1
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
Uy! Uy!

2
00:01:26,200 --> 00:01:29,280
Ibigay ito sa Immigration,
aabisuhan nila ang Barajas Airport.

3
00:01:29,360 --> 00:01:30,240
Nasaan si Tanya?

4
00:01:30,360 --> 00:01:32,120
Aalis na ako. Nandito ang mga magulang ko.

5
00:01:32,200 --> 00:01:33,759
-Nasaan si Tanya?
-Huwag mag-alala.

6
00:01:33,840 --> 00:01:36,160
Okay lang talaga si Tanya.

7
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
Walang nangyari sa kanya.
Huwag na mag-alala.

8
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
Huwag mag-alala, mukha mo, Lopera!

9
00:01:40,280 --> 00:01:43,479
Dinala namin siya sa ospital
para ipa-check.

10
00:01:43,560 --> 00:01:45,840
-Alin?
-'Yung klinika. Ayos lang siya.

11
00:01:45,920 --> 00:01:47,120
Hindi nila siya inano.

12
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
Gusto lang nilang takutin siya.

13
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
-Mga dayuhan?
-Oo.

14
00:01:50,920 --> 00:01:52,440
Sinabi niyang sila ay mga dayuhan.

15
00:01:58,960 --> 00:02:02,120
Tila, dinala nila siya
sa isang bakanteng lote,

16
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
tinutukan siya ng baril
at pinaghubad siya.

17
00:02:06,840 --> 00:02:08,600
Leo, tara na. Sige na.

18
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
Tumawag ako sa mga paliparan,
istasyon ng tren...

19
00:02:10,919 --> 00:02:12,400
Wala na sila, buwisit!

20
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
Ginagawa na natin lahat.

21
00:02:14,120 --> 00:02:17,280
Tinawagan ko
ang Secretary of the Interior.

22
00:02:18,000 --> 00:02:19,880
Ito ang numero unong priyoridad natin.

23
00:02:26,440 --> 00:02:28,160
-Hi, sweetheart.
-Hi, honey.

24
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
Kumusta?

25
00:02:31,440 --> 00:02:32,600
Okay naman ako.

26
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
Sigurado ka?

27
00:02:36,160 --> 00:02:38,240
Nandito na kami, honey.

28
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
Naihi ako.

29
00:02:43,760 --> 00:02:46,440
Okay lang, okay lang.

30
00:02:51,040 --> 00:02:52,560
Naihi ako

31
00:02:53,079 --> 00:02:55,360
nang inilagay nila ito rito, Dad.

32
00:03:09,920 --> 00:03:14,120
ANG FARAD

33
00:03:32,840 --> 00:03:36,000
Kilala mo naman siya, pambihira.
Lahat pinaniniwalaan niya.

34
00:03:36,079 --> 00:03:39,320
Tapos niloko siya.
Niloko siya ng mga 'yon…

35
00:03:43,840 --> 00:03:46,600
-Dalhin ba natin siya sa kuwarto niya?
-Hindi, ayos lang siya.

36
00:03:47,720 --> 00:03:50,520
Lalala ito.
Kilala ko si Leo at nakakaloko ito.

37
00:03:50,600 --> 00:03:52,079
Ang ginawa nila sa kanya...

38
00:03:52,160 --> 00:03:54,960
Ginagalit tayo. Pinakamaling
magagawa natin ay ang mag-react.

39
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
Anumang magagawa ko...

40
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
Tulong.

41
00:04:05,960 --> 00:04:08,200
Sabi nila, mga French sila mula Polygram.

42
00:04:08,280 --> 00:04:10,120
Gusto nila siya bilang artista.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,480
Alam nila ang mga kanta niya.

44
00:04:11,560 --> 00:04:13,960
Paano kung walang nakarinig sa mga 'yun?

45
00:04:14,040 --> 00:04:16,320
May nagbigay daw sa kanila ng demo.

46
00:04:16,360 --> 00:04:17,600
Paano ko malalaman?

47
00:04:17,720 --> 00:04:19,680
-Tanga ang kapatid ko.
-Hindi siya tanga.

48
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
20 anyos siya at mataas ang mga pangarap.

49
00:04:21,839 --> 00:04:23,800
Dahil walang nagdadala sa kanya
sa realidad.

50
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
Tingin ko, Moroccans.

51
00:04:25,200 --> 00:04:27,760
Wala akong pakialam kung Moroccan,
Algerian, o Serbian.

52
00:04:27,800 --> 00:04:29,440
-Ipinadala sila ni Mawad.
-Di mo alam.

53
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
Alam ko. At alam mo ba't niya ito ginawa?

54
00:04:31,440 --> 00:04:34,040
'Yung inalok mong barko
at di ko ibebenta sa kanya.

55
00:04:34,120 --> 00:04:35,320
Ito ulit, Leo?

56
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
Kita mo ang naidudulot ng kalokohan mo?

57
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Tama na, Leo, pakiusap.

58
00:04:38,480 --> 00:04:41,200
Dad, kung si Mawad 'yun, magbabayad siya.

59
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
Talaga? Ano'ng gagawin mo?

60
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
Babarilin siya?

61
00:04:48,120 --> 00:04:49,480
May sinabi ba ang mga pulis?

62
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
Wala silang makikita.

63
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
Dapat siguraduhin natin.

64
00:04:54,200 --> 00:04:58,000
Pero may nagtutok ng baril sa ulo
ng kapatid ko.

65
00:04:58,080 --> 00:04:59,640
Hugo, kapatid ko rin siya.

66
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
Ano'ng mapapala rito ni Mawad?

67
00:05:03,240 --> 00:05:04,360
Paghihiganti.

68
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
Baliw siya.

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
Ginagalit niya tayo.

70
00:05:12,800 --> 00:05:13,720
Mismo.

71
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
Gusto niyang umatake tayo.

72
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
Tingin ko, makabubuti kung

73
00:05:19,000 --> 00:05:20,360
makikipagkita sa kanya si Dad.

74
00:05:20,800 --> 00:05:23,880
-Ano'ng sinasabi mo?
-Puwedeng pagsalitain mo ako?

75
00:05:31,560 --> 00:05:32,800
Dad.

76
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
Kung siya nga 'yun, malalaman mo.

77
00:05:35,120 --> 00:05:38,600
-Bubugbugin ko siya.
-Leo, huminahon ka.

78
00:05:38,680 --> 00:05:41,240
Bumalik ka
at sabay tayong mag-isip ng solusyon.

79
00:05:46,960 --> 00:05:48,400
Tingin ko,

80
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
kung magpapadalos-dalos tayo,

81
00:05:51,560 --> 00:05:53,520
magagawa natin ang mismong gusto niya.

82
00:05:57,360 --> 00:05:58,520
Tama si Carmen.

83
00:06:02,920 --> 00:06:06,440
Kailangan nating ipakitang
hindi tanga ang Farads.

84
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
Kailangan na manatiling kontrolado

85
00:06:09,480 --> 00:06:13,320
Dahil 'yon ang pinakamagandang
simbolo ng kapangyarihan.

86
00:06:14,280 --> 00:06:15,720
Ano ako sa akala mo?

87
00:06:15,800 --> 00:06:18,320
Taga-Camorra na tagahatid
ng mumunting mensahe?

88
00:06:18,720 --> 00:06:20,560
Tingin mo, tanga ako?

89
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
Kilalang-kilala mo ako, Leo.

90
00:06:23,640 --> 00:06:26,200
Hindi ako nagbabanta, kumikilos ako.

91
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
-Alam mo iyan.
-Tama.

92
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
Gaya nang nagpadala ka
ng mga peste sa bahay ko.

93
00:06:31,760 --> 00:06:32,600
Ano?

94
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
Moroccan Secret Service iyon.

95
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
Tanungin mo ang CESID.

96
00:06:39,280 --> 00:06:43,240
Sinasabi ko ito nang may kumpiyansa
dahil higit 20 taon na tayong magkakilala.

97
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
Kung galit ka sa Iranians

98
00:06:45,159 --> 00:06:47,360
dahil sa nawalang walong milyon,
mag-therapy ka.

99
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
-Therapy?
-Oo, sa therapist.

100
00:06:49,080 --> 00:06:51,360
Dahil kapag may nangyari sa pamilya ko,

101
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
sakit ng katawan man sa tennis
o pagtatae dahil sa paella, alam mo na?

102
00:06:56,520 --> 00:06:58,280
-Babarilin mo ako?
-Hindi.

103
00:06:58,360 --> 00:07:00,840
Pupunta ako sa Iraq
at sasabihin ko kay Saddam Hussein

104
00:07:00,920 --> 00:07:02,880
na tinraydor mo siya kasama ang Iranians.

105
00:07:03,320 --> 00:07:04,840
Gaano katagal na silang nasa gera?

106
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
Lima, anim, pitong taon?

107
00:07:07,400 --> 00:07:08,720
Pag nalaman niyang si Mawad

108
00:07:08,800 --> 00:07:12,280
ay nagbenta ng mga parte ng aircraft
para sa pagbomba sa Baghdad,

109
00:07:12,360 --> 00:07:14,520
siguradong magagalit siya, di ba?

110
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
Di ka niya paniniwalaan.

111
00:07:19,200 --> 00:07:20,800
Kaya kong maging kapani-paniwala.

112
00:07:21,600 --> 00:07:22,840
Nang walang patunay?

113
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
May kaaway ako saanman, Leo.

114
00:07:27,520 --> 00:07:29,720
Maraming naninira sa 'kin.

115
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
Alam iyan ni Saddam.

116
00:07:32,159 --> 00:07:33,360
Di ka niya paniniwalaan.

117
00:07:36,080 --> 00:07:37,600
Huwag mo sabihing di kita binalaan.

118
00:07:38,200 --> 00:07:39,640
Pinagbabantaan mo ba ako?

119
00:07:45,360 --> 00:07:47,960
Gusto mo bang inisin ko ang sarili ko
gaya ng anak mo?

120
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
Masasabi kong sinubukan ni Leo,

121
00:07:54,600 --> 00:07:55,840
Nag effort siya.

122
00:07:57,280 --> 00:08:01,280
pero pag may pumalya, minsan, lumalala...

123
00:08:11,040 --> 00:08:12,920
Pampagana pa lang 'yong pambubugbog.

124
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
Mr. Farad!

125
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
Pakiusap!

126
00:08:17,760 --> 00:08:22,120
Dahil ang tunay na drama
ay 600 milya ang layo mula roon.

127
00:08:41,640 --> 00:08:44,520
Tanda mo si Khalid at mga baril
na dinala sa Algeria?

128
00:08:45,160 --> 00:08:47,640
Meron pala silang makabayan
at detalyadong plano.

129
00:08:48,960 --> 00:08:50,160
Sobrang detalyado.

130
00:08:50,240 --> 00:08:53,640
Masyadong '70s, purong terorismo.

131
00:09:05,280 --> 00:09:07,120
Isa itong pag-atake sa ngalan

132
00:09:07,200 --> 00:09:10,400
ng PFLP!

133
00:09:28,360 --> 00:09:33,160
At walang maisip si Khalid
na mas mainam kaysa sa pagsasagawa nito

134
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
'yong linggong muntik ma-rape si Tanya.

135
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
Sige, bilis! tara!

136
00:09:38,480 --> 00:09:39,320
Bilis!

137
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
Magdadalawang oras, nakakaasar.

138
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
Sumusunod ako sa mga utos.

139
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
Utos, mukha mo.

140
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
Uy, saan ka pupunta?

141
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
May gustong makita ka.

142
00:10:21,120 --> 00:10:22,360
Sino?

143
00:10:23,400 --> 00:10:24,640
Sumama ka sa 'kin.

144
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
Ano'ng problema kay Mawad?

145
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
Tinarantado ko siya dahil tarantado.

146
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Dedepensahan din ba siya
ng Minister of Justice?

147
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
Sino ang amo mo sa CESID?

148
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
Nandito ako di dahil kay Mawad.

149
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
Talaga? Nagkataon.

150
00:10:37,360 --> 00:10:39,440
Pag binugbog ko siya, magagalit lahat.

151
00:10:39,520 --> 00:10:41,520
Pero dahil paborito mo siya...

152
00:10:42,120 --> 00:10:43,040
Ano?

153
00:10:43,120 --> 00:10:45,720
...sa susunod na 48 oras.

154
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
-Ano 'yun?
-Sabihin mo.

155
00:10:47,600 --> 00:10:50,480
Ibibigay sa awtoridad ang listahang
may mga pangalan nila...

156
00:10:50,520 --> 00:10:51,400
Ano?

157
00:10:51,480 --> 00:10:52,320
...at pati sa press.

158
00:10:52,400 --> 00:10:57,640
Pag di nakipagnegosasyon
ang ma-genocide na estado ng Israel,

159
00:10:57,720 --> 00:11:01,080
mangho-hostage na kami,

160
00:11:01,160 --> 00:11:05,080
magsisimula sa mga may Israeli passport.

161
00:11:07,040 --> 00:11:09,320
-Khalid na kaibigan mo...
-"Khalid na kaibigan ko."

162
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
"Khalid na kaibigan ko..."

163
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
Di ko alam ang nasa isip mo,

164
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
pero wala akong kinalaman dito.

165
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
Kuha ang mga ito

166
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
limang buwan na ang lumipas.

167
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
Bago sumabog 'yung sa Nicaragua.

168
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
Kung sinasabi mong sangkot ako,

169
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
hindi mo ako kilala.

170
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
Bakit siya nakipagkita sa 'yo?

171
00:11:37,280 --> 00:11:38,360
Para pagalitan ako.

172
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
-Pagalitan ka?
-Oo.

173
00:11:42,560 --> 00:11:43,720
Para hiyain ako

174
00:11:43,800 --> 00:11:47,480
dahil sa pagtulong ko sa mga Amerikano
sa Nicaragua.

175
00:11:48,120 --> 00:11:51,400
Ganyan si Khalid. Pinipersonal niya
pag ang mga kaibigan niya'y

176
00:11:51,480 --> 00:11:54,440
sangkot sa imperyalismo.
Lagi kong sinasabi, "Mahal kita,

177
00:11:54,520 --> 00:11:56,600
-"pero negosyante ako."
-Ganito,

178
00:11:56,680 --> 00:11:58,840
hindi ko alam ang meron sa inyo...

179
00:11:58,920 --> 00:12:01,800
Iyon lang talaga, pangako.

180
00:12:01,880 --> 00:12:03,600
Wala akong pakialam!

181
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
Wala akong pakialam.

182
00:12:05,920 --> 00:12:09,040
Hindi ako nandito para sa CESID.
Padala ako ng gobyerno.

183
00:12:10,160 --> 00:12:13,280
May tatlong Spanish
na pamilya sa hotel na 'yun.

184
00:12:14,480 --> 00:12:18,280
At gaya ng maiisip mo,
di sila basta mga Spanish na pamilya.

185
00:12:18,360 --> 00:12:22,080
Kaya tawagan mo ang kaibigan mo
at sabihing pakawalan sila.

186
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
Hindi ko makokontak si Khalid.

187
00:12:23,960 --> 00:12:25,320
Humanap ka ng paraan.

188
00:12:25,640 --> 00:12:27,520
Dahil pag may nangyari sa kanila,

189
00:12:27,960 --> 00:12:29,920
sisirain namin ang buhay mo.

190
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
May ebidensiya kaming maglalagay sa iyo
sa kulungan nang 30 taon.

191
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
Ikaw at ang anak mong si Sara.

192
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
At walang makukuhang pera ang asawa mo,

193
00:12:37,880 --> 00:12:40,280
dahil kukunin namin ang accounts mo,

194
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
mga kotse, mga ari-arian, mga bangka...

195
00:12:43,600 --> 00:12:45,320
Bangka lang. Isa lang ang meron ako.

196
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
Bangko mo, kung gano'n.

197
00:12:49,800 --> 00:12:51,000
Pasaporte.

198
00:12:52,040 --> 00:12:53,760
PASAPORTE
UNITED STATES OF AMERICA

199
00:12:56,800 --> 00:12:58,360
Doon, sige. Sige.

200
00:13:03,560 --> 00:13:04,880
Pasaporte.

201
00:13:12,240 --> 00:13:13,280
Jewish lahat?

202
00:13:13,360 --> 00:13:14,800
Mga Israeli.

203
00:13:15,640 --> 00:13:19,280
-Dito. Tara. Sige na!
-Sige, sige.

204
00:13:20,040 --> 00:13:22,200
Kumusta ang mga bagay? Tapos.

205
00:13:22,480 --> 00:13:24,680
Huwag paghiwalayin ang mga pamilya.

206
00:13:29,600 --> 00:13:31,000
Di ko kailangan ang Europeans.

207
00:13:32,720 --> 00:13:34,920
Ilang Zionist na mga pasaporte?

208
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
Dalawampu't apat.

209
00:13:42,360 --> 00:13:43,880
Ito ba ang pinakamatanda?

210
00:13:50,080 --> 00:13:51,200
Naku naman.

211
00:13:51,280 --> 00:13:54,360
Ayaw kong gumawa ng isyu sa Marbella.

212
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
Maraming taon na kaming magkakilala
ni Mawad at...

213
00:13:58,920 --> 00:14:00,320
Siyempre, Delegate.

214
00:14:00,400 --> 00:14:02,040
Walang may gusto ng gulo.

215
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
Kami na ang bahala, pangako.
Huwag nang mag-alala.

216
00:14:12,600 --> 00:14:14,920
Gusto ng delegado ng gobyerno
na ako ang mag-ayos.

217
00:14:15,000 --> 00:14:15,840
Okay.

218
00:14:16,720 --> 00:14:18,840
Ba't di mo sinabi ang nangyari kay Tanya?

219
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
Walang saysay iyan, Hugo.

220
00:14:21,560 --> 00:14:22,480
Okay.

221
00:14:23,400 --> 00:14:25,000
Bale, tatanggapin na lang natin?

222
00:14:25,080 --> 00:14:25,960
Tama na, Hugo.

223
00:14:26,280 --> 00:14:28,920
Mawad, ang CESID at kalahati
ng Marbella ay laban sa atin.

224
00:14:29,000 --> 00:14:30,880
Ngayon, gusto mong kalabanin ang gobyerno?

225
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
Uy, sweetheart.

226
00:14:39,920 --> 00:14:42,440
Hindi, makinig ka sa 'kin.

227
00:14:42,520 --> 00:14:43,640
Hindi mo kasalanan ito.

228
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
-Kasalanan ko.
-Hindi.

229
00:14:45,080 --> 00:14:47,360
Oo, kung di lang ako... Iwan mo na ako!

230
00:14:50,800 --> 00:14:53,160
-Tanya, halika.
-Hindi!

231
00:14:56,160 --> 00:14:57,440
Sumama ka sa 'kin.

232
00:15:06,080 --> 00:15:09,680
Di ko kayang dala-dalawa ang kalaban,
sina Khalid at Mawad.

233
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
Tinatawag ni Mawad ang lahat.

234
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
Pigilan natin siya.

235
00:15:14,000 --> 00:15:16,360
Kausapin mo si Jerome
at magsabi siya ng presyo.

236
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
Pagkatapos ng nangyari kay Tanya?

237
00:15:27,000 --> 00:15:28,680
Binigyan ko ng kalahating Diazepam.

238
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
Naku naman, Hugo.
Huwag kang mag-overreact.

239
00:15:37,120 --> 00:15:38,720
Overreact? Ako?

240
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Oo, ikaw.

241
00:15:40,160 --> 00:15:43,400
Bumabawi ka sa pagpunta mo kay Mawad.

242
00:15:44,480 --> 00:15:46,440
Kasalanan 'yun ng anak-anakan mo.

243
00:15:49,840 --> 00:15:52,080
Matuto ka sa kanya.

244
00:15:53,480 --> 00:15:55,240
Ng ano? Ng manipulasyon?

245
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
Hindi. Ng pagkontrol sa sarili mo.

246
00:16:01,120 --> 00:16:04,080
Mom, gusto ko lang na irespeto nila tayo.

247
00:16:04,800 --> 00:16:05,760
Tama.

248
00:16:07,120 --> 00:16:09,160
Tayo o ikaw?

249
00:16:11,760 --> 00:16:12,640
Ano?

250
00:16:13,080 --> 00:16:16,320
Honey, nirerespeto ng mga tao
ang mga nagtatagumpay.

251
00:16:17,240 --> 00:16:19,360
Nirerespeto ng mga tao
ang mga may abilidad.

252
00:16:45,440 --> 00:16:47,240
Magkita kayo sa lobby.

253
00:16:47,320 --> 00:16:48,480
Ayos.

254
00:16:48,560 --> 00:16:50,120
Pinaalerto ko na lahat ng yunit.

255
00:17:40,800 --> 00:17:42,640
Huwag magpaputok!

256
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
-Ano'ng nangyayari?
-May dalawang tumakas.

257
00:17:53,720 --> 00:17:55,560
At ano pang ginagawa mo?

258
00:17:55,640 --> 00:17:56,800
Kilos na!

259
00:17:57,760 --> 00:17:58,680
Kumalma.

260
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
Pakiusap.

261
00:18:02,040 --> 00:18:04,520
Kumalma tayong lahat. Mag-usap tayo.

262
00:18:10,560 --> 00:18:12,240
Wala nang negosasyon!

263
00:18:12,960 --> 00:18:15,080
Pag di sumagot ang Zionist na samahan,

264
00:18:15,480 --> 00:18:18,680
pag di nila pinakawalan
ang 55 PLF na mga kapatid namin

265
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
sa susunod na kalahating oras,

266
00:18:20,400 --> 00:18:23,160
papatayin na namin ang mga hostage!

267
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
Huling babala na namin ito!

268
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
Gusto mong magbayad kami?

269
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
Hindi ito bayad.

270
00:18:48,760 --> 00:18:50,800
Sara, nabaliw na ang tatay mo.

271
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
BInugbog niya si Mr. Mawad.

272
00:18:53,160 --> 00:18:54,320
Sugatan siya dahil sa kanya.

273
00:18:55,040 --> 00:18:58,200
Walang pambawi sa pag-atake kay Mr. Mawad.

274
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
Pagbili ito.

275
00:19:02,080 --> 00:19:03,200
Ano'ng bibilhin?

276
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
Bibilhin ang kapatawaran ni Mr. Mawad

277
00:19:07,440 --> 00:19:08,920
at ang karapatan niyang

278
00:19:09,760 --> 00:19:11,080
gumanti.

279
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
Paano ang kapatid ko?

280
00:19:14,240 --> 00:19:18,000
Patawad, pero walang kinalaman doon
si Mr. Mawad.

281
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
At magkano naman ito?

282
00:19:26,640 --> 00:19:28,440
At ano'ng gusto ninyo sa 'kin?

283
00:19:28,800 --> 00:19:31,680
Tinatawagan kita, kaya importante.

284
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Wala akong magagawa, Leo.

285
00:19:33,880 --> 00:19:35,320
Nabaliw na si Khalid.

286
00:19:35,440 --> 00:19:36,920
Sasagutin niya pag ikaw.

287
00:19:37,280 --> 00:19:39,320
Sinubukan ko na.

288
00:19:39,400 --> 00:19:40,760
Subukan mo pa ulit.

289
00:19:41,920 --> 00:19:45,760
Galit na si Arafat.
Mukha tayong mga terorista.

290
00:19:45,800 --> 00:19:46,760
TELEPONO

291
00:19:46,800 --> 00:19:49,800
Monzer, dapat maalis diyan
ang mga Espanyol.

292
00:19:49,920 --> 00:19:52,880
Mula sila sa mga pamilyang
may makapangyarihang apelyido, okay?

293
00:19:52,960 --> 00:19:55,400
Hinahabol ako ng CESID.

294
00:19:55,480 --> 00:19:57,520
Napi-pressure din ako.

295
00:19:57,560 --> 00:19:59,960
Lalo na pagkatapos mong bugbugin si Mawad.

296
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
Ano'ng kinalaman no'n?

297
00:20:01,640 --> 00:20:02,520
Sa lahat.

298
00:20:02,560 --> 00:20:06,080
Galit pa rin si Mawad dahil sa perang
mula sa Iranians, okay?

299
00:20:06,960 --> 00:20:08,080
Tarantado siya.

300
00:20:08,400 --> 00:20:10,880
Na protektado rin ng CIA.

301
00:20:10,960 --> 00:20:14,160
Itinataas mo ang kamay mo sa kanya,
ano'ng iniisip mo?

302
00:20:14,480 --> 00:20:16,320
Si Khalid ang problema ko ngayon.

303
00:20:16,800 --> 00:20:20,160
Hindi. Ayusin mo ang kay Mawad,
saka natin pag-usapan si Khalid.

304
00:20:20,680 --> 00:20:21,560
Okay?

305
00:20:31,440 --> 00:20:33,400
Uy, bale?

306
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
Sang-ayon ako.

307
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
Hindi tayo tatantanan ng CESID.

308
00:20:38,520 --> 00:20:40,240
Walang papatayin si Khalid.

309
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
Hindi.

310
00:20:43,760 --> 00:20:44,560
Tara na.

311
00:21:05,080 --> 00:21:06,200
Sumama ka sa 'kin.

312
00:21:13,000 --> 00:21:15,440
Hindi. Pakiusap.

313
00:21:15,520 --> 00:21:17,240
Hindi, sasama ako sa kanya.

314
00:21:17,320 --> 00:21:18,960
-Huwag mag-alala, pakiusap.
-Hindi.

315
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
Sa kasamaang-palad, ang mga tao mo

316
00:22:01,520 --> 00:22:04,720
ay ayaw ng negosasyon.

317
00:22:32,600 --> 00:22:34,920
Imposible ang $150,000.

318
00:22:35,480 --> 00:22:36,440
Imposible?

319
00:22:36,800 --> 00:22:38,720
Pagkatapos ng ginawa mo.

320
00:22:39,360 --> 00:22:42,760
Mas okay sa akin ang $100,000.

321
00:22:44,600 --> 00:22:48,160
Masayang makipagnegosasyon ng pera
ng iba, di ba, bayaw?

322
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
Didiretsuhin ko na.

323
00:22:49,400 --> 00:22:51,640
Sa pag-iwan sa kapatid ko nang hubad,

324
00:22:51,720 --> 00:22:54,680
takot at umiiyak
sa bakanteng loteng puno ng basura,

325
00:22:54,760 --> 00:22:56,400
wala kang babayaran.

326
00:22:56,920 --> 00:22:59,760
Pero sa pagbugbog kay Mawad,
magkano nga ang sinabi mo?

327
00:23:00,560 --> 00:23:01,520
$100,000?

328
00:23:02,440 --> 00:23:04,640
Iyan ang halaga ng pagpapatawad.

329
00:23:07,840 --> 00:23:10,960
Dahil bibilhin namin,

330
00:23:11,040 --> 00:23:12,520
dapat may bonus kami.

331
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
-Di ba?
-Bonus?

332
00:23:15,640 --> 00:23:16,600
Anong bonus?

333
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
Itong bonus.

334
00:23:20,840 --> 00:23:23,320
-Nasisiraan ka ba?
-Takbo!

335
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
Sige!

336
00:23:24,480 --> 00:23:25,640
Tarantado.

337
00:23:34,120 --> 00:23:35,000
Pasok!

338
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
Leo, may oras pa.

339
00:23:57,160 --> 00:24:00,360
Gagawin mong sandatahan ang pamilya natin?
Bibigyan ng riple si Hugo?

340
00:24:00,440 --> 00:24:01,600
Huli na, Carmen.

341
00:24:01,680 --> 00:24:02,840
Hindi, Leo...

342
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
Hindi, hindi, hindi...

343
00:24:04,080 --> 00:24:05,960
Mapapatay siya. Pakiusap.

344
00:24:06,040 --> 00:24:07,720
Para kay Oskar ang riple.

345
00:24:07,800 --> 00:24:09,880
Di magandang ideya.
Mapapahiya si Hugo niyan.

346
00:24:09,960 --> 00:24:12,240
-Oras na, Carmen.
-Leo.

347
00:24:12,600 --> 00:24:13,800
Leo, pakiusap.

348
00:24:17,280 --> 00:24:19,240
Mula sa puwersa ng Haiti...

349
00:24:24,240 --> 00:24:25,360
Heto.

350
00:24:25,440 --> 00:24:27,800
-Pupuntahan natin si Mawad.
-Naku naman!

351
00:24:27,880 --> 00:24:28,800
Paano ako?

352
00:24:28,880 --> 00:24:29,960
Dito ka lang.

353
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
-Bakit?
-Bakit?

354
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
Marami ka nang nasira.

355
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Sara.

356
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
Sara!

357
00:24:58,360 --> 00:24:59,640
Papatayin nila siya.

358
00:25:27,720 --> 00:25:29,280
Hindi, hindi baliw si Khalid.

359
00:25:32,920 --> 00:25:34,280
Huwag magpaputok!

360
00:25:40,120 --> 00:25:42,840
Hindi, hindi puwede.

361
00:26:15,400 --> 00:26:20,440
Si Uncle Khalid, ang mahal
na si Uncle Khalid, ay kayang pumatay.

362
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
At pag umabot ka sa puntong iyan,
naloko na...

363
00:26:39,560 --> 00:26:43,360
Mga plano, istratehiya,
kahit sentido kumon.

364
00:26:43,960 --> 00:26:45,200
Hindi ba kayo naiinitan?

365
00:26:45,800 --> 00:26:47,320
Mainit talaga, di ba?

366
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
Kailangan ko ng tubig. Iinom ako ng tubig.

367
00:26:58,440 --> 00:27:00,040
Di maganda ang magpawis ng ganito.

368
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
Maliligo ako, honey.

369
00:27:20,480 --> 00:27:21,560
Leo!

370
00:27:21,760 --> 00:27:23,000
Dad!

371
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
-Leo!
-Dad!

372
00:27:24,480 --> 00:27:25,720
-Tulungan mo ako!
-Dad!

373
00:27:25,800 --> 00:27:28,000
Pag naubos ang sentido kumon,

374
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
kaguluhan ang matitira.

375
00:27:29,960 --> 00:27:31,560
At pag may kaguluhan,

376
00:27:31,960 --> 00:27:34,800
lahat ng papalya at lalala.

377
00:28:01,840 --> 00:28:02,760
Tama na, Hugo.

378
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
Hindi atake sa puso.

379
00:28:21,000 --> 00:28:24,640
Tingin nila, hinimatay siya
dahil sa pagod nitong nagdaang mga araw.

380
00:28:25,000 --> 00:28:26,640
Puwede bang pumasok at makita siya?

381
00:28:26,720 --> 00:28:27,800
Hindi. Hangga't nandito siya

382
00:28:27,880 --> 00:28:30,520
at hanggang sa magising siya,
ako lang ang puwede.

383
00:28:30,600 --> 00:28:31,760
Gusto ko siyang magpahinga.

384
00:28:31,840 --> 00:28:33,360
Kailangan niya ng katahimikan.

385
00:28:34,320 --> 00:28:36,120
Ano'ng magagawa sa ngayon?

386
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
Mag-usap kayo

387
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
at ayusin ang mga ginawa niyong problema.

388
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
Si Mawad ba?

389
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
Ayaw ni Mawad ng negosasyon.

390
00:28:43,240 --> 00:28:44,640
Gawan ng paraan.

391
00:28:45,320 --> 00:28:48,880
Kung milyon sa halip na $150,000
ang hingiin niya, problema niyo 'yun.

392
00:28:48,960 --> 00:28:51,360
Magiging pera niyo naman 'yun.

393
00:28:51,440 --> 00:28:53,840
Sabi ni Dad, walang bawian.

394
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
Sara, mag-isip ka.

395
00:28:58,080 --> 00:28:59,440
Ayusin mo ito, pakiusap.

396
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
-Pero, Mom, ganito...
-Hugo!

397
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
Maaaring mamatay ang tatay mo.

398
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
Hindi mo ba talaga naiintindihan?

399
00:29:10,240 --> 00:29:11,200
Diyos ko.

400
00:29:14,760 --> 00:29:17,360
Ayaw makipagnegosasyon ni Mawad,
kahit milyon ang ibayad.

401
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
Lalo't nasa ospital ang tatay ko.

402
00:29:20,360 --> 00:29:21,600
Alam niyang tanga si Hugo.

403
00:29:21,680 --> 00:29:24,040
Narinig mo ang nanay mo. Ayusin natin ito.

404
00:29:24,760 --> 00:29:26,480
Lagot tayo, Oskar.

405
00:29:28,080 --> 00:29:28,960
Sara.

406
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
Sara.

407
00:29:32,600 --> 00:29:34,040
Okay ka lang?

408
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
Mas okay na?

409
00:29:39,000 --> 00:29:40,680
Tawag tayo ng doktor?

410
00:29:40,760 --> 00:29:41,880
Di na kailangan.

411
00:29:41,960 --> 00:29:43,720
Okay, pero dahil nandito na tayo.

412
00:29:46,320 --> 00:29:47,960
Dahil buntis ako.

413
00:29:50,560 --> 00:29:51,480
Ano?

414
00:29:56,080 --> 00:29:57,280
Buntis ako.

415
00:30:00,880 --> 00:30:02,520
'Yan ang kailangan natin, di ba?

416
00:30:59,280 --> 00:31:01,080
Mukha ba akong may pakialam?

417
00:31:02,920 --> 00:31:05,280
Ewan kung naiintindihan mo
na sobrang seryoso nito.

418
00:31:05,960 --> 00:31:07,520
Oo.

419
00:31:08,400 --> 00:31:09,920
Gawin ang kailangan.

420
00:31:11,440 --> 00:31:14,240
Wala nang oras, Carmen. Ikaw ang bahala.

421
00:31:59,080 --> 00:32:01,960
Sabi nila, may dalang suwerte
ang mga bata, di ba?

422
00:32:04,320 --> 00:32:07,040
Sa pamilyang ito, may granada dapat sila.

423
00:32:11,720 --> 00:32:12,760
Huwag nang mag-alala.

424
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
Magiging okay din lahat.

425
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
Hindi ngayon, Manuel.

426
00:32:19,240 --> 00:32:21,880
Kung di nabaliw si Hugo,
ayos sana ang negosasyon.

427
00:32:21,960 --> 00:32:23,680
Huwag mong sisihin si Hugo.

428
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Kung nabaliw siya, kasalanan mo.

429
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
Nag-backfire ang pagpunta kay Mawad

430
00:32:27,360 --> 00:32:29,280
at ngayon, gusto niyang bumawi.

431
00:32:30,400 --> 00:32:32,720
Okay. Mas okay na ako ang sisihin, tama?

432
00:32:33,680 --> 00:32:35,560
Iyan ang problema sa pamilyang ito.

433
00:32:35,640 --> 00:32:37,080
Lahat ay gustong bumawi,

434
00:32:37,160 --> 00:32:39,600
lumaban, makipagkompetensiya,
lamangan ang isa't isa.

435
00:32:40,880 --> 00:32:42,080
Ba't di ka umalis?

436
00:32:44,840 --> 00:32:45,720
Kasama si Sara.

437
00:32:46,440 --> 00:32:47,600
Para maging independent.

438
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
Bumili kayo ng bahay.
Magiging magulang na kayo, di ba?

439
00:32:51,600 --> 00:32:53,640
Mananatili kayo sa negosyo,
pero tagalabas na lang.

440
00:32:55,720 --> 00:32:56,840
Ayaw ni Sara.

441
00:32:58,480 --> 00:32:59,720
Pero pamilya na kayo.

442
00:33:14,720 --> 00:33:16,440
Hindi pabor ang hinihingi ko.

443
00:33:17,080 --> 00:33:18,440
Bilang kapalit lang.

444
00:33:19,680 --> 00:33:21,640
Dumayo ka rito

445
00:33:22,080 --> 00:33:24,880
para humingi sa akin ng kapalit?

446
00:33:25,480 --> 00:33:27,360
Iyan ang huling hihilingin ko sa iyo.

447
00:33:29,000 --> 00:33:31,520
20 taon mo nang kilala si Leo.

448
00:33:32,280 --> 00:33:34,880
Lagi siyang nariyan
pag kailangan mo siya, Monzer.

449
00:33:35,800 --> 00:33:37,920
Alam ko, Carmen.

450
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
Kumilos ka.

451
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
Nabaliw na si Khalid.

452
00:33:46,040 --> 00:33:47,480
Wala na siyang pinakikinggan.

453
00:33:47,560 --> 00:33:49,360
Sabihin mo, kritikal ang lagay ni Leo.

454
00:33:49,440 --> 00:33:52,040
Pag di siya naniwala,
puwede siyang tumawag sa ospital.

455
00:33:52,120 --> 00:33:54,480
Matindi ang problema ni Khalid.

456
00:33:54,560 --> 00:33:57,200
-Sa ngayon, parang hindi...
-Basta sabihin mo sa kanya.

457
00:33:57,280 --> 00:33:59,600
Sabihin mong maaaring mamatay si Leo, at

458
00:34:00,560 --> 00:34:01,880
ang pagpapalaya sa mga hostage

459
00:34:01,960 --> 00:34:04,320
ang huling magagawa niya para sa kanya.

460
00:34:04,400 --> 00:34:05,480
Pakiusap.

461
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
Pakiusap.

462
00:34:18,159 --> 00:34:19,000
Ganito.

463
00:34:20,159 --> 00:34:21,760
Simplehan lang natin.

464
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
May magagandang bahay
sa San Pedro de Alcantara.

465
00:34:24,560 --> 00:34:25,880
At sa likod ng pantalan.

466
00:34:25,960 --> 00:34:27,159
Tingnan mo ang ikalawa.

467
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
-Ayaw mo sa bahay natin.
-Gusto ko.

468
00:34:31,159 --> 00:34:33,120
Pero oras na para magpokus sa atin.

469
00:34:33,159 --> 00:34:34,520
Sa pamilya natin.

470
00:34:35,040 --> 00:34:36,920
Sa tingin ko rin.

471
00:34:38,040 --> 00:34:39,679
May plano ako.

472
00:34:40,120 --> 00:34:41,280
Lokohin mo si Mawad.

473
00:34:43,159 --> 00:34:44,040
Ano?

474
00:34:44,639 --> 00:34:46,120
Kunin mo ang tiwala niya.

475
00:34:47,320 --> 00:34:49,199
Di niya makakasundo ang isang Farad.

476
00:34:49,320 --> 00:34:51,080
Hindi kapatid ko, tatay ko, o ako.

477
00:34:51,159 --> 00:34:52,639
Ayaw niya sa atin.

478
00:34:52,800 --> 00:34:54,480
Pero wala ka niyong bagahe.

479
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
Asawa mo ako.

480
00:34:57,480 --> 00:35:00,000
Wala sa iyo ang apelyido,
wala kang kasaysayan.

481
00:35:00,080 --> 00:35:02,280
Malinis ka, gaya ng sabi ng tatay ko.

482
00:35:03,000 --> 00:35:05,880
Hayaan mong makita ni Mawad na ikaw
ang kinabukasan ng pamilya.

483
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
May sakit ang tatay ko.

484
00:35:09,120 --> 00:35:11,360
Tanga si Hugo at babae ako.

485
00:35:11,440 --> 00:35:12,880
Alam niyang ambisyosa ka.

486
00:35:13,640 --> 00:35:15,840
Lumaki kang ulila at ito na
ang narating mo.

487
00:35:16,160 --> 00:35:17,040
Tama.

488
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
Gusto mong sabihin ko sa kanyang
dahil ako ang magiging amo,

489
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
kalimutan na niya ang ginawa ng tatay mo.

490
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
-Mag-alok ka sa kanya.
-Ng ano?

491
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
Parte ng merkado.

492
00:35:25,400 --> 00:35:26,920
Pag sinabi ko, susubukin niya ako.

493
00:35:27,000 --> 00:35:29,120
Kahit ano
para mailigtas ang pamilya, Oskar.

494
00:35:30,440 --> 00:35:32,560
Papatayin tayo ng tatay mo
pag nalaman niya.

495
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
Tanda mo ang galit niya kay Hugo
at sa bangka.

496
00:35:34,800 --> 00:35:36,480
Walang dapat makaalam.

497
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
Sa atin lang ito.

498
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
Ikaw at ako lang.

499
00:35:43,160 --> 00:35:44,320
Bilang magkatuwang.

500
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
Makipagkita tayo kay Mawad.

501
00:35:50,360 --> 00:35:51,800
Anak ako ni Leo Farad.

502
00:35:52,280 --> 00:35:53,560
Sa mundo ng mga Arab,

503
00:35:53,640 --> 00:35:55,160
para iyang pagiging parte ng angkan.

504
00:35:57,280 --> 00:35:58,640
Pero puwede kang maging traydor.

505
00:36:04,880 --> 00:36:05,800
Okay.

506
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
Pero kung team tayo,
maging independent tayo.

507
00:36:10,560 --> 00:36:11,920
Simula sa bahay natin.

508
00:36:17,920 --> 00:36:19,160
Pumili ka ng gusto mo.

509
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
Uy...

510
00:36:46,520 --> 00:36:47,640
Hi.

511
00:36:48,200 --> 00:36:49,400
Kumusta?

512
00:36:50,160 --> 00:36:52,080
-Okay naman.
-Okay?

513
00:36:53,680 --> 00:36:55,200
Gaano katagal na ako rito?

514
00:36:55,800 --> 00:36:57,160
Apat na araw.

515
00:37:01,320 --> 00:37:03,640
Ano'ng ibinigay nila sa akin?

516
00:37:03,760 --> 00:37:06,120
Para akong nasagasaan ng tren.

517
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
Matindi ang sakit mo.

518
00:37:07,360 --> 00:37:09,200
Binigyan ka ng maraming sedatives.

519
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
-Dahil sa dugo?
-Hindi.

520
00:37:13,880 --> 00:37:15,640
Kontrolado ang leukemia mo.

521
00:37:16,280 --> 00:37:19,400
Pero mapapalala ng stress na ito iyon
pag di ka huminahon.

522
00:37:19,880 --> 00:37:21,040
Uy, uy, uy.

523
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
-Saan ka pupunta?
-Ano lang...

524
00:37:22,560 --> 00:37:24,640
-Mag-uunat lang.
-Hindi puwede.

525
00:37:24,760 --> 00:37:27,480
Higa ka lang hanggang dumating ang doktor.

526
00:37:27,840 --> 00:37:29,680
Tinakot mo kami.

527
00:37:29,800 --> 00:37:31,320
Kaya huminahon ka, okay?

528
00:37:31,400 --> 00:37:33,200
Huminahon ka o maoospital din ako.

529
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
Ano'ng nangyari kay Mawad?

530
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
Walang balita.

531
00:37:49,320 --> 00:37:50,160
At kay Khalid?

532
00:37:51,360 --> 00:37:52,840
Wala.

533
00:37:59,160 --> 00:38:01,040
Napanaginipan kong maayos na lahat.

534
00:38:03,640 --> 00:38:05,400
Alam mo sino'ng tumulong sa akin?

535
00:38:07,600 --> 00:38:08,920
'Yung CIA.

536
00:38:09,000 --> 00:38:10,160
Ang CIA

537
00:38:10,920 --> 00:38:12,160
o si Gina?

538
00:38:15,560 --> 00:38:18,040
Sila lang ang may kontrol kay Mawad.

539
00:38:20,120 --> 00:38:21,520
Hoy, tingnan mo siya.

540
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
Dad.

541
00:38:23,920 --> 00:38:25,040
Sweetheart.

542
00:38:25,400 --> 00:38:27,000
Masayang makita ka.

543
00:38:29,800 --> 00:38:31,160
Ganda.

544
00:38:31,760 --> 00:38:33,640
-Kumusta?
-Okay naman.

545
00:38:34,320 --> 00:38:36,080
Tinakot mo kami.

546
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
-At ang mga kapatid mo?
-Okay naman.

547
00:38:39,840 --> 00:38:41,160
Magiging maayos lahat.

548
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
Magkakape ako.

549
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
-Okay, Mom.
-Kumalma ka.

550
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
Makinig ka.

551
00:38:54,880 --> 00:38:56,640
Sabi ni Mom, walang usapang trabaho.

552
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
May plano ako.

553
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
Talaga?

554
00:39:00,840 --> 00:39:02,160
Dad, huwag kang mag-alala.

555
00:39:02,920 --> 00:39:04,640
Aayusin namin ito ni Oskar.

556
00:39:07,200 --> 00:39:08,360
Magtiwala ka.

557
00:39:35,000 --> 00:39:35,840
Halika dito.

558
00:39:36,640 --> 00:39:37,520
Mabilis!

559
00:39:38,480 --> 00:39:40,200
Tingin sa unahan, Okay.

560
00:39:40,640 --> 00:39:42,040
-Armado ka ba?
-Hindi.

561
00:39:42,120 --> 00:39:43,360
Kapkapan ang mga binti niya.

562
00:39:44,440 --> 00:39:45,480
Cairo?

563
00:39:46,560 --> 00:39:48,440
Kausap namin ang gobyerno ng Egypt.

564
00:39:48,520 --> 00:39:50,600
Di ko sinabing pumunta sa Egypt.

565
00:39:51,000 --> 00:39:54,480
Ayaw ng gobyerno ng Israel
ng anumang kasunduan sa PLF.

566
00:39:54,560 --> 00:39:56,120
Delikado tuloy ang lagay natin.

567
00:39:56,880 --> 00:39:58,560
Ayaw nating madagdagan ang biktima,

568
00:39:58,640 --> 00:40:01,120
kaya tayo nag-aalok
ng mabilisang solusyon.

569
00:40:01,160 --> 00:40:03,640
Ayaw ko ng mabilisang mga solusyon.

570
00:40:09,400 --> 00:40:11,680
Eroplanong may garantiya.

571
00:40:12,360 --> 00:40:15,200
Pumunta ka sa Istanbul,
nangako ang gobyerno ng Turkey

572
00:40:15,320 --> 00:40:17,320
na rerespetuhin nito
saanman ang piliin mo.

573
00:40:17,400 --> 00:40:21,040
Tingin mo, ginawa namin ito para tumakas?

574
00:40:22,320 --> 00:40:24,120
Di ko alam ba't niyo ginawa ito.

575
00:40:24,800 --> 00:40:27,280
Gusto niyong tulungan
ang mga kaibigan ninyong Israeli,

576
00:40:27,760 --> 00:40:29,280
pero realistiko dapat.

577
00:40:29,560 --> 00:40:32,760
Walang pagpipilian kundi sumakay
sa eroplanong iyon,

578
00:40:32,840 --> 00:40:35,640
tumakas, at humanap ng ibang paraan
para tulungan sila.

579
00:40:36,160 --> 00:40:38,680
O samahan sila sa selda.

580
00:40:42,640 --> 00:40:44,440
Di nakukulong ang Musabil.

581
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
Alam mo kung bakit?

582
00:40:49,360 --> 00:40:51,760
Dahil para sa kanya, patay na siya.

583
00:40:57,360 --> 00:40:59,120
Tagumpay iyan para sa Israel.

584
00:40:59,680 --> 00:41:01,200
Iyan ba ang gusto mo?

585
00:41:01,840 --> 00:41:04,000
Ikaw ang bahala, Mr. Khalid.

586
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Di ko naiintindihan.

587
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
Puno ng mga turista.

588
00:41:10,200 --> 00:41:14,080
Gusto mong basta itapon sila?

589
00:41:14,520 --> 00:41:16,000
Pag ginawa niyo iyan,

590
00:41:16,760 --> 00:41:18,400
makakalaban niyo ang buong mundo,

591
00:41:18,480 --> 00:41:20,800
at mas malala iyan para sa Palestine.

592
00:42:04,960 --> 00:42:07,080
Okay lang, Jerome, okay lang.

593
00:42:16,560 --> 00:42:18,440
Hayaan mo siya.

594
00:42:24,120 --> 00:42:25,160
Puwede tayong mag-usap?

595
00:42:26,160 --> 00:42:29,000
Bale, desperado sila't ipinadala ka pa?

596
00:42:30,040 --> 00:42:31,160
Walang nagpadala sa akin.

597
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
Hello?

598
00:43:00,760 --> 00:43:03,120
-Mukha kang malakas kahit mamamatay na.
-Khalid.

599
00:43:03,160 --> 00:43:04,920
Sabi sa akin ni Monzer,

600
00:43:05,360 --> 00:43:07,400
pinaniwala mo siyang mamamatay ka na

601
00:43:07,480 --> 00:43:09,040
para malaman kung makukumbinsi mo ako.

602
00:43:09,120 --> 00:43:10,200
Hindi, kapatid.

603
00:43:10,320 --> 00:43:12,640
Totoong may sakit ako. Makinig ka,

604
00:43:12,760 --> 00:43:14,680
pakawalan mo ang mga taong iyon.

605
00:43:14,800 --> 00:43:17,000
Ayaw nila ng negosasyon, Leo.

606
00:43:17,520 --> 00:43:19,280
Wala silang paki kung patayin sila.

607
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
Huwag mong gawin, utang na loob.

608
00:43:22,360 --> 00:43:25,400
Sa mga Palestinian nakasalalay,
di sa akin,

609
00:43:25,480 --> 00:43:27,080
sila ang sinakop, pinaalis.

610
00:43:27,160 --> 00:43:29,120
Hindi, Khalid. Sa iyo nakasalalay.

611
00:43:29,200 --> 00:43:30,920
Isinangkot mo ang sarili mo.

612
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Pinili mo ito.

613
00:43:32,320 --> 00:43:34,080
Dahil nanumpa ako.

614
00:43:34,160 --> 00:43:37,560
Khalid, di ka baliw, lumalaban ka.

615
00:43:37,640 --> 00:43:39,880
Operasyon ito, di pagpapakamartir.

616
00:43:39,960 --> 00:43:42,120
Pag pumalya, umurong ka.

617
00:43:42,800 --> 00:43:43,760
Alam mo, Leo?

618
00:43:45,840 --> 00:43:49,320
Limang araw na ako rito
at walang tumawag para sumuporta.

619
00:43:51,880 --> 00:43:55,000
Puro pagsasabi ng kailangan.

620
00:43:55,080 --> 00:43:56,840
Khalid...

621
00:43:56,920 --> 00:43:58,480
Di kita dinidismaya, Leo.

622
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
Nasa ospital ka.

623
00:44:01,080 --> 00:44:03,880
Pero sa mga kaibigang meron ako...

624
00:44:05,680 --> 00:44:06,720
Wala.

625
00:44:11,800 --> 00:44:13,280
Kakaibang panahon ito.

626
00:44:14,120 --> 00:44:16,440
Panahon ng mga traydor at mapagpanggap.

627
00:44:18,040 --> 00:44:19,360
At alam mo, Leo?

628
00:44:20,360 --> 00:44:22,080
Hindi ako traydor

629
00:44:23,480 --> 00:44:24,920
o mapagpanggap.

630
00:44:25,680 --> 00:44:27,200
Hindi ka rin panatiko.

631
00:44:47,920 --> 00:44:49,640
Nasa ospital si Leo.

632
00:44:50,360 --> 00:44:53,200
Pag namatay siya sa gera,
walang makapipigil kay Hugo.

633
00:44:54,600 --> 00:44:56,520
-Brat siya.
-Oo.

634
00:44:57,040 --> 00:44:58,080
Brat siya.

635
00:44:58,760 --> 00:45:01,000
Pero para rin siyang bulag na may baril.

636
00:45:01,080 --> 00:45:03,080
At puwede niyang manahin ang negosyo.

637
00:45:03,840 --> 00:45:06,400
Puwedeng pagbayarin sila ng isa, dalawa,

638
00:45:06,480 --> 00:45:08,120
limang milyon, kahit magkano.

639
00:45:08,560 --> 00:45:10,080
Pero mapapahiya lang sila riyan.

640
00:45:12,040 --> 00:45:14,600
Sino ang kinakatawan mo sa lahat ng ito?

641
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
Sara?

642
00:45:17,960 --> 00:45:19,360
Kinakatawan ko ang sarili ko.

643
00:45:20,120 --> 00:45:21,480
At sino ka?

644
00:45:21,560 --> 00:45:24,520
Aerobics instructor mula Madrid?

645
00:45:28,040 --> 00:45:29,160
Puwede akong kakampi.

646
00:45:34,040 --> 00:45:35,840
Di ko kailangan ng kakampi.

647
00:45:38,800 --> 00:45:40,880
Paano kung sagot kita sa susunod

648
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
na iwan ka ng Iranian?

649
00:45:43,480 --> 00:45:45,280
Sa halip na pag-awayan ang napalm,

650
00:45:45,360 --> 00:45:47,120
paghatian natin ang kita.

651
00:45:48,480 --> 00:45:50,480
Wala kang ganyang kapangyarihan.

652
00:45:51,200 --> 00:45:52,640
Pero kaya ko

653
00:45:53,160 --> 00:45:54,320
kung tutulungan mo ako.

654
00:46:13,200 --> 00:46:15,440
Ang mga susunod na pangalan, sumama kayo.

655
00:46:16,360 --> 00:46:17,880
Rosana Lopez.

656
00:46:19,920 --> 00:46:20,800
Iyan.

657
00:46:21,880 --> 00:46:23,920
Gloria Alonso.

658
00:46:26,880 --> 00:46:27,880
Sige.

659
00:46:28,800 --> 00:46:29,680
Kilos!

660
00:46:31,440 --> 00:46:32,880
Ruben Notario.

661
00:46:35,240 --> 00:46:37,080
Sige.

662
00:46:38,560 --> 00:46:40,040
Joan Varellas.

663
00:46:47,320 --> 00:46:50,520
Parang may napagkasunduan na

664
00:46:50,600 --> 00:46:53,280
para unti-unting palayain ang mga hostage.

665
00:46:53,360 --> 00:46:56,040
Unang pinalaya ang mga Spanish na pamilya,

666
00:46:56,120 --> 00:47:00,520
bago magpa-Middle East ang mga kidnaper.

667
00:47:01,080 --> 00:47:02,920
Ang mga detalye ng mga negosasyon

668
00:47:03,000 --> 00:47:05,520
ay isasapubliko sa susunod na mga oras.

669
00:47:05,600 --> 00:47:08,360
Sa Washington, nagdeklara ang White House

670
00:47:08,440 --> 00:47:11,000
ng di pagsang-ayon sa mga kasunduang
nagbibigay ng immunity

671
00:47:11,080 --> 00:47:13,720
sa mga teroristang PFLP.

672
00:47:36,480 --> 00:47:38,080
Iyan na sila.

673
00:47:42,480 --> 00:47:43,880
Ang baby girl ko.

674
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
Tanya!

675
00:47:47,400 --> 00:47:50,080
-Mahina pa siya.
-Darling ko.

676
00:47:50,160 --> 00:47:51,440
Kumusta, Dad?

677
00:47:51,520 --> 00:47:54,480
Ano iyang pagkamay? Halikan mo ako.

678
00:47:55,280 --> 00:47:56,440
Ang guwapo.

679
00:47:57,040 --> 00:47:58,600
Di na ako makapaghintay na lumabas ka.

680
00:47:58,680 --> 00:47:59,960
Ako rin, honey.

681
00:48:02,960 --> 00:48:04,080
Kumusta ka, Leo?

682
00:48:05,320 --> 00:48:07,000
Sinabi na sa akin ni Carmen

683
00:48:07,560 --> 00:48:09,080
ang usapan ninyo ni Mawad.

684
00:48:09,520 --> 00:48:10,560
$50,000.

685
00:48:11,360 --> 00:48:14,040
Purong simboliko,
para makalimutan na natin lahat.

686
00:48:14,120 --> 00:48:15,800
-Di nakakalimot si Mawad.
-Dad.

687
00:48:15,880 --> 00:48:18,640
Ang mahalaga, wala nang di pagkakasundo.

688
00:48:19,080 --> 00:48:20,520
At paano natin sila iiwasan?

689
00:48:21,160 --> 00:48:24,040
Puwede akong mamagitan, kung gusto niyo.

690
00:48:24,160 --> 00:48:25,920
Kung kailangang magkape kasama siya,

691
00:48:26,000 --> 00:48:27,720
kaya ko, walang problema.

692
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
Siya ang direkta nating ugnayan kay Mawad.

693
00:48:29,960 --> 00:48:31,360
Wala nang ibang pagpipilian.

694
00:48:32,640 --> 00:48:34,520
Basta iyan lang ang gagawin niya.

695
00:48:35,080 --> 00:48:36,120
Ano'ng problema?

696
00:48:36,200 --> 00:48:37,480
Wala kang tiwala sa akin?

697
00:48:38,680 --> 00:48:40,160
Bakit naman?

698
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
Bibigyan mo siya ng una niyang apo.

699
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
-Ano?
-Tama iyan.

700
00:48:48,200 --> 00:48:49,240
Talaga?

701
00:48:51,240 --> 00:48:52,800
Ayos 'yan!

702
00:48:53,840 --> 00:48:55,200
Biyenan.

703
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Huwag kang umiyak, okay?

704
00:49:02,640 --> 00:49:04,640
Kakain tayo sa Don Carlos'.

705
00:49:04,720 --> 00:49:06,840
Par magdiwang. Libre ko.

706
00:49:07,760 --> 00:49:08,640
Hugo.

707
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Mary Antonette M. Ramos

708
00:51:24,280 --> 00:51:26,280
Mapanlikhang Superbisor
Erika Ivene Verder-Columna