1
00:16:04,320 --> 00:16:06,080
Tardaremos unos 10 minutos.

2
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
¡Eh!

3
00:19:17,400 --> 00:19:19,480
- ¿Está bien, señor?
- Sí.

4
00:19:20,160 --> 00:19:22,200
Sí. Estamos listos para partir.

5
00:22:28,920 --> 00:22:30,440
Hola, Habib.

6
00:23:53,720 --> 00:23:55,040
Gracias.

7
00:38:17,640 --> 00:38:20,400
¿Qué hacen estos dos idiotas aquí?

8
00:40:18,040 --> 00:40:20,040
Un regalo para usted.

9
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
Ábralo.

10
00:40:22,920 --> 00:40:25,120
- Escuche, señor...
- Farad.

11
00:40:25,640 --> 00:40:28,320
Farad. ¿Es libanés?

12
00:40:28,400 --> 00:40:32,840
No, eso es Farah con "H",
el mío es con "D".

13
00:40:33,440 --> 00:40:35,120
Mi padre era argelino.

14
00:40:36,800 --> 00:40:40,320
No me gusta perder el tiempo.
Habib es mi sobrino,

15
00:40:41,080 --> 00:40:45,680
sus gestiones tienen mi garantía,
si no quieres los G-5…

16
00:40:45,840 --> 00:40:49,840
No estoy aquí por los G-5,
estoy aquí para hacerle un favor,

17
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
un regalo.

18
00:40:54,120 --> 00:40:55,480
¿Qué tipo de regalo?

19
00:40:55,640 --> 00:41:00,480
El nombre de un traidor con el que has
estado trabajando años: Nabil Mawad.

20
00:41:01,160 --> 00:41:03,920
- ¿Nabil Mawad?
- ¿Qué estás diciendo?

21
00:41:04,120 --> 00:41:06,640
Sé que a Mawad le consideras amigo,

22
00:41:07,440 --> 00:41:10,920
pero ¿qué clase de amigo vende
armas a tu máximo enemigo?

23
00:41:11,200 --> 00:41:12,200
Irán.

24
00:41:21,640 --> 00:41:25,160
Eso es un certificado para mover
piezas de F-14

25
00:41:25,160 --> 00:41:27,880
al puerto de Chah Bahar en Irán.

26
00:41:28,920 --> 00:41:32,440
Como puede ver,
es una de las empresas de Mawad.

27
00:41:34,480 --> 00:41:35,480
Es falso.

28
00:41:35,640 --> 00:41:40,080
General, imagino que tendrá
los medios para comprobarlo.

29
00:41:40,640 --> 00:41:44,480
Entre el 95 y el 96,
Mawad vendió aproximadamente

30
00:41:44,640 --> 00:41:47,400
14 millones de dólares
en armas para Irán.

31
00:41:47,440 --> 00:41:51,880
Puede estar manipulado.
Mawad tenía la confianza del gobierno.

32
00:41:51,920 --> 00:41:53,280
¿Me quieres dejar leer?

33
00:41:58,920 --> 00:42:01,840
- ¿De dónde lo has sacado?
- La CIA.

34
00:42:02,000 --> 00:42:03,160
¿La CIA?

35
00:42:03,760 --> 00:42:08,280
Vendo armas, no me gusta
engañar a mis clientes

36
00:42:08,880 --> 00:42:11,200
y no hago negocios con traidores.

37
00:42:11,920 --> 00:42:14,480
Si quiere vender los G-5,
cuente conmigo,

38
00:42:14,920 --> 00:42:16,840
pero mantenga a Mawad al margen.

39
00:42:23,440 --> 00:42:26,840
Como esta gente tenga
razón y Mawad nos haya jodido,

40
00:42:26,920 --> 00:42:31,840
te mando a la guerra hasta que
acabe. Y agradece que no te fusile.

41
00:42:32,680 --> 00:42:34,640
- Adiós.
- Adiós.