1
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
Hov!

2
00:01:26,200 --> 00:01:29,280
-Luk mig ind.
-Vent...

3
00:01:29,360 --> 00:01:30,240
Hvor er Tanya?

4
00:01:30,360 --> 00:01:32,120
Jeg må løbe. Forældrene er her.

5
00:01:32,200 --> 00:01:33,759
-Hvor er Tanya?
-Bare rolig.

6
00:01:33,840 --> 00:01:36,160
Tanya har det fint.

7
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
Slap af. Der er ikke sket hende noget.

8
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
Jeg kan ikke slappe af!

9
00:01:40,280 --> 00:01:43,479
Vi kørte hende til hospitalet
for at blive undersøgt.

10
00:01:43,560 --> 00:01:45,840
-Hvilket?
-Klinikken. Hun er okay.

11
00:01:45,920 --> 00:01:47,120
De har ikke rørt hende.

12
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
De ville bare skræmme hende.

13
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
-Udlændinge?
-Ja.

14
00:01:50,920 --> 00:01:52,440
Hun sagde, de var udlændinge.

15
00:01:58,960 --> 00:02:02,120
De kørte hende til et øde sted

16
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
og truede hende med en pistol
til at tage tøjet af.

17
00:02:06,840 --> 00:02:08,600
Lad os gå, Leo. Kom.

18
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
Jeg ringede
til lufthavnen, togstationen...

19
00:02:10,919 --> 00:02:12,400
De er jo langt væk nu.

20
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
Vi gør alt, hvad vi kan.

21
00:02:14,120 --> 00:02:17,280
Jeg ringede til indenrigsministeren.

22
00:02:18,000 --> 00:02:19,880
Det er vores topprioritet.

23
00:02:26,440 --> 00:02:28,160
-Tanja, min skat.
-Hej skat.

24
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
Hvordan har du det?

25
00:02:31,440 --> 00:02:32,600
Jeg er okay.

26
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
Er du sikker?

27
00:02:36,160 --> 00:02:38,240
Vi er her nu, skat.

28
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
Jeg tissede i bukserne.

29
00:02:43,760 --> 00:02:46,440
Det er okay.

30
00:02:51,040 --> 00:02:52,560
Jeg tissede,

31
00:02:53,079 --> 00:02:55,360
da de satte pistolen her, far.

32
00:03:32,840 --> 00:03:36,000
Du ved, at hun tror
på hvad som helst, for fanden.

33
00:03:36,079 --> 00:03:39,320
De narrede hende kraftedeme...

34
00:03:43,840 --> 00:03:46,600
-Er hendes værelse ikke bedre?
-Nej, lad hende ligge.

35
00:03:47,720 --> 00:03:50,520
Det kommer til at eskalere.
Jeg kender Leo.

36
00:03:50,600 --> 00:03:52,079
Hvad de gjorde ved hende...

37
00:03:52,160 --> 00:03:54,960
De provokerer os.
Vi kan ikke bare reagere.

38
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
Kan jeg gøre noget?

39
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
Hjælp mig.

40
00:04:05,960 --> 00:04:08,200
De hævdede at arbejde for Polygram.

41
00:04:08,280 --> 00:04:10,120
De kunne lide hendes musik.

42
00:04:10,200 --> 00:04:11,480
De kendte hendes sange.

43
00:04:11,560 --> 00:04:13,960
Men ingen har hørt hendes sange.

44
00:04:14,040 --> 00:04:16,320
De sagde, at nogen gav dem en demo.

45
00:04:16,360 --> 00:04:17,600
Jeg ved ikke mere.

46
00:04:17,720 --> 00:04:19,680
-Min søster er et fjols.
-Nej.

47
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
Hun er 20 år og har store drømme.

48
00:04:21,839 --> 00:04:23,800
Fordi hendes hoved er i skyerne.

49
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
De var nok marokkanere.

50
00:04:25,200 --> 00:04:27,760
Jeg er ligeglad med, hvor de kom fra.

51
00:04:27,800 --> 00:04:29,440
-Det var Mawad.
-Det ved du ikke.

52
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
Jo. Og hvorfor gjorde han det?

53
00:04:31,440 --> 00:04:34,040
Det var båden, som jeg ikke ville sælge.

54
00:04:34,120 --> 00:04:35,320
Ikke igen, Leo.

55
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
Ser du de problemer, dit lort skaber?

56
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Nu er det nok, Leo.

57
00:04:38,480 --> 00:04:41,200
Hvis det var Mawad, skal han få betalt.

58
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
Virkelig? Hvad vil du gøre?

59
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
Skyde ham?

60
00:04:48,120 --> 00:04:49,480
Sagde politiet noget?

61
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
De finder ikke nogen.

62
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
Vi skal først være sikre.

63
00:04:54,200 --> 00:04:58,000
Nogen satte en pistol
mod min søsters hoved!

64
00:04:58,080 --> 00:04:59,640
Hun er også min søster.

65
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
Hvad får Mawad ud af det?

66
00:05:03,240 --> 00:05:04,360
Hævn.

67
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
Han er syg i hovedet.

68
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
Han prøver at provokere os.

69
00:05:12,800 --> 00:05:13,720
Præcis.

70
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
Han vil have os til at angribe.

71
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
Jeg tror, det ville være bedst,

72
00:05:19,000 --> 00:05:20,360
hvis far taler med ham.

73
00:05:20,800 --> 00:05:23,880
-Hvad fanden mener du?
-Lad mig tale ud.

74
00:05:31,560 --> 00:05:32,800
Far.

75
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
Er det ham, vil du vide det.

76
00:05:35,120 --> 00:05:38,600
-Jeg gennemtæver ham.
-Leo, behersk dig.

77
00:05:38,680 --> 00:05:41,240
Kom tilbage,
og så finder vi en løsning sammen.

78
00:05:46,960 --> 00:05:48,400
Jeg tror,

79
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
at hvis vi handler impulsivt,

80
00:05:51,560 --> 00:05:53,520
gør vi præcis, hvad han vil have.

81
00:05:57,360 --> 00:05:58,520
Carmen havde ret.

82
00:06:02,920 --> 00:06:06,440
Vi måtte vise, at familien
ikke var tankeløse tåber.

83
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
Vi var nødt til at beherske os.

84
00:06:09,480 --> 00:06:13,320
For det er altid det bedste tegn på magt.

85
00:06:14,280 --> 00:06:15,720
Hvem tror du, jeg er?

86
00:06:15,800 --> 00:06:18,320
En Camorra-mafioso,
der sender små beskeder?

87
00:06:18,720 --> 00:06:20,560
Tror du, jeg er dum?

88
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
Du kender mig for godt, Leo.

89
00:06:23,640 --> 00:06:26,200
Jeg advarer ikke, jeg handler.

90
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
-Det burde du vide.
-Ja.

91
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
Som da du sendte bøller til mit hus.

92
00:06:31,760 --> 00:06:32,600
Hvad?

93
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
Det var den marokkanske
efterretningstjeneste.

94
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
Spørg selv CESID.

95
00:06:39,280 --> 00:06:43,240
Jeg siger det her,
fordi vi har kendt hinanden i 20 år.

96
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
Er du ked af, at iranerne

97
00:06:45,159 --> 00:06:47,360
snød dig for penge, så få en terapeut.

98
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
-En terapeut?
-Ja.

99
00:06:49,080 --> 00:06:51,360
For hvis der sker noget med min familie,

100
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
en tenniskrampe eller diarré efter
middagen, ved du så, hvad jeg gør?

101
00:06:56,520 --> 00:06:58,280
-Skyder mig?
-Nej.

102
00:06:58,360 --> 00:07:00,840
Jeg tager til Irak og
fortæller Saddam Hussein,

103
00:07:00,920 --> 00:07:02,880
at du forrådte ham med iranerne.

104
00:07:03,320 --> 00:07:04,840
Hvor længe har der været krig?

105
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
Syv år?

106
00:07:07,400 --> 00:07:08,720
At vide, at hans ven Mawad

107
00:07:08,800 --> 00:07:12,280
solgte reservedele til
bombningen af Bagdad,

108
00:07:12,360 --> 00:07:14,520
ville sikkert gøre ham sur, ikke?

109
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
Han vil ikke tro på dig.

110
00:07:19,200 --> 00:07:20,800
Jeg kan være ret overbevisende.

111
00:07:21,600 --> 00:07:22,840
Uden beviser?

112
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
Jeg har fjender overalt, Leo.

113
00:07:27,520 --> 00:07:29,720
Der er mange, der snakker ondt om mig.

114
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
Det ved Saddam.

115
00:07:32,159 --> 00:07:33,360
Han vil ikke tro dig.

116
00:07:36,080 --> 00:07:37,600
Nu har jeg advaret dig.

117
00:07:38,200 --> 00:07:39,640
Truer du mig?

118
00:07:45,360 --> 00:07:47,960
Skal jeg tisse i bukserne som din datter?

119
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
Leo prøvede.

120
00:07:54,600 --> 00:07:55,840
Han gjorde en indsats.

121
00:07:57,280 --> 00:08:01,280
Men nogle gange går planer galt,
og alt bliver værre.

122
00:08:11,040 --> 00:08:12,920
Tæskene var bare en forret.

123
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
Hr. Farad!

124
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
Stop!

125
00:08:17,760 --> 00:08:22,120
For det virkelige drama var ved
at eksplodere 600 kilometer væk.

126
00:08:41,640 --> 00:08:44,520
Husker du Khalid og våbene,
vi tog med til Algeriet?

127
00:08:45,160 --> 00:08:47,640
Det viser sig,
at deres plan var ret patriotisk.

128
00:08:48,960 --> 00:08:50,160
Meget detaljeret.

129
00:08:50,240 --> 00:08:53,640
Meget 70'er-agtig og terroristisk.

130
00:09:05,280 --> 00:09:07,120
Dette er et angreb på vegne

131
00:09:07,200 --> 00:09:10,400
af PFLP!

132
00:09:28,360 --> 00:09:33,160
Khalid valgte den samme uge
til at udføre sin mission,

133
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
som da Tanya næsten blev voldtaget.

134
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
Fart på! Kom så!

135
00:09:38,480 --> 00:09:39,320
Afsted!

136
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
Næsten to timer, hvor groft.

137
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
Jeg følger ordrer.

138
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
Ordrer, min røv.

139
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
Hvor skal du hen?

140
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
Du har fået besøg.

141
00:10:21,120 --> 00:10:22,360
-Hvem?
-Fra CESID.

142
00:10:23,400 --> 00:10:24,640
Kom med mig.

143
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
Hvad fanden er der med Mawad?

144
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
Han fortjente det, det røvhul.

145
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Vil justitsministeren
nu også forsvare ham?

146
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
Hvem er din chef hos CESID?

147
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
Vi taler ikke om Mawad.

148
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
Sikke en tilfældighed.

149
00:10:37,360 --> 00:10:39,440
Så snart jeg tæver ham, bliver alle sure.

150
00:10:39,520 --> 00:10:41,520
Men han er din gulddreng...

151
00:10:42,120 --> 00:10:43,040
Hvad?

152
00:10:43,120 --> 00:10:45,720
...inden for de næste 48 timer.

153
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
-Hvad er det?
-Det spørger jeg om.

154
00:10:47,600 --> 00:10:50,480
En liste med navne bliver
givet til myndighederne...

155
00:10:50,520 --> 00:10:51,400
Hvad fanden?

156
00:10:51,480 --> 00:10:52,320
...og pressen.

157
00:10:52,400 --> 00:10:57,640
Hvis den folkemorderiske stat Israel
nægter at forhandle,

158
00:10:57,720 --> 00:11:01,080
begynder vi at henrette gidsler.

159
00:11:01,160 --> 00:11:05,080
Vi starter med dem med israelske pas.

160
00:11:07,040 --> 00:11:09,320
-Din ven Khalid...
-"Min ven Khalid."

161
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
"Min ven Khalid..."

162
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
Jeg ved ikke, hvad du tænker,

163
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
men jeg har intet med det at gøre.

164
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
Disse blev taget

165
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
for fem måneder siden.

166
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
Lige før situationen
i Nicaragua eksploderede.

167
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
Hvis du antyder, at jeg var involveret,

168
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
så kender du mig ikke.

169
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
Hvorfor besøgte han dig så?

170
00:11:37,280 --> 00:11:38,360
For at belære mig.

171
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
-Belære dig?
-Ja.

172
00:11:42,560 --> 00:11:43,720
Og kritisere mig

173
00:11:43,800 --> 00:11:47,480
for at hjælpe amerikanerne i Nicaragua.

174
00:11:48,120 --> 00:11:51,400
Han tager det personligt,
når vennerne arbejder

175
00:11:51,480 --> 00:11:54,440
for imperialismen.
Jeg siger altid: "Jeg elsker dig,

176
00:11:54,520 --> 00:11:56,600
-"men jeg er forretningsmand."
-Hør,

177
00:11:56,680 --> 00:11:58,840
jeg ved ikke, hvad I lavede...

178
00:11:58,920 --> 00:12:01,800
Jeg sværger på mine børn,
at det var alt, hvad det var.

179
00:12:01,880 --> 00:12:03,600
Jeg er ligeglad!

180
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
Jeg er ligeglad.

181
00:12:05,920 --> 00:12:09,040
Jeg er her ikke for CESID.
Regeringen sendte mig.

182
00:12:10,160 --> 00:12:13,280
Der er tre spanske familier på det hotel.

183
00:12:14,480 --> 00:12:18,280
Og som du nok kan forestille dig,
er de ikke hvem som helst.

184
00:12:18,360 --> 00:12:22,080
Så ring til din ven,
og bed ham om at slippe dem fri.

185
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
Jeg kan ikke kontakte ham.

186
00:12:23,960 --> 00:12:25,320
Find en måde.

187
00:12:25,640 --> 00:12:27,520
Hvis der sker noget med dem,

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,920
ødelægger vi dit liv.

189
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
Vi har beviser,
der kan få dig bag tremmer i 30 år.

190
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
Dig og din datter, Sara.

191
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
Og din kone får ikke en krone,

192
00:12:37,880 --> 00:12:40,280
for vi beslaglægger dine konti,

193
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
biler, ejendomme, både...

194
00:12:43,600 --> 00:12:45,320
Båd. Jeg har kun én.

195
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
Din båd, så.

196
00:12:49,800 --> 00:12:51,000
Pas.

197
00:12:52,040 --> 00:12:53,760
PAS
AMERIKAS FORENEDE STATER

198
00:12:56,800 --> 00:12:58,360
Denne vej. Gå.

199
00:13:03,560 --> 00:13:04,880
Pas.

200
00:13:12,240 --> 00:13:13,280
Alle jødiske?

201
00:13:13,360 --> 00:13:14,800
Israelske borgere.

202
00:13:15,640 --> 00:13:19,280
-Denne vej. Kom så!
-Gå, gå.

203
00:13:20,040 --> 00:13:22,200
Hvordan går det? Skifter.

204
00:13:22,480 --> 00:13:24,680
Adskil ikke familierne.

205
00:13:29,600 --> 00:13:31,000
Glem europæerene.

206
00:13:32,720 --> 00:13:34,920
Hvor mange zionistiske pas?

207
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
Fireogtyve.

208
00:13:42,360 --> 00:13:43,880
Er han den ældste?

209
00:13:50,080 --> 00:13:51,200
Nej, for pokker.

210
00:13:51,280 --> 00:13:54,360
Jeg ønsker ikke
at skabe social konflikt i Marbella.

211
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
Mawad og jeg har kendt
hinanden i mange år og...

212
00:13:58,920 --> 00:14:00,320
Naturligvis.

213
00:14:00,400 --> 00:14:02,040
Ingen ønsker problemer.

214
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
Du har mit ord.
Vi håndterer det. Bare rolig.

215
00:14:12,600 --> 00:14:14,920
Regeringen vil have mig til at ordne det.

216
00:14:15,000 --> 00:14:15,840
Okay.

217
00:14:16,720 --> 00:14:18,840
Hvorfor fortalte du ikke om Tanya?

218
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
Det løser ikke noget, Hugo.

219
00:14:21,560 --> 00:14:22,480
Jaså.

220
00:14:23,400 --> 00:14:25,000
Så vi lægger os bare fladt ned?

221
00:14:25,080 --> 00:14:25,960
Hold så op, Hugo.

222
00:14:26,280 --> 00:14:28,920
Mawad, CESID
og halvdelen af Marbella er imod os.

223
00:14:29,000 --> 00:14:30,880
Og nu vil du kæmpe mod regeringen?

224
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
Skat...

225
00:14:39,920 --> 00:14:42,440
Nej, hør på mig.

226
00:14:42,520 --> 00:14:43,640
Det er ikke din skyld.

227
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
-Jo.
-Nej, det er ikke.

228
00:14:45,080 --> 00:14:47,360
Hvis jeg ikke var så...
Lad mig være!

229
00:14:50,800 --> 00:14:53,160
-Tanya, kom her.
-Nej!

230
00:14:56,160 --> 00:14:57,440
Kom med mig.

231
00:15:06,080 --> 00:15:09,680
Jeg kan ikke kæmpe
mod både Mawad og Khalid.

232
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
Mawad ringer til alle.

233
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
Så må vi stoppe ham.

234
00:15:14,000 --> 00:15:16,360
Tal med Jerome, og aftal en pris.

235
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
Efter det med Tanya?

236
00:15:27,000 --> 00:15:28,680
Jeg gav hende en halv Diazepam.

237
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
For himlens skyld.
Stop med at overreagere.

238
00:15:37,120 --> 00:15:38,720
Overreagere? Mig?

239
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Ja, dig.

240
00:15:40,160 --> 00:15:43,400
Du prøver stadig at kompensere
for at tale med Mawad.

241
00:15:44,480 --> 00:15:46,440
Det var din svigersøns skyld.

242
00:15:49,840 --> 00:15:52,080
Du kunne lære noget af ham.

243
00:15:53,480 --> 00:15:55,240
At være manipulerende?

244
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
Nej. At kontrollere dig selv.

245
00:16:01,120 --> 00:16:04,080
Jeg vil bare have, at de respekterer os.

246
00:16:04,800 --> 00:16:05,760
Ja.

247
00:16:07,120 --> 00:16:09,160
Os eller dig?

248
00:16:11,760 --> 00:16:12,640
Hvad?

249
00:16:13,080 --> 00:16:16,320
Vi respekterer folk, der løser problemer.

250
00:16:17,240 --> 00:16:19,360
Eller dem,
der tvinger deres vilje igennem.

251
00:16:45,440 --> 00:16:47,240
De møder dig i lobbyen.

252
00:16:47,320 --> 00:16:48,480
Godt nok.

253
00:16:48,560 --> 00:16:50,120
Jeg har advaret alle enheder.

254
00:17:40,800 --> 00:17:42,640
Skyd ikke, skyd ikke!

255
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
-Hvad nu?
-To gidsler flygtede.

256
00:17:53,720 --> 00:17:55,560
Og hvad laver du?

257
00:17:55,640 --> 00:17:56,800
Flyt dig!

258
00:17:57,760 --> 00:17:58,680
Forbliv rolig.

259
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
Jeg beder jer.

260
00:18:02,040 --> 00:18:04,520
Lad os slappe af.
Vi er nødt til at tale sammen.

261
00:18:10,560 --> 00:18:12,240
Ikke flere forhandlinger!

262
00:18:12,960 --> 00:18:15,080
Svarer den zionistiske organisation ikke,

263
00:18:15,480 --> 00:18:18,680
befrier de ikke vores 55 PLF-brødre

264
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
i den næste halve time,

265
00:18:20,400 --> 00:18:23,160
begynder vi at henrette gidsler!

266
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
Det er vores sidste advarsel!

267
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
Skal vi betale kompensation?

268
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
Det er ikke kompensation.

269
00:18:48,760 --> 00:18:50,800
Sara, din far blev skør.

270
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
Han slog hr. Mawad.

271
00:18:53,160 --> 00:18:54,320
Han sårede ham.

272
00:18:55,040 --> 00:18:58,200
Intet kan kompensere
for at overfalde hr. Mawad.

273
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
Dette er et køb.

274
00:19:02,080 --> 00:19:03,200
Hvad køber vi?

275
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
I køber hr. Mawads tilgivelse

276
00:19:07,440 --> 00:19:08,920
og hans legitime ret

277
00:19:09,760 --> 00:19:11,080
til gengældelse.

278
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
Og hvad med min søster?

279
00:19:14,240 --> 00:19:18,000
Beklager, men det var
hr. Mawad ikke involveret i.

280
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
Hvor meget ville dette køb være?

281
00:19:26,640 --> 00:19:28,440
Og hvad vil du have fra mig?

282
00:19:28,800 --> 00:19:31,680
Jeg ringer til dig, fordi det haster.

283
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Der er intet, jeg kan gøre.

284
00:19:33,880 --> 00:19:35,320
Khalid har mistet forstanden.

285
00:19:35,440 --> 00:19:36,920
Han svarer, hvis du ringer.

286
00:19:37,280 --> 00:19:39,320
Jeg har allerede prøvet.

287
00:19:39,400 --> 00:19:40,760
Så prøv igen.

288
00:19:41,920 --> 00:19:45,760
Arafat er rasende. Vi ligner terrorister.

289
00:19:45,800 --> 00:19:46,760
TELEFON

290
00:19:46,800 --> 00:19:49,800
Monzer, jeg har brug for
for at få spanierne ud derfra.

291
00:19:49,920 --> 00:19:52,880
De kommer fra magtfulde familier, okay?

292
00:19:52,960 --> 00:19:55,400
CESID er i hælene på mig.

293
00:19:55,480 --> 00:19:57,520
Jeg er også under pres.

294
00:19:57,560 --> 00:19:59,960
Især efter du slog Mawad.

295
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
Hvad har det med det at gøre?

296
00:20:01,640 --> 00:20:02,520
Alt.

297
00:20:02,560 --> 00:20:06,080
Mawad er stadig sur over
det med iranerne, okay?

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,080
Han er en skiderik.

299
00:20:08,400 --> 00:20:10,880
Han er også beskyttet af CIA.

300
00:20:10,960 --> 00:20:14,160
Hvad tænkte du på, da du slog ham?

301
00:20:14,480 --> 00:20:16,320
Lige nu er mit problem Khalid.

302
00:20:16,800 --> 00:20:20,160
Løs Mawad-situationen,
så kan vi tale om Khalid.

303
00:20:20,680 --> 00:20:21,560
Okay?

304
00:20:31,440 --> 00:20:33,400
Hvad så?

305
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
Jeg klarer den.

306
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
CESID vil ikke lade os være i fred.

307
00:20:38,520 --> 00:20:40,240
Khalid vil ikke dræbe nogen.

308
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
Selvfølgelig ikke.

309
00:20:43,760 --> 00:20:44,560
Lad os gå.

310
00:21:05,080 --> 00:21:06,200
Kom med mig.

311
00:21:13,000 --> 00:21:15,440
Nej, ikke dig.

312
00:21:15,520 --> 00:21:17,240
Jeg går med ham.

313
00:21:17,320 --> 00:21:18,960
-Tag det roligt.
-Nej...

314
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
Beklager,

315
00:22:01,520 --> 00:22:04,720
men jeres folk nægter at forhandle.

316
00:22:32,600 --> 00:22:34,920
150.000 dollars er et umuligt beløb.

317
00:22:35,480 --> 00:22:36,440
Umuligt?

318
00:22:36,800 --> 00:22:38,720
Efter hvad I har gjort.

319
00:22:39,360 --> 00:22:42,760
100.000 dollars lyder mere fornuftigt.

320
00:22:44,600 --> 00:22:48,160
At forhandle med andres penge
er sjovt, er det ikke, svoger?

321
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
Lad mig lige høre.

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,640
For at efterlade min søster nøgen,

323
00:22:51,720 --> 00:22:54,680
bange og grædende et øde sted,
fyldt med junkier,

324
00:22:54,760 --> 00:22:56,400
betaler du intet.

325
00:22:56,920 --> 00:22:59,760
Men for at give Mawad en røvfuld,
skal vi betale, hvad?

326
00:23:00,560 --> 00:23:01,520
100.000?

327
00:23:02,440 --> 00:23:04,640
Det er prisen for tilgivelse.

328
00:23:07,840 --> 00:23:10,960
Når vi nu køber den,

329
00:23:11,040 --> 00:23:12,520
fortjener vi vel en bonus.

330
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
-Gør vi ikke?
-En bonus?

331
00:23:15,640 --> 00:23:16,600
Hvilken bonus?

332
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
Denne bonus.

333
00:23:20,840 --> 00:23:23,320
-Er du helt dum?
-Løb!

334
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
Kom nu!

335
00:23:24,480 --> 00:23:25,640
Røvhul.

336
00:23:34,120 --> 00:23:35,000
Hop ind!

337
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
Leo, der er stadig tid.

338
00:23:57,160 --> 00:24:00,360
Skal familien være en hær nu?
Giver du Hugo en riffel?

339
00:24:00,440 --> 00:24:01,600
Det er for sent.

340
00:24:01,680 --> 00:24:02,840
Nej, Leo...

341
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
Nej, nej, nej...

342
00:24:04,080 --> 00:24:05,960
Du får ham slået ihjel. Vær venlig.

343
00:24:06,040 --> 00:24:07,720
Geværet er til Oskar.

344
00:24:07,800 --> 00:24:09,880
Også en dårlig idé. Det vil ydmyge Hugo.

345
00:24:09,960 --> 00:24:12,240
-Det er på tide, Carmen.
-Leo.

346
00:24:12,600 --> 00:24:13,800
Jeg beder dig...

347
00:24:17,280 --> 00:24:19,240
Politiet opfordrer til ro, men...

348
00:24:24,240 --> 00:24:25,360
Her.

349
00:24:25,440 --> 00:24:27,800
-Vi tager hen til Mawad.
-For Guds skyld!

350
00:24:27,880 --> 00:24:28,800
Hvad med mig?

351
00:24:28,880 --> 00:24:29,960
Du bliver her.

352
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
-Hvorfor?
-Hvorfor?

353
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
Du har ødelagt nok.

354
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Sara.

355
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
Sara!

356
00:24:58,360 --> 00:24:59,640
De slår ham ihjel.

357
00:25:27,720 --> 00:25:29,280
Nej, Khalid er ikke skør.

358
00:25:32,920 --> 00:25:34,280
Skyd ikke!

359
00:25:40,120 --> 00:25:42,840
Nej, det kan det ikke passe.

360
00:26:15,400 --> 00:26:20,440
Vores kære onkel Khalid
var i stand til at dræbe.

361
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
Og når man når det punkt,
går det hele galt...

362
00:26:39,560 --> 00:26:43,360
Planer, strategier og sund fornuft.

363
00:26:43,960 --> 00:26:45,200
Har I det også varmt?

364
00:26:45,800 --> 00:26:47,320
Det er virkelig varmt, ikke?

365
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
Jeg har brug for vand. Lad mig drikke.

366
00:26:58,440 --> 00:27:00,040
At svede sådan er ikke godt.

367
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
Jeg tager et bad, skat.

368
00:27:20,480 --> 00:27:21,560
Leo!

369
00:27:21,760 --> 00:27:23,000
Far!

370
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
-Leo!
-Far!

371
00:27:24,480 --> 00:27:25,720
-Hjælp mig!
-Far!

372
00:27:25,800 --> 00:27:28,000
Når sund fornuft forsvinder,

373
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
er der kun kaos tilbage.

374
00:27:29,960 --> 00:27:31,560
Og når kaos kommer,

375
00:27:31,960 --> 00:27:34,800
så bliver alting bare værre.

376
00:28:01,840 --> 00:28:02,760
Stop det, Hugo.

377
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
Det var ikke et hjerteanfald.

378
00:28:21,000 --> 00:28:24,640
De tror, han kollapsede
på grund af stress.

379
00:28:25,000 --> 00:28:26,640
Må vi se ham?

380
00:28:26,720 --> 00:28:27,800
Nej. Mens han er her,

381
00:28:27,880 --> 00:28:30,520
og indtil han vågner, kan kun jeg se ham.

382
00:28:30,600 --> 00:28:31,760
Jeg vil lade ham hvile.

383
00:28:31,840 --> 00:28:33,360
Han har brug for fred og ro.

384
00:28:34,320 --> 00:28:36,120
Hvad skal vi gøre i mellemtiden?

385
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
Tal indbyrdes,

386
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
og løs de problemer, I har skabt.

387
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
Mener du Mawad?

388
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
Mawad tager ikke imod tilbud.

389
00:28:43,240 --> 00:28:44,640
Så find ud af noget.

390
00:28:45,320 --> 00:28:48,880
Hvis han beder om en million nu,
så er det jeres problem.

391
00:28:48,960 --> 00:28:51,360
Det bliver alligevel jeres penge en dag.

392
00:28:51,440 --> 00:28:53,840
Far sagde,
at der ikke er nogen vej tilbage.

393
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
Sara, find på noget.

394
00:28:58,080 --> 00:28:59,440
Løs det her, tak.

395
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
-Men, mor...
-Hugo!

396
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
Din far kan dø.

397
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
Forstår du virkelig ikke det?

398
00:29:10,240 --> 00:29:11,200
Jøsses.

399
00:29:14,760 --> 00:29:17,360
Mawad vil ikke lave en aftale nu.

400
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
Især med min far på hospitalet.

401
00:29:20,360 --> 00:29:21,600
Han ved, at Hugo er dum.

402
00:29:21,680 --> 00:29:24,040
Du hørte din mor.
Vi er nødt til at ordne det.

403
00:29:24,760 --> 00:29:26,480
Vi er totalt på røven, Oskar.

404
00:29:28,080 --> 00:29:28,960
Sara.

405
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
Sara.

406
00:29:32,600 --> 00:29:34,040
Er du okay?

407
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
Bedre?

408
00:29:39,000 --> 00:29:40,680
Skal vi finde en læge?

409
00:29:40,760 --> 00:29:41,880
Ikke nødvendigt.

410
00:29:41,960 --> 00:29:43,720
Vi er her jo alligevel.

411
00:29:46,320 --> 00:29:47,960
Jeg er gravid.

412
00:29:50,560 --> 00:29:51,480
Hvad?

413
00:29:56,080 --> 00:29:57,280
Jeg er gravid.

414
00:30:00,880 --> 00:30:02,520
Lige hvad vi manglede, ikke?

415
00:30:59,280 --> 00:31:01,080
Det rører mig ikke.

416
00:31:02,920 --> 00:31:05,280
Er du klar over,
hvor alvorlig situationen er?

417
00:31:05,960 --> 00:31:07,520
Ja.

418
00:31:08,400 --> 00:31:09,920
Gør, hvad det kræver.

419
00:31:11,440 --> 00:31:14,240
Tiden er ved at løbe ud, Carmen.
Det er op til dig.

420
00:31:59,080 --> 00:32:01,960
De siger, at børn bringer held, ikke?

421
00:32:04,320 --> 00:32:07,040
I denne familie burde de bringe et våben.

422
00:32:11,720 --> 00:32:12,760
Bare rolig.

423
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
Alt vil ordne sig.

424
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
Ikke denne gang.

425
00:32:19,240 --> 00:32:21,880
Hvis Hugo ikke var gået amok,
havde vi løst det.

426
00:32:21,960 --> 00:32:23,680
Giv ikke Hugo skylden.

427
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Hvis han gik amok, var det din skyld.

428
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
Det gav bagslag med Mawad,

429
00:32:27,360 --> 00:32:29,280
så nu vil han hævde sig,

430
00:32:30,400 --> 00:32:32,720
Det er bedre at give mig skylden, ikke?

431
00:32:33,680 --> 00:32:35,560
Det er problemet med denne familie.

432
00:32:35,640 --> 00:32:37,080
Alle vil have ret,

433
00:32:37,160 --> 00:32:39,600
de skændes,
konkurrerer og snyder hinanden.

434
00:32:40,880 --> 00:32:42,080
Hvorfor ikke bare gå?

435
00:32:44,840 --> 00:32:45,720
Med Sara.

436
00:32:46,440 --> 00:32:47,600
Vær uafhængige.

437
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
Køb et hus.
I skal være forældre, ikke?

438
00:32:51,600 --> 00:32:53,640
I kunne styre forretningen udefra.

439
00:32:55,720 --> 00:32:56,840
Det vil Sara ikke.

440
00:32:58,480 --> 00:32:59,720
Men I er en familie nu.

441
00:33:14,720 --> 00:33:16,440
Jeg beder dig ikke om en tjeneste.

442
00:33:17,080 --> 00:33:18,440
Men en gestus.

443
00:33:19,680 --> 00:33:21,640
Kom du hele vejen hertil

444
00:33:22,080 --> 00:33:24,880
for at bede om en gestus?

445
00:33:25,480 --> 00:33:27,360
Jeg vil aldrig bede dig om andet.

446
00:33:29,000 --> 00:33:31,520
Du har kendt Leo i 20 år.

447
00:33:32,280 --> 00:33:34,880
Han har altid været der for dig, Monzer.

448
00:33:35,800 --> 00:33:37,920
Det ved jeg godt, Carmen.

449
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
Så gør noget.

450
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
Khalid har mistet forstanden.

451
00:33:46,040 --> 00:33:47,480
Han vil ikke lytte.

452
00:33:47,560 --> 00:33:49,360
Sig, at Leo er i kritisk tilstand.

453
00:33:49,440 --> 00:33:52,040
Tror han ikke på det,
kan han ringe til mig.

454
00:33:52,120 --> 00:33:54,480
Khalid er i store problemer.

455
00:33:54,560 --> 00:33:57,200
-Lige nu tror jeg ikke...
-Bare sig det.

456
00:33:57,280 --> 00:33:59,600
Fortæl ham, at hans ven Leo kan dø.

457
00:34:00,560 --> 00:34:01,880
Gidslernes befrielse

458
00:34:01,960 --> 00:34:04,320
kan være det sidste, han kan gøre for ham.

459
00:34:04,400 --> 00:34:05,480
Jeg beder dig.

460
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
Jeg beder dig.

461
00:34:18,159 --> 00:34:19,000
Se.

462
00:34:20,159 --> 00:34:21,760
Vi kan blive i nærheden.

463
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
Der er nogle gode huse
i San Pedro de Alcántara.

464
00:34:24,560 --> 00:34:25,880
Og bag havnen.

465
00:34:25,960 --> 00:34:27,159
Se på den anden.

466
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
-Du kan ikke lide vores hus.
-Jeg kan lide det.

467
00:34:31,159 --> 00:34:33,120
Men det er tid til at fokusere på os.

468
00:34:33,159 --> 00:34:34,520
På vores familie.

469
00:34:35,040 --> 00:34:36,920
Det tror jeg også.

470
00:34:38,040 --> 00:34:39,679
Jeg har fundet på en plan.

471
00:34:40,120 --> 00:34:41,280
Du burde narre Mawad.

472
00:34:43,159 --> 00:34:44,040
Hvad?

473
00:34:44,639 --> 00:34:46,120
Få hans tilid.

474
00:34:47,320 --> 00:34:49,199
Han vil aldrig komme overens med os.

475
00:34:49,320 --> 00:34:51,080
Ikke med min bror, far eller mig.

476
00:34:51,159 --> 00:34:52,639
Han hader os.

477
00:34:52,800 --> 00:34:54,480
Men du har ikke den bagage.

478
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
Jeg er din mand.

479
00:34:57,480 --> 00:35:00,000
Du har ikke efternavnet.
Du har ingen historie.

480
00:35:00,080 --> 00:35:02,280
Du er en tom side, som min far sagde.

481
00:35:03,000 --> 00:35:05,880
Få Mawad til at se,
at du er familiens fremtid.

482
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Min far er syg.

483
00:35:09,120 --> 00:35:11,360
Hugo er et fjols, og jeg er en kvinde.

484
00:35:11,440 --> 00:35:12,880
Han ved, du er ambitiøs.

485
00:35:13,640 --> 00:35:15,840
Du er forældreløs og har opnået så meget.

486
00:35:16,160 --> 00:35:17,040
Ja.

487
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
Skal jeg sige,
at fordi jeg bliver chef en dag,

488
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
burde han glemme din fars tæsk?

489
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
-Tilbyd en aftale.
-Hvilken?

490
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
At dele markeder med ham.

491
00:35:25,400 --> 00:35:26,920
Så vil han bare teste mig.

492
00:35:27,000 --> 00:35:29,120
Vi er nødt til at redde familien.

493
00:35:30,440 --> 00:35:32,560
Din far dræber os, hvis han opdager det.

494
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
Husker du, hvor sur han blev på Hugo?

495
00:35:34,800 --> 00:35:36,480
Ingen behøver at vide det.

496
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
Det ville blive mellem os.

497
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
Kun dig og mig.

498
00:35:43,160 --> 00:35:44,320
Som et hold.

499
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
Så lad os tale med Mawad sammen.

500
00:35:50,360 --> 00:35:51,800
Jeg er Leo Farads datter.

501
00:35:52,280 --> 00:35:53,560
I den arabiske verden

502
00:35:53,640 --> 00:35:55,160
er familien som en klan.

503
00:35:57,280 --> 00:35:58,640
Men du kunne være forræder.

504
00:36:04,880 --> 00:36:05,800
Okay.

505
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
Men så lad os være et uafhængigt hold.

506
00:36:10,560 --> 00:36:11,920
Vi kan begynde med huset.

507
00:36:17,920 --> 00:36:19,160
Vælg det, du vil have.

508
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
Hej...

509
00:36:46,520 --> 00:36:47,640
Hej.

510
00:36:48,200 --> 00:36:49,400
Hvordan har du det?

511
00:36:50,160 --> 00:36:52,080
-Fint.
-Fint?

512
00:36:53,680 --> 00:36:55,200
Hvor længe har jeg været her?

513
00:36:55,800 --> 00:36:57,160
Fire dage.

514
00:37:01,320 --> 00:37:03,640
Hvad fanden har de givet mig?

515
00:37:03,760 --> 00:37:06,120
Det er som at blive kørt over af et tog.

516
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
Du var virkelig syg.

517
00:37:07,360 --> 00:37:09,200
De gav dig en masse beroligende.

518
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
-På grund af det med blodet?
-Nej.

519
00:37:13,880 --> 00:37:15,640
Din leukæmi er under kontrol.

520
00:37:16,280 --> 00:37:19,400
Men al denne stress udløser det.

521
00:37:19,880 --> 00:37:21,040
Hov, hov.

522
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
-Hvor skal du hen?
-Jeg...

523
00:37:22,560 --> 00:37:24,640
-Jeg vil bare strække mig.
-Nej.

524
00:37:24,760 --> 00:37:27,480
Lig stille, indtil lægen kommer.

525
00:37:27,840 --> 00:37:29,680
Du skræmte os virkelig.

526
00:37:29,800 --> 00:37:31,320
Så slap af, okay?

527
00:37:31,400 --> 00:37:33,200
Ellers skal jeg også indlægges.

528
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
Hvad skete der med Mawad?

529
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
Ingen nyheder.

530
00:37:49,320 --> 00:37:50,160
Og Khalid?

531
00:37:51,360 --> 00:37:52,840
Intet.

532
00:37:59,160 --> 00:38:01,040
Jeg drømte, at det hele løste sig.

533
00:38:03,640 --> 00:38:05,400
Ved du, hvem der hjalp mig?

534
00:38:07,600 --> 00:38:08,920
CIA.

535
00:38:09,000 --> 00:38:10,160
CIA

536
00:38:10,920 --> 00:38:12,160
eller Gina?

537
00:38:15,560 --> 00:38:18,040
De er de eneste,
der kan kontrollere Mawad.

538
00:38:20,120 --> 00:38:21,520
Se, hvem der kommer der.

539
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
Far.

540
00:38:23,920 --> 00:38:25,040
Skat.

541
00:38:25,400 --> 00:38:27,000
Det er godt at se dig.

542
00:38:29,800 --> 00:38:31,160
Smukke.

543
00:38:31,760 --> 00:38:33,640
-Hvordan har du det?
-Fint.

544
00:38:34,320 --> 00:38:36,080
Du skræmte os.

545
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
-Og dine søskende?
-De har det fint.

546
00:38:39,840 --> 00:38:41,160
Det hele skal nok gå.

547
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
Jeg henter noget kaffe.

548
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
-Okay, mor.
-Bare slap af.

549
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
Hør på mig.

550
00:38:54,880 --> 00:38:56,640
Mor forbød os at tale om arbejdet.

551
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
Jeg har en plan.

552
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
Virkelig?

553
00:39:00,840 --> 00:39:02,160
Far, bare rolig.

554
00:39:02,920 --> 00:39:04,640
Oskar og jeg ordner det.

555
00:39:07,200 --> 00:39:08,360
Stol på mig.

556
00:39:35,000 --> 00:39:35,840
Kom her.

557
00:39:36,640 --> 00:39:37,520
Hurtigt!

558
00:39:38,480 --> 00:39:40,200
Kig fremad. Okay?

559
00:39:40,640 --> 00:39:42,040
-Er du bevæbnet?
-Nej.

560
00:39:42,120 --> 00:39:43,360
Tjek hans ben.

561
00:39:44,440 --> 00:39:45,480
Kairo?

562
00:39:46,560 --> 00:39:48,440
Vi taler med den egyptiske regering.

563
00:39:48,520 --> 00:39:50,600
Jeg bad ikke om at komme til Egypten.

564
00:39:51,000 --> 00:39:54,480
Den israelske regering
nægter at forhandle med PLF.

565
00:39:54,560 --> 00:39:56,120
Så situationen er vanskelig.

566
00:39:56,880 --> 00:39:58,560
Vi ønsker ikke flere ofre,

567
00:39:58,640 --> 00:40:01,120
og derfor tilbyder vi en mellemløsning.

568
00:40:01,160 --> 00:40:03,640
Jeg vil ikke have mellemløsninger.

569
00:40:09,400 --> 00:40:11,680
Et fly med alle garantier.

570
00:40:12,360 --> 00:40:15,200
De flyver til Istanbul.
Den tyrkiske regering lovede

571
00:40:15,320 --> 00:40:17,320
at respektere enhver destination.

572
00:40:17,400 --> 00:40:21,040
Tror du, vi gjorde alt dette
for at stikke af nu?

573
00:40:22,320 --> 00:40:24,120
Jeg ved, hvorfor I gjorde det.

574
00:40:24,800 --> 00:40:27,280
I vil hjælpe jeres venner
i det israelske fængsel,

575
00:40:27,760 --> 00:40:29,280
men vær realistisk.

576
00:40:29,560 --> 00:40:32,760
Den eneste mulighed er at tage det fly,

577
00:40:32,840 --> 00:40:35,640
flygte og finde en anden måde
at hjælpe dem på.

578
00:40:36,160 --> 00:40:38,680
Eller ende i fængsel sammen med dem.

579
00:40:42,640 --> 00:40:44,440
En Musabil kommer ikke i fængsel.

580
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
Ved du hvorfor?

581
00:40:49,360 --> 00:40:51,760
Fordi han allerede
betragter sig selv som død.

582
00:40:57,360 --> 00:40:59,120
Så vil det være en sejr for Israel.

583
00:40:59,680 --> 00:41:01,200
Er det, hvad De ønsker?

584
00:41:01,840 --> 00:41:04,000
Det er Deres valg, hr. Khalid.

585
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Det er uforståeligt.

586
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
Her er fyldt med turister.

587
00:41:10,200 --> 00:41:14,080
Skal vi virkelig smide
dem alle ud over altanen?

588
00:41:14,520 --> 00:41:16,000
Hvis De gør det,

589
00:41:16,760 --> 00:41:18,400
vil hele verden fordømme Dem,

590
00:41:18,480 --> 00:41:20,800
hvilket er meget værre for Palæstina.

591
00:42:04,960 --> 00:42:07,080
Det er okay, Jerome.

592
00:42:16,560 --> 00:42:18,440
Lad ham komme.

593
00:42:24,120 --> 00:42:25,160
Kan vi tale sammen?

594
00:42:26,160 --> 00:42:29,000
Er de desperate nok til at sende dig?

595
00:42:30,040 --> 00:42:31,160
Ingen har sendt mig.

596
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
Hallo?

597
00:43:00,760 --> 00:43:03,120
-Du lyder stærk for en døende mand.
-Khalid.

598
00:43:03,160 --> 00:43:04,920
Monzer fortalte mig det.

599
00:43:05,360 --> 00:43:07,400
Du fik ham til at tro, at du er døende

600
00:43:07,480 --> 00:43:09,040
for at overbevise mig.

601
00:43:09,120 --> 00:43:10,200
Nej, min bror.

602
00:43:10,320 --> 00:43:12,640
Jeg er virkelig på røven. Lyt til mig,

603
00:43:12,760 --> 00:43:14,680
Du er nødt til at lade dem gå.

604
00:43:14,800 --> 00:43:17,000
De vil ikke forhandle, Leo.

605
00:43:17,520 --> 00:43:19,280
De er ligeglade med, om de dør.

606
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
Gør det ikke, for himlens skyld.

607
00:43:22,360 --> 00:43:25,400
Det er op til det palæstinensiske folk,

608
00:43:25,480 --> 00:43:27,080
der blev koloniseret, fordrevet.

609
00:43:27,160 --> 00:43:29,120
Nej, Khalid. Det er op til dig.

610
00:43:29,200 --> 00:43:30,920
Du valgte at blive involveret.

611
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Du valgte det her.

612
00:43:32,320 --> 00:43:34,080
Fordi jeg forpligtede mig.

613
00:43:34,160 --> 00:43:37,560
Khalid, du er ikke skør. Du er en fighter.

614
00:43:37,640 --> 00:43:39,880
Det er en operation, ikke martyrium.

615
00:43:39,960 --> 00:43:42,120
Hvis det er gået galt, så træd tilbage.

616
00:43:42,800 --> 00:43:43,760
Ved du hvad, Leo?

617
00:43:45,840 --> 00:43:49,320
Jeg har været her i fem dage.
Ingen har ringet for at støtte mig.

618
00:43:51,880 --> 00:43:55,000
Kun for at bede om tjenester.

619
00:43:55,080 --> 00:43:56,840
Khalid...

620
00:43:56,920 --> 00:43:58,480
Jeg bebrejder dig ikke, Leo.

621
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
Du er på hospitalet.

622
00:44:01,080 --> 00:44:03,880
Men med alle de venner, jeg har...

623
00:44:05,680 --> 00:44:06,720
Ingen.

624
00:44:11,800 --> 00:44:13,280
Det er mærkelige tider.

625
00:44:14,120 --> 00:44:16,440
Tider med forrædere og hyklere.

626
00:44:18,040 --> 00:44:19,360
Og ved du hvad, Leo?

627
00:44:20,360 --> 00:44:22,080
Jeg er hverken forræder

628
00:44:23,480 --> 00:44:24,920
eller hykler.

629
00:44:25,680 --> 00:44:27,200
Du er heller ikke fanatiker.

630
00:44:47,920 --> 00:44:49,640
Leo er på hospitalet.

631
00:44:50,360 --> 00:44:53,200
Hvis han dør under denne krig,
kan Hugo ikke stoppes.

632
00:44:54,600 --> 00:44:56,520
-Han er en møgunge.
-Ja.

633
00:44:57,040 --> 00:44:58,080
Han er en møgunge.

634
00:44:58,760 --> 00:45:01,000
Men også som en blind mand med en pistol.

635
00:45:01,080 --> 00:45:03,080
Han kunne arve forretningen.

636
00:45:03,840 --> 00:45:06,400
Du kunne insistere på,
at de betaler en, to

637
00:45:06,480 --> 00:45:08,120
eller fem millioner.

638
00:45:08,560 --> 00:45:10,080
Men det vil kun ydmyge dem.

639
00:45:12,040 --> 00:45:14,600
Hvem repræsenterer du i alt dette?

640
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
Sara?

641
00:45:17,960 --> 00:45:19,360
Jeg repræsenterer mig selv.

642
00:45:20,120 --> 00:45:21,480
Og hvem er du?

643
00:45:21,560 --> 00:45:24,520
En aerobicsinstruktør fra Madrid?

644
00:45:28,040 --> 00:45:29,160
Måske en allieret.

645
00:45:34,040 --> 00:45:35,840
Jeg har ikke brug for allierede.

646
00:45:38,800 --> 00:45:40,880
Og hvis jeg dækker dig næste gang,

647
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
en iraner lader dig hænge?

648
00:45:43,480 --> 00:45:45,280
I stedet for at kæmpe om napalm,

649
00:45:45,360 --> 00:45:47,120
så deler vi overskuddet.

650
00:45:48,480 --> 00:45:50,480
Du har ikke den slags magt.

651
00:45:51,200 --> 00:45:52,640
Men det kan jeg få,

652
00:45:53,160 --> 00:45:54,320
hvis du hjælper mig.

653
00:46:13,200 --> 00:46:15,440
De følgende navne skal gå med mig.

654
00:46:16,360 --> 00:46:17,880
Rosana López.

655
00:46:19,920 --> 00:46:20,800
Der.

656
00:46:21,880 --> 00:46:23,920
Gloria Alonso.

657
00:46:26,880 --> 00:46:27,880
Gå.

658
00:46:28,800 --> 00:46:29,680
Afsted!

659
00:46:31,440 --> 00:46:32,880
Rubén Notario.

660
00:46:35,240 --> 00:46:37,080
Der. Gå.

661
00:46:38,560 --> 00:46:40,040
Joan Varellas.

662
00:46:47,320 --> 00:46:50,520
Det ser ud til,
at der er indgået en aftale

663
00:46:50,600 --> 00:46:53,280
om at frigive gidslerne gradvist.

664
00:46:53,360 --> 00:46:56,040
De spanske familier blev først løsladt,

665
00:46:56,120 --> 00:47:00,520
før kidnapperne tager til Mellemøsten.

666
00:47:01,080 --> 00:47:02,920
Detaljerne om forhandlingen

667
00:47:03,000 --> 00:47:05,520
bliver offentliggjort i løbet af få timer.

668
00:47:05,600 --> 00:47:08,360
I Washington har Det Hvide Hus udtrykt

669
00:47:08,440 --> 00:47:11,000
misbilligelse af enhver aftale,
der giver immunitet

670
00:47:11,080 --> 00:47:13,720
til PFLP-terrorister.

671
00:47:36,480 --> 00:47:38,080
Se, der er de.

672
00:47:42,480 --> 00:47:43,880
Min lille pige.

673
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
Tanya!

674
00:47:47,400 --> 00:47:50,080
-Han er stadig svag.
-Min skat.

675
00:47:50,160 --> 00:47:51,440
Hvordan går det, far?

676
00:47:51,520 --> 00:47:54,480
Et håndtryk? Giv mig et kys.

677
00:47:55,280 --> 00:47:56,440
Flotte fyr.

678
00:47:57,040 --> 00:47:58,600
Jeg har glædet mig sådan.

679
00:47:58,680 --> 00:47:59,960
Også mig, skat.

680
00:48:02,960 --> 00:48:04,080
Hvordan har du det?

681
00:48:05,320 --> 00:48:07,000
Carmen har allerede fortalt mig

682
00:48:07,560 --> 00:48:09,080
om din aftale med Mawad.

683
00:48:09,520 --> 00:48:10,560
$50.000.

684
00:48:11,360 --> 00:48:14,040
Et symbolsk beløb,
så vi kan glemme det hele.

685
00:48:14,120 --> 00:48:15,800
-Mawad glemmer aldrig.
-Far.

686
00:48:15,880 --> 00:48:18,640
Det vigtigste er,
at vi undgår misforståelser.

687
00:48:19,080 --> 00:48:20,520
Og hvordan gør vi det?

688
00:48:21,160 --> 00:48:24,040
Jeg kan være mellemmand,
hvis du tillader det.

689
00:48:24,160 --> 00:48:25,920
Hvis jeg skal drikke kaffe med ham,

690
00:48:26,000 --> 00:48:27,720
så bliver det intet problem.

691
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
Han bliver vores direkte linje til Mawad.

692
00:48:29,960 --> 00:48:31,360
Vi har intet valg.

693
00:48:32,640 --> 00:48:34,520
Så længe det bare er det.

694
00:48:35,080 --> 00:48:36,120
Hvad er der galt?

695
00:48:36,200 --> 00:48:37,480
Stoler du ikke på mig?

696
00:48:38,680 --> 00:48:40,160
Hvorfor skulle han ikke det?

697
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
Du giver ham hans første barnebarn.

698
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
-Hvad?
-Det er rigtigt.

699
00:48:48,200 --> 00:48:49,240
Virkelig?

700
00:48:51,240 --> 00:48:52,800
Det er vidunderligt!

701
00:48:53,840 --> 00:48:55,200
Svigermor.

702
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Græd nu ikke, vel?

703
00:49:02,640 --> 00:49:04,640
I aften spiser vi på Don Carlos'.

704
00:49:04,720 --> 00:49:06,840
For at fejre det. Jeg betaler.

705
00:49:07,760 --> 00:49:08,640
Hugo.

706
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Tekster af: J.A. Kristensen

707
00:51:24,280 --> 00:51:26,280
Kreativ supervisor:
Ulla Dubgaard