[pájaros piando]
[música tranquila]
[chico] Nunca quise matar a nadie.
Nunca quise ir a una guerra a forrarme con las desgracias de la gente.
Yo no era así.
Yo era un tío simple. De mi barrio.
Al que le gustaban los petardos y el futbolín.
Jamás soñé con tener una mansión con piscina.
Pero cuando no eres nadie, crees que lo mereces todo.
Aunque no tengas ni idea de cómo funciona el mundo, ni te importe.
[música tranquila]
[golpe, grito]
[chico] No me importaba la política.
[golpe, grito]
[chico] No tenía idea de la Guerra Fría.
No era capaz de encontrar en un mapa
Moscú, Washington, Yemen o Praga.
Mi mundo era Aluche y acababa en la Castellana.
Para mí la violencia era una forma de desahogo.
La ideología, un póster o una camiseta del Che Guevara.
La vida era algo simple, con buenos y malos.
La muerte, algo que pasaba en películas
o a los yonquis de mi barrio.
Y fue así
hasta que la familia de Leo Farad se fijó en mí.
[música tranquila]
["It's A Love Thing" - The Whispers]
[chico] Una mirada capaz de encerrar belleza y seducción.
Una mirada canalla que transmitía descaro y chulería.
Pero también inocencia pura, como si estuviera libre de pecado.
O la profundidad que da conocer el mundo
y tener el poder de hacerlo girar.
Así eran los Farad, una familia feliz. Lo que yo nunca tuve.
Por eso quise ser como ellos,
unirme al clan, aunque fuera a golpes.
["It's A Love Thing" - The Whispers]
Este soy yo: Óskar, 27 años.
Sin estudios y con un contrato de 60.000 pesetas como monitor de aeróbic.
["It's A Love Thing" - The Whispers]
Mis clases tenían un éxito rotundo,
así que tomé una decisión...
Montármelo por mi cuenta.
[claxon]
[música en la radio]
[Óskar] Que no, Manuel. No puedo montar una sala de aeróbic en Lavapiés.
Es una zona marginal, aquí la gente no tiene un duro.
¿Qué pasa? Que tú solo quieres clientas pijas, ¿no?
[Óskar] Este es mi tío Manuel, minero de toda la vida.
Llegó a ser el mayor experto en explosivos en las minas de Riotinto.
Hasta que lo prejubilaron y montó en Madrid un negocio de pirotecnia.
Su plan era inventar unos fuegos artificiales silenciosos
que no molestaran ni a los niños ni a los perros.
Según él, España era el país más fiestero de Europa y se forraría con la patente.
- [explota] - Mierda.
[Óskar] Así que mientras daba con la fórmula,
le propuse invertir en el aeróbic y convertirnos en socios.
[Óskar] Tenemos que encontrar un local aquí, en el barrio de Salamanca.
¡Esto es carísimo!
Ya, pero es que es aquí donde están mis clientas.
Es donde trabajan, es donde vive la gente
que tiene pasta y se la gasta feliz en un gimnasio.
Si solo te tienes que fijar en la gente de aquí.
Cómo visten, cómo comen... cómo sonríen...
Mira esa tía de ahí.
¿Tú de verdad te la imaginas comiéndose un bocata de calamares?
¿A que no? Una mujer así no pisa Aluche.
Ni Lavapiés.
Un café. Quédate el cambio.
[Óskar] Ese tipo de mujer es pura elegancia.
Este tipo de mujer no necesita hacer aeróbic.
Claro que sí, porque esto no va solo de quemar grasas, tío, esto va de aquí.
Va de liberar endorfinas, sentirte bien contigo mismo, de mimarte.
Me vale con una caña.
Claro... porque te has pasado media vida encerrado en una mina.
Gracias a eso tengo dinero para invertir en tu gimnasio.
Ya, pero si quieres invertir tienes que entenderlo.
Pero si es muy simple: necesitamos un local barato.
En el barrio de Salamanca.
[Sara habla en francés]
[Manuel] Hostia.
Joder.
[Manuel] Hostia.
[Óskar] ¡Eh! Joder.
¡No te metas! ¡Será el novio! ¡Óskar!
[Óskar] ¡Eh, tú!
- [gritos de sorpresa] - Hostia.
- Pero ¿tú que coño haces? - Ayudarte.
- ¿Quién te lo ha pedido? - Te tenía contra el coche.
¿Qué haces, tío?
¡Óskar! Venga, vámonos anda...
Eso, marchaos.
- Vete a la mierda. - ¡Tira, coño!
- [Sara] ¡Taxi! - ¿Te lo puedes creer?
Será el novio. ¡Te lo estoy diciendo, coño!
Puta loca.
[Óskar] Esto pudo quedarse en una anécdota,
un intento de quedar bien con una posible clienta.
Algo que olvidas mientras sigues con tu vida.
La pólvora, el gimnasio...
[explosión]
[Óskar] Tus sueños de hombre corriente, de barrio...
[cohete]
[explota]
[Óskar] Pero el destino suele tener poco de casual y mucho de perseverancia.
[Óskar] Buenos días, Paulita. ¿Qué tal? ¡Juana!
- Hola. - ¿Qué tal el tobillo?
Mucho mejor, gracias.
- El mentol no falla. - Sí.
- Merche. - A ver cuándo pones flamenquito.
Claro que sí. El flamenco mejor para el tablao.
- [Merche] Una rumbita. - Sí, sí.
[Sara] ¡Óskar! No sé si te acuerdas de mí.
[Óskar] ¿Qué tal tu novio?
No es mi novio. No salgo con esa clase de tíos.
Pues te pega, con la mala leche que tienes...
[Sara] ¿Qué mala leche?
Solo quería que supieras que no necesito que me ayudes.
He vivido situaciones bastante más chungas y sé manejarlas.
Vamos a ver, ¿tú que has venido, a echarme la bronca otra vez?
He venido a darte las gracias, nada más.
Los de la cafetería me han dicho que... que trabajas aquí, ¿qué eres, entrenador?
Monitor de aeróbic.
Por cierto, me llamo Sara.
Encantado.
- Hago un máster aquí al lado. - ¿De qué?
Administración de Empresas, pero soy abogada.
Ah, pues como muchas de mis clientas.
Aquí hay empresarias, abogadas, ingenieras...
- ¿Solo hay mujeres? - Es lo que tiene el aeróbic.
Me tienes que disculpar, pero tengo que dar una clase ahora.
- ¿Por qué no pruebas? - No, no. Te lo agradezco.
Esto ayuda a despejar, igual te gusta y te haces clienta.
- Es que ni siquiera vivo en Madrid. - ¿Dónde vives?
Marbella, termino el máster en un mes.
Vamos a hacer una cosa. Dime qué talla tienes y te saco unas mallas.
- De verdad, solo quería... - Ahora las saco.
Darte las gracias.
[Sara] Hola.
[música animada]
Vamos, Juana, por favor, la rodilla. Estírame bien ese glúteo... ¡Ahí está!
¿Qué, Sara? Ahora sí que necesitas ayuda, ¿eh, guapa?
Vamos, a ver esas rodillas rectas, por favor. Muy bien.
[música animada]
[Óskar] ¡Ahí está!
¡Muy bien, Sara!
[música animada]
[fin de la canción]
- ¿Farath? - [Sara] No, Farad.
F-A-R-A-D.
[Óskar] ¿De dónde es ese apellido?
- Argelino. - ¡Eres mora!
[Sara] Medio, medio.
Mi abuelo se vino de Tánger, pero era de Calabria.
Así que soy un cuarto africana y mitad catalana, mitad madrileña.
Pero háblame de ti, aparte del gimnasio.
¿De mí?
Sí, no sé. ¿De dónde sales, por ejemplo?
Pues del Orfanato Virgen de las Casas, kilómetro 17 de la carretera a Brunete.
¿Eres huérfano?
Casi. Mi padre murió cuando yo tenía 6 años
y mi madre como si no existiera.
¿Qué quieres decir?
Cuando cumplí siete años, mi madre me metió
en el orfanato para que me convirtiera en un hombre
y ella se fue con un amigo de mi padre.
- Estás de coña. - No. Mi vida es así de divertida.
- [Sara] Me encantan los huérfanos. - ¿Qué?
En serio. Mi padre dice que son más puros,
que no cargan con los traumas familiares y que son como libros por escribir.
Tu padre es un poeta.
Yo tengo un tío que se llama Manuel y él sí que ha estado presente.
Los fines de semana venía a verme
y en vacaciones íbamos a Huelva, que tenía una casita.
Es mi familia.
[Sara] Pero creciste solo.
Te acostumbras.
Yo no sé si podría.
Seguro que sí.
Sí. La soledad muchas veces está bien, lo que es difícil es el frío.
Mira, yo me acuerdo en invierno...
que hacía un frío, pero frío, ¿eh?
Y cuando... cuando llegaba la hora del patio,
nosotros salíamos corriendo, a ver si pillábamos un trocito de una pared
que estaba calentita porque daba justo con el horno de... de una panadería.
Y me acuerdo que... que me quedaba sentado,
mirando unos edificios que había enfrente
y veía las... las ventanas...
las luces, las casas... las familias cenando...
Y esa es mi vida.
Llevo un año quejándome del caos en Madrid, la gente, el agobio...
Estaba como loca por terminar el curso.
Has probado mis clases y has cambiado de idea.
Claro. [ríe]
Mi familia tiene casa en Madrid, pero los negocios están en Marbella.
- ¿A qué os dedicáis? - Importación y exportación.
Exportación.
Sí. Óskar, el tipo al que le pegaste...
- No hace falta que me cuentes. - Quiero hacerlo.
Es un estafador, intentó timar a mi padre.
Lo denunciamos y... bueno, es lo que tiene tener un negocio.
- Pues yo estoy intentando montar uno. - Ah, ¿sí?
Sí, bueno, quiero dejar de cobrar un sueldo por dar clases en un gimnasio
y... montar mi propia sala.
Al fin y al cabo vienen por mí.
Pues te vas a forrar.
Bueno, ¿y eso quién lo dice?
¿La chica a la que ayudé en la calle sin necesitarlo
o la abogada especializada en empresas?
Me tengo que ir.
¿Pasa algo?
No, es el chófer de mi padre. Le conté lo que pasó y se empeñó en recogerme.
Me gustaría volver a verte.
Claro.
No, no. Claro, no. ¿Cuándo?
Eres un romántico, Óskar.
Pero ¿qué romántico? Si lo digo por las clases.
- Adiós. - Adiós.
[claxon]
- [Óskar] Es una tía especial. - [Manuel] Tiene chófer y Rolls-Royce.
[Óskar] No es por eso, entre ella y yo noto cositas.
Pero ¿qué cositas...? Tú es que no te enteras.
Los ricos de Marbella solo saben mirar por encima del hombro.
[Óskar] Nunca has estado en Marbella.
Pero soy andaluz, sé cómo son los señoritos.
Sara no es ninguna señorita, además que su abuelo era moro.
Pues peor me lo pones.
¡Va!
[todos explotan]
Me cago en su puta madre.
[puerta abriéndose]
El aire es de conductos y lo puse hace dos años.
Yo creo que no os va a dar ningún problema.
Aquí va a haber como 30 o 40 personas saltando y sudando.
Amigo, he visto cosas peores.
Habrá que pintar paredes.
Sin problema, no va a volver a ser una carpintería.
- [teléfono] - Perdonad un segundo.
¿Qué?
[Manuel] Bien, pero es caro de cojones.
Ya, pero estamos a dos manzanas de Nuevos Ministerios.
Vas a trabajar para pagar las obras y el alquiler.
Que no, Manuel. En tres meses recuperamos la inversión.
- Eso no es realista. - Confía en mí... Confía.
Nada. Es de la agencia, que hay dos clientes que lo quieren ver esta tarde.
Nos lo quedamos.
[vendedor] Estupendo, pues ya sabéis... 150.000 pesetas de fianza.
Bueno, de eso ya se ocupa mi tío... ¿Verdad que sí?
[música tranquila]
[Óskar tararea]
- Buenos días. - [Sara] ¡Óskar!
Buenos días, Óskar.
- [Óskar] Pensé que no volverías. - Uy... eso suena muy fatalista.
Bueno, es que eres la primera clienta que no repite después de una sesión.
- [Sara] He tenido lío, pero aquí estoy. - [Óskar] ¿Hoy tampoco traes mallas?
No... He venido a traerte esta invitación.
[Óskar] Ah.
Es el cumpleaños de mi padre y da una fiesta.
Ahí tienes la dirección.
¿Me invitas a una fiesta familiar en Marbella?
[Sara] No, es en Madrid.
Vienen amigos de mi padre del extranjero, es más cómodo.
[Óskar] ¿Qué pinto ahí?
Eres el chico que me salvó de un agresor, ¿te acuerdas?
Sí, es verdad. Sí.
Va a estar lleno de posibles clientas. Te va a gustar.
Allí nos vemos.
Muy bien.
[Óskar] Por cierto. ¿Tengo que llevar traje?
No. Sé tú mismo.
¡Y no traigas nada!
[murmullo]
["Me olvidé de vivir" - Julio Iglesias]
- [hombre] ¿Invitación? - Sí.
Adelante.
[Óskar] Gracias.
["Me olvidé de vivir" - Julio Iglesias]
Te dije que no trajeras nada.
Oye, pero esto es...
Una locura. Sí, a mi padre le encantan las locuras. Ven, que te lo presento.
[Julio Iglesias sigue cantando]
A mi padre le encanta, no ha sido nada fácil
contratarle para que pudiera venir hoy.
Ya me imagino.
¿Vamos?
Sí.
[música en la lejanía]
¿A qué se dedicaba a tu padre?
Importación y exportación de electrodomésticos.
[hombre] "Padre, yo tengo un guanajo". Dice el cura:
"¿Hasta cuándo vas a seguir jodiendo con el guanajo?". [ríe]
Guanajo en Cuba significa "gilipollas".
Un poco... Un poco se pasó para...
[Sara] Papá. Óskar, el del aeróbic.
- [Leo] El de la botella. - ¿Perdón?
Le partiste una botella en la cabeza al que atacó a mi hija, ¿no?
- [Óskar] Sí, bueno. - [Leo] Dame un abrazo, coño.
[Leo ríe]
Este chaval tiene un par de huevos.
Pues un placer.
Kaspar, socio de mi padre.
- Encantado. - [Sara] Y él es Lopera, un viejo amigo.
A ti tenían que darte la medalla al mérito civil.
¿Usted también se dedica a esto de la importación y exportación?
No, no... Qué más quisiera yo. No, no. Yo soy funcionario público.
Lopera es comisario de la Policía Nacional, eh.
¡Anda!
[Lopera] ¿Y tú qué haces?
Yo soy profesor de aeróbic.
[Leo] Pues como se entere la Jane Fonda...
Papá...
El mejor mojito del mundo, me lo enseñó mi amigo Henry que es cubano.
Dice que el secreto es usar ron blanco y azúcar negro.
¿Henry no ha podido venir?
No, no consiguió el visado... Es que vive en Praga.
Bueno, pero Praga no está muy lejos.
Da igual, es la Europa comunista. ¿Te suena la Guerra Fría?
A Kaspar, aunque es polaco, le dejan salir porque tiene un millón de amigos.
Como la canción.
[ríen]
["La Bamba" - Ritchie Valens]
Mira, mira, mira, mira.
Gamba blanca de Huelva, la auténtica.
Coge. Yo las compraba en Portugal
y las revendía en Vigo diciendo que era de Huelva.
¿Te dedicas al marisco?
No, lo que pasa es que es un culo inquieto
y mi padre lo salva cada vez que la caga.
Anda que a ti, bonita...
[Óskar] ¿A qué te dedicas ahora?
Pues me acabo de sacar el carnet de patrón de yate.
¿Patrón de yate?
Sí, es que tenemos uno en Puerto Banús.
- Que te lleve Sara, vas a flipar. - Hombre, eso seguro.
Porque... Tú te criaste en un orfanato, ¿no?
Pues sí.
[Tanya] Oye y... ¿van muchos chicos guapos a tus clases?
Bueno, es que mi hermana no pierde ocasión.
- Te vas a ir un poquito a la mierda. - Oye, es verdad. ¡Espera!
[música de intriga]
[Sara] Óskar. Mira, te presento a mi tío Khalid.
Quería conocer al hombre de la botella.
[Óskar] Encantado.
- Bienvenido. - Un placer.
- Es palestino, pero vive en Túnez. - Ah, vale.
[Khalid] O en Trípoli... O en Damasco... París... llevo mi casa conmigo.
Hostia.
Mi sobrina dice que eres profesor de aeróbic.
[Óskar] Pues sí.
Como Jane Fonda.
[hombre] ¡Sara!
Sí. Ahora vengo.
["La Bamba" - Ritchie Valens]
¿El baño sabes dónde está?
- Pregunta en la cocina. - La cocina.
Vale. Gracias. Oye, un placer.
[micrófono, aplausos]
- [Tanya] Un momento. - ¡Guapa!
[Tanya] Papá, si puedes venir...
[música animada]
[canta] Recuerdo con nitidez
los albores de mi niñez.
Sus manos fuertes y suaves a la vez.
Después me enseñó a soñar.
A no tener miedo a volar.
[Tanya canta en la lejanía]
[golpes]
[golpes más rápidos]
[quejidos]
[golpes]
[quejido]
[golpes más fuertes]
[música de intriga]
[quejidos]
[golpes]
[golpe]
[golpes]
[Óskar] Hostia, hostia.
[quejidos]
[Tanya canta] Esta canción es para papá.
Para quien me ha regalado la vida.
Como una luz en la oscuridad
me alumbra y me infunde sabiduría.
Esta canción es para papá.
[quejidos]
[música de tensión]
[quejidos]
[puerta cerrándose]
[Tanya canta] Para quien me ha regalado la vida.
Como una luz en la oscuridad
- me alumbra y me infunde sabiduría. - Óskar, mira. Mira mi hermana.
[Tanya canta] Esta canción es para papá.
[con eco] Para quien me ha regalado la vida.
[vítores y aplausos]
- [Leo] Gracias. Muchas gracias. - ¡Bravo!
[Leo] Gracias. Aquí hay amigos de muchos años que me conocen bien
y solo quiero decir que todo lo que soy y lo que tengo se lo debo a mi familia.
Se lo debo a mi mujer, Carmen.
A mis hijos, eh... He trabajado como un cabrón toda la vida,
me he perdido muchas cosas por no estar con ellos
y ahora que cumplo 55 y se acerca la puñetera tercera edad,
ahora solo quiero estar con los míos, esperar algún nieto...
e ir buscándome un club de petanca para ir preparando la jubilación.
Gracias, amigos. Seguid disfrutando de la fiesta.
- Bravo, papá. - Gracias.
[aplausos]
[Carmen] ¡Ey, ey! ¿Ya te vas? ¡No!
- Es que mañana tengo clase. - Es muy temprano.
No, pero vivo lejos.
¿Dónde vas?
- ¡Se va! No. - ¿Qué?
Te quedas, si acaba de empezar...
De verdad, mañana tengo clase y tengo que descansar...
Te preparamos un té por si has bebido
- y te quedas un rato más... No lo sé. - Mamá.
Nada, de verdad. Gracias a vosotras. Me ha encantado la fiesta, muchas gracias.
[moto acelerando]
¿Un pie que sale de una pared?
Que lo vi, hostia. El tío estaba amordazado. Te lo juro.
¿Qué piensas hacer?
¿Yo? Nada. ¿Qué coño voy a hacer? Ese no es mi problema.
¿No serán mafiosos?
Pero si había un comisario de la Policía Nacional.
[Manuel] Claro, o eso te contaron. A saber...
Que no lo sé, Manuel. Aquello estaba lleno de gente rara.
[Manuel] Rara, ¿cómo?
Africanos, árabes, polacos, cubanos, gente rara...
Me cago en la hostia. ¿Y si van a por ti?
Nadie sabe lo que vi.
¿Y a ella qué le vas a decir? La tía no es tonta. Si te nota algo...
Que no creo que vaya a verla más, Manuel.
Si ella vive en Marbella y sus clases ya terminan.
Ah, es que decías que te gustaba mucho, que había conexión y que había cositas.
Que no va a volver, Manuel.
Sara es rica, no tiene nada que ver conmigo.
Quería ser agradecida, solo eso.
[música melancólica]
- Me he hecho daño en el hombro. - [Óskar] Normal, antes te he visto...
Cuando hacemos el... este...
Igual nos tienes que dar unas clases particulares.
Cuando queráis, de verdad.
[Sara] ¿Te gusta el cuscús?
Comida argelina.
Hay un sitio aquí al lado que lo hacen de maravilla.
Me encantaría, la verdad, pero es que tengo una clase a las cuatro.
Faltan dos horas.
Sí, pero tengo que prepararme, ¿sabes? Tengo que estirar... que hidratarme.
[Sara] Ya. ¿Me vas a rechazar?
La verdad que me sorprendió que te fueras así de repente como...
Como si hubiera pasado algo.
¿A qué se dedica tu familia, Sara? De verdad.
¿Qué quieres decir?
Un cumpleaños con Julio Iglesias. Una mansión de la hostia...
invitados africanos, árabes, polacos, cubanos...
Importación y exportación de electrodomésticos.
[Óskar] ¿Y el tío del sótano? ¿Qué era, una nevera?
Madre mía.
- Así que era eso. - Ya me dirás tú qué habrías hecho.
Preguntar, Óskar, preguntar.
¿Preguntar, qué? ¿Cómo?
"Oye, ¿por casualidad, tenéis un tío ahí en el sótano lleno de moratones?".
[Sara ríe] Perdón, pero te has montado una grandísima película.
Ni película ni hostias. Es lo que vi.
Un tío amordazado y totalmente reventado en el sótano
de una casa que, hostias, es que es la tuya.
No, Óskar. Te estás equivocando, lo que viste es un hijo de puta.
Que ha intentado estafarme a mí y a mi familia,
igual que el tío de la calle, el del otro día.
De hecho, son colegas.
¿Sabes por qué me agarró del pelo y estaba tan agresivo?
Quería saber dónde tenemos a su compinche y eso es lo que pasó.
Y lo teníais secuestrado.
¿Qué coño lo vamos a tener secuestrado, por favor?
Mi padre solo quería darle un susto. Está en la calle ya.
Claro, porque tú lo dices.
[Sara] ¿Quieres venir a mi casa? Te invito, compruébalo.
[Óskar] Sara, por favor. Por favor.
Si piensas que somos una familia de mafiosos que secuestra gente...
¿Por qué no nos has denunciado?
Yo no soy de los que va la policía.
- Prefiero hablar las cosas a la cara. - ¿Por eso saliste corriendo?
Óskar, ¿por qué estás aquí, ahora... y conmigo?
- ¿Por qué me ayudaste? - Un tío te estaba pegando.
[Sara] ¿Seguro? ¿O porque viste mi...
perfil de niña pija y pensaste que a lo mejor había un filón?
¿Un filón de qué?
[Sara] No lo sé, Óskar. El dinero es muy atractivo.
Tú quieres independizarte,
montar tu propia sala de aeróbic, ser alguien...
Triunfar.
Tú no tienes ni idea. Vete a tomar por culo.
¿Sabes qué es lo que te digo?
Que me encanta cómo eres, me encanta que seas ambicioso y lanzado.
Si no hubieras venido, habría pensado: "Es una mierda,
no tiene huevos de venir y decirme qué pasa".
Pero aquí estás, conmigo. Porque eres igual que yo.
¿Eso qué coño significa?
- Que no tengo problema en ser tu filón. - ¿Mi filón para qué?
Para algo que llevo pensando desde que probé tu primera clase de aeróbic.
¿Qué te parecería montar un gimnasio en Marbella?
¿Marbella?
Eso está lleno de gente con mucho dinero deseando quemar calorías.
- ¿Estás intentando comprarme? - No, Óskar.
Eres un genio haciendo sudar a las tías y eso en economía se llama oportunidad.
Así que tú decides: seguir en tercera regional o pasar a Primera División.
- Mi tío ya ha alquilado un local. - Hmmm.
No te preocupes. No hay ninguna prisa.
Tú piénsatelo y si decides que no, te prometo que no te vuelvo a molestar.
Tú no tienes ni puta idea de dónde te puedes meter.
[Óskar] Es una prueba.
Pero ¿qué coño prueba? Esa gente son tiburones,
te van a tragar antes de que te des cuenta.
Tú no te preocupes por esta sala.
Si lo de Marbella sale bien, nos beneficia.
Es tu sala, Óskar, yo estoy aquí por ayudarte nada más.
[Óskar] Solo intento ser realista.
¿Realista?
[Óskar] Tus ahorros dan para empezar con lo justo.
Luego vamos a tener que pedir un préstamo.
Hace tres días no me decías eso.
Es una oportunidad, Manuel. Un tren que pasa una vez en la vida.
Te estás dejando deslumbrar por el coche, el chófer, la casa...
[Óskar] Está dispuesta a poner doscientos mil.
Tengo ahorrado un millón y pico.
Doscientos mil dólares. Treinta y dos millones de pesetas.
[resopla]
[música tranquila]
Si quieres revisar cualquier otra habitación,
por mi encantada, te hago un tour.
Joder.
[Sara] O si prefieres, puedo invitarte a un vino en el salón.
Mi padre tiene una bodega... cojonuda.
Mi familia.
Mira, él es mi hermano Hugo, ella es Tanya y esa soy yo.
Yo vengo de un sitio muy jodido, Sara.
- Lo sé... - No, no. No lo sabes.
Me crie en un orfanato y la mitad de la gente
con la que me he criado está en el hoyo o camino al hoyo.
Las putas drogas.
¿Por qué me lo cuentas?
Porque quiero que entiendas que yo no quiero saber nada
de broncas, ni de movidas, ni de peleas, ni de hostias.
Lo único que quiero es salir adelante. ¿Me entiendes?
[Sara] Perfectamente.
Vale.
Pues todo lo que hagamos tiene que ser legal. Legal y transparente.
En mi familia todo es legal.
Legal y transparente, por eso tenemos esta casa.
Blanca y con ventanas. Porque somos abiertos.
A veces, incluso, demasiado. ¿Alguna aclaración más?
¿Voy a llevarme algún otro susto?
Bueno, tengo una pistola Glock en la mesita de noche.
- Joder. - Solo por si acaso.
No, claro. Vale.
¿Quieres verla?
[Sara gime]
¿Es de verdad?
Claro.
¿Puedo cogerla?
Ajá.
¿Te apetece un porro?
Venga.
¿Primera vez que tocas una pistola?
Sí.
¿Sabes usarla?
Claro. Mi padre me llevaba con él cuando era niña a practicar.
¿Te da miedo?
No, miedo, no. Respeto.
Lo ideal es que te respeten sin tener que usarla.
Siempre lo dice mi padre.
Seguro que tu familia está en Marbella ¿no?
[Sara ríe]
Los Farad no se comen a nadie, Óskar.
Puedes quedarte el tiempo que quieras. Tenemos mucho de qué hablar.
[Óskar] ¿Por ejemplo?
Si queremos un local cerca del mar. Qué agencia de marketing nos vendría bien.
¿Agencia de marketing?
Va a ser la primera sala de aeróbic en Marbella. Tiene que ser la hostia.
Tu vida va a cambiar, Óskar.
[música emotiva]
[mechero]
[exhala el humo]
Sus padres apenas vienen por Madrid.
Iré a su casa mientras hacemos lo de Marbella.
Tú te crees que esto es un cuento de hadas, ¿no? Como "La Cenicienta".
Puedes quedarte en mi piso el tiempo que quieras.
Si te vas a Marbella, lo mejor es que cerremos lo de Madrid.
Joder, Manuel, que igual aquello no sale.
- Pero tú quieres que salga, ¿verdad? - Bueno, quiero probar.
Igual que tú cuándo te viniste a Madrid.
Yo no dejé tirado a nadie.
Joder, Manuel, yo no te estoy dejando tirado.
Pero habría que preguntarle a tu mujer qué pensó cuando te largaste.
¿Me estás sacando a mi mujer?
La dejaste allí, ¿no?
Sí, con la mitad de mi pasta y no me dejó llevarme ni los calzoncillos.
Y estabas en tu derecho, Manuel. Joder, pero deja que yo tenga el mío.
[Manuel] ¿Qué derecho? [ríe]
[Óskar] El de equivocarme.
[Manuel] Pues hala, equivócate.
[Óskar] Siempre recordaré aquella frase porque fue premonitoria.
Pero no supe escuchar, no me di cuenta.
Todavía era ese chico al que le gustaban los petardos y el futbolín.
El que no sabía nada de política y pensaba que el mundo era lo que parecía.
Porque hay cosas que solo se aprenden de una forma:
a golpes.
[grillos]
[grillos en la lejanía]
[golpe, pasos]
[pasos]
[murmullo]
[pasos]
[música de intriga]
[murmullo, ruidos]
[música de intriga]
[pasos acercándose]
[música de intriga]
[en francés] ¿Dónde está Kamal?
[Sara grita]
¡Dímelo, zorra!
[Sara en francés] Suéltame.
[Sara grita] ¡No me toques!
[hombre] ¡Dímelo ya!
[Sara] Te estoy diciendo que no sé de quién coño me estás hablando.
- ¿Dónde está? - ¡Que me dejes, coño!
¿Dónde está Kamal? ¡Dímelo!
[música de intriga]
[Sara] ¡No!
¡No, no!
[hombre] Que dónde está. Dímelo.
[Sara] De verdad que no sé de quién me hablas. No, no.
- No lo conozco. - Dímelo.
[Sara se queja]
¡Hija de puta!
¿Dónde está Kamal?
[Sara] Te acabo de decir que no lo conozco. ¿No me oyes o qué?
[hombre] ¿Qué habéis hecho con él?
Dímelo.
Zorra.
- Dime, hija de puta. - No sé de qué me hablas.
Dímelo. ¿Dónde está Kamal? ¿Dónde está?
¡Para!
[música de tensión]
[grita]
- [en francés] ¡No te muevas! - [disparos]
[disparo]
¿Qué has hecho con el otro?
Se ha caído por la escalera.
[Sara] ¿Está vivo?
- No lo sé. - Compruébalo. Compruébalo.
- ¿Respira? - No sé.
Está muerto.
Hostia puta.
¿Llamamos a la policía?
No. No.
[Óskar] ¿Qué coño está pasando, Sara?
Estaban buscando al otro.
[Óskar] ¿No lo habíais liberado?
Tengo que llamar a mi padre.
[Óskar] ¿Tu padre?
- Él lo va a solucionar. - Sara...
¿Quién coño sois?
[música de intriga]