falou alguma vez sobre estar deprimida?
Provavelmente não queria me preocupar.
Típico da Lisa,
ela sempre coloca os outros em primeiro lugar.
O relacionamento com o Dr. Goodson,
estava bem?
Sim.
Desde do início,
ela disse que ele era a pessoa certa para ela.
E ele sentiu o mesmo.
Só precisava vê-los juntos para saber disso.
Quando recebi a notícia, voei direto de volta para vê-lo.
Ele disse que após o término do semestre,
ela entrou em profunda depressão.
Durante semanas, ele tentou convencê-la a ir
ao seu médico de família ou a um terapeuta, qualquer um.
Mas ela queria resolver sozinha.
Ele disse que nunca se perdoaria
por não perceber o quão sério era,
que ele havia falhado com ela.
Ele não está sozinho nisso.
Suas... mensagens de texto e videochamadas com ela...
Alguma coisa te preocupou com ela?
Bem, só o lance do Richard.
Richard Shale. Antigo colega de quarto do Matt.
Ela disse que ele ficava vagando do lado de fora do quarto
enquanto o Matt estava no trabalho.
Não só durante o dia, mas também à noite.
Ele a estava perseguindo?
Eu não sei se estava, mas isso a assustou muito.
Contou à equipe de investigação sobre ele?
Sim, disseram que acompanhariam.
Eu o conheci uma vez
numa festa surpresa que o Matt deu para ela.
Ele só ficou sentado num canto a noite toda olhando para ela.
Você tem o contato dele?
Não, mas ele trabalhava no mesmo hospital que o Matt.
Merda, vou me atrasar para a aula.
Obrigado pelo seu tempo.
Então, tchau.
Lisa, eu presumo.
Eu sou o Richard.
Matt ainda não chegou.
Como notou, pontualidade não é o seu forte.
Entre outros.
Ele falou que se conheceram no pronto-socorro.
Isso.
Machuquei meu tornozelo e...
o Matty cuidou de mim.
Claro que cuidou.
Então você também trabalha no hospital?
- No pronto-socorro, ou...? - Neurologia.
A emergência é para viciados em adrenalina.
Você é professora.
Pelos meus pecados. Sim.
Posso pensar em pecados piores.
O homem chegou. Finalmente.
Desculpe, desculpe! Acidentes chegaram.
Eu estava saindo e o inferno começou.
Espero que a tenha tratado bem.
Por que não trataria?
Pelo menos não vim de mãos vazias.
Por aqui.
Vai precisar disso.
Boa sorte.
Obrigada.
Verificando seu pulso.
Sincronia perfeita.
Você me ama?
Você primeiro.
Perguntei primeiro.
Diremos ao mesmo tempo, combinado?
Sem choramingar?
Pronta?
Um, dois, três...
Eu te amo!
Você mentiu, seu merdinha traidor.
Eu te amo.
Eu te amo. Eu te amo, eu te amo!
Sério, Lisa.
Sério!
Eu te amo. Eu te amo.
Desculpe, pensei ter ouvido vocês saírem.
Matty foi buscar comida.
Seu colega de quarto dá uma sensação estranha.
Você percebeu isso, não é?
Ele te chamou de viciado em adrenalina.
O cara é quase um gênio,
mas quando se trata de pessoas, ele pode ser um idiota.
Especialmente com mulheres.
Ele literalmente afugenta elas.
Vocês se conheceram no hospital?
Capacitamos juntos.
O coitado não tinha amigos.
O coloquei sob minha proteção.
Agora não posso me livrar dele.
Quando consegui o emprego, ele me seguiu até aqui.
Não deixe que ele te irrite, ele não vale a pena.
O quê? Só preciso enviar isso.
NA MINHA CADEIRA OU NA SUA?
Dr. Shale?
Policial Lockhart, Polícia de Transporte.
Você tem alguns minutos?
Qual o assunto?
Uma morte há um ano na estação,
Lisa Evans.
Discrepâncias precisam ser esclarecidas.
Agora não é uma boa hora.
Meus dados de contato
para marcar um horário.
CÂMERA INOPERANTE
Trem!
PLATAFORMA 7
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam