1
00:00:03,378 --> 00:00:06,339
♪

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,220
(narrateur): <i>Film après film,</i>
Transformers <i>s'impose comme
la franchise la plus puissante</i>

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,221
Transformers <i>s'impose comme
la franchise la plus puissante
de Paramount.</i>

4
00:00:13,221 --> 00:00:13,722
<i>la franchise la plus puissante
de Paramount.</i>
TRANSFORMERS: MEILLEUR DE

5
00:00:13,722 --> 00:00:14,222
<i>la franchise la plus puissante
de Paramount.</i>
TRANSFORMERS: MEILLEUR DÉBUT

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,223
<i>de Paramount.</i>
TRANSFORMERS: MEILLEUR DÉBUT
DE L'ANNÉE - TRANSFORMERS

7
00:00:15,223 --> 00:00:16,224
TRANSFORMERS: MEILLEUR DÉBUT
DE L'ANNÉE - TRANSFORMERS
DOMINE LE BOX-OFFICE

8
00:00:16,224 --> 00:00:17,225
DE L'ANNÉE - TRANSFORMERS
DOMINE LE BOX-OFFICE
- Je crois que c'est un des

9
00:00:17,225 --> 00:00:18,226
DOMINE LE BOX-OFFICE
- Je crois que c'est un des
films préférés des amateurs

10
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
Je crois que c'est un des
films préférés des amateurs
de la franchise.

11
00:00:19,227 --> 00:00:20,228
films préférés des amateurs
de la franchise.
- La franchise a eu beaucoup

12
00:00:20,228 --> 00:00:21,229
de la franchise.
- La franchise a eu beaucoup
de succès et a fait

13
00:00:21,229 --> 00:00:22,647
La franchise a eu beaucoup
de succès et a fait
beaucoup d'argent.

14
00:00:22,647 --> 00:00:24,315
de succès et a fait
beaucoup d'argent.
<i>- Alimenté par</i> Le All Spark...

15
00:00:24,315 --> 00:00:25,567
beaucoup d'argent.
<i>- Alimenté par</i> Le All Spark...
LE SORT DE LA TERRE

16
00:00:25,567 --> 00:00:27,193
<i>Alimenté par</i> Le All Spark...
LE SORT DE LA TERRE
EST ENTRE TES MAINS.

17
00:00:27,193 --> 00:00:29,487
LE SORT DE LA TERRE
EST ENTRE TES MAINS.
ON CHERCHE LE ALLSPARK.

18
00:00:29,487 --> 00:00:30,572
EST ENTRE TES MAINS.
ON CHERCHE LE ALLSPARK.
<i>... et une bonne dose</i>

19
00:00:30,572 --> 00:00:31,740
ON CHERCHE LE ALLSPARK.
<i>... et une bonne dose
de Baysastre...</i>

20
00:00:31,740 --> 00:00:33,033
<i>... et une bonne dose
de Baysastre...</i>
VOUS ALLEZ DANS LA MAUVAISE

21
00:00:33,033 --> 00:00:33,408
<i>de Baysastre...</i>
VOUS ALLEZ DANS LA MAUVAISE
DIRECTION! PAR LA

22
00:00:33,408 --> 00:00:33,575
<i>de Baysastre...</i>
VOUS ALLEZ DANS LA MAUVAISE
DIRECTION! PAR LÀ! PAR LA

23
00:00:33,575 --> 00:00:34,075
<i>de Baysastre...</i>
VOUS ALLEZ DANS LA MAUVAISE
DIRECTION! PAR LÀ! PAR LÀ!

24
00:00:34,075 --> 00:00:36,036
VOUS ALLEZ DANS LA MAUVAISE
DIRECTION! PAR LÀ! PAR LÀ!
(fracas)

25
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
DIRECTION! PAR LÀ! PAR LÀ!
(fracas)
SOULÈVE-LE À NOUVEAU.

26
00:00:37,037 --> 00:00:37,996
(fracas)
SOULÈVE-LE À NOUVEAU.
REFAIS-LE! ON TOURNE!

27
00:00:40,123 --> 00:00:45,045
<i>... l'univers des</i> Transformers
<i>est sur le point de conquérir
le monde.</i>

28
00:00:45,045 --> 00:00:46,671
<i>est sur le point de conquérir
le monde.</i>
- Le public chinois consommait

29
00:00:46,671 --> 00:00:48,548
<i>le monde.</i>
- Le public chinois consommait
énormément de films américains.

30
00:00:48,548 --> 00:00:50,216
Le public chinois consommait
énormément de films américains.
Et la Chine voulait sa part

31
00:00:50,216 --> 00:00:51,593
énormément de films américains.
Et la Chine voulait sa part
du gâteau.

32
00:00:51,593 --> 00:00:53,428
Et la Chine voulait sa part
du gâteau.
<i>- Le cinquième film prend</i>

33
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
du gâteau.
<i>- Le cinquième film prend
une tournure médiévale.</i>

34
00:00:55,347 --> 00:00:57,432
<i>Le cinquième film prend
une tournure médiévale.</i>
CHARGEZ!

35
00:00:57,432 --> 00:01:00,310
<i>une tournure médiévale.</i>
CHARGEZ!
- Hum... pardon?

36
00:01:01,436 --> 00:01:06,524
<i>Et malgré son budget
considérable, le film est
un échec au box office.</i>

37
00:01:06,524 --> 00:01:07,525
<i>considérable, le film est
un échec au box office.</i>
(huées)

38
00:01:07,525 --> 00:01:08,526
<i>un échec au box office.</i>
(huées)
JE SUIS ALLÉ VOIR TRANSFORMERS

39
00:01:08,526 --> 00:01:09,527
(huées)
JE SUIS ALLÉ VOIR TRANSFORMERS
POUR VOUS ÉPARGNER CE SUPPLICE

40
00:01:09,527 --> 00:01:10,528
JE SUIS ALLÉ VOIR TRANSFORMERS
POUR VOUS ÉPARGNER CE SUPPLICE
- Je crois qu'ils auraient pu

41
00:01:10,528 --> 00:01:11,529
POUR VOUS ÉPARGNER CE SUPPLICE
- Je crois qu'ils auraient pu
doser un peu mieux.

42
00:01:11,529 --> 00:01:12,697
- Je crois qu'ils auraient pu
doser un peu mieux.
- Il n'y avait rien de bon

43
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
doser un peu mieux.
- Il n'y avait rien de bon
dans ce film. Rien du tout.

44
00:01:14,115 --> 00:01:15,408
- Il n'y avait rien de bon
dans ce film. Rien du tout.
- Est-ce que c'est la fin

45
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
dans ce film. Rien du tout.
- Est-ce que c'est la fin
des Transformers?

46
00:01:16,743 --> 00:01:18,244
- Est-ce que c'est la fin
des Transformers?
- Ça s'est reflété au box

47
00:01:18,244 --> 00:01:19,579
des Transformers?
- Ça s'est reflété au box
office. Le public n'a

48
00:01:19,579 --> 00:01:21,122
Ça s'est reflété au box
office. Le public n'a
vraiment pas aimé.

49
00:01:21,122 --> 00:01:22,749
office. Le public n'a
vraiment pas aimé.
<i>- Pire encore, de vieilles</i>

50
00:01:22,749 --> 00:01:24,542
vraiment pas aimé.
<i>- Pire encore, de vieilles
rumeurs sur Michael Bay</i>

51
00:01:24,542 --> 00:01:26,378
<i>Pire encore, de vieilles
rumeurs sur Michael Bay
refont surface.</i>

52
00:01:26,378 --> 00:01:28,129
<i>rumeurs sur Michael Bay
refont surface.</i>
- Quand on a fait le cinquième,

53
00:01:28,129 --> 00:01:29,798
<i>refont surface.</i>
- Quand on a fait le cinquième,
on a tous senti que ce serait

54
00:01:29,798 --> 00:01:31,633
Quand on a fait le cinquième,
on a tous senti que ce serait
le dernier pour Michael.

55
00:01:31,633 --> 00:01:33,301
on a tous senti que ce serait
le dernier pour Michael.
- J'ai entendu dire qu'il

56
00:01:33,301 --> 00:01:35,136
le dernier pour Michael.
- J'ai entendu dire qu'il
arrêterait. Les gens disent ça

57
00:01:35,136 --> 00:01:36,638
J'ai entendu dire qu'il
arrêterait. Les gens disent ça
quand ils en ont marre.

58
00:01:36,638 --> 00:01:38,390
arrêterait. Les gens disent ça
quand ils en ont marre.
<i>- Cette fois-ci, c'est</i>

59
00:01:38,390 --> 00:01:39,724
quand ils en ont marre.
<i>- Cette fois-ci, c'est
peut-être vrai.</i>

60
00:01:39,724 --> 00:01:41,434
<i>- Cette fois-ci, c'est
peut-être vrai.</i>
- Il n'a pas hésité à passer

61
00:01:41,434 --> 00:01:43,144
<i>peut-être vrai.</i>
- Il n'a pas hésité à passer
les rênes de cette énorme

62
00:01:43,144 --> 00:01:44,396
Il n'a pas hésité à passer
les rênes de cette énorme
franchise à succès

63
00:01:44,396 --> 00:01:46,356
les rênes de cette énorme
franchise à succès
à quelqu'un d'autre.

64
00:01:49,859 --> 00:01:52,237
(musique trépidante)

65
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
VEUILLEZ PATIENTER

66
00:02:14,342 --> 00:02:14,843
LES TRANSFORMERS DÉVOILE

67
00:02:14,843 --> 00:02:18,471
LES TRANSFORMERS DÉVOILÉS

68
00:02:19,556 --> 00:02:23,560
(narrateur): <i>En 2017,</i>
Transformers, Le Dernier
Chevalier, <i>est un flop.</i>

69
00:02:23,893 --> 00:02:25,854
{\an8}C'EST PAS VRAI!
CHEF DU LOOKDEV ET TEXTURES

70
00:02:25,854 --> 00:02:26,855
{\an8}CHEF DU LOOKDEV ET TEXTURES
DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC

71
00:02:26,855 --> 00:02:27,856
{\an8}DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC
- Il n'y avait rien de bon

72
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
{\an8}Il n'y avait rien de bon
dans ce film.

73
00:02:28,857 --> 00:02:29,858
{\an8}dans ce film.
TRÈS MÉCHANT.

74
00:02:29,858 --> 00:02:30,859
{\an8}TRÈS MÉCHANT.
Ça s'est reflété au box office.

75
00:02:30,859 --> 00:02:32,318
{\an8}Ça s'est reflété au box office.
Le public n'a vraiment pas aimé.

76
00:02:32,694 --> 00:02:36,614
C'EST HORRIBLE!
<i>- La fin de cette franchise
pour laquelle Hasbro avait tant</i>

77
00:02:36,614 --> 00:02:37,615
<i>La fin de cette franchise
pour laquelle Hasbro avait tant
d'espoir semble se rapprocher.</i>

78
00:02:37,615 --> 00:02:38,616
<i>pour laquelle Hasbro avait tant
d'espoir semble se rapprocher.</i>
JE SUIS ALLÉ VOIR TRANSFORMERS

79
00:02:38,616 --> 00:02:40,452
<i>d'espoir semble se rapprocher.</i>
JE SUIS ALLÉ VOIR TRANSFORMERS
POUR VOUS ÉPARGNER CE SUPPLICE

80
00:02:40,869 --> 00:02:42,787
{\an8}CONCEPTEUR AUTOMOBILE GM
- Je croyais que le quatrième

81
00:02:42,787 --> 00:02:43,747
{\an8}Je croyais que le quatrième
film serait le dernier.

82
00:02:44,247 --> 00:02:47,208
DES SUITES DES TRANSFORMERS
PRÉVUES POUR 2017, 2018 ET 2019
<i>- Hé non! Avant la sortie</i>

83
00:02:47,208 --> 00:02:48,293
PRÉVUES POUR 2017, 2018 ET 2019
<i>- Hé non! Avant la sortie
du</i> Dernier Chevalier,

84
00:02:48,293 --> 00:02:50,295
<i>Hé non! Avant la sortie
du</i> Dernier Chevalier,
<i>Paramount avait déjà annoncé</i>

85
00:02:50,295 --> 00:02:51,880
<i>du</i> Dernier Chevalier,
<i>Paramount avait déjà annoncé
deux autres films. Merci</i>

86
00:02:51,880 --> 00:02:53,882
<i>Paramount avait déjà annoncé
deux autres films. Merci
pour l'inspiration, Marvel!</i>

87
00:02:53,882 --> 00:02:55,175
<i>deux autres films. Merci
pour l'inspiration, Marvel!</i>
JE SUIS IRON MAN.

88
00:02:55,175 --> 00:02:57,218
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE
EN DIVERTISSEMENT

89
00:02:57,218 --> 00:02:58,219
{\an8}EN DIVERTISSEMENT
- L'univers de Marvel a poussé

90
00:02:58,219 --> 00:02:59,220
{\an8}L'univers de Marvel a poussé
le studio à produire d'autres

91
00:02:59,220 --> 00:03:00,764
{\an8}le studio à produire d'autres
films des <i>Transformers.</i>

92
00:03:00,889 --> 00:03:06,227
<i>- Et Marvel a un très
gros catalogue.</i>
- Marvel a explosé et a fait

93
00:03:06,227 --> 00:03:07,812
<i>gros catalogue.</i>
- Marvel a explosé et a fait
une tonne de films.

94
00:03:07,812 --> 00:03:09,814
- Marvel a explosé et a fait
une tonne de films.
<i>- Paramount aussi est impatiente</i>

95
00:03:09,814 --> 00:03:11,399
une tonne de films.
<i>- Paramount aussi est impatiente
de produire une tonne de films</i>

96
00:03:11,399 --> 00:03:13,151
<i>Paramount aussi est impatiente
de produire une tonne de films
des</i> Transformers.

97
00:03:13,151 --> 00:03:14,736
<i>de produire une tonne de films
des</i> Transformers.
EST-CE QU'IL S'AGIRAIT

98
00:03:14,736 --> 00:03:15,862
<i>des</i> Transformers.
EST-CE QU'IL S'AGIRAIT
D'UNE INVASION?

99
00:03:15,862 --> 00:03:17,530
EST-CE QU'IL S'AGIRAIT
D'UNE INVASION?
<i>Les pires craintes du studio</i>

100
00:03:17,530 --> 00:03:19,240
D'UNE INVASION?
<i>Les pires craintes du studio
sont sur le point de se</i>

101
00:03:19,240 --> 00:03:20,909
<i>Les pires craintes du studio
sont sur le point de se
matérialiser. Au grand désarroi</i>

102
00:03:20,909 --> 00:03:22,702
<i>sont sur le point de se
matérialiser. Au grand désarroi
des producteurs, les rumeurs</i>

103
00:03:22,702 --> 00:03:23,745
<i>matérialiser. Au grand désarroi
des producteurs, les rumeurs
des années précédentes</i>

104
00:03:23,745 --> 00:03:25,622
<i>des producteurs, les rumeurs
des années précédentes
deviennent réalité.</i>

105
00:03:25,747 --> 00:03:27,665
{\an8}ARTISTE-CONCEPTEUR
- J'ai entendu dire

106
00:03:27,665 --> 00:03:28,667
{\an8}J'ai entendu dire
qu'il arrêterait.

107
00:03:28,667 --> 00:03:29,668
{\an8}qu'il arrêterait.
CAMÉRA A ET STEADICAM

108
00:03:29,668 --> 00:03:30,669
{\an8}CAMÉRA A ET STEADICAM
- Les gens disent ça

109
00:03:30,669 --> 00:03:31,669
{\an8}Les gens disent ça
quand ils en ont marre.

110
00:03:31,669 --> 00:03:33,213
{\an8}quand ils en ont marre.
TU PENSES QUE JE BLAGUE?

111
00:03:33,380 --> 00:03:38,343
<i>Il semblerait que
les Transformers doivent
se préparer au combat</i>

112
00:03:38,343 --> 00:03:39,928
<i>les Transformers doivent
se préparer au combat
sans le père de la franchise.</i>

113
00:03:39,928 --> 00:03:41,763
<i>se préparer au combat
sans le père de la franchise.</i>
- Quand on a fait le cinquième,

114
00:03:41,763 --> 00:03:43,556
<i>sans le père de la franchise.</i>
- Quand on a fait le cinquième,
on a tous senti que ce serait

115
00:03:43,556 --> 00:03:45,350
Quand on a fait le cinquième,
on a tous senti que ce serait
le dernier pour Michael.

116
00:03:45,350 --> 00:03:46,935
on a tous senti que ce serait
le dernier pour Michael.
Il avait l'air fatigué.

117
00:03:46,935 --> 00:03:48,436
le dernier pour Michael.
Il avait l'air fatigué.
La franchise avait besoin

118
00:03:48,436 --> 00:03:50,271
Il avait l'air fatigué.
La franchise avait besoin
d'une nouvelle voix.

119
00:03:50,271 --> 00:03:52,857
La franchise avait besoin
d'une nouvelle voix.
L'équipe aussi était...

120
00:03:52,857 --> 00:03:55,276
d'une nouvelle voix.
L'équipe aussi était...
complètement épuisée.

121
00:03:55,276 --> 00:03:55,443
L'équipe aussi était...
complètement épuisée.
<i>- </i>

122
00:03:55,443 --> 00:03:57,195
complètement épuisée.
<i>- </i>
Après plus de dix ans et cinq

123
00:03:57,195 --> 00:03:59,364
Après plus de dix ans et cinq
<i>superproductions, Michael Bay</i>

124
00:03:59,364 --> 00:04:01,282
Après plus de dix ans et cinq
<i>superproductions, Michael Bay
laisse sa chaise de réalisateur</i>

125
00:04:01,282 --> 00:04:02,826
<i>superproductions, Michael Bay
laisse sa chaise de réalisateur
à quelqu'un d'autre.</i>

126
00:04:02,951 --> 00:04:04,119
{\an8}RÉALISATEUR DE
LA DEUXIE

127
00:04:04,119 --> 00:04:04,869
{\an8}RÉALISATEUR DE
LA DEUXIÈME ÉQUIPE

128
00:04:04,869 --> 00:04:05,870
{\an8}LA DEUXIÈME ÉQUIPE
- Ça faisait des années

129
00:04:05,870 --> 00:04:06,871
{\an8}Ça faisait des années
qu'il réalisait ces films.

130
00:04:06,871 --> 00:04:07,872
{\an8}qu'il réalisait ces films.
Il en avait sûrement assez

131
00:04:07,872 --> 00:04:09,332
{\an8}Il en avait sûrement assez
des robots géants.

132
00:04:09,457 --> 00:04:12,627
<i>Au moment où Paramount
s'apprête à créer plus
de films...</i>

133
00:04:12,627 --> 00:04:14,796
<i>s'apprête à créer plus
de films...</i>
À VOS ROUES! EN ROUTE.

134
00:04:14,796 --> 00:04:17,549
<i>de films...</i>
À VOS ROUES! EN ROUTE.
<i>... la machine des</i> Transformers

135
00:04:17,549 --> 00:04:19,384
À VOS ROUES! EN ROUTE.
<i>... la machine des</i> Transformers
<i>menace de tomber en panne.</i>

136
00:04:19,384 --> 00:04:21,386
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE
EN CULTURE POPULAIRE

137
00:04:21,386 --> 00:04:22,387
{\an8}EN CULTURE POPULAIRE
- La perte de Michael Bay a été

138
00:04:22,387 --> 00:04:23,847
{\an8}La perte de Michael Bay a été
un coup dur pour Paramount.

139
00:04:23,847 --> 00:04:27,976
Il avait réalisé cette série
de films à succès et
essentiellement créé l'univers

140
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
de films à succès et
essentiellement créé l'univers
de la franchise.

141
00:04:30,478 --> 00:04:31,980
essentiellement créé l'univers
de la franchise.
Il a laissé un vide créatif

142
00:04:31,980 --> 00:04:33,815
de la franchise.
Il a laissé un vide créatif
en partant. En plus, Paramount

143
00:04:33,815 --> 00:04:35,775
Il a laissé un vide créatif
en partant. En plus, Paramount
venait d'annoncer qu'il y aurait

144
00:04:35,775 --> 00:04:37,485
en partant. En plus, Paramount
venait d'annoncer qu'il y aurait
d'autres films.

145
00:04:37,485 --> 00:04:39,321
venait d'annoncer qu'il y aurait
d'autres films.
<i>- Il est trop tard pour revenir</i>

146
00:04:39,321 --> 00:04:40,822
d'autres films.
<i>- Il est trop tard pour revenir
en arrière. Paramount doit</i>

147
00:04:40,822 --> 00:04:42,657
<i>Il est trop tard pour revenir
en arrière. Paramount doit
produire au moins deux autres</i>

148
00:04:42,657 --> 00:04:44,326
<i>en arrière. Paramount doit
produire au moins deux autres
films, mais avant de pouvoir</i>

149
00:04:44,326 --> 00:04:45,827
<i>produire au moins deux autres
films, mais avant de pouvoir
engager un nouveau réalisateur.</i>

150
00:04:45,827 --> 00:04:47,662
<i>films, mais avant de pouvoir
engager un nouveau réalisateur.</i>
- Il leur fallait un scénario.

151
00:04:47,662 --> 00:04:50,540
<i>engager un nouveau réalisateur.</i>
- Il leur fallait un scénario.
VOTRE MONDE VA RENAÎTRE.

152
00:04:50,665 --> 00:04:52,625
{\an8}SUPERVISEUR DE PRÉVISUALISATION
- Paramount a convié plusieurs

153
00:04:52,625 --> 00:04:54,502
{\an8}Paramount a convié plusieurs
scénaristes pour brasser

154
00:04:54,502 --> 00:04:56,755
{\an8}scénaristes pour brasser
des idées.

155
00:04:56,755 --> 00:05:02,343
Paramount a réuni des poids
lourds de l'industrie en
commençant par Akiva Goldsman.

156
00:05:02,343 --> 00:05:04,304
lourds de l'industrie en
commençant par Akiva Goldsman.
Il y avait aussi Robert Kurtzman

157
00:05:04,304 --> 00:05:05,930
commençant par Akiva Goldsman.
Il y avait aussi Robert Kurtzman
de <i>Walking Dead,</i> et Ken Nolan,

158
00:05:05,930 --> 00:05:07,682
Il y avait aussi Robert Kurtzman
de <i>Walking Dead,</i> et Ken Nolan,
qui avait notamment écrit

159
00:05:07,682 --> 00:05:09,350
de <i>Walking Dead,</i> et Ken Nolan,
qui avait notamment écrit
<i>Le Dernier Chevalier.</i>

160
00:05:09,350 --> 00:05:09,684
qui avait notamment écrit
<i>Le Dernier Chevalier.</i>
ON OFFRE UNE RE

161
00:05:09,684 --> 00:05:10,351
qui avait notamment écrit
<i>Le Dernier Chevalier.</i>
ON OFFRE UNE RÉCOMPENSE

162
00:05:10,351 --> 00:05:11,353
<i>Le Dernier Chevalier.</i>
ON OFFRE UNE RÉCOMPENSE
POUR VOUS TROUVER.

163
00:05:11,353 --> 00:05:12,353
ON OFFRE UNE RÉCOMPENSE
POUR VOUS TROUVER.
VRAIMENT? - OUAIS.

164
00:05:12,353 --> 00:05:13,355
POUR VOUS TROUVER.
VRAIMENT? - OUAIS.
COOL, T'AIMERAIS QUE JE TE

165
00:05:13,355 --> 00:05:14,356
VRAIMENT? - OUAIS.
COOL, T'AIMERAIS QUE JE TE
FRAPPE AU VISAGE VRAIMENT FORT?

166
00:05:14,356 --> 00:05:16,024
COOL, T'AIMERAIS QUE JE TE
FRAPPE AU VISAGE VRAIMENT FORT?
NON.

167
00:05:16,024 --> 00:05:17,525
FRAPPE AU VISAGE VRAIMENT FORT?
NON.
Il y avait donc des scénaristes

168
00:05:17,525 --> 00:05:18,777
NON.
Il y avait donc des scénaristes
d'expérience, mais aussi

169
00:05:18,777 --> 00:05:19,986
Il y avait donc des scénaristes
d'expérience, mais aussi
des talents de la relève.

170
00:05:19,986 --> 00:05:21,363
d'expérience, mais aussi
des talents de la relève.
- Pour éviter de stagner,

171
00:05:21,363 --> 00:05:22,364
des talents de la relève.
- Pour éviter de stagner,
les franchises ont toujours

172
00:05:22,364 --> 00:05:23,615
Pour éviter de stagner,
les franchises ont toujours
besoin de nouvelles idées.

173
00:05:23,615 --> 00:05:24,824
les franchises ont toujours
besoin de nouvelles idées.
Il en faut beaucoup.

174
00:05:24,824 --> 00:05:26,034
besoin de nouvelles idées.
Il en faut beaucoup.
- Ils étaient prêts

175
00:05:26,034 --> 00:05:27,369
Il en faut beaucoup.
- Ils étaient prêts
à tout essayer.

176
00:05:27,369 --> 00:05:28,870
- Ils étaient prêts
à tout essayer.
<i>- Certaines des idées les plus</i>

177
00:05:28,870 --> 00:05:30,538
à tout essayer.
<i>- Certaines des idées les plus
originales émanent d'une</i>

178
00:05:30,538 --> 00:05:32,374
<i>Certaines des idées les plus
originales émanent d'une
scénariste encore peu connue.</i>

179
00:05:32,374 --> 00:05:34,000
<i>originales émanent d'une
scénariste encore peu connue.</i>
- Christina Hudson a été invitée

180
00:05:34,000 --> 00:05:35,794
<i>scénariste encore peu connue.</i>
- Christina Hudson a été invitée
chez Paramount après que l'un

181
00:05:35,794 --> 00:05:37,379
Christina Hudson a été invitée
chez Paramount après que l'un
de ses films se soit retrouvé

182
00:05:37,379 --> 00:05:38,880
chez Paramount après que l'un
de ses films se soit retrouvé
sur une liste noire

183
00:05:38,880 --> 00:05:40,507
de ses films se soit retrouvé
sur une liste noire
de Hollywood. L'idée de

184
00:05:40,507 --> 00:05:42,384
sur une liste noire
de Hollywood. L'idée de
Christina s'éloignait beaucoup

185
00:05:42,384 --> 00:05:43,843
de Hollywood. L'idée de
Christina s'éloignait beaucoup
du style habituel des films

186
00:05:43,843 --> 00:05:44,969
Christina s'éloignait beaucoup
du style habituel des films
des <i>Transformers.</i>

187
00:05:44,969 --> 00:05:46,304
du style habituel des films
des <i>Transformers.
- Une petite histoire</i>

188
00:05:46,304 --> 00:05:47,555
des <i>Transformers.
- Une petite histoire
parfaitement adaptée au plus</i>

189
00:05:47,555 --> 00:05:48,848
<i>Une petite histoire
parfaitement adaptée au plus
petit des Autobots de l'univers</i>

190
00:05:48,848 --> 00:05:49,891
<i>parfaitement adaptée au plus
petit des Autobots de l'univers
des Transformers.</i>

191
00:05:49,891 --> 00:05:51,059
<i>petit des Autobots de l'univers
des Transformers.</i>
- Bumblebee.

192
00:05:51,059 --> 00:05:52,477
<i>des Transformers.</i>
- Bumblebee.
- Bumblebee.

193
00:05:52,477 --> 00:05:55,021
- Bumblebee.
- Bumblebee.
- Bumblebee.

194
00:05:55,021 --> 00:05:57,065
{\an8}SUPERVISEUR DES EFFETS
SPÉCIAUX MAQUILLAGE

195
00:05:57,065 --> 00:05:58,066
{\an8}SPÉCIAUX MAQUILLAGE
- Il est si divertissant.

196
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
{\an8}Il est si divertissant.
Pour moi, c'est le plus amusant.

197
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
{\an8}Pour moi, c'est le plus amusant.
J'adore Bumblebee.

198
00:06:00,068 --> 00:06:01,069
{\an8}J'adore Bumblebee.
CRÉATEUR DE LA GAMME

199
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
{\an8}CRÉATEUR DE LA GAMME
DE JOUETS ROBOTS-BÊTES

200
00:06:02,070 --> 00:06:03,071
{\an8}DE JOUETS ROBOTS-BÊTES
- Il a toujours eu un lien fort

201
00:06:03,071 --> 00:06:04,072
{\an8}Il a toujours eu un lien fort
avec les humains et c'est ce

202
00:06:04,072 --> 00:06:05,073
{\an8}avec les humains et c'est ce
qui l'a aidé à se démarquer

203
00:06:05,073 --> 00:06:06,533
{\an8}qui l'a aidé à se démarquer
des autres robots.

204
00:06:06,533 --> 00:06:11,830
Il est petit, mais il a
un grand coeur.
<i>- Le scénario place l'intrigue</i>

205
00:06:11,830 --> 00:06:13,373
un grand coeur.
<i>- Le scénario place l'intrigue
avant la série télé des années</i>

206
00:06:13,373 --> 00:06:14,833
<i>Le scénario place l'intrigue
avant la série télé des années
80 et marque aussi un retour</i>

207
00:06:14,833 --> 00:06:16,501
<i>avant la série télé des années
80 et marque aussi un retour
à la trame narrative que</i>

208
00:06:16,501 --> 00:06:18,086
<i>80 et marque aussi un retour
à la trame narrative que
le producteur délégué Steven</i>

209
00:06:18,086 --> 00:06:19,838
<i>à la trame narrative que
le producteur délégué Steven
Spielberg avait en tête depuis</i>

210
00:06:19,838 --> 00:06:21,548
<i>le producteur délégué Steven
Spielberg avait en tête depuis
le début de la franchise.</i>

211
00:06:21,548 --> 00:06:23,091
<i>Spielberg avait en tête depuis
le début de la franchise.</i>
- Durant le processus

212
00:06:23,091 --> 00:06:25,051
<i>le début de la franchise.</i>
- Durant le processus
d'écriture, Steven Spielberg a

213
00:06:25,051 --> 00:06:26,845
Durant le processus
d'écriture, Steven Spielberg a
encouragé Christina à créer

214
00:06:26,845 --> 00:06:28,847
d'écriture, Steven Spielberg a
encouragé Christina à créer
un récit d'apprentissage plutôt

215
00:06:28,847 --> 00:06:30,515
encouragé Christina à créer
un récit d'apprentissage plutôt
qu'un film d'action. Un peu

216
00:06:30,515 --> 00:06:32,100
un récit d'apprentissage plutôt
qu'un film d'action. Un peu
dans l'esprit de <i>E.T.</i>

217
00:06:32,100 --> 00:06:33,935
qu'un film d'action. Un peu
dans l'esprit de <i>E.T.</i>
BIEN.

218
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
dans l'esprit de <i>E.T.</i>
BIEN.
<i>- Au lieu d'un garçon</i>

219
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
BIEN.
<i>- Au lieu d'un garçon
et son extraterrestre...</i>

220
00:06:36,354 --> 00:06:38,356
{\an8}IDÉE ORIGINALE - PREMIÈRE
ÉBAUCHE DU SCÉNARIO: Un ado

221
00:06:38,356 --> 00:06:39,357
{\an8}ÉBAUCHE DU SCÉNARIO: Un ado
et sa voiture.

222
00:06:39,357 --> 00:06:40,358
{\an8}et sa voiture.
<i>- Cette fois-ci, c'est</i>

223
00:06:40,358 --> 00:06:41,359
{\an8}<i>- Cette fois-ci, c'est
l'histoire d'une adolescente</i>

224
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
{\an8}<i>l'histoire d'une adolescente
et de sa voiture.</i>

225
00:06:42,360 --> 00:06:43,361
{\an8}<i>et de sa voiture.
Une voiture extraterrestre,</i>

226
00:06:43,361 --> 00:06:44,654
{\an8}<i>Une voiture extraterrestre,
bien sûr.</i>

227
00:06:44,654 --> 00:06:48,867
NON, MERCI. ARRÊTE.
- J'aime le fait que Christina
Hudson s'est inspirée

228
00:06:48,867 --> 00:06:50,410
J'aime le fait que Christina
Hudson s'est inspirée
de ses nièces!

229
00:06:50,535 --> 00:06:52,537
{\an8}DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
- L'intrigue principale ne se

230
00:06:52,537 --> 00:06:53,580
{\an8}L'intrigue principale ne se
limite pas à des combats

231
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
{\an8}limite pas à des combats
entre robots.

232
00:06:55,707 --> 00:07:00,754
OH, MON DIEU!
- Imaginez <i>Rose Bonbon</i>
avec des Transformers.

233
00:07:00,754 --> 00:07:01,755
Imaginez <i>Rose Bonbon</i>
avec des Transformers.
JE SUIS TA SEULE CLIENTE,

234
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
avec des Transformers.
JE SUIS TA SEULE CLIENTE,
COMMENT TU TIENS?

235
00:07:03,757 --> 00:07:05,133
JE SUIS TA SEULE CLIENTE,
COMMENT TU TIENS?
- Le scénario de <i>Bumblebee</i>

236
00:07:05,133 --> 00:07:06,634
COMMENT TU TIENS?
- Le scénario de <i>Bumblebee</i>
s'éloignait vraiment de

237
00:07:06,634 --> 00:07:08,094
Le scénario de <i>Bumblebee</i>
s'éloignait vraiment de
l'univers des Transformers.

238
00:07:08,094 --> 00:07:09,763
s'éloignait vraiment de
l'univers des Transformers.
C'était plus personnel, moins

239
00:07:09,763 --> 00:07:11,556
l'univers des Transformers.
C'était plus personnel, moins
spectaculaire. C'était une idée

240
00:07:11,556 --> 00:07:12,974
C'était plus personnel, moins
spectaculaire. C'était une idée
très intéressante, mais aussi

241
00:07:12,974 --> 00:07:14,559
spectaculaire. C'était une idée
très intéressante, mais aussi
très risquée.

242
00:07:14,559 --> 00:07:15,977
très intéressante, mais aussi
très risquée.
<i>- Un risque que Paramount doit</i>

243
00:07:15,977 --> 00:07:16,978
très risquée.
<i>- Un risque que Paramount doit
prendre sans son réalisateur</i>

244
00:07:16,978 --> 00:07:18,480
<i>Un risque que Paramount doit
prendre sans son réalisateur
fétiche, Michael Bay.</i>

245
00:07:18,480 --> 00:07:20,774
<i>prendre sans son réalisateur
fétiche, Michael Bay.</i>
QU'EST-CE QU'ON DONNERAIT TOUS

246
00:07:20,774 --> 00:07:23,109
<i>fétiche, Michael Bay.</i>
QU'EST-CE QU'ON DONNERAIT TOUS
POUR REVOIR PRIME EN CE MOMENT!

247
00:07:23,109 --> 00:07:24,819
QU'EST-CE QU'ON DONNERAIT TOUS
POUR REVOIR PRIME EN CE MOMENT!
<i>Michael s'est impliqué dans tous</i>

248
00:07:24,819 --> 00:07:26,488
POUR REVOIR PRIME EN CE MOMENT!
<i>Michael s'est impliqué dans tous
les aspects des cinq premiers</i>

249
00:07:26,488 --> 00:07:27,822
<i>Michael s'est impliqué dans tous
les aspects des cinq premiers
films, de la préproduction</i>

250
00:07:27,822 --> 00:07:29,157
<i>les aspects des cinq premiers
films, de la préproduction
au montage, mais...</i>

251
00:07:29,157 --> 00:07:30,742
<i>films, de la préproduction
au montage, mais...</i>
- Il n'a pas hésité à passer

252
00:07:30,742 --> 00:07:32,077
<i>au montage, mais...</i>
- Il n'a pas hésité à passer
les rênes de cette énorme

253
00:07:32,077 --> 00:07:33,620
Il n'a pas hésité à passer
les rênes de cette énorme
franchise à succès

254
00:07:33,620 --> 00:07:34,829
les rênes de cette énorme
franchise à succès
à quelqu'un d'autre.

255
00:07:34,829 --> 00:07:35,789
franchise à succès
à quelqu'un d'autre.
C'EST DÉBILE.

256
00:07:37,540 --> 00:07:41,920
C'est de grands souliers
à chausser.
<i>- Heureusement, Michael Bay</i>

257
00:07:41,920 --> 00:07:43,588
à chausser.
<i>- Heureusement, Michael Bay
reste en tant que producteur.</i>

258
00:07:43,588 --> 00:07:45,131
<i>Heureusement, Michael Bay
reste en tant que producteur.
C'est à Lorenzo di Bonaventura,</i>

259
00:07:45,131 --> 00:07:46,758
<i>reste en tant que producteur.
C'est à Lorenzo di Bonaventura,
le producteur chevronné de</i>

260
00:07:46,758 --> 00:07:48,009
<i>C'est à Lorenzo di Bonaventura,
le producteur chevronné de</i>
Transformers, <i>que revient</i>

261
00:07:48,009 --> 00:07:49,636
<i>le producteur chevronné de</i>
Transformers, <i>que revient
la tâche ardue de trouver</i>

262
00:07:49,636 --> 00:07:51,012
Transformers, <i>que revient
la tâche ardue de trouver
un nouveau réalisateur</i>

263
00:07:51,012 --> 00:07:52,680
<i>la tâche ardue de trouver
un nouveau réalisateur
pour</i> Bumblebee.

264
00:07:52,680 --> 00:07:54,474
<i>un nouveau réalisateur
pour</i> Bumblebee.
- Lorenzo avait déjà travaillé

265
00:07:54,474 --> 00:07:55,934
<i>pour</i> Bumblebee.
- Lorenzo avait déjà travaillé
avec Michael sur les autres

266
00:07:55,934 --> 00:07:57,644
Lorenzo avait déjà travaillé
avec Michael sur les autres
films et il l'admirait.

267
00:07:57,644 --> 00:07:59,104
avec Michael sur les autres
films et il l'admirait.
Cependant, le scénario de

268
00:07:59,104 --> 00:08:00,939
films et il l'admirait.
Cependant, le scénario de
<i>Bumblebee</i> était beaucoup moins

269
00:08:00,939 --> 00:08:02,691
Cependant, le scénario de
<i>Bumblebee</i> était beaucoup moins
explosif. Alors, l'objectif

270
00:08:02,691 --> 00:08:04,025
<i>Bumblebee</i> était beaucoup moins
explosif. Alors, l'objectif
n'était pas de trouver un

271
00:08:04,025 --> 00:08:05,860
explosif. Alors, l'objectif
n'était pas de trouver un
réalisateur capable de recréer

272
00:08:05,860 --> 00:08:07,529
n'était pas de trouver un
réalisateur capable de recréer
le style de Michael Bay.

273
00:08:07,529 --> 00:08:09,114
réalisateur capable de recréer
le style de Michael Bay.
- Bumblebee <i>a besoin d'une</i>

274
00:08:09,114 --> 00:08:10,824
le style de Michael Bay.
- Bumblebee <i>a besoin d'une
personne qui aura réaliser</i>

275
00:08:10,824 --> 00:08:12,534
Bumblebee <i>a besoin d'une
personne qui aura réaliser
un film centré sur les</i>

276
00:08:12,534 --> 00:08:14,494
<i>personne qui aura réaliser
un film centré sur les
personnages et leurs émotions.</i>

277
00:08:14,494 --> 00:08:15,495
<i>un film centré sur les
personnages et leurs émotions.
C'est alors qu'un petit film</i>

278
00:08:15,495 --> 00:08:17,038
<i>personnages et leurs émotions.
C'est alors qu'un petit film
d'animation attire l'attention</i>

279
00:08:17,038 --> 00:08:18,498
<i>C'est alors qu'un petit film
d'animation attire l'attention
des producteurs.</i>

280
00:08:19,207 --> 00:08:24,838
BONJOUR, KUBO.
<i>- Kubo et l'épée magique</i> est
l'histoire d'un garçon qui a

281
00:08:24,838 --> 00:08:26,631
<i>Kubo et l'épée magique</i> est
l'histoire d'un garçon qui a
des pouvoirs magiques et qui se

282
00:08:26,631 --> 00:08:28,049
l'histoire d'un garçon qui a
des pouvoirs magiques et qui se
lance dans une quête pour

283
00:08:28,049 --> 00:08:29,801
des pouvoirs magiques et qui se
lance dans une quête pour
retrouver l'armure magique de

284
00:08:29,801 --> 00:08:31,553
lance dans une quête pour
retrouver l'armure magique de
son père. Le film portait sur la

285
00:08:31,553 --> 00:08:33,221
retrouver l'armure magique de
son père. Le film portait sur la
découverte de soi et la famille.

286
00:08:33,221 --> 00:08:34,556
son père. Le film portait sur la
découverte de soi et la famille.
C'est Travis Knight

287
00:08:34,556 --> 00:08:36,057
découverte de soi et la famille.
C'est Travis Knight
qui l'avait réalisé.

288
00:08:36,057 --> 00:08:37,809
C'est Travis Knight
qui l'avait réalisé.
<i>- Travis, le fils du fondateur</i>

289
00:08:37,809 --> 00:08:39,227
qui l'avait réalisé.
<i>- Travis, le fils du fondateur
de Nike, Phil Knight,</i>

290
00:08:39,227 --> 00:08:40,895
<i>Travis, le fils du fondateur
de Nike, Phil Knight,
s'intéresse à l'animation</i>

291
00:08:40,895 --> 00:08:42,731
<i>de Nike, Phil Knight,
s'intéresse à l'animation
depuis son enfance. Rapidement,</i>

292
00:08:42,731 --> 00:08:44,232
<i>s'intéresse à l'animation
depuis son enfance. Rapidement,
il monte les échelons de Will</i>

293
00:08:44,232 --> 00:08:45,817
<i>depuis son enfance. Rapidement,
il monte les échelons de Will
Vinton Studios, une entreprise</i>

294
00:08:45,817 --> 00:08:47,068
<i>il monte les échelons de Will
Vinton Studios, une entreprise
maintenant connue sous le nom</i>

295
00:08:47,068 --> 00:08:48,028
<i>Vinton Studios, une entreprise
maintenant connue sous le nom
de Laika.</i>

296
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
{\an8}DIRECTEUR DE LA
PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE

297
00:08:50,530 --> 00:08:51,531
{\an8}PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE
- La rumeur voulait que c'était

298
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
{\an8}La rumeur voulait que c'était
grâce à son papa riche qu'il

299
00:08:52,532 --> 00:08:53,783
{\an8}grâce à son papa riche qu'il
avait obtenu cet emploi.

300
00:08:54,159 --> 00:08:58,705
<i>Mais la rumeur est démentie
lorsque Travis Knight décroche
une nomination aux Oscars</i>

301
00:08:58,705 --> 00:08:59,706
<i>lorsque Travis Knight décroche
une nomination aux Oscars
pour</i> Kubo.

302
00:08:59,706 --> 00:09:02,000
<i>une nomination aux Oscars
pour</i> Kubo.
FRIMEUR.

303
00:09:02,000 --> 00:09:03,710
<i>pour</i> Kubo.
FRIMEUR.
- Travis a mis tout son coeur

304
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
FRIMEUR.
- Travis a mis tout son coeur
dans ce film. C'était très

305
00:09:05,253 --> 00:09:07,255
Travis a mis tout son coeur
dans ce film. C'était très
personnel, chaleureux et intime.

306
00:09:07,255 --> 00:09:09,007
dans ce film. C'était très
personnel, chaleureux et intime.
Tout comme le scénario de

307
00:09:09,007 --> 00:09:10,842
personnel, chaleureux et intime.
Tout comme le scénario de
<i>Bumblebee, Kubo</i> était un récit

308
00:09:10,842 --> 00:09:12,844
Tout comme le scénario de
<i>Bumblebee, Kubo</i> était un récit
d'apprentissage. Alors, aux yeux

309
00:09:12,844 --> 00:09:14,554
<i>Bumblebee, Kubo</i> était un récit
d'apprentissage. Alors, aux yeux
du studio, Travis était

310
00:09:14,554 --> 00:09:15,847
d'apprentissage. Alors, aux yeux
du studio, Travis était
le choix parfait.

311
00:09:15,847 --> 00:09:16,931
du studio, Travis était
le choix parfait.
COMME MOI?

312
00:09:16,931 --> 00:09:20,018
le choix parfait.
COMME MOI?
OUI, FORT, INTELLIGENT

313
00:09:20,018 --> 00:09:23,897
COMME MOI?
OUI, FORT, INTELLIGENT
ET DRÔLE. ET SI BEAU.

314
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
OUI, FORT, INTELLIGENT
ET DRÔLE. ET SI BEAU.
Lorenzo voulait que l'histoire

315
00:09:24,898 --> 00:09:25,899
ET DRÔLE. ET SI BEAU.
Lorenzo voulait que l'histoire
de <i>Bumblebee</i> soit centrée sur

316
00:09:25,899 --> 00:09:26,900
Lorenzo voulait que l'histoire
de <i>Bumblebee</i> soit centrée sur
les personnages sans être un

317
00:09:26,900 --> 00:09:27,901
de <i>Bumblebee</i> soit centrée sur
les personnages sans être un
drame. Travis était d'accord.

318
00:09:27,901 --> 00:09:28,902
les personnages sans être un
drame. Travis était d'accord.
TRAVIS KNIGHT

319
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
drame. Travis était d'accord.
TRAVIS KNIGHT
RÉALISERA BUMBLEBEE

320
00:09:29,903 --> 00:09:33,031
TRAVIS KNIGHT
RÉALISERA BUMBLEBEE
<i>- Maintenant que le film a un</i>

321
00:09:33,031 --> 00:09:35,033
RÉALISERA BUMBLEBEE
<i>- Maintenant que le film a un
réalisateur, le producteur peut</i>

322
00:09:35,033 --> 00:09:36,868
<i>Maintenant que le film a un
réalisateur, le producteur peut
enfin contacter le directeur</i>

323
00:09:36,868 --> 00:09:38,203
<i>réalisateur, le producteur peut
enfin contacter le directeur
photo qu'il a en tête.</i>

324
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
<i>enfin contacter le directeur
photo qu'il a en tête.
Enrique Chediak.</i>

325
00:09:40,038 --> 00:09:41,623
<i>photo qu'il a en tête.
Enrique Chediak.</i>
- Lorenzo m'a appelé pour

326
00:09:41,623 --> 00:09:43,041
<i>Enrique Chediak.</i>
- Lorenzo m'a appelé pour
me dire qu'il avait un film

327
00:09:43,041 --> 00:09:44,626
Lorenzo m'a appelé pour
me dire qu'il avait un film
à me proposer. J'étais un peu

328
00:09:44,626 --> 00:09:46,044
me dire qu'il avait un film
à me proposer. J'étais un peu
réticent à m'aventurer dans

329
00:09:46,044 --> 00:09:47,629
à me proposer. J'étais un peu
réticent à m'aventurer dans
le monde des <i>Transformers.</i>

330
00:09:47,629 --> 00:09:49,047
réticent à m'aventurer dans
le monde des <i>Transformers.</i>
J'ai alors appris que le

331
00:09:49,047 --> 00:09:50,882
le monde des <i>Transformers.</i>
J'ai alors appris que le
réalisateur était Travis Knight.

332
00:09:50,882 --> 00:09:52,133
J'ai alors appris que le
réalisateur était Travis Knight.
Deux semaines avant, j'avait vu

333
00:09:52,133 --> 00:09:53,301
réalisateur était Travis Knight.
Deux semaines avant, j'avait vu
<i>Kubo</i> avec ma fille et

334
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
Deux semaines avant, j'avait vu
<i>Kubo</i> avec ma fille et
on avait adoré ça.

335
00:09:56,846 --> 00:10:02,102
Ça a immédiatement cliqué
entre Travis et moi. Lorenzo
a beaucoup insisté pour que

336
00:10:02,102 --> 00:10:04,062
entre Travis et moi. Lorenzo
a beaucoup insisté pour que
je fasse le film. Alors,

337
00:10:04,062 --> 00:10:05,939
a beaucoup insisté pour que
je fasse le film. Alors,
j'ai fini par accepter.

338
00:10:05,939 --> 00:10:07,899
je fasse le film. Alors,
j'ai fini par accepter.
<i>- Lorenzo a son homme.</i>

339
00:10:07,899 --> 00:10:09,651
j'ai fini par accepter.
<i>- Lorenzo a son homme.</i>
NOUS TE RECHERCHIONS

340
00:10:09,651 --> 00:10:11,653
<i>Lorenzo a son homme.</i>
NOUS TE RECHERCHIONS
DEPUIS SI LONGTEMPS.

341
00:10:11,653 --> 00:10:13,071
NOUS TE RECHERCHIONS
DEPUIS SI LONGTEMPS.
<i>Et le bras droit de son homme.</i>

342
00:10:13,071 --> 00:10:14,656
DEPUIS SI LONGTEMPS.
<i>Et le bras droit de son homme.
Le jeune réalisateur devra</i>

343
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
<i>Et le bras droit de son homme.
Le jeune réalisateur devra
affronter un défi de taille...</i>

344
00:10:16,157 --> 00:10:17,784
<i>Le jeune réalisateur devra
affronter un défi de taille...</i>
- Michael avait fait du si bon

345
00:10:17,784 --> 00:10:19,160
<i>affronter un défi de taille...</i>
- Michael avait fait du si bon
travail et il devait

346
00:10:19,160 --> 00:10:20,745
Michael avait fait du si bon
travail et il devait
lui succéder.

347
00:10:20,745 --> 00:10:21,746
travail et il devait
lui succéder.
<i>- ... avec seulement</i>

348
00:10:21,746 --> 00:10:22,872
lui succéder.
<i>- ... avec seulement
la moitié du budget.</i>

349
00:10:23,248 --> 00:10:25,166
{\an8}SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS
<i>- Transformers</i> était synonyme

350
00:10:25,166 --> 00:10:26,167
{\an8}<i>- Transformers</i> était synonyme
de gros budget, mais chez ILM,

351
00:10:26,167 --> 00:10:27,168
{\an8}de gros budget, mais chez ILM,
l'enveloppe était

352
00:10:27,168 --> 00:10:28,878
{\an8}l'enveloppe était
très restreinte.

353
00:10:29,254 --> 00:10:36,761
LES TRANSFORMERS DÉVOILÉS
- (narrateur): <i>Le réalisateur
émergent Travis Knight prend</i>

354
00:10:36,761 --> 00:10:37,762
(narrateur): <i>Le réalisateur
émergent Travis Knight prend
les rênes de la franchise des</i>

355
00:10:37,762 --> 00:10:38,763
<i>émergent Travis Knight prend
les rênes de la franchise des
mains d'un réalisateur</i>

356
00:10:38,763 --> 00:10:39,764
<i>les rênes de la franchise des
mains d'un réalisateur
qui a créé un univers si</i>

357
00:10:39,764 --> 00:10:41,182
<i>mains d'un réalisateur
qui a créé un univers si
emblématique...</i>

358
00:10:41,182 --> 00:10:42,183
<i>qui a créé un univers si
emblématique...</i>
ACTION!

359
00:10:42,183 --> 00:10:42,308
<i>emblématique...</i>
ACTION!

360
00:10:42,308 --> 00:10:44,686
ACTION!
<i>... qu'il porte son nom.</i>
- Le Bayverse.

361
00:10:44,686 --> 00:10:44,811
<i>... qu'il porte son nom.</i>
- Le Bayverse.

362
00:10:44,811 --> 00:10:48,064
- Le Bayverse.
<i>- Il est chargé de réinventer
un personnage adoré et un thème.</i>

363
00:10:48,523 --> 00:10:50,358
{\an8}IDÉE ORIGINALE
PREMIÈRE ÉBAUCHE DU SCÉNARIO

364
00:10:50,358 --> 00:10:51,359
{\an8}PREMIÈRE ÉBAUCHE DU SCÉNARIO
- Un ado et sa voiture.

365
00:10:52,235 --> 00:10:55,113
<i>Qui ont mené au succès
des films au box office.</i>
OH, MON DIEU!

366
00:10:55,113 --> 00:10:56,114
<i>des films au box office.</i>
OH, MON DIEU!
T'INQUIÈTE, C'EST UN PILOTE

367
00:10:56,114 --> 00:10:57,115
OH, MON DIEU!
T'INQUIÈTE, C'EST UN PILOTE
HORS PAIR!

368
00:10:57,115 --> 00:10:58,700
T'INQUIÈTE, C'EST UN PILOTE
HORS PAIR!
<i>- Travis Knight doit répéter</i>

369
00:10:58,700 --> 00:10:58,825
HORS PAIR!
<i>- Travis Knight doit répéter</i>

370
00:10:58,825 --> 00:11:02,162
<i>Travis Knight doit répéter
le succès de ses prédécesseurs
avec un budget nettement</i>

371
00:11:02,162 --> 00:11:03,830
<i>le succès de ses prédécesseurs
avec un budget nettement
inférieur.</i>

372
00:11:03,830 --> 00:11:05,331
<i>avec un budget nettement
inférieur.</i>
- Ça ne se compare pas.

373
00:11:05,331 --> 00:11:07,292
<i>inférieur.</i>
- Ça ne se compare pas.
Le Dernier Chevalier <i>disposait</i>

374
00:11:07,292 --> 00:11:09,044
Ça ne se compare pas.
Le Dernier Chevalier <i>disposait
d'un budget de 217 millions</i>

375
00:11:09,044 --> 00:11:09,169
Le Dernier Chevalier <i>disposait
d'un budget de 217 millions</i>

376
00:11:09,169 --> 00:11:12,213
<i>d'un budget de 217 millions
de dollars. Comment Travis
va-t-il faire pour sortir</i>

377
00:11:12,213 --> 00:11:12,339
<i>de dollars. Comment Travis
va-t-il faire pour sortir</i>

378
00:11:12,339 --> 00:11:15,884
<i>va-t-il faire pour sortir
de l'ombre de Michael Bay
et ajouter sa touche</i>

379
00:11:15,884 --> 00:11:16,009
<i>de l'ombre de Michael Bay
et ajouter sa touche</i>

380
00:11:16,009 --> 00:11:19,304
<i>et ajouter sa touche
personnelle à la franchise
des</i> Transformers?

381
00:11:20,430 --> 00:11:24,851
<i>Il doit d'abord trouver
une actrice principale qui a
un certain je ne sais quoi.</i>

382
00:11:24,851 --> 00:11:26,644
<i>une actrice principale qui a
un certain je ne sais quoi.</i>
JE SUIS CELLE QU'IL TE FAUT.

383
00:11:26,644 --> 00:11:27,854
<i>un certain je ne sais quoi.</i>
JE SUIS CELLE QU'IL TE FAUT.
<i>Forte d'une nomination</i>

384
00:11:27,854 --> 00:11:29,064
JE SUIS CELLE QU'IL TE FAUT.
<i>Forte d'une nomination
aux Golden Globes et</i>

385
00:11:29,064 --> 00:11:29,189
<i>Forte d'une nomination
aux Golden Globes et</i>

386
00:11:29,189 --> 00:11:31,399
<i>aux Golden Globes et
de sa performance
dans</i> Le Vrai Courage.

387
00:11:31,399 --> 00:11:32,817
<i>de sa performance
dans</i> Le Vrai Courage.
ÉCOUTEZ, J'AI BESOIN D'UN PONEY.

388
00:11:32,817 --> 00:11:33,860
<i>dans</i> Le Vrai Courage.
ÉCOUTEZ, J'AI BESOIN D'UN PONEY.
JE SUIS PRÊTE À PAYER

389
00:11:33,860 --> 00:11:34,861
ÉCOUTEZ, J'AI BESOIN D'UN PONEY.
JE SUIS PRÊTE À PAYER
DIX DOLLARS.

390
00:11:34,861 --> 00:11:35,862
JE SUIS PRÊTE À PAYER
DIX DOLLARS.
<i>Hailee Steinfeld est</i>

391
00:11:35,862 --> 00:11:36,821
DIX DOLLARS.
<i>Hailee Steinfeld est
le choix évident.</i>

392
00:11:37,238 --> 00:11:39,074
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE
EN DIVERTISSEMENT

393
00:11:39,074 --> 00:11:40,075
{\an8}EN DIVERTISSEMENT
- Quand j'ai vu qui ils avaient

394
00:11:40,075 --> 00:11:41,201
{\an8}Quand j'ai vu qui ils avaient
choisi comme actrice principale,

395
00:11:41,201 --> 00:11:42,202
{\an8}choisi comme actrice principale,
je me suis dit que le film

396
00:11:42,202 --> 00:11:43,203
{\an8}je me suis dit que le film
allait être très différent

397
00:11:43,203 --> 00:11:44,204
{\an8}allait être très différent
des autres.

398
00:11:44,204 --> 00:11:45,205
{\an8}des autres.
CONCEPTEUR DE JOUETS HASBRO

399
00:11:45,205 --> 00:11:46,206
{\an8}CONCEPTEUR DE JOUETS HASBRO
- Elle était déjà très populaire

400
00:11:46,206 --> 00:11:47,207
{\an8}Elle était déjà très populaire
à l'époque, mais elle l'est

401
00:11:47,207 --> 00:11:48,208
{\an8}à l'époque, mais elle l'est
encore plus aujourd'hui.

402
00:11:48,208 --> 00:11:49,209
{\an8}encore plus aujourd'hui.
DÉGUEU, RON.

403
00:11:49,209 --> 00:11:49,250
{\an8}DÉGUEU, RON.

404
00:11:49,250 --> 00:11:51,211
{\an8}C'est une adolescente
vulnérable qui a beaucoup

405
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
{\an8}vulnérable qui a beaucoup
de problèmes avec sa mère.

406
00:11:52,921 --> 00:11:54,339
{\an8}de problèmes avec sa mère.
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE

407
00:11:54,964 --> 00:12:00,345
DÉSOLÉE POUR TOUT ÇA,
JE NE SERAI BIENTÔT PLUS LÀ!

408
00:12:01,429 --> 00:12:05,892
Et, du jour au lendemain,
Bumblebee devient une source
de bonheur dans sa vie.

409
00:12:05,892 --> 00:12:07,227
Bumblebee devient une source
de bonheur dans sa vie.
- Bumblebee.

410
00:12:07,227 --> 00:12:08,895
de bonheur dans sa vie.
- Bumblebee.
<i>- Maintenant qu'il a son actrice</i>

411
00:12:08,895 --> 00:12:10,271
- Bumblebee.
<i>- Maintenant qu'il a son actrice
principale, Travis Knight se</i>

412
00:12:10,271 --> 00:12:10,397
<i>Maintenant qu'il a son actrice
principale, Travis Knight se</i>

413
00:12:10,397 --> 00:12:13,274
<i>principale, Travis Knight se
tourne vers une autre vedette
beaucoup plus musclée</i>

414
00:12:13,274 --> 00:12:13,400
<i>tourne vers une autre vedette
beaucoup plus musclée</i>

415
00:12:13,400 --> 00:12:14,275
<i>tourne vers une autre vedette
beaucoup plus musclée
et menaçante.</i>

416
00:12:14,943 --> 00:12:16,778
{\an8}RÉALISATEUR DE LA
DEUXIÈME ÉQUIPE

417
00:12:16,778 --> 00:12:17,779
{\an8}DEUXIÈME ÉQUIPE
- Je crois que comme il venait

418
00:12:17,779 --> 00:12:18,780
{\an8}Je crois que comme il venait
du monde de la lutte, il avait

419
00:12:18,780 --> 00:12:19,781
{\an8}du monde de la lutte, il avait
l'habitude de travailler fort.

420
00:12:20,156 --> 00:12:23,785
Il était toujours sur le
plateau. Il ne retournait jamais
dans sa loge. Ça m'a marqué.

421
00:12:23,785 --> 00:12:24,869
plateau. Il ne retournait jamais
dans sa loge. Ça m'a marqué.
C'est rare de voir un acteur

422
00:12:24,869 --> 00:12:25,870
dans sa loge. Ça m'a marqué.
C'est rare de voir un acteur
faire ça.

423
00:12:25,870 --> 00:12:27,080
C'est rare de voir un acteur
faire ça.
C'EST UNE BELLE JOURNÉE

424
00:12:27,080 --> 00:12:28,081
faire ça.
C'EST UNE BELLE JOURNÉE
AU BUREAU.

425
00:12:28,081 --> 00:12:30,208
C'EST UNE BELLE JOURNÉE
AU BUREAU.
<i>- Et debout à côté de John,</i>

426
00:12:30,208 --> 00:12:31,418
AU BUREAU.
<i>- Et debout à côté de John,
dans le rôle du général</i>

427
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
<i>Et debout à côté de John,
dans le rôle du général
Whalen, voici...</i>

428
00:12:33,128 --> 00:12:35,714
{\an8}INTERPRÈTE DU GÉNÉRAL WHALEN
- L'acteur primé aux Emmy's,

429
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
{\an8}L'acteur primé aux Emmy's,
Glynn Turman. Ça suffira

430
00:12:37,132 --> 00:12:39,134
{\an8}Glynn Turman. Ça suffira
comme introduction.

431
00:12:40,468 --> 00:12:45,932
Ce que j'aime de l'éthique
de travail de John est que même
s'il est très assidu, il ne se

432
00:12:45,932 --> 00:12:47,809
de travail de John est que même
s'il est très assidu, il ne se
prend pas trop au sérieux.

433
00:12:49,060 --> 00:12:49,144
ARRE

434
00:12:49,144 --> 00:12:50,019
ARRÊTE!

435
00:12:51,312 --> 00:12:59,446
Le scénario a donné le ton
à notre jeu. C'était un film
sur le plaisir.

436
00:12:59,446 --> 00:13:01,072
à notre jeu. C'était un film
sur le plaisir.
AVEZ-VOUS PERDU LA TÊTE?

437
00:13:01,072 --> 00:13:02,949
sur le plaisir.
AVEZ-VOUS PERDU LA TÊTE?
<i>- Maintenant que la distribution</i>

438
00:13:02,949 --> 00:13:04,492
AVEZ-VOUS PERDU LA TÊTE?
<i>- Maintenant que la distribution
humaine est complète, comment</i>

439
00:13:04,492 --> 00:13:04,617
<i>Maintenant que la distribution
humaine est complète, comment</i>

440
00:13:04,617 --> 00:13:08,163
<i>humaine est complète, comment
Travis va-t-il laisser sa marque
sur les Transformers eux-mêmes?</i>

441
00:13:08,163 --> 00:13:11,291
<i>Travis va-t-il laisser sa marque
sur les Transformers eux-mêmes?</i>
J'AI UNE IDÉE.

442
00:13:11,291 --> 00:13:12,417
<i>sur les Transformers eux-mêmes?</i>
J'AI UNE IDÉE.
- C'est toujours risqué

443
00:13:12,417 --> 00:13:13,460
J'AI UNE IDÉE.
- C'est toujours risqué
de prendre quelque chose

444
00:13:13,460 --> 00:13:14,461
C'est toujours risqué
de prendre quelque chose
qui a un langage visuel

445
00:13:14,461 --> 00:13:16,171
de prendre quelque chose
qui a un langage visuel
très établi et de le modifier.

446
00:13:17,047 --> 00:13:18,965
{\an8}CONCEPTEUR AUTOMOBILE
- Michael Bay est la raison

447
00:13:18,965 --> 00:13:19,966
{\an8}Michael Bay est la raison
pour laquelle Bumblebee

448
00:13:19,966 --> 00:13:20,967
{\an8}pour laquelle Bumblebee
est une Camaro dans

449
00:13:20,967 --> 00:13:22,344
{\an8}est une Camaro dans
le premier film.

450
00:13:22,886 --> 00:13:27,182
J'ignore pourquoi il ne voulait
pas utiliser la Coccinelle
de Volkswagen.

451
00:13:27,182 --> 00:13:27,307
pas utiliser la Coccinelle
de Volkswagen.

452
00:13:27,307 --> 00:13:30,185
de Volkswagen.
<i>- Mais Travis, lui,
veut l'utiliser.</i>

453
00:13:30,185 --> 00:13:31,478
<i>Mais Travis, lui,
veut l'utiliser.</i>
QUOI?

454
00:13:31,478 --> 00:13:33,313
<i>veut l'utiliser.</i>
QUOI?
<i>Adieu, Camaro!</i>

455
00:13:33,313 --> 00:13:34,814
QUOI?
<i>Adieu, Camaro!</i>
JE VEUX LA COCCINELLE JAUNE.

456
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
<i>Adieu, Camaro!</i>
JE VEUX LA COCCINELLE JAUNE.
<i>Le film se déroulant dans les</i>

457
00:13:36,483 --> 00:13:38,485
JE VEUX LA COCCINELLE JAUNE.
<i>Le film se déroulant dans les
années 80, revenir à l'apparence</i>

458
00:13:38,485 --> 00:13:40,320
<i>Le film se déroulant dans les
années 80, revenir à l'apparence
originale de Bumblebee est</i>

459
00:13:40,320 --> 00:13:41,863
<i>années 80, revenir à l'apparence
originale de Bumblebee est
tout à fait approprié.</i>

460
00:13:41,863 --> 00:13:42,864
<i>originale de Bumblebee est
tout à fait approprié.</i>
MERCI, C'EST TOI LA MEILLEURE

461
00:13:42,864 --> 00:13:43,948
<i>tout à fait approprié.</i>
MERCI, C'EST TOI LA MEILLEURE
DES VOITURES!

462
00:13:44,366 --> 00:13:46,201
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE
EN CULTURE POPULAIRE

463
00:13:46,201 --> 00:13:47,202
{\an8}EN CULTURE POPULAIRE
- Le choix de la Coccinelle

464
00:13:47,202 --> 00:13:48,203
{\an8}Le choix de la Coccinelle
de Volkswagen pour Bumblebee

465
00:13:48,203 --> 00:13:49,204
{\an8}de Volkswagen pour Bumblebee
est un vrai coup de génie.

466
00:13:49,579 --> 00:13:54,209
Étant donné que l'intrigue
du film se déroule avant
la série animée des années 80.

467
00:13:54,209 --> 00:13:55,502
du film se déroule avant
la série animée des années 80.
La voiture a l'air moins

468
00:13:55,502 --> 00:13:57,212
la série animée des années 80.
La voiture a l'air moins
menaçante, plus sympathique

469
00:13:57,212 --> 00:13:58,838
La voiture a l'air moins
menaçante, plus sympathique
et un peu plus humaine.

470
00:13:58,838 --> 00:14:01,257
menaçante, plus sympathique
et un peu plus humaine.
ES-TU ENCORE LÀ?

471
00:14:03,301 --> 00:14:07,847
Bumblebee en Camaro était
génial, bien sûr, mais selon
moi, c'était plus facile

472
00:14:07,847 --> 00:14:09,224
génial, bien sûr, mais selon
moi, c'était plus facile
de s'identifier à lui quand

473
00:14:09,224 --> 00:14:10,850
moi, c'était plus facile
de s'identifier à lui quand
il était une Coccinelle

474
00:14:10,850 --> 00:14:12,352
de s'identifier à lui quand
il était une Coccinelle
dans les dessins animés. Quand

475
00:14:12,352 --> 00:14:14,062
il était une Coccinelle
dans les dessins animés. Quand
j'étais petit, je ressemblais

476
00:14:14,062 --> 00:14:15,480
dans les dessins animés. Quand
j'étais petit, je ressemblais
plus à une Coccinelle

477
00:14:15,480 --> 00:14:17,065
j'étais petit, je ressemblais
plus à une Coccinelle
qu'à une Camaro.

478
00:14:17,065 --> 00:14:17,190
plus à une Coccinelle
qu'à une Camaro.

479
00:14:17,190 --> 00:14:20,068
qu'à une Camaro.
<i>- En quoi l'approche de Travis
se compare-t-elle à celle</i>

480
00:14:20,068 --> 00:14:20,193
<i>En quoi l'approche de Travis
se compare-t-elle à celle</i>

481
00:14:20,193 --> 00:14:21,403
<i>En quoi l'approche de Travis
se compare-t-elle à celle
de son prédécesseur?</i>

482
00:14:21,986 --> 00:14:25,407
IL Y A UN CHAPITRE QUI
DIT QUE LES GENS QUI
SOURIENT PLUS SOUVENT

483
00:14:25,407 --> 00:14:26,408
DIT QUE LES GENS QUI
SOURIENT PLUS SOUVENT
SE FONT DES AMIS

484
00:14:26,408 --> 00:14:27,409
SOURIENT PLUS SOUVENT
SE FONT DES AMIS
PLUS FACILEMENT.

485
00:14:27,409 --> 00:14:29,077
SE FONT DES AMIS
PLUS FACILEMENT.
- Leurs styles sont très

486
00:14:29,077 --> 00:14:30,870
PLUS FACILEMENT.
- Leurs styles sont très
différents. Michael préférait

487
00:14:30,870 --> 00:14:32,539
Leurs styles sont très
différents. Michael préférait
utiliser son intuition alors que

488
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
différents. Michael préférait
utiliser son intuition alors que
Travis sait ce qu'il veut

489
00:14:34,207 --> 00:14:35,333
utiliser son intuition alors que
Travis sait ce qu'il veut
et le communique.

490
00:14:35,333 --> 00:14:36,376
Travis sait ce qu'il veut
et le communique.
- On a envoyé des prototypes

491
00:14:36,376 --> 00:14:37,419
et le communique.
- On a envoyé des prototypes
de masque de combat

492
00:14:37,419 --> 00:14:38,503
On a envoyé des prototypes
de masque de combat
pour Bumblebee.

493
00:14:39,087 --> 00:14:41,423
{\an8}ARTISTE-CONCEPTEUR
Et Travis nous a répondu que

494
00:14:41,423 --> 00:14:42,924
{\an8}Et Travis nous a répondu que
nos designs étaient horribles.

495
00:14:42,924 --> 00:14:43,925
{\an8}nos designs étaient horribles.
ARTISTE-CONCEPTEUR

496
00:14:43,925 --> 00:14:46,302
{\an8}ARTISTE-CONCEPTEUR
Il est très direct.

497
00:14:46,761 --> 00:14:51,433
<i>Comme le film n'est pas axé
sur l'action, la production doit
trouver une façon de rendre</i>

498
00:14:51,433 --> 00:14:51,558
<i>sur l'action, la production doit
trouver une façon de rendre</i>

499
00:14:51,558 --> 00:14:54,436
<i>trouver une façon de rendre
les scènes intimes
plus réalistes.</i>

500
00:14:54,436 --> 00:14:56,062
<i>les scènes intimes
plus réalistes.</i>
- Travis est un gars avec un

501
00:14:56,062 --> 00:14:57,564
<i>plus réalistes.</i>
- Travis est un gars avec un
esprit pratique qui s'implique

502
00:14:57,564 --> 00:14:59,190
Travis est un gars avec un
esprit pratique qui s'implique
beaucoup. Il n'utilisait

503
00:14:59,190 --> 00:15:00,608
esprit pratique qui s'implique
beaucoup. Il n'utilisait
les images de synthèse que

504
00:15:00,608 --> 00:15:02,193
beaucoup. Il n'utilisait
les images de synthèse que
lorsque c'était nécessaire.

505
00:15:02,193 --> 00:15:04,070
les images de synthèse que
lorsque c'était nécessaire.
Après tout, il avait déjà fait

506
00:15:04,070 --> 00:15:06,031
lorsque c'était nécessaire.
Après tout, il avait déjà fait
de l'animation image par image.

507
00:15:06,031 --> 00:15:08,074
Après tout, il avait déjà fait
de l'animation image par image.
On a commandé une reconstitution

508
00:15:08,074 --> 00:15:09,617
de l'animation image par image.
On a commandé une reconstitution
du haut du torse de Bumblebee

509
00:15:09,617 --> 00:15:11,411
On a commandé une reconstitution
du haut du torse de Bumblebee
peinte à la main. Je crois que

510
00:15:11,411 --> 00:15:13,288
du haut du torse de Bumblebee
peinte à la main. Je crois que
derrière moi, vous pouvez voir

511
00:15:13,288 --> 00:15:15,248
peinte à la main. Je crois que
derrière moi, vous pouvez voir
deux sphères recouvertes des

512
00:15:15,248 --> 00:15:17,083
derrière moi, vous pouvez voir
deux sphères recouvertes des
échantillons de peinture jaune.

513
00:15:17,083 --> 00:15:19,461
deux sphères recouvertes des
échantillons de peinture jaune.
C'était génial!

514
00:15:19,461 --> 00:15:19,586
échantillons de peinture jaune.
C'était génial!

515
00:15:19,586 --> 00:15:23,923
C'était génial!
<i>- Maintenant que Bumblebee est
assemblé, le robot muet a besoin</i>

516
00:15:23,923 --> 00:15:25,550
<i>Maintenant que Bumblebee est
assemblé, le robot muet a besoin
d'un moyen de communiquer.</i>

517
00:15:26,634 --> 00:15:32,599
EST-CE QUE TU PARLES?
<i>Heureusement, la production
a une arme secrète.</i>

518
00:15:32,599 --> 00:15:34,934
<i>Heureusement, la production
a une arme secrète.</i>
Je suis le champion du mime

519
00:15:34,934 --> 00:15:37,103
<i>a une arme secrète.</i>
Je suis le champion du mime
de l'État de l'Idaho.

520
00:15:37,103 --> 00:15:39,606
Je suis le champion du mime
de l'État de l'Idaho.
OPTIMUS MIME.

521
00:15:39,606 --> 00:15:40,982
de l'État de l'Idaho.
OPTIMUS MIME.
Est-ce qu'il existe un titre

522
00:15:40,982 --> 00:15:42,233
OPTIMUS MIME.
Est-ce qu'il existe un titre
plus ringard que ça?

523
00:15:42,233 --> 00:15:43,943
Est-ce qu'il existe un titre
plus ringard que ça?
Bumblebee doit être en mesure

524
00:15:43,943 --> 00:15:45,445
plus ringard que ça?
Bumblebee doit être en mesure
de s'exprimer avec son corps

525
00:15:45,445 --> 00:15:47,238
Bumblebee doit être en mesure
de s'exprimer avec son corps
et ses expressions faciales.

526
00:15:47,238 --> 00:15:48,323
de s'exprimer avec son corps
et ses expressions faciales.
C'est sa seule façon

527
00:15:48,323 --> 00:15:49,616
et ses expressions faciales.
C'est sa seule façon
de communiquer.

528
00:15:49,616 --> 00:15:51,326
C'est sa seule façon
de communiquer.
<i>- Pour encore plus</i>

529
00:15:51,326 --> 00:15:51,451
de communiquer.
<i>- Pour encore plus</i>

530
00:15:51,451 --> 00:15:54,954
<i>Pour encore plus
d'inspiration, Jason retire son
t-shirt rayé noir et blanc et</i>

531
00:15:54,954 --> 00:15:56,498
<i>d'inspiration, Jason retire son
t-shirt rayé noir et blanc et
plonge dans l'époque du film</i>

532
00:15:56,498 --> 00:15:56,623
<i>t-shirt rayé noir et blanc et
plonge dans l'époque du film</i>

533
00:15:56,623 --> 00:15:59,959
<i>plonge dans l'époque du film
muet de Hollywood.</i>
- On a regardé les films

534
00:15:59,959 --> 00:16:01,586
<i>muet de Hollywood.</i>
- On a regardé les films
de Charlie Chaplin et de Buster

535
00:16:01,586 --> 00:16:03,338
On a regardé les films
de Charlie Chaplin et de Buster
Keaton parce qu'eux non plus,

536
00:16:03,338 --> 00:16:05,131
de Charlie Chaplin et de Buster
Keaton parce qu'eux non plus,
ils ne pouvaient pas parler.

537
00:16:05,131 --> 00:16:06,299
Keaton parce qu'eux non plus,
ils ne pouvaient pas parler.
Tout était dans le visage

538
00:16:06,299 --> 00:16:08,009
ils ne pouvaient pas parler.
Tout était dans le visage
et le physique.

539
00:16:08,009 --> 00:16:09,511
Tout était dans le visage
et le physique.
AS-TU PEUR?

540
00:16:11,679 --> 00:16:13,598
Tout est dans les yeux.

541
00:16:15,016 --> 00:16:19,187
Avec Michael, les acteurs
ne pouvaient même pas voir
les yeux des robots.

542
00:16:19,688 --> 00:16:24,526
FAITES-MOI CONFIANCE.
Il a fait construire
une reproduction de Bumblebee

543
00:16:24,526 --> 00:16:26,319
Il a fait construire
une reproduction de Bumblebee
en fibre de verre de cinq mètres

544
00:16:26,319 --> 00:16:27,946
une reproduction de Bumblebee
en fibre de verre de cinq mètres
qui n'était utile que pour

545
00:16:27,946 --> 00:16:29,364
en fibre de verre de cinq mètres
qui n'était utile que pour
la mise en place des caméras

546
00:16:29,364 --> 00:16:30,990
qui n'était utile que pour
la mise en place des caméras
et pour montrer à quel point

547
00:16:30,990 --> 00:16:32,367
la mise en place des caméras
et pour montrer à quel point
sa taille était imposante

548
00:16:32,367 --> 00:16:34,202
et pour montrer à quel point
sa taille était imposante
dans les films. La reproduction

549
00:16:34,202 --> 00:16:35,662
sa taille était imposante
dans les films. La reproduction
de Travis avait des yeux

550
00:16:35,662 --> 00:16:37,372
dans les films. La reproduction
de Travis avait des yeux
expressifs qui s'illuminaient.

551
00:16:37,372 --> 00:16:38,999
de Travis avait des yeux
expressifs qui s'illuminaient.
Il était plus petit et plus

552
00:16:38,999 --> 00:16:40,458
expressifs qui s'illuminaient.
Il était plus petit et plus
rond. Il était plus humain.

553
00:16:40,458 --> 00:16:42,001
Il était plus petit et plus
rond. Il était plus humain.
JE NE SAIS PAS CE QU'IL EST,

554
00:16:42,001 --> 00:16:44,045
rond. Il était plus humain.
JE NE SAIS PAS CE QU'IL EST,
MAIS C'EST MON AMI.

555
00:16:44,045 --> 00:16:44,170
JE NE SAIS PAS CE QU'IL EST,
MAIS C'EST MON AMI.

556
00:16:44,170 --> 00:16:47,465
MAIS C'EST MON AMI.
<i>- Un ami et un partenaire
de jeu.</i>

557
00:16:47,465 --> 00:16:49,300
<i>- Un ami et un partenaire
de jeu.</i>
- Cette approche pratique a

558
00:16:49,300 --> 00:16:51,052
<i>de jeu.</i>
- Cette approche pratique a
beaucoup aidé les acteurs.

559
00:16:51,052 --> 00:16:53,138
Cette approche pratique a
beaucoup aidé les acteurs.
En particulier Hailee Steinfeld

560
00:16:53,138 --> 00:16:54,556
beaucoup aidé les acteurs.
En particulier Hailee Steinfeld
qui avait les scènes les plus

561
00:16:54,556 --> 00:16:56,391
En particulier Hailee Steinfeld
qui avait les scènes les plus
intimes avec Bumblebee.

562
00:16:56,391 --> 00:16:57,684
qui avait les scènes les plus
intimes avec Bumblebee.
Leur relation semblait

563
00:16:57,684 --> 00:16:59,144
intimes avec Bumblebee.
Leur relation semblait
plus authentique.

564
00:16:59,144 --> 00:17:02,397
Leur relation semblait
plus authentique.
MERCI DE M'AVOIR PERMIS

565
00:17:02,397 --> 00:17:04,733
plus authentique.
MERCI DE M'AVOIR PERMIS
DE REDEVENIR LA VRAIE CHARLIE.

566
00:17:06,651 --> 00:17:11,990
Hailee Steinfeld est une
actrice formidable. Elle a donné
vie à ces scènes intimes

567
00:17:11,990 --> 00:17:13,491
actrice formidable. Elle a donné
vie à ces scènes intimes
avec le robot.

568
00:17:13,491 --> 00:17:15,326
vie à ces scènes intimes
avec le robot.
<i>- La question des robots étant</i>

569
00:17:15,326 --> 00:17:17,037
avec le robot.
<i>- La question des robots étant
réglée, la production doit</i>

570
00:17:17,037 --> 00:17:18,496
<i>La question des robots étant
réglée, la production doit
maintenant trouver des lieux</i>

571
00:17:18,496 --> 00:17:20,206
<i>réglée, la production doit
maintenant trouver des lieux
de tournage en Californie.</i>

572
00:17:20,206 --> 00:17:21,708
<i>maintenant trouver des lieux
de tournage en Californie.</i>
- Travis cherchait la maison

573
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
<i>de tournage en Californie.</i>
- Travis cherchait la maison
idéale pour un film qui se

574
00:17:23,376 --> 00:17:25,045
Travis cherchait la maison
idéale pour un film qui se
déroule dans les années 80.

575
00:17:25,045 --> 00:17:26,546
idéale pour un film qui se
déroule dans les années 80.
On en a visité des tas, mais

576
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
déroule dans les années 80.
On en a visité des tas, mais
on n'arrivait pas à trouver

577
00:17:28,214 --> 00:17:29,716
On en a visité des tas, mais
on n'arrivait pas à trouver
la bonne. Alors, on a fini par

578
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
on n'arrivait pas à trouver
la bonne. Alors, on a fini par
bâtir l'extérieur de la maison

579
00:17:31,551 --> 00:17:33,219
la bonne. Alors, on a fini par
bâtir l'extérieur de la maison
et du garage sur un terrain

580
00:17:33,219 --> 00:17:34,596
bâtir l'extérieur de la maison
et du garage sur un terrain
vacant près de San Francisco.

581
00:17:34,596 --> 00:17:36,222
et du garage sur un terrain
vacant près de San Francisco.
On a aussi bâti l'intérieur

582
00:17:36,222 --> 00:17:37,682
vacant près de San Francisco.
On a aussi bâti l'intérieur
de la maison et du garage

583
00:17:37,682 --> 00:17:39,351
On a aussi bâti l'intérieur
de la maison et du garage
dans le studio.

584
00:17:39,351 --> 00:17:41,436
de la maison et du garage
dans le studio.
<i>- Hum... j'ai déjà vu ça.</i>

585
00:17:41,436 --> 00:17:43,605
dans le studio.
<i>- Hum... j'ai déjà vu ça.</i>
- Oui. Il y a beaucoup de

586
00:17:43,605 --> 00:17:46,024
<i>- Hum... j'ai déjà vu ça.</i>
- Oui. Il y a beaucoup de
références à Steven Spielberg.

587
00:17:48,276 --> 00:17:52,447
<i>Travis s'en tiendra-t-il
au scénario?</i>
- Il voulait faire les choses

588
00:17:52,447 --> 00:17:54,074
<i>au scénario?</i>
- Il voulait faire les choses
à sa façon.

589
00:17:54,074 --> 00:17:55,533
- Il voulait faire les choses
à sa façon.
- Enrique faisait presque tout.

590
00:17:55,533 --> 00:17:57,243
à sa façon.
- Enrique faisait presque tout.
- Il n'avait pas assez

591
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
- Enrique faisait presque tout.
- Il n'avait pas assez
d'expérience en cinéma.

592
00:17:58,745 --> 00:18:00,413
- Il n'avait pas assez
d'expérience en cinéma.
<i>- Lorenzo et lui vont-ils</i>

593
00:18:00,413 --> 00:18:02,123
d'expérience en cinéma.
<i>- Lorenzo et lui vont-ils
réussir à s'entendre?</i>

594
00:18:02,123 --> 00:18:03,416
<i>- Lorenzo et lui vont-ils
réussir à s'entendre?</i>
- Travis voulait un film centré

595
00:18:03,416 --> 00:18:05,085
<i>réussir à s'entendre?</i>
- Travis voulait un film centré
sur une relation d'amitié

596
00:18:05,085 --> 00:18:06,294
Travis voulait un film centré
sur une relation d'amitié
et Lorenzo voulait

597
00:18:06,294 --> 00:18:08,296
sur une relation d'amitié
et Lorenzo voulait
un film d'action.

598
00:18:08,296 --> 00:18:11,549
et Lorenzo voulait
un film d'action.
LES TRANSFORMERS DÉVOILÉS

599
00:18:12,300 --> 00:18:16,805
(narrateur): <i>Le réalisateur
de</i> Bumblebee, <i>Travis Knight,
a une tâche monumentale.</i>

600
00:18:16,805 --> 00:18:18,431
<i>de</i> Bumblebee, <i>Travis Knight,
a une tâche monumentale.</i>
- La barre était très haute

601
00:18:18,431 --> 00:18:20,141
<i>a une tâche monumentale.</i>
- La barre était très haute
pour lui. Il succédait à un gars

602
00:18:20,141 --> 00:18:21,643
La barre était très haute
pour lui. Il succédait à un gars
qui connaissait la franchise

603
00:18:21,643 --> 00:18:23,269
pour lui. Il succédait à un gars
qui connaissait la franchise
sur le bout des doigts.

604
00:18:23,269 --> 00:18:24,771
qui connaissait la franchise
sur le bout des doigts.
<i>- Même si Michael Bay a délaissé</i>

605
00:18:24,771 --> 00:18:26,439
sur le bout des doigts.
<i>- Même si Michael Bay a délaissé
sa chaise de réalisateur pour</i>

606
00:18:26,439 --> 00:18:27,816
<i>Même si Michael Bay a délaissé
sa chaise de réalisateur pour</i>
Bumblebee, <i>il reste en tant</i>

607
00:18:27,816 --> 00:18:27,941
<i>sa chaise de réalisateur pour</i>
Bumblebee, <i>il reste en tant</i>

608
00:18:27,941 --> 00:18:30,652
Bumblebee, <i>il reste en tant
que producteur et l'équipe
s'attend à une autre</i>

609
00:18:30,652 --> 00:18:30,777
<i>que producteur et l'équipe
s'attend à une autre</i>

610
00:18:30,777 --> 00:18:33,321
<i>s'attend à une autre
production Baysastreuse...</i>
- Michael avait fait du si bon

611
00:18:33,321 --> 00:18:34,656
<i>production Baysastreuse...</i>
- Michael avait fait du si bon
travail que je m'attendais

612
00:18:34,656 --> 00:18:36,157
Michael avait fait du si bon
travail que je m'attendais
à ce que ce film soit

613
00:18:36,157 --> 00:18:37,158
travail que je m'attendais
à ce que ce film soit
encore plus gros.

614
00:18:37,158 --> 00:18:38,660
à ce que ce film soit
encore plus gros.
<i>- Eh bien...</i>

615
00:18:38,660 --> 00:18:40,495
encore plus gros.
<i>- Eh bien...</i>
ALLONS-Y.

616
00:18:40,495 --> 00:18:41,496
<i>- Eh bien...</i>
ALLONS-Y.
- C'était l'opposé.

617
00:18:41,871 --> 00:18:43,832
{\an8}LA TERRE
<i>- Cette différence est visible</i>

618
00:18:43,832 --> 00:18:43,957
{\an8}<i>- Cette différence est visible</i>

619
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
{\an8}<i>- Cette différence est visible
dès la scène d'ouverture.</i>

620
00:18:45,709 --> 00:18:51,131
J'avais plein d'idées un peu
folles pour des scènes d'action
spectaculaires. Tout devait être

621
00:18:51,131 --> 00:18:52,507
folles pour des scènes d'action
spectaculaires. Tout devait être
plus gros et plus emballant

622
00:18:52,507 --> 00:18:54,175
spectaculaires. Tout devait être
plus gros et plus emballant
que le film précédent.

623
00:18:54,175 --> 00:18:54,300
plus gros et plus emballant
que le film précédent.

624
00:18:54,300 --> 00:18:57,345
que le film précédent.
<i>- C'est la tradition.</i>
- Travis ne voulait rien savoir

625
00:18:57,345 --> 00:18:59,180
<i>- C'est la tradition.</i>
- Travis ne voulait rien savoir
des grosses scènes d'action.

626
00:18:59,180 --> 00:19:00,849
Travis ne voulait rien savoir
des grosses scènes d'action.
Je crois qu'il voulait faire

627
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
des grosses scènes d'action.
Je crois qu'il voulait faire
les choses à sa façon.

628
00:19:02,684 --> 00:19:02,809
Je crois qu'il voulait faire
les choses à sa façon.

629
00:19:02,809 --> 00:19:06,813
les choses à sa façon.
<i>- Les comparaisons à Michael Bay
sont inévitables. Mais Travis</i>

630
00:19:06,813 --> 00:19:08,857
<i>Les comparaisons à Michael Bay
sont inévitables. Mais Travis
n'a pas d'autre choix que d'être</i>

631
00:19:08,857 --> 00:19:08,982
<i>sont inévitables. Mais Travis
n'a pas d'autre choix que d'être</i>

632
00:19:08,982 --> 00:19:12,694
<i>n'a pas d'autre choix que d'être
lui-même et faire les choses
à sa façon signifie s'appuyer</i>

633
00:19:12,694 --> 00:19:12,819
<i>lui-même et faire les choses
à sa façon signifie s'appuyer</i>

634
00:19:12,819 --> 00:19:16,489
<i>à sa façon signifie s'appuyer
sur son expérience d'animateur.</i>
- Le rythme de travail de Travis

635
00:19:16,489 --> 00:19:18,158
<i>sur son expérience d'animateur.</i>
- Le rythme de travail de Travis
est différent. Il est très

636
00:19:18,158 --> 00:19:19,868
Le rythme de travail de Travis
est différent. Il est très
méticuleux. L'animation, c'est

637
00:19:19,868 --> 00:19:21,202
est différent. Il est très
méticuleux. L'animation, c'est
une autre paire de manches.

638
00:19:21,202 --> 00:19:23,163
méticuleux. L'animation, c'est
une autre paire de manches.
Tout est fait image par image.

639
00:19:23,538 --> 00:19:28,543
C'est extrêmement structuré.
Parfois même un peu trop.
<i>- Pendant que Travis travaille</i>

640
00:19:28,543 --> 00:19:28,668
Parfois même un peu trop.
<i>- Pendant que Travis travaille</i>

641
00:19:28,668 --> 00:19:32,714
<i>Pendant que Travis travaille
avec les acteurs, le producteur
chevronné Lorenzo di Bonaventura</i>

642
00:19:32,714 --> 00:19:32,839
<i>avec les acteurs, le producteur
chevronné Lorenzo di Bonaventura</i>

643
00:19:32,839 --> 00:19:34,716
<i>avec les acteurs, le producteur
chevronné Lorenzo di Bonaventura
doit surveiller tout le reste.</i>

644
00:19:35,800 --> 00:19:40,513
- Il était à toutes les réunions
de production.
- Il venait sur le plateau tous

645
00:19:40,513 --> 00:19:42,223
de production.
- Il venait sur le plateau tous
les jours et donnait des notes.

646
00:19:42,223 --> 00:19:43,558
Il venait sur le plateau tous
les jours et donnait des notes.
Il parlait aux scénaristes.

647
00:19:43,558 --> 00:19:44,726
les jours et donnait des notes.
Il parlait aux scénaristes.
- Lorenzo ne faisait pas ça

648
00:19:44,726 --> 00:19:46,353
Il parlait aux scénaristes.
- Lorenzo ne faisait pas ça
avec Michael. La dynamique

649
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
Lorenzo ne faisait pas ça
avec Michael. La dynamique
était différente.

650
00:19:47,729 --> 00:19:47,854
avec Michael. La dynamique
était différente.

651
00:19:47,854 --> 00:19:50,899
était différente.
<i>- Même si Lorenzo a engagé
Travis pour réaliser un récit</i>

652
00:19:50,899 --> 00:19:52,525
<i>Même si Lorenzo a engagé
Travis pour réaliser un récit
d'apprentissage intime...</i>

653
00:19:52,525 --> 00:19:54,235
<i>Travis pour réaliser un récit
d'apprentissage intime...</i>
- Travis voulait un film centré

654
00:19:54,235 --> 00:19:55,570
<i>d'apprentissage intime...</i>
- Travis voulait un film centré
sur l'amitié.

655
00:19:55,570 --> 00:19:55,695
Travis voulait un film centré
sur l'amitié.

656
00:19:55,695 --> 00:19:58,573
sur l'amitié.
<i>- ... il commence à se demander
si</i> Bumblebee <i>a ce qu'il faut</i>

657
00:19:58,573 --> 00:19:59,699
<i>... il commence à se demander
si</i> Bumblebee <i>a ce qu'il faut
pour être un film</i>

658
00:19:59,699 --> 00:20:01,701
<i>si</i> Bumblebee <i>a ce qu'il faut
pour être un film
des</i> Transformers.

659
00:20:01,701 --> 00:20:03,536
<i>pour être un film
des</i> Transformers.
- Lorenzo voulait des batailles

660
00:20:03,536 --> 00:20:05,205
<i>des</i> Transformers.
- Lorenzo voulait des batailles
entre des Transformers,

661
00:20:05,205 --> 00:20:06,706
Lorenzo voulait des batailles
entre des Transformers,
un film d'action, quoi!

662
00:20:06,706 --> 00:20:08,375
entre des Transformers,
un film d'action, quoi!
<i>- Action contre intimité.</i>

663
00:20:08,375 --> 00:20:10,251
un film d'action, quoi!
<i>- Action contre intimité.
Réalisateur contre producteur.</i>

664
00:20:10,251 --> 00:20:11,753
<i>- Action contre intimité.
Réalisateur contre producteur.</i>
- Travis avait l'air beaucoup

665
00:20:11,753 --> 00:20:13,588
<i>Réalisateur contre producteur.</i>
- Travis avait l'air beaucoup
plus heureux quand il tournait

666
00:20:13,588 --> 00:20:15,256
Travis avait l'air beaucoup
plus heureux quand il tournait
les scènes intimes.

667
00:20:15,256 --> 00:20:16,591
plus heureux quand il tournait
les scènes intimes.
Il l'était un peu moins

668
00:20:16,591 --> 00:20:18,259
les scènes intimes.
Il l'était un peu moins
pendant les grosses scènes

669
00:20:18,259 --> 00:20:19,427
Il l'était un peu moins
pendant les grosses scènes
d'action. C'était le contraire

670
00:20:19,427 --> 00:20:20,387
pendant les grosses scènes
d'action. C'était le contraire
pour Lorenzo.

671
00:20:20,804 --> 00:20:22,722
{\an8}DIRECTEUR DE LA
PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE

672
00:20:22,722 --> 00:20:23,723
{\an8}PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE
- Je n'ai pas eu à faire

673
00:20:23,723 --> 00:20:24,724
{\an8}Je n'ai pas eu à faire
grand-chose avec Travis.

674
00:20:24,724 --> 00:20:25,892
{\an8}grand-chose avec Travis.
La bataille finale se déroulait

675
00:20:25,892 --> 00:20:26,935
{\an8}La bataille finale se déroulait
sur une cale sèche et on a eu

676
00:20:26,935 --> 00:20:27,936
{\an8}sur une cale sèche et on a eu
besoin de l'hélicoptère, mais

677
00:20:27,936 --> 00:20:29,938
{\an8}besoin de l'hélicoptère, mais
Enrique a presque tout fait.

678
00:20:30,563 --> 00:20:35,777
<i>- Leur relation professionnelle
va-t-elle tenir le coup?</i>
- Sur le plateau, on sentait

679
00:20:35,777 --> 00:20:37,737
<i>va-t-elle tenir le coup?</i>
- Sur le plateau, on sentait
la tension entre les deux, mais

680
00:20:37,737 --> 00:20:39,572
Sur le plateau, on sentait
la tension entre les deux, mais
Lorenzo avait engagé Travis

681
00:20:39,572 --> 00:20:41,282
la tension entre les deux, mais
Lorenzo avait engagé Travis
pour une raison. Le film

682
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
Lorenzo avait engagé Travis
pour une raison. Le film
a deux facettes. La relation

683
00:20:42,909 --> 00:20:44,619
pour une raison. Le film
a deux facettes. La relation
entre la jeune fille et son

684
00:20:44,619 --> 00:20:46,454
a deux facettes. La relation
entre la jeune fille et son
robot et la mission de sauver

685
00:20:46,454 --> 00:20:48,289
entre la jeune fille et son
robot et la mission de sauver
le monde. Il fallait un

686
00:20:48,289 --> 00:20:49,290
robot et la mission de sauver
le monde. Il fallait un
équilibre. Travis et Lorenzo

687
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
le monde. Il fallait un
équilibre. Travis et Lorenzo
ont fini par s'entendre.

688
00:20:52,669 --> 00:20:59,300
<i>En novembre 2017, le tournage
de</i> Bumblebee <i>prend fin.</i>
AU REVOIR, BUMBLEBEE.

689
00:20:59,300 --> 00:21:00,760
<i>de</i> Bumblebee <i>prend fin.</i>
AU REVOIR, BUMBLEBEE.
<i>La balle est maintenant dans</i>

690
00:21:00,760 --> 00:21:02,429
AU REVOIR, BUMBLEBEE.
<i>La balle est maintenant dans
le camp de ILM qui a un budget</i>

691
00:21:02,429 --> 00:21:03,638
<i>La balle est maintenant dans
le camp de ILM qui a un budget
plus restreint pour un film</i>

692
00:21:03,638 --> 00:21:03,763
<i>le camp de ILM qui a un budget
plus restreint pour un film</i>

693
00:21:03,763 --> 00:21:05,640
<i>le camp de ILM qui a un budget
plus restreint pour un film
moins lourd en robots.</i>

694
00:21:06,057 --> 00:21:07,976
{\an8}SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS
- C'était complètement

695
00:21:07,976 --> 00:21:08,977
{\an8}C'était complètement
différent. On respectait

696
00:21:08,977 --> 00:21:09,978
{\an8}différent. On respectait
beaucoup plus les designs

697
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
{\an8}beaucoup plus les designs
qui nous avaient été fournis.

698
00:21:11,604 --> 00:21:12,647
{\an8}qui nous avaient été fournis.
Il y avait moins de pièces.

699
00:21:12,647 --> 00:21:13,648
{\an8}Il y avait moins de pièces.
ARTISTE-CONCEPTEUR

700
00:21:13,648 --> 00:21:14,816
{\an8}ARTISTE-CONCEPTEUR
- On avait beaucoup moins de

701
00:21:14,816 --> 00:21:15,817
{\an8}On avait beaucoup moins de
robots à dessiner, alors, on

702
00:21:15,817 --> 00:21:17,819
{\an8}robots à dessiner, alors, on
pouvait s'appliquer davantage.

703
00:21:17,819 --> 00:21:18,820
{\an8}pouvait s'appliquer davantage.
- On pourrait croire que ça

704
00:21:18,820 --> 00:21:19,821
{\an8}On pourrait croire que ça
nous a permis d'économiser.

705
00:21:19,821 --> 00:21:20,989
{\an8}nous a permis d'économiser.
SUPERVISEUR DE PRÉVISUALISATION

706
00:21:20,989 --> 00:21:21,990
{\an8}SUPERVISEUR DE PRÉVISUALISATION
- Transformer un personnage

707
00:21:21,990 --> 00:21:22,991
{\an8}Transformer un personnage
coûte un million.

708
00:21:22,991 --> 00:21:23,992
{\an8}coûte un million.
IDÉE ORIGINALE

709
00:21:23,992 --> 00:21:24,159
{\an8}IDÉE ORIGINALE
PREMIE

710
00:21:24,159 --> 00:21:24,993
{\an8}IDÉE ORIGINALE
PREMIÈRE ÉBAUCHE DU SCÉNARIO

711
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
{\an8}PREMIÈRE ÉBAUCHE DU SCÉNARIO
- Animer autant de

712
00:21:25,994 --> 00:21:26,953
{\an8}Animer autant de
robots les aurait ruinés.

713
00:21:27,579 --> 00:21:32,625
<i>- Moins de robots signifie moins
de stress, non?</i>
- Non. Parce que tout était

714
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
<i>de stress, non?</i>
- Non. Parce que tout était
examiné à la loupe. Si un robot

715
00:21:34,502 --> 00:21:36,296
Non. Parce que tout était
examiné à la loupe. Si un robot
était composé de 19 pièces,

716
00:21:36,296 --> 00:21:37,630
examiné à la loupe. Si un robot
était composé de 19 pièces,
l'animateur avait intérêt

717
00:21:37,630 --> 00:21:39,007
était composé de 19 pièces,
l'animateur avait intérêt
à savoir comment chacune

718
00:21:39,007 --> 00:21:40,967
l'animateur avait intérêt
à savoir comment chacune
de ces pièces allait bouger.

719
00:21:42,385 --> 00:21:44,346
{\an8}Tous ces détails complexes
dans l'animation des

720
00:21:44,346 --> 00:21:45,847
{\an8}dans l'animation des
transformations font en sorte

721
00:21:45,847 --> 00:21:47,807
{\an8}transformations font en sorte
que les robots de ce films

722
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
{\an8}que les robots de ce films
se démarquent des autres.

723
00:21:49,809 --> 00:21:51,353
{\an8}se démarquent des autres.
CONCEPTEUR DE JOUETS HASBRO

724
00:21:51,770 --> 00:21:55,607
<i>Certaines scènes de Bumblebee
ne survivent pas au montage.</i>

725
00:21:56,650 --> 00:22:02,697
<i>Travis s'inspire énormément
de l'oeuvre de Steven Spielberg.</i>
- Beaucoup de références.

726
00:22:02,697 --> 00:22:02,822
<i>de l'oeuvre de Steven Spielberg.</i>
- Beaucoup de références.

727
00:22:02,822 --> 00:22:06,660
- Beaucoup de références.
<i>- Si certaines de ses idées
semblent originales, d'autres</i>

728
00:22:06,660 --> 00:22:08,662
<i>Si certaines de ses idées
semblent originales, d'autres
sentent un peu le réchauffé.</i>

729
00:22:08,662 --> 00:22:10,038
<i>semblent originales, d'autres
sentent un peu le réchauffé.</i>
- L'énergie de Bumblebee se

730
00:22:10,038 --> 00:22:11,664
<i>sentent un peu le réchauffé.</i>
- L'énergie de Bumblebee se
répand dans la maison et les

731
00:22:11,664 --> 00:22:13,375
L'énergie de Bumblebee se
répand dans la maison et les
électroménagers prennent vie.

732
00:22:13,375 --> 00:22:14,834
répand dans la maison et les
électroménagers prennent vie.
- Il y avait une machine

733
00:22:14,834 --> 00:22:16,503
électroménagers prennent vie.
- Il y avait une machine
à laver ou un lave-vaisselle.

734
00:22:16,503 --> 00:22:18,672
Il y avait une machine
à laver ou un lave-vaisselle.
(fracas)

735
00:22:18,672 --> 00:22:20,382
à laver ou un lave-vaisselle.
(fracas)
<i>- Comme le front de Charlie,</i>

736
00:22:20,382 --> 00:22:21,883
(fracas)
<i>- Comme le front de Charlie,
la scène est coupée. Parce</i>

737
00:22:21,883 --> 00:22:22,008
<i>Comme le front de Charlie,
la scène est coupée. Parce</i>

738
00:22:22,008 --> 00:22:25,637
<i>la scène est coupée. Parce
qu'elle est jugée trop semblable
à une scène de</i> La Revanche.

739
00:22:30,141 --> 00:22:34,896
<i>Un des changements les plus
dramatiques vient directement
d'en haut.</i>

740
00:22:34,896 --> 00:22:36,731
<i>dramatiques vient directement
d'en haut.</i>
- Lorenzo était le producteur et

741
00:22:36,731 --> 00:22:38,525
<i>d'en haut.</i>
- Lorenzo était le producteur et
il avait beaucoup d'expérience

742
00:22:38,525 --> 00:22:40,360
Lorenzo était le producteur et
il avait beaucoup d'expérience
en tant que dirigeant de studio.

743
00:22:40,360 --> 00:22:41,903
il avait beaucoup d'expérience
en tant que dirigeant de studio.
<i>- Lorenzo décide de présenter</i>

744
00:22:41,903 --> 00:22:43,530
en tant que dirigeant de studio.
<i>- Lorenzo décide de présenter
un montage préliminaire de</i>

745
00:22:43,530 --> 00:22:44,739
<i>Lorenzo décide de présenter
un montage préliminaire de</i>
Bumblebee <i>lors d'une projection</i>

746
00:22:44,739 --> 00:22:44,864
<i>un montage préliminaire de</i>
Bumblebee <i>lors d'une projection</i>

747
00:22:44,864 --> 00:22:47,867
Bumblebee <i>lors d'une projection
test et les réactions...</i>
(huées)

748
00:22:47,867 --> 00:22:49,536
<i>test et les réactions...</i>
(huées)
<i>... ne sont pas bonnes.</i>

749
00:22:49,536 --> 00:22:50,912
(huées)
<i>... ne sont pas bonnes.
Le public adore John Cena.</i>

750
00:22:50,912 --> 00:22:51,037
<i>... ne sont pas bonnes.
Le public adore John Cena.</i>

751
00:22:51,037 --> 00:22:54,082
<i>Le public adore John Cena.
Alors Lorenzo ordonne l'ajout
d'une toute nouvelle scène</i>

752
00:22:54,082 --> 00:22:55,709
<i>Alors Lorenzo ordonne l'ajout
d'une toute nouvelle scène
le mettant en vedette</i>

753
00:22:55,709 --> 00:22:57,377
<i>d'une toute nouvelle scène
le mettant en vedette
pour le début du film.</i>

754
00:22:57,377 --> 00:22:58,545
<i>le mettant en vedette
pour le début du film.</i>
- Toute les scènes

755
00:22:58,545 --> 00:22:59,713
<i>pour le début du film.</i>
- Toute les scènes
additionnelles étaient

756
00:22:59,713 --> 00:23:00,755
Toute les scènes
additionnelles étaient
pour établir le personnage

757
00:23:00,755 --> 00:23:01,923
additionnelles étaient
pour établir le personnage
de John Cena.

758
00:23:01,923 --> 00:23:04,092
pour établir le personnage
de John Cena.
(cri et choc sourd)

759
00:23:04,092 --> 00:23:05,885
de John Cena.
(cri et choc sourd)
Je crois qu'ils voulaient

760
00:23:05,885 --> 00:23:06,886
(cri et choc sourd)
Je crois qu'ils voulaient
l'humaniser un peu plus.

761
00:23:06,886 --> 00:23:07,095
Je crois qu'ils voulaient
l'humaniser un peu plus.
JE TE DE

762
00:23:07,095 --> 00:23:07,887
Je crois qu'ils voulaient
l'humaniser un peu plus.
JE TE DÉTESTE.

763
00:23:07,887 --> 00:23:08,096
l'humaniser un peu plus.
JE TE DÉTESTE.
ÇA, C

764
00:23:08,096 --> 00:23:08,888
l'humaniser un peu plus.
JE TE DÉTESTE.
ÇA, ÇA FAIT MAL

765
00:23:08,888 --> 00:23:09,848
JE TE DÉTESTE.
ÇA, ÇA FAIT MAL
PARCE QUE MOI, JE T'AIME.

766
00:23:10,265 --> 00:23:12,100
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE
EN DIVERTISSEMENT

767
00:23:12,100 --> 00:23:13,101
{\an8}EN DIVERTISSEMENT
- Adapter le personnage

768
00:23:13,101 --> 00:23:14,102
{\an8}Adapter le personnage
aux points forts de l'acteur,

769
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
{\an8}aux points forts de l'acteur,
c'est toujours gagnant.

770
00:23:15,103 --> 00:23:16,104
{\an8}c'est toujours gagnant.
John en est un bon exemple.

771
00:23:16,104 --> 00:23:17,105
{\an8}John en est un bon exemple.
DANNY, JE SAIS QUE

772
00:23:17,105 --> 00:23:18,106
{\an8}DANNY, JE SAIS QUE
J'AI L'AIR STUPIDE, MAIS...

773
00:23:19,524 --> 00:23:24,571
<i>Le public test est aussi
surpris de voir si peu de
Transformers dans un film</i>

774
00:23:24,571 --> 00:23:26,114
<i>surpris de voir si peu de
Transformers dans un film
des Transformers.</i>

775
00:23:26,114 --> 00:23:26,239
<i>Transformers dans un film
des Transformers.</i>

776
00:23:26,239 --> 00:23:29,784
<i>des Transformers.
- Bumblebee</i> était dans une
catégorie à part dès le début,

777
00:23:29,784 --> 00:23:31,619
<i>Bumblebee</i> était dans une
catégorie à part dès le début,
car il n'y avait pas autant

778
00:23:31,619 --> 00:23:33,580
catégorie à part dès le début,
car il n'y avait pas autant
d'action que les autres films.

779
00:23:33,580 --> 00:23:35,582
car il n'y avait pas autant
d'action que les autres films.
Lorenzo di Bonaventura voulait

780
00:23:35,582 --> 00:23:37,083
d'action que les autres films.
Lorenzo di Bonaventura voulait
ajouter plus d'action au début

781
00:23:37,083 --> 00:23:38,793
Lorenzo di Bonaventura voulait
ajouter plus d'action au début
du film pour que le public

782
00:23:38,793 --> 00:23:40,628
ajouter plus d'action au début
du film pour que le public
accepte <i>Bumblebee</i> comme

783
00:23:40,628 --> 00:23:42,422
du film pour que le public
accepte <i>Bumblebee</i> comme
un film des <i>Transformers,</i>

784
00:23:42,422 --> 00:23:43,965
accepte <i>Bumblebee</i> comme
un film des <i>Transformers,</i>
mais il était trop tard.

785
00:23:43,965 --> 00:23:46,551
un film des <i>Transformers,</i>
mais il était trop tard.
Ce n'était pas possible.

786
00:23:47,719 --> 00:23:52,474
Par contre, pour nous, ce film
était comme un gros cadeau.
Parce qu'on a eu la chance

787
00:23:52,474 --> 00:23:53,808
était comme un gros cadeau.
Parce qu'on a eu la chance
de créer Cybertron

788
00:23:53,808 --> 00:23:55,477
Parce qu'on a eu la chance
de créer Cybertron
de toutes pièces.

789
00:23:55,477 --> 00:23:57,437
de créer Cybertron
de toutes pièces.
<i>- Même si Optimus Prime n'arrive</i>

790
00:23:57,437 --> 00:23:59,147
de toutes pièces.
<i>- Même si Optimus Prime n'arrive
pas à sauver Cybertron, ILM doit</i>

791
00:23:59,147 --> 00:24:00,982
<i>Même si Optimus Prime n'arrive
pas à sauver Cybertron, ILM doit
créer une scène sur Cybertron</i>

792
00:24:00,982 --> 00:24:02,776
<i>pas à sauver Cybertron, ILM doit
créer une scène sur Cybertron
qui sauvera le film.</i>

793
00:24:02,776 --> 00:24:04,486
<i>créer une scène sur Cybertron
qui sauvera le film.</i>
- On n'avait pas le choix

794
00:24:04,486 --> 00:24:05,987
<i>qui sauvera le film.</i>
- On n'avait pas le choix
d'accepter. On disposait

795
00:24:05,987 --> 00:24:07,822
On n'avait pas le choix
d'accepter. On disposait
d'un budget pour rappeler

796
00:24:07,822 --> 00:24:09,157
d'accepter. On disposait
d'un budget pour rappeler
quelques animateurs,

797
00:24:09,157 --> 00:24:10,950
d'un budget pour rappeler
quelques animateurs,
mais rien d'extravagant.

798
00:24:10,950 --> 00:24:13,161
quelques animateurs,
mais rien d'extravagant.
- Bumblebee <i>s'ouvrira donc sur</i>

799
00:24:13,161 --> 00:24:15,622
mais rien d'extravagant.
- Bumblebee <i>s'ouvrira donc sur
une scène dépeignant la guerre</i>

800
00:24:15,622 --> 00:24:17,665
Bumblebee <i>s'ouvrira donc sur
une scène dépeignant la guerre
civile de Cybertron. Cela</i>

801
00:24:17,665 --> 00:24:17,791
<i>une scène dépeignant la guerre
civile de Cybertron. Cela</i>

802
00:24:17,791 --> 00:24:21,836
<i>civile de Cybertron. Cela
suffira-t-il à assurer
le succès du film au box office?</i>

803
00:24:21,836 --> 00:24:22,837
<i>suffira-t-il à assurer
le succès du film au box office?</i>
ON CONTINUERA À LUTTER, MAIS

804
00:24:22,837 --> 00:24:26,007
<i>le succès du film au box office?</i>
ON CONTINUERA À LUTTER, MAIS
ON DEVRA D'ABORD SE RÉFUGIER.

805
00:24:26,007 --> 00:24:26,132
ON CONTINUERA À LUTTER, MAIS
ON DEVRA D'ABORD SE RÉFUGIER.

806
00:24:26,132 --> 00:24:29,135
ON DEVRA D'ABORD SE RÉFUGIER.
<i>Et à marquer le début
d'une nouvelle ère menée</i>

807
00:24:29,135 --> 00:24:30,512
<i>Et à marquer le début
d'une nouvelle ère menée
par Travis Knight?</i>

808
00:24:30,512 --> 00:24:31,680
<i>d'une nouvelle ère menée
par Travis Knight?</i>
- L'échec n'était pas

809
00:24:31,680 --> 00:24:33,682
<i>par Travis Knight?</i>
- L'échec n'était pas
une option.

810
00:24:33,682 --> 00:24:36,976
L'échec n'était pas
une option.
LES TRANSFORMERS DÉVOILÉS

811
00:24:38,061 --> 00:24:43,483
(narrateur): Bumblebee <i>prend
l'affiche en décembre 2018, mais
l'histoire touchante de Travis</i>

812
00:24:43,483 --> 00:24:44,859
<i>l'affiche en décembre 2018, mais
l'histoire touchante de Travis
Knight et l'action de Lorenzo</i>

813
00:24:44,859 --> 00:24:46,027
<i>l'histoire touchante de Travis
Knight et l'action de Lorenzo
di Bonaventura séduiront-elles</i>

814
00:24:46,027 --> 00:24:46,987
<i>Knight et l'action de Lorenzo
di Bonaventura séduiront-elles
le public?</i>

815
00:24:47,779 --> 00:24:49,698
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE
EN DIVERTISSEMENT

816
00:24:49,698 --> 00:24:50,699
{\an8}EN DIVERTISSEMENT
<i>- Bumblebee</i> est un film

817
00:24:50,699 --> 00:24:52,534
{\an8}<i>- Bumblebee</i> est un film
adorable. Je crois que le public

818
00:24:52,534 --> 00:24:53,702
{\an8}adorable. Je crois que le public
peut s'identifier plus

819
00:24:53,702 --> 00:24:54,828
{\an8}peut s'identifier plus
facilement à ce film

820
00:24:54,828 --> 00:24:56,788
{\an8}facilement à ce film
qu'à ceux de Michael Bay.

821
00:24:57,122 --> 00:24:59,040
{\an8}CHEF DU LOOKDEV ET TEXTURES
DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC

822
00:24:59,040 --> 00:25:00,041
{\an8}DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC
- Les amateurs des <i>Transformers</i>

823
00:25:00,041 --> 00:25:01,042
{\an8}Les amateurs des <i>Transformers</i>
adorent la séquence

824
00:25:01,042 --> 00:25:02,502
{\an8}adorent la séquence
sur Cybertron.

825
00:25:02,502 --> 00:25:03,503
{\an8}sur Cybertron.
J'AI PERDU LE CONTACT

826
00:25:03,503 --> 00:25:04,504
{\an8}J'AI PERDU LE CONTACT
AVEC LA CAPITALE!

827
00:25:04,504 --> 00:25:05,505
{\an8}AVEC LA CAPITALE!
ILS SONT TROP NOMBREUX!

828
00:25:05,505 --> 00:25:06,715
{\an8}ILS SONT TROP NOMBREUX!
SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS

829
00:25:06,715 --> 00:25:07,716
{\an8}SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS
- C'était une scène qu'on avait

830
00:25:07,716 --> 00:25:08,717
{\an8}C'était une scène qu'on avait
tous rêvé de voir quand

831
00:25:08,717 --> 00:25:09,718
{\an8}tous rêvé de voir quand
on était petits.

832
00:25:10,176 --> 00:25:16,725
<i>Le 21 décembre 2018,</i>
Bumblebee <i>sort au cinéma et
connaît un franc succès. Le film</i>

833
00:25:16,725 --> 00:25:19,060
Bumblebee <i>sort au cinéma et
connaît un franc succès. Le film
récolte des recettes mondiales</i>

834
00:25:19,060 --> 00:25:21,187
<i>connaît un franc succès. Le film
récolte des recettes mondiales
de 467 millions de dollars</i>

835
00:25:21,187 --> 00:25:23,565
<i>récolte des recettes mondiales
de 467 millions de dollars
contre un budget estimé à moins</i>

836
00:25:23,565 --> 00:25:23,690
<i>de 467 millions de dollars
contre un budget estimé à moins</i>

837
00:25:23,690 --> 00:25:28,236
<i>contre un budget estimé à moins
de 135 millions.</i> Bumblebee <i>est
sans conteste un succès critique</i>

838
00:25:28,236 --> 00:25:28,361
<i>de 135 millions.</i> Bumblebee <i>est
sans conteste un succès critique</i>

839
00:25:28,361 --> 00:25:29,237
<i>de 135 millions.</i> Bumblebee <i>est
sans conteste un succès critique
et commercial pour Paramount.</i>

840
00:25:29,904 --> 00:25:31,740
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE
EN CULTURE POPULAIRE

841
00:25:31,740 --> 00:25:32,741
{\an8}EN CULTURE POPULAIRE
- Le film a fait assez d'argent

842
00:25:32,741 --> 00:25:33,742
{\an8}Le film a fait assez d'argent
pour sauver la franchise.

843
00:25:34,117 --> 00:25:39,080
- Paramount a donné le feu vert
pour en faire un autre.
<i>- Un autre qui suivra le modèle</i>

844
00:25:39,080 --> 00:25:40,749
pour en faire un autre.
<i>- Un autre qui suivra le modèle
de Marvel. La tentative</i>

845
00:25:40,749 --> 00:25:40,874
<i>Un autre qui suivra le modèle
de Marvel. La tentative</i>

846
00:25:40,874 --> 00:25:43,918
<i>de Marvel. La tentative
de Paramount de créer
un univers des Transformers</i>

847
00:25:43,918 --> 00:25:44,044
<i>de Paramount de créer
un univers des Transformers</i>

848
00:25:44,044 --> 00:25:47,213
<i>un univers des Transformers
qui rivaliserait avec celui
de Marvel a donné un film</i>

849
00:25:47,213 --> 00:25:48,923
<i>qui rivaliserait avec celui
de Marvel a donné un film
qui a permis à la franchise</i>

850
00:25:48,923 --> 00:25:49,049
<i>de Marvel a donné un film
qui a permis à la franchise</i>

851
00:25:49,049 --> 00:25:51,718
<i>qui a permis à la franchise
de se remettre sur les rails.</i>
- Au début de 2020, Paramount

852
00:25:51,718 --> 00:25:52,719
<i>de se remettre sur les rails.</i>
- Au début de 2020, Paramount
a demandé aux scénaristes

853
00:25:52,719 --> 00:25:53,720
Au début de 2020, Paramount
a demandé aux scénaristes
Joby Harold et James Vanderbilt

854
00:25:53,720 --> 00:25:54,721
a demandé aux scénaristes
Joby Harold et James Vanderbilt
d'écrire un scénario.

855
00:25:54,721 --> 00:25:55,722
Joby Harold et James Vanderbilt
d'écrire un scénario.
LA FRANCHISE DES TRANSFORMERS

856
00:25:55,722 --> 00:25:56,723
d'écrire un scénario.
LA FRANCHISE DES TRANSFORMERS
SE RENOUVELLE AVEC DEUX

857
00:25:56,723 --> 00:25:57,724
LA FRANCHISE DES TRANSFORMERS
SE RENOUVELLE AVEC DEUX
NOUVEAUX FILMS

858
00:25:57,724 --> 00:25:58,725
SE RENOUVELLE AVEC DEUX
NOUVEAUX FILMS
Ils avaient une seule consigne:

859
00:25:58,725 --> 00:25:59,726
NOUVEAUX FILMS
Ils avaient une seule consigne:
inclure des personnages

860
00:25:59,726 --> 00:26:02,729
inclure des personnages
de la série <i>Robots Bêtes.</i>
ROBOTS-BÊTES TRANSFORMERS

861
00:26:02,729 --> 00:26:04,731
de la série <i>Robots Bêtes.</i>
ROBOTS-BÊTES TRANSFORMERS
HOURRA! IL REVIENT!

862
00:26:04,731 --> 00:26:06,107
ROBOTS-BÊTES TRANSFORMERS
HOURRA! IL REVIENT!
<i>- Le studio élargit l'univers</i>

863
00:26:06,107 --> 00:26:06,232
HOURRA! IL REVIENT!
<i>- Le studio élargit l'univers</i>

864
00:26:06,232 --> 00:26:09,235
<i>Le studio élargit l'univers
des Transformers en incluant
de nouvelles factions. Comme</i>

865
00:26:09,235 --> 00:26:10,779
<i>des Transformers en incluant
de nouvelles factions. Comme
celle des Maximals qui sont</i>

866
00:26:10,779 --> 00:26:10,904
<i>de nouvelles factions. Comme
celle des Maximals qui sont</i>

867
00:26:10,904 --> 00:26:13,740
<i>celle des Maximals qui sont
arrivés sur Terre à l'époque
préhistorique et qui se</i>

868
00:26:13,740 --> 00:26:14,908
<i>arrivés sur Terre à l'époque
préhistorique et qui se
transforment en animaux.</i>

869
00:26:14,908 --> 00:26:16,785
<i>préhistorique et qui se
transforment en animaux.</i>
CHEETOR, TRANSFORMATION!

870
00:26:17,160 --> 00:26:19,079
{\an8}CRÉATEUR DE LA GAMME
DE JOUETS ROBOTS-BÊTES

871
00:26:19,079 --> 00:26:20,121
{\an8}DE JOUETS ROBOTS-BÊTES
- C'était la première fois qu'on

872
00:26:20,121 --> 00:26:22,248
{\an8}C'était la première fois qu'on
utilisait de l'animation 3D.

873
00:26:22,248 --> 00:26:27,629
<i>Bien que l'émission des années
90 soit primitive, elle regorge
de personnages que Paramount</i>

874
00:26:27,629 --> 00:26:27,754
<i>90 soit primitive, elle regorge
de personnages que Paramount</i>

875
00:26:27,754 --> 00:26:30,924
<i>de personnages que Paramount
peut utiliser pour enrichir
l'univers des Transformers.</i>

876
00:26:30,924 --> 00:26:32,300
<i>peut utiliser pour enrichir
l'univers des Transformers.
Le scénario de Joby Harold</i>

877
00:26:32,300 --> 00:26:32,425
<i>l'univers des Transformers.
Le scénario de Joby Harold</i>

878
00:26:32,425 --> 00:26:35,762
<i>Le scénario de Joby Harold
conserve le ton et la
chronologie de</i> Bumblebee.

879
00:26:35,762 --> 00:26:37,263
<i>conserve le ton et la
chronologie de</i> Bumblebee.
- Han?

880
00:26:37,263 --> 00:26:38,765
<i>chronologie de</i> Bumblebee.
- Han?
<i>- Et introduit une nouvelle race</i>

881
00:26:38,765 --> 00:26:42,102
- Han?
<i>- Et introduit une nouvelle race
de Transformers.</i>

882
00:26:42,102 --> 00:26:43,978
<i>Et introduit une nouvelle race
de Transformers.</i>
QUI EN VEUT?

883
00:26:43,978 --> 00:26:44,104
<i>de Transformers.</i>
QUI EN VEUT?

884
00:26:44,104 --> 00:26:48,650
QUI EN VEUT?
<i>Bonjour, Robots Bêtes.
Adieu, vedette de</i> Bumblebee.

885
00:26:48,650 --> 00:26:50,110
<i>Bonjour, Robots Bêtes.
Adieu, vedette de</i> Bumblebee.
<i>- Le Réveil des bêtes</i>

886
00:26:50,110 --> 00:26:51,778
<i>Adieu, vedette de</i> Bumblebee.
<i>- Le Réveil des bêtes</i>
se déroule sept ans après

887
00:26:51,778 --> 00:26:53,279
<i>Le Réveil des bêtes</i>
se déroule sept ans après
<i>Bumblebee.</i> Alors, Hailee

888
00:26:53,279 --> 00:26:54,948
se déroule sept ans après
<i>Bumblebee.</i> Alors, Hailee
et John ne sont pas revenus.

889
00:26:54,948 --> 00:26:56,658
<i>Bumblebee.</i> Alors, Hailee
et John ne sont pas revenus.
<i>- Paramount peut au moins</i>

890
00:26:56,658 --> 00:26:58,118
et John ne sont pas revenus.
<i>- Paramount peut au moins
compter sur Travis Knight</i>

891
00:26:58,118 --> 00:26:59,953
<i>Paramount peut au moins
compter sur Travis Knight
pour réaliser le film. En 2020,</i>

892
00:26:59,953 --> 00:27:01,621
<i>compter sur Travis Knight
pour réaliser le film. En 2020,
il est prêt à tourner, mais</i>

893
00:27:01,621 --> 00:27:03,123
<i>pour réaliser le film. En 2020,
il est prêt à tourner, mais
comme sa vision se heurte</i>

894
00:27:03,123 --> 00:27:04,791
<i>il est prêt à tourner, mais
comme sa vision se heurte
à celle de la franchise,</i>

895
00:27:04,791 --> 00:27:06,167
<i>comme sa vision se heurte
à celle de la franchise,
il quitte le projet.</i>

896
00:27:06,167 --> 00:27:06,292
<i>à celle de la franchise,
il quitte le projet.</i>

897
00:27:06,292 --> 00:27:09,796
<i>il quitte le projet.
Travis retourne donc chez Laika
pour se concentrer sur</i>

898
00:27:09,796 --> 00:27:11,297
<i>Travis retourne donc chez Laika
pour se concentrer sur
l'animation et le studio</i>

899
00:27:11,297 --> 00:27:12,966
<i>pour se concentrer sur
l'animation et le studio
se tourne vers le jeune</i>

900
00:27:12,966 --> 00:27:14,676
<i>l'animation et le studio
se tourne vers le jeune
réalisateur Steven Caple Jr.</i>

901
00:27:14,676 --> 00:27:16,010
<i>se tourne vers le jeune
réalisateur Steven Caple Jr.</i>
- Il n'avait jamais fait de film

902
00:27:16,010 --> 00:27:17,178
<i>réalisateur Steven Caple Jr.</i>
- Il n'avait jamais fait de film
avec des effets visuels.

903
00:27:17,178 --> 00:27:17,303
Il n'avait jamais fait de film
avec des effets visuels.

904
00:27:17,303 --> 00:27:20,015
avec des effets visuels.
<i>- Oups...</i>
- C'est un prérequis pour

905
00:27:20,015 --> 00:27:21,349
<i>- Oups...</i>
- C'est un prérequis pour
réaliser un <i>Transformers.</i>

906
00:27:21,349 --> 00:27:23,184
- C'est un prérequis pour
réaliser un <i>Transformers.
- Il vient tout de même de</i>

907
00:27:23,184 --> 00:27:23,309
réaliser un <i>Transformers.
- Il vient tout de même de</i>

908
00:27:23,309 --> 00:27:27,147
<i>Il vient tout de même de
réaliser</i> Creed II <i>qui, malgré
un maigre budget de 50 millions</i>

909
00:27:27,147 --> 00:27:29,190
<i>réaliser</i> Creed II <i>qui, malgré
un maigre budget de 50 millions
de dollars, récolte des recettes</i>

910
00:27:29,190 --> 00:27:29,316
<i>un maigre budget de 50 millions
de dollars, récolte des recettes</i>

911
00:27:29,316 --> 00:27:32,986
<i>de dollars, récolte des recettes
mondiales de 214 millions.
Tout comme</i> Bumblebee, <i>c'est un</i>

912
00:27:32,986 --> 00:27:34,863
<i>mondiales de 214 millions.
Tout comme</i> Bumblebee, <i>c'est un
succès critique et commercial.</i>

913
00:27:34,863 --> 00:27:34,988
<i>Tout comme</i> Bumblebee, <i>c'est un
succès critique et commercial.</i>

914
00:27:34,988 --> 00:27:38,199
<i>succès critique et commercial.
Steven est doué pour le drame,
mais peut-il recréer l'action</i>

915
00:27:38,199 --> 00:27:40,160
<i>Steven est doué pour le drame,
mais peut-il recréer l'action
de Michael Bay?</i>

916
00:27:41,286 --> 00:27:46,833
<i>Et ainsi faire plaisir à Lorenzo
di Bonaventura qui voulait
plus d'action dans</i> Bumblebee?

917
00:27:46,833 --> 00:27:48,835
<i>di Bonaventura qui voulait
plus d'action dans</i> Bumblebee?
<i>Le nouveau réalisateur convoque</i>

918
00:27:48,835 --> 00:27:50,837
<i>plus d'action dans</i> Bumblebee?
<i>Le nouveau réalisateur convoque
donc ses scénaristes pour faire</i>

919
00:27:50,837 --> 00:27:52,213
<i>Le nouveau réalisateur convoque
donc ses scénaristes pour faire
exploser le scénario.</i>

920
00:27:52,213 --> 00:27:53,840
<i>donc ses scénaristes pour faire
exploser le scénario.</i>
- Ils nous ont dit qu'ils

921
00:27:53,840 --> 00:27:55,216
<i>exploser le scénario.</i>
- Ils nous ont dit qu'ils
voulaient être plus audacieux,

922
00:27:55,216 --> 00:27:56,843
Ils nous ont dit qu'ils
voulaient être plus audacieux,
donner plus d'ampleur

923
00:27:56,843 --> 00:27:58,178
voulaient être plus audacieux,
donner plus d'ampleur
à l'histoire et enrichir

924
00:27:58,178 --> 00:27:59,346
donner plus d'ampleur
à l'histoire et enrichir
l'univers de la franchise.

925
00:27:59,346 --> 00:28:01,056
à l'histoire et enrichir
l'univers de la franchise.
<i>- Beaucoup plus d'ampleur!</i>

926
00:28:01,056 --> 00:28:01,181
l'univers de la franchise.
<i>- Beaucoup plus d'ampleur!</i>

927
00:28:01,181 --> 00:28:04,726
<i>Beaucoup plus d'ampleur!
Les producteurs veulent que</i>
Le Réveil des bêtes <i>s'appuie</i>

928
00:28:04,726 --> 00:28:06,227
<i>Les producteurs veulent que</i>
Le Réveil des bêtes <i>s'appuie
sur</i> Bumblebee <i>et fasse des</i>

929
00:28:06,227 --> 00:28:06,353
Le Réveil des bêtes <i>s'appuie
sur</i> Bumblebee <i>et fasse des</i>

930
00:28:06,353 --> 00:28:10,190
<i>sur</i> Bumblebee <i>et fasse des
liens avec les films de Michael
Bay. C'est une tâche colossale</i>

931
00:28:10,190 --> 00:28:12,025
<i>liens avec les films de Michael
Bay. C'est une tâche colossale
qui demande beaucoup de temps.</i>

932
00:28:12,025 --> 00:28:13,902
<i>Bay. C'est une tâche colossale
qui demande beaucoup de temps.</i>
- On a voulu explorer l'origine

933
00:28:13,902 --> 00:28:15,737
<i>qui demande beaucoup de temps.</i>
- On a voulu explorer l'origine
de la relation entre les

934
00:28:15,737 --> 00:28:17,405
On a voulu explorer l'origine
de la relation entre les
Transformers et la Terre.

935
00:28:17,405 --> 00:28:19,240
de la relation entre les
Transformers et la Terre.
On désirait aussi inclure

936
00:28:19,240 --> 00:28:20,909
Transformers et la Terre.
On désirait aussi inclure
beaucoup d'éléments du film

937
00:28:20,909 --> 00:28:22,243
On désirait aussi inclure
beaucoup d'éléments du film
animé de 1986.

938
00:28:22,911 --> 00:28:28,083
REGARDEZ, C'EST UNICRON!
<i>- En particulier le Transformers
de taille planétaire du dessin</i>

939
00:28:28,083 --> 00:28:28,208
<i>En particulier le Transformers
de taille planétaire du dessin</i>

940
00:28:28,208 --> 00:28:31,086
<i>de taille planétaire du dessin
animé qui se nourrit
de planètes.</i>

941
00:28:31,086 --> 00:28:32,087
<i>animé qui se nourrit
de planètes.</i>
- Il fallait aussi une façon

942
00:28:32,087 --> 00:28:33,922
<i>de planètes.</i>
- Il fallait aussi une façon
d'intégrer Unicron à l'histoire.

943
00:28:33,922 --> 00:28:35,757
Il fallait aussi une façon
d'intégrer Unicron à l'histoire.
PUISSANT UNICRON, ÉVEILLE-TOI.

944
00:28:35,757 --> 00:28:38,385
d'intégrer Unicron à l'histoire.
PUISSANT UNICRON, ÉVEILLE-TOI.
TON HEURE EST ARRIVÉE.

945
00:28:38,385 --> 00:28:40,220
PUISSANT UNICRON, ÉVEILLE-TOI.
TON HEURE EST ARRIVÉE.
- Le Réveil des bêtes <i>devient</i>

946
00:28:40,220 --> 00:28:42,222
TON HEURE EST ARRIVÉE.
- Le Réveil des bêtes <i>devient
lui-même une bête indomptable.</i>

947
00:28:42,222 --> 00:28:44,057
Le Réveil des bêtes <i>devient
lui-même une bête indomptable.
Toute cette construction</i>

948
00:28:44,057 --> 00:28:45,767
<i>lui-même une bête indomptable.
Toute cette construction
d'univers, ces hommages</i>

949
00:28:45,767 --> 00:28:45,892
<i>Toute cette construction
d'univers, ces hommages</i>

950
00:28:45,892 --> 00:28:49,437
<i>d'univers, ces hommages
aux autres films et l'inclusion
de cette planète cannibale</i>

951
00:28:49,437 --> 00:28:51,272
<i>aux autres films et l'inclusion
de cette planète cannibale
font déborder le scénario</i>

952
00:28:51,272 --> 00:28:53,066
<i>de cette planète cannibale
font déborder le scénario
de 120 pages. Au moins,</i>

953
00:28:53,066 --> 00:28:54,442
<i>font déborder le scénario
de 120 pages. Au moins,
le studio peut compter sur ILM</i>

954
00:28:54,442 --> 00:28:54,567
<i>de 120 pages. Au moins,
le studio peut compter sur ILM</i>

955
00:28:54,567 --> 00:28:55,443
<i>de 120 pages. Au moins,
le studio peut compter sur ILM
pour les effets visuels.</i>

956
00:28:56,027 --> 00:28:58,363
{\an8}EFFETS VISUELS ILM
- On a refusé.

957
00:28:59,531 --> 00:29:04,744
<i>Comme Paramount souhaite
sortir</i> Le Réveil des bêtes
<i>en juin 2022, ILM ne disposerait</i>

958
00:29:04,744 --> 00:29:06,121
<i>sortir</i> Le Réveil des bêtes
<i>en juin 2022, ILM ne disposerait
que d'un an pour faire</i>

959
00:29:06,121 --> 00:29:06,246
<i>en juin 2022, ILM ne disposerait
que d'un an pour faire</i>

960
00:29:06,246 --> 00:29:09,416
<i>que d'un an pour faire
son travail.</i>
- Pendant la pandémie, ILM était

961
00:29:09,416 --> 00:29:11,084
<i>son travail.</i>
- Pendant la pandémie, ILM était
super occupé. Ils ont refusé

962
00:29:11,084 --> 00:29:12,460
Pendant la pandémie, ILM était
super occupé. Ils ont refusé
le projet parce que le budget

963
00:29:12,460 --> 00:29:13,962
super occupé. Ils ont refusé
le projet parce que le budget
n'était pas assez généreux et

964
00:29:13,962 --> 00:29:15,422
le projet parce que le budget
n'était pas assez généreux et
ils n'avaient pas le temps.

965
00:29:15,422 --> 00:29:16,965
n'était pas assez généreux et
ils n'avaient pas le temps.
- Les conditions ne nous

966
00:29:16,965 --> 00:29:18,466
ils n'avaient pas le temps.
- Les conditions ne nous
le permettaient pas.

967
00:29:18,466 --> 00:29:19,968
- Les conditions ne nous
le permettaient pas.
<i>- ILM évitera donc cet horaire</i>

968
00:29:19,968 --> 00:29:20,093
le permettaient pas.
<i>- ILM évitera donc cet horaire</i>

969
00:29:20,093 --> 00:29:22,971
<i>ILM évitera donc cet horaire
condensé. Heureusement,
à Londres...</i>

970
00:29:22,971 --> 00:29:25,473
<i>condensé. Heureusement,
à Londres...</i>
(musique rythmée)

971
00:29:25,473 --> 00:29:27,142
<i>à Londres...</i>
(musique rythmée)
<i>... la Moving Picture Company</i>

972
00:29:27,142 --> 00:29:28,143
(musique rythmée)
<i>... la Moving Picture Company
est prête à relever le défi.</i>

973
00:29:28,143 --> 00:29:29,144
<i>... la Moving Picture Company
est prête à relever le défi.</i>
- Je ne connaissais vraiment pas

974
00:29:29,144 --> 00:29:30,979
<i>est prête à relever le défi.</i>
- Je ne connaissais vraiment pas
les Robots Bêtes.

975
00:29:30,979 --> 00:29:31,980
Je ne connaissais vraiment pas
les Robots Bêtes.
ROBOTS-BÊTES TRANSFORMERS

976
00:29:31,980 --> 00:29:32,105
les Robots Bêtes.
ROBOTS-BÊTES TRANSFORMERS

977
00:29:32,105 --> 00:29:34,941
ROBOTS-BÊTES TRANSFORMERS
<i>- Peut-être pas, finalement.</i>
- J'en avais entendu parler,

978
00:29:34,941 --> 00:29:36,317
<i>- Peut-être pas, finalement.</i>
- J'en avais entendu parler,
mais c'était pas une série

979
00:29:36,317 --> 00:29:37,986
J'en avais entendu parler,
mais c'était pas une série
que j'aimais.

980
00:29:37,986 --> 00:29:39,446
mais c'était pas une série
que j'aimais.
- Les Transformers <i>ont un</i>

981
00:29:39,446 --> 00:29:41,281
que j'aimais.
- Les Transformers <i>ont un
nouveau réalisateur, un nouveau</i>

982
00:29:41,281 --> 00:29:42,949
Les Transformers <i>ont un
nouveau réalisateur, un nouveau
collaborateur et un nouveau</i>

983
00:29:42,949 --> 00:29:44,492
<i>nouveau réalisateur, un nouveau
collaborateur et un nouveau
scénario qui déborde d'effets</i>

984
00:29:44,492 --> 00:29:46,327
<i>collaborateur et un nouveau
scénario qui déborde d'effets
visuels. Quant aux producteurs,</i>

985
00:29:46,327 --> 00:29:47,829
<i>scénario qui déborde d'effets
visuels. Quant aux producteurs,
ils savent ce qu'ils veulent.</i>

986
00:29:47,829 --> 00:29:49,164
<i>visuels. Quant aux producteurs,
ils savent ce qu'ils veulent.</i>
- Ils voulaient une combinaison

987
00:29:49,164 --> 00:29:50,498
<i>ils savent ce qu'ils veulent.</i>
- Ils voulaient une combinaison
de ce que Michael Bay avait fait

988
00:29:50,498 --> 00:29:51,833
Ils voulaient une combinaison
de ce que Michael Bay avait fait
dans ses films...

989
00:29:51,833 --> 00:29:53,835
de ce que Michael Bay avait fait
dans ses films...
(tintement métallique)

990
00:29:53,835 --> 00:29:54,836
dans ses films...
(tintement métallique)
... et <i>Bumblebee.</i>

991
00:29:54,836 --> 00:29:56,838
(tintement métallique)
... et <i>Bumblebee.</i>
QU'EST-CE QUE TU ES?

992
00:29:56,838 --> 00:29:58,506
... et <i>Bumblebee.</i>
QU'EST-CE QUE TU ES?
Il fallait bien doser

993
00:29:58,506 --> 00:30:00,467
QU'EST-CE QUE TU ES?
Il fallait bien doser
pour trouver un bon équilibre.

994
00:30:00,467 --> 00:30:02,177
Il fallait bien doser
pour trouver un bon équilibre.
<i>- Les producteurs sont</i>

995
00:30:02,177 --> 00:30:02,302
pour trouver un bon équilibre.
<i>- Les producteurs sont</i>

996
00:30:02,302 --> 00:30:05,847
<i>Les producteurs sont
convaincus que le parfait
équilibre entre les explosions</i>

997
00:30:05,847 --> 00:30:07,348
<i>convaincus que le parfait
équilibre entre les explosions
et les histoires touchantes</i>

998
00:30:07,348 --> 00:30:07,474
<i>équilibre entre les explosions
et les histoires touchantes</i>

999
00:30:07,474 --> 00:30:10,852
<i>et les histoires touchantes
assurera le succès du film.
Mais chez MPC, le calendrier</i>

1000
00:30:10,852 --> 00:30:10,977
<i>assurera le succès du film.
Mais chez MPC, le calendrier</i>

1001
00:30:10,977 --> 00:30:14,314
<i>Mais chez MPC, le calendrier
est loin d'être équilibré.</i>
- On avait seulement un an pour

1002
00:30:14,314 --> 00:30:16,149
<i>est loin d'être équilibré.</i>
- On avait seulement un an pour
tout faire. C'est vraiment pas

1003
00:30:16,149 --> 00:30:17,859
On avait seulement un an pour
tout faire. C'est vraiment pas
assez de temps pour un film

1004
00:30:17,859 --> 00:30:19,361
tout faire. C'est vraiment pas
assez de temps pour un film
de cette envergure.

1005
00:30:19,361 --> 00:30:20,362
assez de temps pour un film
de cette envergure.
CE SONT MES AMIS,

1006
00:30:20,362 --> 00:30:21,863
de cette envergure.
CE SONT MES AMIS,
LES MAXIMALS.

1007
00:30:21,863 --> 00:30:23,156
CE SONT MES AMIS,
LES MAXIMALS.
Les Maximals, c'est ce qui

1008
00:30:23,156 --> 00:30:24,366
LES MAXIMALS.
Les Maximals, c'est ce qui
faisait que ce film se

1009
00:30:24,366 --> 00:30:25,992
Les Maximals, c'est ce qui
faisait que ce film se
démarquait des autres.

1010
00:30:25,992 --> 00:30:29,162
faisait que ce film se
démarquait des autres.
NOTRE CHEF, OPTIMUS PRIMAL.

1011
00:30:29,162 --> 00:30:30,372
démarquait des autres.
NOTRE CHEF, OPTIMUS PRIMAL.
<i>- Ce nom m'est familier.</i>

1012
00:30:30,372 --> 00:30:31,373
NOTRE CHEF, OPTIMUS PRIMAL.
<i>- Ce nom m'est familier.</i>
AUTOBOTS

1013
00:30:31,373 --> 00:30:33,166
<i>Ce nom m'est familier.</i>
AUTOBOTS
AU COMBAT!

1014
00:30:34,084 --> 00:30:38,213
<i>Comment l'équipe de MPC
est-elle arrivée à ce design
pour Optimus Primal?</i>

1015
00:30:38,213 --> 00:30:39,881
<i>est-elle arrivée à ce design
pour Optimus Primal?</i>
- On nous a dit de créer

1016
00:30:39,881 --> 00:30:41,216
<i>pour Optimus Primal?</i>
- On nous a dit de créer
un gorille géant.

1017
00:30:41,216 --> 00:30:43,176
On nous a dit de créer
un gorille géant.
(rugissement)

1018
00:30:43,176 --> 00:30:44,552
un gorille géant.
(rugissement)
Il est presque toujours

1019
00:30:44,552 --> 00:30:46,179
(rugissement)
Il est presque toujours
dans sa forme animale.

1020
00:30:46,179 --> 00:30:47,514
Il est presque toujours
dans sa forme animale.
<i>- Du côté des humains,</i>

1021
00:30:47,514 --> 00:30:49,224
dans sa forme animale.
<i>- Du côté des humains,
Dominique Fishback est choisie</i>

1022
00:30:49,224 --> 00:30:49,349
<i>Du côté des humains,
Dominique Fishback est choisie</i>

1023
00:30:49,349 --> 00:30:52,060
<i>Dominique Fishback est choisie
pour le rôle de la jeune
archéologue Helena Wallace.</i>

1024
00:30:52,060 --> 00:30:53,895
<i>pour le rôle de la jeune
archéologue Helena Wallace.</i>
EST-CE QUE TU POUSSES VRAIMENT?

1025
00:30:53,895 --> 00:30:55,522
<i>archéologue Helena Wallace.</i>
EST-CE QUE TU POUSSES VRAIMENT?
BIEN SÛR, QUE OUI.

1026
00:30:55,522 --> 00:30:56,523
EST-CE QUE TU POUSSES VRAIMENT?
BIEN SÛR, QUE OUI.
<i>Et Anthony Ramos pour le rôle</i>

1027
00:30:56,523 --> 00:30:58,525
BIEN SÛR, QUE OUI.
<i>Et Anthony Ramos pour le rôle
de Noah Diaz.</i>

1028
00:30:58,525 --> 00:30:59,859
<i>Et Anthony Ramos pour le rôle
de Noah Diaz.</i>
N'OUBLIE PAS DE RIRE À LEURS

1029
00:30:59,859 --> 00:31:02,028
<i>de Noah Diaz.</i>
N'OUBLIE PAS DE RIRE À LEURS
BLAGUES. LES BLANCS ADORENT ÇA.

1030
00:31:02,028 --> 00:31:05,198
N'OUBLIE PAS DE RIRE À LEURS
BLAGUES. LES BLANCS ADORENT ÇA.
(rires)

1031
00:31:05,198 --> 00:31:07,075
BLAGUES. LES BLANCS ADORENT ÇA.
(rires)
<i>Avec tous ces ajouts,</i> Le Réveil

1032
00:31:07,075 --> 00:31:08,576
(rires)
<i>Avec tous ces ajouts,</i> Le Réveil
des bêtes <i>n'a pas le choix</i>

1033
00:31:08,576 --> 00:31:08,702
<i>Avec tous ces ajouts,</i> Le Réveil
des bêtes <i>n'a pas le choix</i>

1034
00:31:08,702 --> 00:31:14,040
des bêtes <i>n'a pas le choix
de couper ailleurs.</i>
BIEN, BIEN, QUI AVONS-NOUS LÀ?

1035
00:31:14,040 --> 00:31:15,417
<i>de couper ailleurs.</i>
BIEN, BIEN, QUI AVONS-NOUS LÀ?
- Ils ne voulaient pas que

1036
00:31:15,417 --> 00:31:16,918
BIEN, BIEN, QUI AVONS-NOUS LÀ?
- Ils ne voulaient pas que
Bumblebee vole la vedette

1037
00:31:16,918 --> 00:31:18,253
Ils ne voulaient pas que
Bumblebee vole la vedette
dans ce film. Ils voulaient

1038
00:31:18,253 --> 00:31:19,587
Bumblebee vole la vedette
dans ce film. Ils voulaient
mettre Mirage en valeur.

1039
00:31:19,587 --> 00:31:21,256
dans ce film. Ils voulaient
mettre Mirage en valeur.
JE M'APPELLE MIRAGE.

1040
00:31:21,256 --> 00:31:23,425
mettre Mirage en valeur.
JE M'APPELLE MIRAGE.
VOILÀ! ON EST MAINTENANT AMIS.

1041
00:31:23,425 --> 00:31:24,926
JE M'APPELLE MIRAGE.
VOILÀ! ON EST MAINTENANT AMIS.
- Pete Davidson, wow!

1042
00:31:24,926 --> 00:31:26,928
VOILÀ! ON EST MAINTENANT AMIS.
- Pete Davidson, wow!
OPTIMUS, MON AMI,

1043
00:31:26,928 --> 00:31:28,054
Pete Davidson, wow!
OPTIMUS, MON AMI,
T'AS L'AIR EN FORME!

1044
00:31:28,054 --> 00:31:29,431
OPTIMUS, MON AMI,
T'AS L'AIR EN FORME!
- Je pense qu'ils cherchaient

1045
00:31:29,431 --> 00:31:31,099
T'AS L'AIR EN FORME!
- Je pense qu'ils cherchaient
quelqu'un qui serait vraiment

1046
00:31:31,099 --> 00:31:32,600
Je pense qu'ils cherchaient
quelqu'un qui serait vraiment
enthousiaste à l'idée de jouer

1047
00:31:32,600 --> 00:31:34,227
quelqu'un qui serait vraiment
enthousiaste à l'idée de jouer
dans un film des <i>Transformers</i>

1048
00:31:34,227 --> 00:31:35,437
enthousiaste à l'idée de jouer
dans un film des <i>Transformers</i>
et qui attirerait

1049
00:31:35,437 --> 00:31:37,063
dans un film des <i>Transformers</i>
et qui attirerait
un nouveau public.

1050
00:31:37,063 --> 00:31:39,065
et qui attirerait
un nouveau public.
<i>- Mirage et non Bumblebee est le</i>

1051
00:31:39,065 --> 00:31:41,109
un nouveau public.
<i>- Mirage et non Bumblebee est le
nouveau visage de la franchise.</i>

1052
00:31:41,109 --> 00:31:43,069
<i>Mirage et non Bumblebee est le
nouveau visage de la franchise.</i>
ÇA ME PLAIT VRAIMENT BEAUCOUP.

1053
00:31:43,069 --> 00:31:44,404
<i>nouveau visage de la franchise.</i>
ÇA ME PLAIT VRAIMENT BEAUCOUP.
- J'avais vu Pete Davidson

1054
00:31:44,404 --> 00:31:46,072
ÇA ME PLAIT VRAIMENT BEAUCOUP.
- J'avais vu Pete Davidson
à <i>Saturday Night Live.</i> Alors,

1055
00:31:46,072 --> 00:31:47,407
J'avais vu Pete Davidson
à <i>Saturday Night Live.</i> Alors,
je savais que ça irait bien

1056
00:31:47,407 --> 00:31:49,075
à <i>Saturday Night Live.</i> Alors,
je savais que ça irait bien
avec le côté blagueur de Mirage.

1057
00:31:49,075 --> 00:31:50,452
je savais que ça irait bien
avec le côté blagueur de Mirage.
Par contre, je me demandais s'il

1058
00:31:50,452 --> 00:31:51,953
avec le côté blagueur de Mirage.
Par contre, je me demandais s'il
allait être capable de jouer

1059
00:31:51,953 --> 00:31:53,413
Par contre, je me demandais s'il
allait être capable de jouer
son côté plus sérieux.

1060
00:31:53,413 --> 00:31:55,957
allait être capable de jouer
son côté plus sérieux.
AUTOBOTS, AU COMBAT!

1061
00:31:55,957 --> 00:31:56,958
son côté plus sérieux.
AUTOBOTS, AU COMBAT!
- Pete Davidson est arrivé avec

1062
00:31:56,958 --> 00:31:57,959
AUTOBOTS, AU COMBAT!
- Pete Davidson est arrivé avec
une proposition et une énergie

1063
00:31:57,959 --> 00:31:59,294
Pete Davidson est arrivé avec
une proposition et une énergie
très différente.

1064
00:31:59,294 --> 00:32:00,295
une proposition et une énergie
très différente.
IL NE TRAITAIT PAS

1065
00:32:00,295 --> 00:32:01,296
très différente.
IL NE TRAITAIT PAS
E.T. COMME ÇA.

1066
00:32:02,297 --> 00:32:07,302
S'ils voulaient garder
l'aspect émotionnel et touchant
de Bumblebee dans <i>Le Réveil</i>

1067
00:32:07,302 --> 00:32:07,427
l'aspect émotionnel et touchant
de Bumblebee dans <i>Le Réveil</i>

1068
00:32:07,427 --> 00:32:10,305
de Bumblebee dans <i>Le Réveil
des bêtes,</i> ils ont fait
une grave erreur en engageant

1069
00:32:10,305 --> 00:32:12,098
<i>des bêtes,</i> ils ont fait
une grave erreur en engageant
un humoriste.

1070
00:32:12,098 --> 00:32:14,142
une grave erreur en engageant
un humoriste.
SI JE MENS, JE VAIS EN ENFER.

1071
00:32:14,142 --> 00:32:14,309
un humoriste.
SI JE MENS, JE VAIS EN ENFER.
C'E

1072
00:32:14,309 --> 00:32:16,978
un humoriste.
SI JE MENS, JE VAIS EN ENFER.
C'ÉTAIT PLUS DRÔLE DANS MA TÊTE.

1073
00:32:16,978 --> 00:32:19,105
SI JE MENS, JE VAIS EN ENFER.
C'ÉTAIT PLUS DRÔLE DANS MA TÊTE.
(thème musical)

1074
00:32:19,105 --> 00:32:19,647
C'ÉTAIT PLUS DRÔLE DANS MA TÊTE.
(thème musical)
LES TRANSFORMERS DÉVOILE

1075
00:32:19,647 --> 00:32:22,317
C'ÉTAIT PLUS DRÔLE DANS MA TÊTE.
(thème musical)
LES TRANSFORMERS DÉVOILÉS

1076
00:32:23,151 --> 00:32:27,322
(narrateur): <i>Le septième film
de la franchise des</i>
Transformers, Le Réveil

1077
00:32:27,322 --> 00:32:28,615
<i>de la franchise des</i>
Transformers, Le Réveil
des bêtes, <i>a de grands et</i>

1078
00:32:28,615 --> 00:32:30,116
Transformers, Le Réveil
des bêtes, <i>a de grands et
de petits souliers à chausser.</i>

1079
00:32:30,116 --> 00:32:31,910
des bêtes, <i>a de grands et
de petits souliers à chausser.</i>
JE CROIS QUE C'EST L'OCCASION

1080
00:32:31,910 --> 00:32:33,328
<i>de petits souliers à chausser.</i>
JE CROIS QUE C'EST L'OCCASION
IDÉALE POUR REPARTIR DU BON PIED

1081
00:32:33,328 --> 00:32:34,329
JE CROIS QUE C'EST L'OCCASION
IDÉALE POUR REPARTIR DU BON PIED
ET POUR APPROFONDIR

1082
00:32:34,329 --> 00:32:35,330
IDÉALE POUR REPARTIR DU BON PIED
ET POUR APPROFONDIR
NOTRE RELATION.

1083
00:32:35,705 --> 00:32:37,624
{\an8}CHEF DU LOOKDEV ET TEXTURES
DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC

1084
00:32:37,624 --> 00:32:38,625
{\an8}DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC
- Le studio voulait un mélange

1085
00:32:38,625 --> 00:32:39,626
{\an8}Le studio voulait un mélange
du style de Michael Bay et

1086
00:32:39,626 --> 00:32:40,627
{\an8}du style de Michael Bay et
de celui de Travis Knight

1087
00:32:40,627 --> 00:32:42,087
{\an8}de celui de Travis Knight
dans <i>Bumblebee.</i>

1088
00:32:43,171 --> 00:32:47,467
<i>- Toutefois, l'identité du film
demeure très nébuleuse.</i>
- On savait que c'était

1089
00:32:47,467 --> 00:32:49,010
<i>demeure très nébuleuse.</i>
- On savait que c'était
la continuation des films

1090
00:32:49,010 --> 00:32:50,428
On savait que c'était
la continuation des films
des <i>Transformers,</i>

1091
00:32:50,428 --> 00:32:51,971
la continuation des films
des <i>Transformers,</i>
mais ça se passait avant.

1092
00:32:51,971 --> 00:32:53,348
des <i>Transformers,</i>
mais ça se passait avant.
<i>- Donc, c'est une suite</i>

1093
00:32:53,348 --> 00:32:53,473
mais ça se passait avant.
<i>- Donc, c'est une suite</i>

1094
00:32:53,473 --> 00:32:56,101
<i>Donc, c'est une suite
ou un prologue? Ou une troisième
mystérieuse option que seul</i>

1095
00:32:56,101 --> 00:32:57,477
<i>ou un prologue? Ou une troisième
mystérieuse option que seul
le studio connaît?</i>

1096
00:32:57,477 --> 00:32:59,020
<i>mystérieuse option que seul
le studio connaît?</i>
- C'est le même univers

1097
00:32:59,020 --> 00:33:00,355
<i>le studio connaît?</i>
- C'est le même univers
que celui de <i>Bumblebee</i>

1098
00:33:00,355 --> 00:33:01,981
C'est le même univers
que celui de <i>Bumblebee</i>
et des autres.

1099
00:33:01,981 --> 00:33:03,316
que celui de <i>Bumblebee</i>
et des autres.
- Ça devait de passer sept ans

1100
00:33:03,316 --> 00:33:04,609
et des autres.
- Ça devait de passer sept ans
après <i>Bumblebee,</i>

1101
00:33:04,609 --> 00:33:06,027
Ça devait de passer sept ans
après <i>Bumblebee,</i>
mais on devait respecter

1102
00:33:06,027 --> 00:33:07,362
après <i>Bumblebee,</i>
mais on devait respecter
l'univers de Michael Bay.

1103
00:33:07,362 --> 00:33:09,030
mais on devait respecter
l'univers de Michael Bay.
On se retrouvait dans une zone

1104
00:33:09,030 --> 00:33:10,365
l'univers de Michael Bay.
On se retrouvait dans une zone
grise un peu étrange.

1105
00:33:10,365 --> 00:33:12,283
On se retrouvait dans une zone
grise un peu étrange.
C'EST QUOI ÇA?

1106
00:33:12,283 --> 00:33:15,453
{\an8}Le Réveil des bêtes <i>doit
réussir à relier les univers</i>

1107
00:33:15,453 --> 00:33:17,038
{\an8}<i>réussir à relier les univers
des Transformers entre eux</i>

1108
00:33:17,038 --> 00:33:17,163
{\an8}<i>des Transformers entre eux</i>

1109
00:33:17,163 --> 00:33:20,166
{\an8}<i>pour enfin solidifier
l'univers cinématographique</i>

1110
00:33:20,166 --> 00:33:23,962
{\an8}<i>l'univers cinématographique
de la franchise.</i>

1111
00:33:23,962 --> 00:33:30,385
<i>Le tournage commence la 7 juin
2021 à Los Angeles pour ensuite
se diriger vers New York</i>

1112
00:33:30,385 --> 00:33:30,510
<i>2021 à Los Angeles pour ensuite
se diriger vers New York</i>

1113
00:33:30,510 --> 00:33:34,514
<i>se diriger vers New York
ou plutôt Montréal,
déguisée en Brooklyn.</i>

1114
00:33:34,514 --> 00:33:36,558
<i>ou plutôt Montréal,
déguisée en Brooklyn.
Après quelques semaines</i>

1115
00:33:36,558 --> 00:33:36,683
<i>déguisée en Brooklyn.
Après quelques semaines</i>

1116
00:33:36,683 --> 00:33:41,354
<i>Après quelques semaines
de tournage, Paramount annonce
déjà que le film sortira l'année</i>

1117
00:33:41,354 --> 00:33:43,356
<i>de tournage, Paramount annonce
déjà que le film sortira l'année
suivante, le 24 juin 2022.</i>

1118
00:33:43,356 --> 00:33:44,983
<i>déjà que le film sortira l'année
suivante, le 24 juin 2022.</i>
- Aucun des films des

1119
00:33:44,983 --> 00:33:46,526
<i>suivante, le 24 juin 2022.</i>
- Aucun des films des
<i>Transformers</i> n'a été produit

1120
00:33:46,526 --> 00:33:48,236
Aucun des films des
<i>Transformers</i> n'a été produit
en un an. Alors, je ne comprends

1121
00:33:48,236 --> 00:33:49,696
<i>Transformers</i> n'a été produit
en un an. Alors, je ne comprends
pas pourquoi ils croyaient

1122
00:33:49,696 --> 00:33:51,323
en un an. Alors, je ne comprends
pas pourquoi ils croyaient
que ça serait possible.

1123
00:33:51,323 --> 00:33:52,741
pas pourquoi ils croyaient
que ça serait possible.
<i>- Après avoir terminé le</i>

1124
00:33:52,741 --> 00:33:52,866
que ça serait possible.
<i>- Après avoir terminé le</i>

1125
00:33:52,866 --> 00:33:56,202
<i>Après avoir terminé le
tournage à New York, ou plutôt
Montréal, l'équipe s'envole</i>

1126
00:33:56,202 --> 00:33:58,038
<i>tournage à New York, ou plutôt
Montréal, l'équipe s'envole
pour le Pérou début octobre 2021</i>

1127
00:33:58,038 --> 00:33:59,372
<i>Montréal, l'équipe s'envole
pour le Pérou début octobre 2021
dans les délais prévus.</i>

1128
00:33:59,372 --> 00:34:00,749
<i>pour le Pérou début octobre 2021
dans les délais prévus.</i>
- À ce stade, l'équipe avait

1129
00:34:00,749 --> 00:34:02,375
<i>dans les délais prévus.</i>
- À ce stade, l'équipe avait
confiance que le tournage

1130
00:34:02,375 --> 00:34:03,752
À ce stade, l'équipe avait
confiance que le tournage
se terminerait à temps.

1131
00:34:03,752 --> 00:34:03,877
confiance que le tournage
se terminerait à temps.

1132
00:34:03,877 --> 00:34:07,338
se terminerait à temps.
<i>- Malgré son manque d'expérience
en effets visuels, Steven,</i>

1133
00:34:07,338 --> 00:34:09,090
<i>Malgré son manque d'expérience
en effets visuels, Steven,
le nouveau réalisateur, n'est</i>

1134
00:34:09,090 --> 00:34:09,215
<i>en effets visuels, Steven,
le nouveau réalisateur, n'est</i>

1135
00:34:09,215 --> 00:34:12,177
<i>le nouveau réalisateur, n'est
pas inquiet face à l'échéance
d'un an. Il a même le maître</i>

1136
00:34:12,177 --> 00:34:13,720
<i>pas inquiet face à l'échéance
d'un an. Il a même le maître
du Baysastre comme producteur</i>

1137
00:34:13,720 --> 00:34:15,430
<i>d'un an. Il a même le maître
du Baysastre comme producteur
délégué pour l'aider.</i>

1138
00:34:15,430 --> 00:34:15,555
<i>du Baysastre comme producteur
délégué pour l'aider.</i>

1139
00:34:15,555 --> 00:34:19,100
<i>délégué pour l'aider.
Malheureusement, Mère Nature
paralyse le tournage</i>

1140
00:34:19,100 --> 00:34:19,225
<i>Malheureusement, Mère Nature
paralyse le tournage</i>

1141
00:34:19,225 --> 00:34:22,062
<i>paralyse le tournage
pendant plusieurs jours.</i>
(ruissellement)

1142
00:34:22,062 --> 00:34:24,564
<i>pendant plusieurs jours.</i>
(ruissellement)
IL N'ARRÊTE PAS DE PLEUVOIR.

1143
00:34:24,564 --> 00:34:26,232
(ruissellement)
IL N'ARRÊTE PAS DE PLEUVOIR.
<i>Mais c'est l'imprévisibilité</i>

1144
00:34:26,232 --> 00:34:27,734
IL N'ARRÊTE PAS DE PLEUVOIR.
<i>Mais c'est l'imprévisibilité
du scénario qui menace de faire</i>

1145
00:34:27,734 --> 00:34:29,361
<i>Mais c'est l'imprévisibilité
du scénario qui menace de faire
couler la production.</i>

1146
00:34:29,361 --> 00:34:30,695
<i>du scénario qui menace de faire
couler la production.</i>
- Chaque semaine, il y avait

1147
00:34:30,695 --> 00:34:32,280
<i>couler la production.</i>
- Chaque semaine, il y avait
un nouveau scénario avec

1148
00:34:32,280 --> 00:34:33,698
Chaque semaine, il y avait
un nouveau scénario avec
de nouvelles scènes qu'on

1149
00:34:33,698 --> 00:34:35,283
un nouveau scénario avec
de nouvelles scènes qu'on
n'était pas prêts à tourner.

1150
00:34:35,283 --> 00:34:36,701
de nouvelles scènes qu'on
n'était pas prêts à tourner.
Toute notre planification

1151
00:34:36,701 --> 00:34:38,370
n'était pas prêts à tourner.
Toute notre planification
se retrouvait aux poubelles.

1152
00:34:38,370 --> 00:34:39,788
Toute notre planification
se retrouvait aux poubelles.
Il fallait tout recommencer.

1153
00:34:39,788 --> 00:34:39,913
se retrouvait aux poubelles.
Il fallait tout recommencer.

1154
00:34:39,913 --> 00:34:42,248
Il fallait tout recommencer.
<i>- Les changements imposés
par Lorenzo di Bonaventura</i>

1155
00:34:42,248 --> 00:34:45,251
<i>Les changements imposés
par Lorenzo di Bonaventura
causent des retards.</i>

1156
00:34:45,251 --> 00:34:46,753
<i>par Lorenzo di Bonaventura
causent des retards.</i>
- Tout devait être gros!

1157
00:34:46,753 --> 00:34:48,296
<i>causent des retards.</i>
- Tout devait être gros!
TRANSFORMATION!

1158
00:34:48,296 --> 00:34:50,382
- Tout devait être gros!
TRANSFORMATION!
- Ils voulaient plus de robots.

1159
00:34:50,382 --> 00:34:52,258
TRANSFORMATION!
- Ils voulaient plus de robots.
Beaucoup plus de robots!

1160
00:34:52,258 --> 00:34:53,760
Ils voulaient plus de robots.
Beaucoup plus de robots!
(grognement)

1161
00:34:53,760 --> 00:34:55,387
Beaucoup plus de robots!
(grognement)
Et de batailles!

1162
00:34:55,387 --> 00:34:57,305
(grognement)
Et de batailles!
Comme dans les films

1163
00:34:57,305 --> 00:34:59,265
Et de batailles!
Comme dans les films
de Michael Bay. Ça n'avait

1164
00:34:59,265 --> 00:35:01,267
Comme dans les films
de Michael Bay. Ça n'avait
rien à voir avec <i>Bumblebee.</i>

1165
00:35:01,267 --> 00:35:03,311
de Michael Bay. Ça n'avait
rien à voir avec <i>Bumblebee.
- Le plan initial était pourtant</i>

1166
00:35:03,311 --> 00:35:03,436
rien à voir avec <i>Bumblebee.
- Le plan initial était pourtant</i>

1167
00:35:03,436 --> 00:35:06,314
<i>Le plan initial était pourtant
de garder ce qui fonctionnait
dans</i> Bumblebee.

1168
00:35:06,314 --> 00:35:07,607
<i>de garder ce qui fonctionnait
dans</i> Bumblebee.
MERCI DE M'AVOIR

1169
00:35:07,607 --> 00:35:07,816
<i>dans</i> Bumblebee.
MERCI DE M'AVOIR
REDONNE

1170
00:35:07,816 --> 00:35:09,651
<i>dans</i> Bumblebee.
MERCI DE M'AVOIR
REDONNÉ MA VOIX.

1171
00:35:09,651 --> 00:35:09,776
MERCI DE M'AVOIR
REDONNÉ MA VOIX.

1172
00:35:09,776 --> 00:35:12,779
REDONNÉ MA VOIX.
<i>Et d'ajouter de l'action
pour satisfaire les amateurs</i>

1173
00:35:12,779 --> 00:35:14,406
<i>Et d'ajouter de l'action
pour satisfaire les amateurs
du Bayverse.</i>

1174
00:35:14,406 --> 00:35:15,490
<i>pour satisfaire les amateurs
du Bayverse.</i>
JE SUIS ICI POUR

1175
00:35:15,490 --> 00:35:17,409
<i>du Bayverse.</i>
JE SUIS ICI POUR
BOTTER DES CULS.

1176
00:35:17,409 --> 00:35:18,785
JE SUIS ICI POUR
BOTTER DES CULS.
- En cours de route,

1177
00:35:18,785 --> 00:35:20,412
BOTTER DES CULS.
- En cours de route,
ils ont juste tout amplifié.

1178
00:35:20,412 --> 00:35:22,372
En cours de route,
ils ont juste tout amplifié.
(musique trépidante)

1179
00:35:23,581 --> 00:35:29,671
C'était très compliqué. On est
parvenue à tout faire, mais ça
n'a pas été facile. Pas du tout!

1180
00:35:29,671 --> 00:35:29,796
parvenue à tout faire, mais ça
n'a pas été facile. Pas du tout!

1181
00:35:29,796 --> 00:35:33,508
n'a pas été facile. Pas du tout!
<i>- Miraculeusement, le tournage
se termine dans les temps</i>

1182
00:35:33,508 --> 00:35:33,633
<i>Miraculeusement, le tournage
se termine dans les temps</i>

1183
00:35:33,633 --> 00:35:37,512
<i>se termine dans les temps
le 20 octobre 2021,
mais dépasse le budget alloué.</i>

1184
00:35:38,638 --> 00:35:43,476
<i>Les modifications apportées
au scénario entraînent
des conséquences financières</i>

1185
00:35:43,476 --> 00:35:45,145
<i>au scénario entraînent
des conséquences financières
encore plus importantes</i>

1186
00:35:45,145 --> 00:35:46,688
<i>des conséquences financières
encore plus importantes
pour le studio londonien MPC.</i>

1187
00:35:46,688 --> 00:35:48,189
<i>encore plus importantes
pour le studio londonien MPC.</i>
(explosion)

1188
00:35:48,565 --> 00:35:50,483
{\an8}CHEF DU LOOKDEV ET TEXTURES
DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC

1189
00:35:50,483 --> 00:35:51,484
{\an8}DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC
- Les effets visuels coûtent

1190
00:35:51,484 --> 00:35:52,485
{\an8}Les effets visuels coûtent
cher. Pour un scénariste,

1191
00:35:52,485 --> 00:35:53,486
{\an8}cher. Pour un scénariste,
réécrire quelques phrases,

1192
00:35:53,486 --> 00:35:54,696
{\an8}réécrire quelques phrases,
c'est facile, mais un tout petit

1193
00:35:54,696 --> 00:35:55,864
{\an8}c'est facile, mais un tout petit
changement dans le scénario

1194
00:35:55,864 --> 00:35:57,115
{\an8}changement dans le scénario
peut coûter des millions

1195
00:35:57,115 --> 00:35:58,158
{\an8}peut coûter des millions
de dollars en modification

1196
00:35:58,158 --> 00:36:00,118
{\an8}de dollars en modification
d'effets visuels.

1197
00:36:00,869 --> 00:36:06,207
<i>MPC a seulement un an pour
terminer les effets visuels
du</i> Réveil des bêtes. <i>L'argent</i>

1198
00:36:06,207 --> 00:36:06,333
<i>terminer les effets visuels
du</i> Réveil des bêtes. <i>L'argent</i>

1199
00:36:06,333 --> 00:36:09,669
<i>du</i> Réveil des bêtes. <i>L'argent
et le temps perdu sur les scènes
supprimées menace la première</i>

1200
00:36:09,669 --> 00:36:11,546
<i>et le temps perdu sur les scènes
supprimées menace la première
prévue pour 2022 et ce n'est pas</i>

1201
00:36:11,546 --> 00:36:11,671
<i>supprimées menace la première
prévue pour 2022 et ce n'est pas</i>

1202
00:36:11,671 --> 00:36:15,216
<i>prévue pour 2022 et ce n'est pas
le seul problème de taille
des animateurs.</i>

1203
00:36:15,216 --> 00:36:16,342
<i>le seul problème de taille
des animateurs.</i>
- Le gros avion.

1204
00:36:16,342 --> 00:36:18,470
<i>des animateurs.</i>
- Le gros avion.
(vrombissement)

1205
00:36:18,470 --> 00:36:19,721
Le gros avion.
(vrombissement)
MON DIEU!

1206
00:36:19,721 --> 00:36:21,514
(vrombissement)
MON DIEU!
Stratosphère était

1207
00:36:21,514 --> 00:36:23,224
MON DIEU!
Stratosphère était
notre plus gros personnage.

1208
00:36:23,224 --> 00:36:25,185
Stratosphère était
notre plus gros personnage.
LE SEIGNEUR DES CIEUX!

1209
00:36:25,185 --> 00:36:26,561
notre plus gros personnage.
LE SEIGNEUR DES CIEUX!
Il était si énorme que nos

1210
00:36:26,561 --> 00:36:28,355
LE SEIGNEUR DES CIEUX!
Il était si énorme que nos
ordinateurs ne pouvaient pas

1211
00:36:28,355 --> 00:36:30,190
Il était si énorme que nos
ordinateurs ne pouvaient pas
le prendre en charge. On a passé

1212
00:36:30,190 --> 00:36:31,816
ordinateurs ne pouvaient pas
le prendre en charge. On a passé
beaucoup de temps avec l'équipe

1213
00:36:31,816 --> 00:36:33,652
le prendre en charge. On a passé
beaucoup de temps avec l'équipe
informatique pour mettre à jour

1214
00:36:33,652 --> 00:36:35,236
beaucoup de temps avec l'équipe
informatique pour mettre à jour
nos systèmes et nous permettre

1215
00:36:35,236 --> 00:36:36,738
informatique pour mettre à jour
nos systèmes et nous permettre
de l'animer.

1216
00:36:36,738 --> 00:36:38,365
nos systèmes et nous permettre
de l'animer.
(rire)

1217
00:36:38,365 --> 00:36:38,907
de l'animer.
(rire)
JE VAIS MARCHER JUSQU'AU PE

1218
00:36:38,907 --> 00:36:40,241
de l'animer.
(rire)
JE VAIS MARCHER JUSQU'AU PÉROU.

1219
00:36:40,241 --> 00:36:40,367
(rire)
JE VAIS MARCHER JUSQU'AU PÉROU.

1220
00:36:40,367 --> 00:36:43,328
JE VAIS MARCHER JUSQU'AU PÉROU.
<i>- Les scènes supprimées
et les mises à jour coûteuses</i>

1221
00:36:43,328 --> 00:36:44,746
<i>Les scènes supprimées
et les mises à jour coûteuses
entraînent un revers</i>

1222
00:36:44,746 --> 00:36:44,871
<i>et les mises à jour coûteuses
entraînent un revers</i>

1223
00:36:44,871 --> 00:36:48,375
<i>entraînent un revers
douloureux pour MPC, mais
l'oiseau métallique de Michelle</i>

1224
00:36:48,375 --> 00:36:49,751
<i>douloureux pour MPC, mais
l'oiseau métallique de Michelle
Yaoh est de la torture.</i>

1225
00:36:49,751 --> 00:36:51,503
<i>l'oiseau métallique de Michelle
Yaoh est de la torture.</i>
- Eraser est la pire chose

1226
00:36:51,503 --> 00:36:52,754
<i>Yaoh est de la torture.</i>
- Eraser est la pire chose
que j'ai eue à animer.

1227
00:36:52,754 --> 00:36:55,340
Eraser est la pire chose
que j'ai eue à animer.
(cri)

1228
00:36:55,340 --> 00:36:56,424
que j'ai eue à animer.
(cri)
Son design n'était même pas

1229
00:36:56,424 --> 00:36:57,675
(cri)
Son design n'était même pas
finalisé. On avait seulement

1230
00:36:57,675 --> 00:36:58,760
Son design n'était même pas
finalisé. On avait seulement
une esquisse.

1231
00:36:58,760 --> 00:37:00,428
finalisé. On avait seulement
une esquisse.
QUE SIGNIFIE CE SYMBOLE?

1232
00:37:00,428 --> 00:37:02,555
une esquisse.
QUE SIGNIFIE CE SYMBOLE?
C'EST LE BLASON DES MAXIMALS,

1233
00:37:02,555 --> 00:37:04,391
QUE SIGNIFIE CE SYMBOLE?
C'EST LE BLASON DES MAXIMALS,
C'EST TOUT CE QUI ME RESTE.

1234
00:37:04,391 --> 00:37:05,850
C'EST LE BLASON DES MAXIMALS,
C'EST TOUT CE QUI ME RESTE.
On a passé un temps fou à

1235
00:37:05,850 --> 00:37:07,602
C'EST TOUT CE QUI ME RESTE.
On a passé un temps fou à
retoucher ce personnage, mais

1236
00:37:07,602 --> 00:37:09,270
On a passé un temps fou à
retoucher ce personnage, mais
personne n'était jamais

1237
00:37:09,270 --> 00:37:10,772
retoucher ce personnage, mais
personne n'était jamais
satisfait parce qu'elle avait

1238
00:37:10,772 --> 00:37:11,773
personne n'était jamais
satisfait parce qu'elle avait
l'air d'un gros pigeon doré.

1239
00:37:11,773 --> 00:37:13,608
satisfait parce qu'elle avait
l'air d'un gros pigeon doré.
TOUT VA BIEN ALLER.

1240
00:37:13,608 --> 00:37:15,402
l'air d'un gros pigeon doré.
TOUT VA BIEN ALLER.
J'ai passé un an à travailler

1241
00:37:15,402 --> 00:37:17,237
TOUT VA BIEN ALLER.
J'ai passé un an à travailler
uniquement sur Eraser.

1242
00:37:17,237 --> 00:37:19,364
J'ai passé un an à travailler
uniquement sur Eraser.
(grognement)

1243
00:37:19,364 --> 00:37:21,449
uniquement sur Eraser.
(grognement)
<i>- Mais MPC n'a qu'un an pour</i>

1244
00:37:21,449 --> 00:37:21,574
(grognement)
<i>- Mais MPC n'a qu'un an pour</i>

1245
00:37:21,574 --> 00:37:25,286
<i>- Mais MPC n'a qu'un an pour
faire tous les effets visuels.</i>
- Quand on a commencé à

1246
00:37:25,286 --> 00:37:26,705
<i>faire tous les effets visuels.</i>
- Quand on a commencé à
modéliser les personnages,

1247
00:37:26,705 --> 00:37:28,415
Quand on a commencé à
modéliser les personnages,
Paramount a bien vu que c'était

1248
00:37:28,415 --> 00:37:29,791
modéliser les personnages,
Paramount a bien vu que c'était
impossible de tout terminer

1249
00:37:29,791 --> 00:37:31,292
Paramount a bien vu que c'était
impossible de tout terminer
en une année.

1250
00:37:31,292 --> 00:37:31,418
impossible de tout terminer
en une année.

1251
00:37:31,418 --> 00:37:34,921
en une année.
<i>- En novembre 2021, Paramount
décide de repousser la sortie</i>

1252
00:37:34,921 --> 00:37:36,798
<i>En novembre 2021, Paramount
décide de repousser la sortie
du</i> Réveil des bêtes <i>à juin</i>

1253
00:37:36,798 --> 00:37:36,923
<i>décide de repousser la sortie
du</i> Réveil des bêtes <i>à juin</i>

1254
00:37:36,923 --> 00:37:40,635
<i>du</i> Réveil des bêtes <i>à juin
2023. Ce changement chamboule
le calendrier de Paramount et</i>

1255
00:37:40,635 --> 00:37:40,760
<i>2023. Ce changement chamboule
le calendrier de Paramount et</i>

1256
00:37:40,760 --> 00:37:44,389
<i>le calendrier de Paramount et
lorsque le film sort en salle
cet été-là, les effets</i>

1257
00:37:44,389 --> 00:37:46,224
<i>lorsque le film sort en salle
cet été-là, les effets
de la pandémie se font encore</i>

1258
00:37:46,224 --> 00:37:47,809
<i>cet été-là, les effets
de la pandémie se font encore
ressentir. Comme beaucoup</i>

1259
00:37:47,809 --> 00:37:47,934
<i>de la pandémie se font encore
ressentir. Comme beaucoup</i>

1260
00:37:47,934 --> 00:37:51,604
<i>ressentir. Comme beaucoup
de spectateurs restent à
la maison pour leur sécurité,</i>

1261
00:37:51,604 --> 00:37:53,648
<i>de spectateurs restent à
la maison pour leur sécurité,
tous les studios rapportent des</i>

1262
00:37:53,648 --> 00:37:53,773
<i>la maison pour leur sécurité,
tous les studios rapportent des</i>

1263
00:37:53,773 --> 00:37:56,985
<i>tous les studios rapportent des
baisses de ventes de billets.
Le réalisateur Steven Caple Jr</i>

1264
00:37:56,985 --> 00:37:57,110
<i>baisses de ventes de billets.
Le réalisateur Steven Caple Jr</i>

1265
00:37:57,110 --> 00:38:00,280
<i>Le réalisateur Steven Caple Jr
a survécu à la jungle
péruvienne, aux modifications</i>

1266
00:38:00,280 --> 00:38:01,656
<i>a survécu à la jungle
péruvienne, aux modifications
de scénario et aux échéances</i>

1267
00:38:01,656 --> 00:38:01,781
<i>péruvienne, aux modifications
de scénario et aux échéances</i>

1268
00:38:01,781 --> 00:38:04,617
<i>de scénario et aux échéances
irréalistes.</i>
- Steven ne l'a pas eu facile.

1269
00:38:04,617 --> 00:38:06,327
<i>irréalistes.</i>
- Steven ne l'a pas eu facile.
Oui, ils ont dépassé le budget,

1270
00:38:06,327 --> 00:38:07,662
Steven ne l'a pas eu facile.
Oui, ils ont dépassé le budget,
mais réaliser un film dans ces

1271
00:38:07,662 --> 00:38:09,331
Oui, ils ont dépassé le budget,
mais réaliser un film dans ces
conditions est remarquable.

1272
00:38:09,331 --> 00:38:09,456
mais réaliser un film dans ces
conditions est remarquable.

1273
00:38:09,456 --> 00:38:12,250
conditions est remarquable.
<i>- Cependant,</i> Le Réveil des
bêtes <i>ne survit pas</i>

1274
00:38:12,250 --> 00:38:13,585
<i>Cependant,</i> Le Réveil des
bêtes <i>ne survit pas
à son public cible.</i>

1275
00:38:13,585 --> 00:38:15,003
bêtes <i>ne survit pas
à son public cible.</i>
- Les amateurs de la franchise

1276
00:38:15,003 --> 00:38:16,588
<i>à son public cible.</i>
- Les amateurs de la franchise
étaient passés à autre chose.

1277
00:38:16,588 --> 00:38:17,922
Les amateurs de la franchise
étaient passés à autre chose.
Je pense même que Michael Bay

1278
00:38:17,922 --> 00:38:19,466
étaient passés à autre chose.
Je pense même que Michael Bay
ne s'intéressait plus

1279
00:38:19,466 --> 00:38:20,842
Je pense même que Michael Bay
ne s'intéressait plus
aux <i>Transformers.</i> Michael et

1280
00:38:20,842 --> 00:38:22,469
ne s'intéressait plus
aux <i>Transformers.</i> Michael et
Steven Spielberg n'étaient

1281
00:38:22,469 --> 00:38:23,803
aux <i>Transformers.</i> Michael et
Steven Spielberg n'étaient
presque pas impliqués

1282
00:38:23,803 --> 00:38:25,305
Steven Spielberg n'étaient
presque pas impliqués
dans ce film. Et ça a paru

1283
00:38:25,305 --> 00:38:26,681
presque pas impliqués
dans ce film. Et ça a paru
au box office.

1284
00:38:26,681 --> 00:38:27,849
dans ce film. Et ça a paru
au box office.
LES TRANSFORMERS

1285
00:38:27,849 --> 00:38:28,183
au box office.
LES TRANSFORMERS
DE RETOUR APRE

1286
00:38:28,183 --> 00:38:30,310
au box office.
LES TRANSFORMERS
DE RETOUR APRÈS LA PAUSE.

1287
00:38:30,310 --> 00:38:30,852
LES TRANSFORMERS
DE RETOUR APRÈS LA PAUSE.
LES TRANSFORMERS DÉVOILE

1288
00:38:30,852 --> 00:38:33,563
LES TRANSFORMERS
DE RETOUR APRÈS LA PAUSE.
LES TRANSFORMERS DÉVOILÉS

1289
00:38:34,356 --> 00:38:38,652
(narrateur): <i>En 2023,</i>
Le Réveil des bêtes <i>doit
unifier les univers de Michael</i>

1290
00:38:38,652 --> 00:38:39,986
Le Réveil des bêtes <i>doit
unifier les univers de Michael
Bay et celui de</i> Bumblebee

1291
00:38:39,986 --> 00:38:41,446
<i>unifier les univers de Michael
Bay et celui de</i> Bumblebee
<i>et servir de fondation</i>

1292
00:38:41,446 --> 00:38:42,530
<i>Bay et celui de</i> Bumblebee
<i>et servir de fondation
à l'univers cinématographique</i>

1293
00:38:42,530 --> 00:38:42,655
<i>et servir de fondation
à l'univers cinématographique</i>

1294
00:38:42,655 --> 00:38:43,531
<i>et servir de fondation
à l'univers cinématographique
des</i> Transformers.

1295
00:38:43,907 --> 00:38:44,199
{\an8}JOURNALISTE SPE

1296
00:38:44,199 --> 00:38:44,366
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISE

1297
00:38:44,366 --> 00:38:44,824
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE

1298
00:38:44,824 --> 00:38:46,826
{\an8}EN CULTURE POPULAIRE
Paramount avait visé l'avenir

1299
00:38:46,826 --> 00:38:47,786
{\an8}Paramount avait visé l'avenir
de la franchise sur ce film.

1300
00:38:48,370 --> 00:38:53,541
Il devait accomplir
trop de choses à la fois.
C'est ce qui a causé sa perte.

1301
00:38:53,541 --> 00:38:53,666
trop de choses à la fois.
C'est ce qui a causé sa perte.

1302
00:38:53,666 --> 00:38:57,379
C'est ce qui a causé sa perte.
<i>- Le très ambitieux septième
film des</i> Transformers <i>prend</i>

1303
00:38:57,379 --> 00:38:57,504
<i>Le très ambitieux septième
film des</i> Transformers <i>prend</i>

1304
00:38:57,504 --> 00:39:01,341
<i>film des</i> Transformers <i>prend
l'affiche le 9 juin 2023
et ne récolte que 441 millions</i>

1305
00:39:01,341 --> 00:39:03,301
<i>l'affiche le 9 juin 2023
et ne récolte que 441 millions
de dollars. Soit un peu moins</i>

1306
00:39:03,301 --> 00:39:05,345
<i>et ne récolte que 441 millions
de dollars. Soit un peu moins
que</i> Bumblebee. <i>Avec un budget</i>

1307
00:39:05,345 --> 00:39:07,347
<i>de dollars. Soit un peu moins
que</i> Bumblebee. <i>Avec un budget
de 200 millions,</i> Le Réveil des

1308
00:39:07,347 --> 00:39:09,349
<i>que</i> Bumblebee. <i>Avec un budget
de 200 millions,</i> Le Réveil des
bêtes <i>devient le film le moins</i>

1309
00:39:09,349 --> 00:39:11,309
<i>de 200 millions,</i> Le Réveil des
bêtes <i>devient le film le moins
rentable de l'histoire de la</i>

1310
00:39:11,309 --> 00:39:13,520
bêtes <i>devient le film le moins
rentable de l'histoire de la
franchise. L'absence de Michael</i>

1311
00:39:13,520 --> 00:39:14,813
<i>rentable de l'histoire de la
franchise. L'absence de Michael
Bay est en partie responsable.</i>

1312
00:39:14,813 --> 00:39:15,772
<i>franchise. L'absence de Michael
Bay est en partie responsable.</i>
(explosion)

1313
00:39:16,231 --> 00:39:18,066
{\an8}CHEF DU LOOKDEV ET TEXTURES
DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC

1314
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
{\an8}DIRECTEUR TECHNIQUE, MPC
- Il sait comment réaliser

1315
00:39:19,067 --> 00:39:20,068
{\an8}Il sait comment réaliser
une superproduction à succès.

1316
00:39:20,068 --> 00:39:21,069
{\an8}une superproduction à succès.
EFFETS VISUELS ILM

1317
00:39:21,069 --> 00:39:22,070
{\an8}EFFETS VISUELS ILM
- Il fait ses films pour

1318
00:39:22,070 --> 00:39:23,571
{\an8}Il fait ses films pour
les gens qui vont au cinéma.

1319
00:39:23,571 --> 00:39:23,738
{\an8}les gens qui vont au cinéma.
CAME

1320
00:39:23,738 --> 00:39:24,572
{\an8}les gens qui vont au cinéma.
CAMÉRA A ET STEADICAM

1321
00:39:24,572 --> 00:39:25,573
{\an8}CAMÉRA A ET STEADICAM
- Il ne recule devant rien

1322
00:39:25,573 --> 00:39:27,409
{\an8}Il ne recule devant rien
pour divertir le public.

1323
00:39:27,909 --> 00:39:29,411
JACQUES, TON PREMIER PLAN DOIT
ÊTRE PLUS INTÉRESSANT QUE C

1324
00:39:29,411 --> 00:39:30,036
JACQUES, TON PREMIER PLAN DOIT
ÊTRE PLUS INTÉRESSANT QUE ÇA.

1325
00:39:30,036 --> 00:39:32,539
ÊTRE PLUS INTÉRESSANT QUE ÇA.
C'EST TROP ENNUYEUX.
- Il sait comment créer

1326
00:39:32,539 --> 00:39:33,748
C'EST TROP ENNUYEUX.
- Il sait comment créer
une expérience.

1327
00:39:33,748 --> 00:39:34,749
Il sait comment créer
une expérience.
QU'EST-CE QUE VOUS FAITES LÀ

1328
00:39:34,749 --> 00:39:36,626
une expérience.
QU'EST-CE QUE VOUS FAITES LÀ
À NE RIEN FAIRE? AU TRAVAIL!

1329
00:39:37,752 --> 00:39:37,919
RÉALISE

1330
00:39:37,919 --> 00:39:40,714
RÉALISÉ PAR MICHAEL BAY
On ne peut pas dire la même
chose de ce film.

1331
00:39:40,714 --> 00:39:41,715
On ne peut pas dire la même
chose de ce film.
LE JOUR DU NAVET

1332
00:39:41,715 --> 00:39:42,716
chose de ce film.
LE JOUR DU NAVET
- Selon les standards de la

1333
00:39:42,716 --> 00:39:44,426
LE JOUR DU NAVET
- Selon les standards de la
franchise, <i>Le Réveil des bêtes</i>

1334
00:39:44,426 --> 00:39:45,927
Selon les standards de la
franchise, <i>Le Réveil des bêtes</i>
était un échec financier.

1335
00:39:45,927 --> 00:39:47,679
franchise, <i>Le Réveil des bêtes</i>
était un échec financier.
Personne n'a détesté, mais

1336
00:39:47,679 --> 00:39:49,431
était un échec financier.
Personne n'a détesté, mais
personne ne l'a adoré non plus.

1337
00:39:49,431 --> 00:39:50,765
Personne n'a détesté, mais
personne ne l'a adoré non plus.
- Ils n'avaient pas vraiment

1338
00:39:50,765 --> 00:39:52,392
personne ne l'a adoré non plus.
- Ils n'avaient pas vraiment
une vision très clair

1339
00:39:52,392 --> 00:39:53,768
Ils n'avaient pas vraiment
une vision très clair
de ce qu'ils voulaient.

1340
00:39:53,768 --> 00:39:55,353
une vision très clair
de ce qu'ils voulaient.
- Le film était

1341
00:39:55,353 --> 00:39:56,730
de ce qu'ils voulaient.
- Le film était
presque étourdissant.

1342
00:39:56,730 --> 00:39:58,064
- Le film était
presque étourdissant.
<i>- Établir un univers</i>

1343
00:39:58,064 --> 00:39:59,691
presque étourdissant.
<i>- Établir un univers
cinématographique...</i>

1344
00:39:59,691 --> 00:40:01,776
<i>Établir un univers
cinématographique...</i>
(crissement de pneus)

1345
00:40:03,903 --> 00:40:08,616
<i>... ressusciter les bêtes
d'une franchise des années 90...</i>
QUI ÊTES-VOUS?

1346
00:40:09,492 --> 00:40:14,080
<i>... et ramener une planète
cannibale des années 80.</i>
- Tous ces éléments mis ensemble

1347
00:40:14,080 --> 00:40:15,582
<i>cannibale des années 80.</i>
- Tous ces éléments mis ensemble
n'étaient pas cohérents.

1348
00:40:15,582 --> 00:40:16,916
- Tous ces éléments mis ensemble
n'étaient pas cohérents.
- La quantité n'est pas gage

1349
00:40:16,916 --> 00:40:18,418
n'étaient pas cohérents.
- La quantité n'est pas gage
de qualité.

1350
00:40:18,418 --> 00:40:19,711
- La quantité n'est pas gage
de qualité.
- Certains pourraient dire

1351
00:40:19,711 --> 00:40:20,962
de qualité.
- Certains pourraient dire
qu'on a été trop gourmands.

1352
00:40:20,962 --> 00:40:22,464
Certains pourraient dire
qu'on a été trop gourmands.
On n'arrêtait pas d'ajouter

1353
00:40:22,464 --> 00:40:23,757
qu'on a été trop gourmands.
On n'arrêtait pas d'ajouter
des trucs sans se soucier

1354
00:40:23,757 --> 00:40:24,799
On n'arrêtait pas d'ajouter
des trucs sans se soucier
du résultat.

1355
00:40:24,799 --> 00:40:27,427
des trucs sans se soucier
du résultat.
(musique trépidante)

1356
00:40:27,427 --> 00:40:28,803
du résultat.
(musique trépidante)
- Ils ont fait l'erreur

1357
00:40:28,803 --> 00:40:30,597
(musique trépidante)
- Ils ont fait l'erreur
de précipiter la production.

1358
00:40:30,597 --> 00:40:31,765
Ils ont fait l'erreur
de précipiter la production.
JE N'AURAIS JAMAIS DÛ NOUS

1359
00:40:31,765 --> 00:40:33,641
de précipiter la production.
JE N'AURAIS JAMAIS DÛ NOUS
EMMENER SI LOIN DE LA MAISON.

1360
00:40:33,641 --> 00:40:33,767
JE N'AURAIS JAMAIS DÛ NOUS
EMMENER SI LOIN DE LA MAISON.

1361
00:40:33,767 --> 00:40:36,811
EMMENER SI LOIN DE LA MAISON.
<i>- Les performances décevantes
au box office, l'indifférence</i>

1362
00:40:36,811 --> 00:40:36,936
<i>Les performances décevantes
au box office, l'indifférence</i>

1363
00:40:36,936 --> 00:40:39,773
<i>au box office, l'indifférence
du public et la fusion
de huit milliards de dollars</i>

1364
00:40:39,773 --> 00:40:41,149
<i>du public et la fusion
de huit milliards de dollars
entre Paramount et Skydance</i>

1365
00:40:41,149 --> 00:40:41,274
<i>de huit milliards de dollars
entre Paramount et Skydance</i>

1366
00:40:41,274 --> 00:40:43,777
<i>entre Paramount et Skydance
n'annoncent rien de bon
pour l'avenir de l'univers</i>

1367
00:40:43,777 --> 00:40:44,819
<i>n'annoncent rien de bon
pour l'avenir de l'univers
cinématographique</i>

1368
00:40:44,819 --> 00:40:44,944
<i>pour l'avenir de l'univers
cinématographique</i>

1369
00:40:44,944 --> 00:40:45,820
<i>pour l'avenir de l'univers
cinématographique
des</i> Transformers.

1370
00:40:46,196 --> 00:40:48,782
{\an8}CONCEPTEUR DE JOUETS HASBRO
- J'aimerai toujours les

1371
00:40:48,782 --> 00:40:50,575
{\an8}J'aimerai toujours les
<i>Transformers,</i> mais l'univers

1372
00:40:50,575 --> 00:40:51,993
{\an8}<i>Transformers,</i> mais l'univers
cinématographique n'a pas

1373
00:40:51,993 --> 00:40:53,661
{\an8}cinématographique n'a pas
le fil conducteur narratif que

1374
00:40:53,661 --> 00:40:55,664
{\an8}le fil conducteur narratif que
je recherche dans une franchise.

1375
00:40:56,039 --> 00:40:59,334
Les univers cinématographiques
qui ont le plus de succès sont
ceux ou

1376
00:40:59,334 --> 00:41:00,668
Les univers cinématographiques
qui ont le plus de succès sont
ceux où il se passe plein de

1377
00:41:00,668 --> 00:41:01,670
qui ont le plus de succès sont
ceux où il se passe plein de
choses en même temps dans

1378
00:41:01,670 --> 00:41:02,754
ceux où il se passe plein de
choses en même temps dans
différents mondes à différentes

1379
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
choses en même temps dans
différents mondes à différentes
époques, mais elles sont

1380
00:41:03,755 --> 00:41:04,756
différents mondes à différentes
époques, mais elles sont
toutes liées.

1381
00:41:04,756 --> 00:41:05,757
époques, mais elles sont
toutes liées.
LA TERRE

1382
00:41:05,757 --> 00:41:06,758
toutes liées.
LA TERRE
Il doit y avoir un thème central

1383
00:41:06,758 --> 00:41:07,759
LA TERRE
Il doit y avoir un thème central
qui unit tous les films,

1384
00:41:07,759 --> 00:41:09,969
Il doit y avoir un thème central
qui unit tous les films,
mais <i>Transformers</i> n'a pas ça.

1385
00:41:09,969 --> 00:41:11,137
qui unit tous les films,
mais <i>Transformers</i> n'a pas ça.
VOUS N'AVEZ PAS FINI

1386
00:41:11,137 --> 00:41:13,014
mais <i>Transformers</i> n'a pas ça.
VOUS N'AVEZ PAS FINI
D'ENTENDRE PARLER DE MÉGATRON!

1387
00:41:13,014 --> 00:41:13,139
VOUS N'AVEZ PAS FINI
D'ENTENDRE PARLER DE MÉGATRON!

1388
00:41:13,139 --> 00:41:16,017
D'ENTENDRE PARLER DE MÉGATRON!
<i>- Le rêve d'un univers
cinématographique est-il...</i>

1389
00:41:16,017 --> 00:41:17,018
<i>Le rêve d'un univers
cinématographique est-il...</i>
C'EST SANS DOUTE

1390
00:41:17,018 --> 00:41:18,812
<i>cinématographique est-il...</i>
C'EST SANS DOUTE
UN VIEUX RÊVE STUPIDE.

1391
00:41:18,812 --> 00:41:20,146
C'EST SANS DOUTE
UN VIEUX RÊVE STUPIDE.
<i>... abandonné?</i>

1392
00:41:20,146 --> 00:41:21,606
UN VIEUX RÊVE STUPIDE.
<i>... abandonné?</i>
ACCROCHE-TOI À TES RÊVES, CHIP.

1393
00:41:21,606 --> 00:41:23,483
<i>... abandonné?</i>
ACCROCHE-TOI À TES RÊVES, CHIP.
L'AVENIR SE CONSTRUIT

1394
00:41:23,483 --> 00:41:24,818
ACCROCHE-TOI À TES RÊVES, CHIP.
L'AVENIR SE CONSTRUIT
SUR DES RÊVES.

1395
00:41:24,818 --> 00:41:26,611
L'AVENIR SE CONSTRUIT
SUR DES RÊVES.
COURAGE.

1396
00:41:26,611 --> 00:41:28,029
SUR DES RÊVES.
COURAGE.
- Selon moi, ils auraient dû

1397
00:41:28,029 --> 00:41:29,698
COURAGE.
- Selon moi, ils auraient dû
ignorer les autres films

1398
00:41:29,698 --> 00:41:30,865
Selon moi, ils auraient dû
ignorer les autres films
et repenser la franchise

1399
00:41:30,865 --> 00:41:32,534
ignorer les autres films
et repenser la franchise
sous un nouvel angle.

1400
00:41:32,909 --> 00:41:33,201
{\an8}JOURNALISTE SPE

1401
00:41:33,201 --> 00:41:33,368
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISE

1402
00:41:33,368 --> 00:41:33,827
{\an8}JOURNALISTE SPÉCIALISÉE

1403
00:41:33,827 --> 00:41:35,829
{\an8}EN DIVERTISSEMENT
- Je pense qu'ils devraient

1404
00:41:35,829 --> 00:41:36,830
{\an8}Je pense qu'ils devraient
attendre un peu, pour voir

1405
00:41:36,830 --> 00:41:38,998
{\an8}attendre un peu, pour voir
comment l'industrie va évoluer.

1406
00:41:38,998 --> 00:41:41,001
{\an8}comment l'industrie va évoluer.
- Hasbro a appris que

1407
00:41:41,001 --> 00:41:42,502
{\an8}Hasbro a appris que
nous vivons à une époque

1408
00:41:42,502 --> 00:41:43,503
{\an8}nous vivons à une époque
où tout change constamment.

1409
00:41:43,503 --> 00:41:44,504
{\an8}où tout change constamment.
CRÉATEUR DE LA GAMME

1410
00:41:44,504 --> 00:41:45,505
{\an8}CRÉATEUR DE LA GAMME
DE JOUETS ROBOTS-BÊTES

1411
00:41:45,505 --> 00:41:46,506
{\an8}DE JOUETS ROBOTS-BÊTES
Il faut donc bien analyser

1412
00:41:46,506 --> 00:41:47,507
{\an8}Il faut donc bien analyser
le marché pour savoir

1413
00:41:47,507 --> 00:41:48,508
{\an8}le marché pour savoir
quand il est nécessaire

1414
00:41:48,508 --> 00:41:50,051
{\an8}quand il est nécessaire
de se renouveler.

1415
00:41:50,635 --> 00:41:54,639
<i>Après tout, c'est bien le côté
transformateur qui a fait
que le public s'est intéressé</i>

1416
00:41:54,639 --> 00:41:55,640
<i>transformateur qui a fait
que le public s'est intéressé
aux jouets, aux dessins</i>

1417
00:41:55,640 --> 00:41:57,142
<i>que le public s'est intéressé
aux jouets, aux dessins
animés et aux BD.</i>

1418
00:41:57,726 --> 00:41:59,644
{\an8}SCÉNARISTE
- La vie est une

1419
00:41:59,644 --> 00:42:01,563
{\an8}La vie est une
transformation perpétuelle.

1420
00:42:02,063 --> 00:42:08,528
ATTENDEZ, JE FONCTIONNE ENCORE.
Tous les humains se
transforment. C'est ce qu'on

1421
00:42:08,528 --> 00:42:10,155
Tous les humains se
transforment. C'est ce qu'on
aspire à faire quand on est

1422
00:42:10,155 --> 00:42:11,906
transforment. C'est ce qu'on
aspire à faire quand on est
enfant. C'est ça l'attrait

1423
00:42:11,906 --> 00:42:13,908
aspire à faire quand on est
enfant. C'est ça l'attrait
de l'histoire pour les enfants.

1424
00:42:15,744 --> 00:42:20,707
Et les jouets sont chouettes!
- Le secret de son succès
résidait essentiellement

1425
00:42:20,707 --> 00:42:21,916
Le secret de son succès
résidait essentiellement
dans le jouet lui-même.

1426
00:42:22,417 --> 00:42:24,252
{\an8}SCÉNARISTE DE BANDES DESSINÉES
MARVEL

1427
00:42:24,252 --> 00:42:25,253
{\an8}MARVEL
Et dans l'histoire de ces

1428
00:42:25,253 --> 00:42:26,254
{\an8}Et dans l'histoire de ces
personnages surréalistes.

1429
00:42:26,254 --> 00:42:27,255
{\an8}personnages surréalistes.
Elle captive les gens

1430
00:42:27,255 --> 00:42:28,256
{\an8}Elle captive les gens
et suscite leur curiosité.

1431
00:42:28,798 --> 00:42:30,258
On a grandi avec eux.
Nos enfants aussi. C

1432
00:42:30,258 --> 00:42:32,844
On a grandi avec eux.
Nos enfants aussi. Ça témoigne
de la force des personnage

1433
00:42:32,844 --> 00:42:34,220
Nos enfants aussi. Ça témoigne
de la force des personnage
originaux qui ont été créés

1434
00:42:34,220 --> 00:42:35,847
de la force des personnage
originaux qui ont été créés
pour le dessin animé.

1435
00:42:35,847 --> 00:42:37,849
originaux qui ont été créés
pour le dessin animé.
C'EST TERMINÉ, PRIME.

1436
00:42:37,849 --> 00:42:39,601
pour le dessin animé.
C'EST TERMINÉ, PRIME.
Dans les années 80, si on

1437
00:42:39,601 --> 00:42:41,603
C'EST TERMINÉ, PRIME.
Dans les années 80, si on
m'avait qu'on parlerait encore

1438
00:42:41,603 --> 00:42:42,937
Dans les années 80, si on
m'avait qu'on parlerait encore
des Transformers 40 ans plus

1439
00:42:42,937 --> 00:42:44,189
m'avait qu'on parlerait encore
des Transformers 40 ans plus
tard, je ne l'aurais pas cru.

1440
00:42:44,814 --> 00:42:46,733
{\an8}COORDONNATEUR DE PRODUCTION
ET SCÉNARISTE

1441
00:42:46,733 --> 00:42:47,734
{\an8}ET SCÉNARISTE
- On ne savait pas que

1442
00:42:47,734 --> 00:42:48,735
{\an8}On ne savait pas que
notre création aurait

1443
00:42:48,735 --> 00:42:49,736
{\an8}notre création aurait
une si longue vie.

1444
00:42:49,736 --> 00:42:50,737
{\an8}une si longue vie.
SCÉNARISTE SUNBOW PRODUCTIONS

1445
00:42:50,737 --> 00:42:51,738
{\an8}SCÉNARISTE SUNBOW PRODUCTIONS
- Ce qu'on a créé a vraiment

1446
00:42:51,738 --> 00:42:52,739
{\an8}Ce qu'on a créé a vraiment
trouvé un écho auprès

1447
00:42:52,739 --> 00:42:53,698
{\an8}trouvé un écho auprès
du public.

1448
00:42:54,115 --> 00:42:59,788
<i>Les Transformers ont démarré
dans les années 80...
et 40 ans plus tard,</i>

1449
00:42:59,788 --> 00:42:59,913
<i>dans les années 80...
et 40 ans plus tard,</i>

1450
00:42:59,913 --> 00:43:03,750
<i>et 40 ans plus tard,
ils continuent d'avancer.</i>
(musique trépidante)

1451
00:43:03,750 --> 00:43:05,293
<i>ils continuent d'avancer.</i>
(musique trépidante)
<i>C'est une réussite créative</i>

1452
00:43:05,293 --> 00:43:05,418
(musique trépidante)
<i>C'est une réussite créative</i>

1453
00:43:05,418 --> 00:43:08,630
<i>C'est une réussite créative
partagée par tous ceux
qui ont façonné l'univers des</i>

1454
00:43:08,630 --> 00:43:08,755
<i>partagée par tous ceux
qui ont façonné l'univers des</i>

1455
00:43:08,755 --> 00:43:10,632
<i>partagée par tous ceux
qui ont façonné l'univers des
Transformers au fil du temps.</i>

1456
00:43:11,007 --> 00:43:12,926
{\an8}RÉDACTEUR EN CHEF MARVEL
- Beaucoup de gens s'attribuent

1457
00:43:12,926 --> 00:43:14,094
{\an8}Beaucoup de gens s'attribuent
le mérite d'avoir créé

1458
00:43:14,094 --> 00:43:15,637
{\an8}le mérite d'avoir créé
les Transformers, mais la vérité

1459
00:43:15,637 --> 00:43:16,888
{\an8}les Transformers, mais la vérité
est que ça a été un effort

1460
00:43:16,888 --> 00:43:18,848
{\an8}est que ça a été un effort
collectif.

1461
00:43:19,307 --> 00:43:23,812
Peu importe ce qu'on a fait à
l'époque, ça a marqué les gens.
- De nombreuses personnes

1462
00:43:23,812 --> 00:43:25,563
l'époque, ça a marqué les gens.
- De nombreuses personnes
sont tombées amoureuses

1463
00:43:25,563 --> 00:43:27,148
De nombreuses personnes
sont tombées amoureuses
de cet univers et ont voulu

1464
00:43:27,148 --> 00:43:28,900
sont tombées amoureuses
de cet univers et ont voulu
lui donner un sens. Alors,

1465
00:43:28,900 --> 00:43:30,860
de cet univers et ont voulu
lui donner un sens. Alors,
beau travail, tout le monde!