1
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
Hallå!

2
00:01:26,200 --> 00:01:29,280
-Bry dig inte om mig.
-Ursäkta.

3
00:01:29,360 --> 00:01:30,240
Var är Tanya?

4
00:01:30,360 --> 00:01:32,120
Måste sluta. Föräldrarna är här.

5
00:01:32,200 --> 00:01:33,759
-Var är Tanya?
-Oroa dig inte.

6
00:01:33,840 --> 00:01:36,160
Tanya mår bara bra.

7
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
Inget hände henne. Oroa dig inte.

8
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
Klart jag oroar mig, Lopera!

9
00:01:40,280 --> 00:01:43,479
Vi har tagit henne till sjukhuset
för kontroller.

10
00:01:43,560 --> 00:01:45,840
-Vilket?
-Kliniken. Hon mår bra.

11
00:01:45,920 --> 00:01:47,120
De rörde henne inte.

12
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
De ville bara skrämma henne.

13
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
-Utlänningar?
-Ja.

14
00:01:50,920 --> 00:01:52,440
Hon sa att de var det.

15
00:01:58,960 --> 00:02:02,120
Tydligen tog de henne till en ödetomt,

16
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
och tvingade henne att klä av sig
under pistolhot.

17
00:02:06,840 --> 00:02:08,600
Nu går vi, Leo. Kom igen.

18
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
Jag ringde flygplatserna,
tågstationerna...

19
00:02:10,919 --> 00:02:12,400
Fan, de är redan borta!

20
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
Vi gör allt vi kan.

21
00:02:14,120 --> 00:02:17,280
Jag ringde inrikesministern.

22
00:02:18,000 --> 00:02:19,880
Detta är vår högsta prioritet.

23
00:02:26,440 --> 00:02:28,160
-Tanya, gumman.
-Hej, älskling.

24
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
Hur mår du?

25
00:02:31,440 --> 00:02:32,600
Jag mår fint.

26
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
Är du säker?

27
00:02:36,160 --> 00:02:38,240
Vi är här, älskling.

28
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
Jag kissade på mig.

29
00:02:43,760 --> 00:02:46,440
Det är okej.

30
00:02:51,040 --> 00:02:52,560
Jag kissade på mig

31
00:02:53,079 --> 00:02:55,360
när de satte den här, pappa.

32
00:03:32,840 --> 00:03:36,000
Du vet för fan hur hon är.
Hon går på vad som helst.

33
00:03:36,079 --> 00:03:39,320
Och de lurade henne.
De lurade henne, för helvete...

34
00:03:43,840 --> 00:03:46,600
-Borde hon inte gå till rummet?
-Nej, hon mår bra.

35
00:03:47,720 --> 00:03:50,520
Jag känner Leo,
det här kommer att eskalera.

36
00:03:50,600 --> 00:03:52,079
Vad de gjorde mot henne...

37
00:03:52,160 --> 00:03:54,960
De provocerar oss.
Det värsta vi kan göra är att reagera.

38
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
Om jag kan göra nåt...

39
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
Hjälp mig.

40
00:04:05,960 --> 00:04:08,200
De sa att de var fransmän från Polygram.

41
00:04:08,280 --> 00:04:10,120
De gillade henne som artist.

42
00:04:10,200 --> 00:04:11,480
De kunde hennes låtar.

43
00:04:11,560 --> 00:04:13,960
Hur kommer det sig,
när ingen nånsin hört dem?

44
00:04:14,040 --> 00:04:16,320
De sa att nån gav dem en demo.

45
00:04:16,360 --> 00:04:17,600
Hur kunde jag veta det?

46
00:04:17,720 --> 00:04:19,680
-Min syster är en idiot.
-Nej.

47
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
Hon är 20 och har stora drömmar.

48
00:04:21,839 --> 00:04:23,800
Ingen har tagit ned henne på jorden.

49
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
Säkert marockaner.

50
00:04:25,200 --> 00:04:27,760
Skit samma om de
var marockaner eller serber.

51
00:04:27,800 --> 00:04:29,440
-Mawads män.
-Det vet du inte.

52
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
Jo, det gör jag. Vet du varför?

53
00:04:31,440 --> 00:04:34,040
Lasten du erbjöd som han inte fick köpa.

54
00:04:34,120 --> 00:04:35,320
Det här igen, Leo?

55
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
Ser du vad ditt skitsnack orsakar?

56
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Nu är det nog, Leo.

57
00:04:38,480 --> 00:04:41,200
Pappa, om det var Mawad
så ska han få igen.

58
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
Jaså? Vad ska du göra?

59
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
Skjuta honom?

60
00:04:48,120 --> 00:04:49,480
Sa polisen nåt?

61
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
De hittar inte nån.

62
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
Vi måste se till det först.

63
00:04:54,200 --> 00:04:58,000
Men nån satte en jävla pistol
mot min systers huvud.

64
00:04:58,080 --> 00:04:59,640
Hugo, hon är min syster också.

65
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
Vad vinner Mawad på detta?

66
00:05:03,240 --> 00:05:04,360
Hämnd.

67
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
Han är en sjuk jävel.

68
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
Han försöker provocera oss.

69
00:05:12,800 --> 00:05:13,720
Precis.

70
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
Han vill att vi ska attackera.

71
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
Jag tror att det vore bäst

72
00:05:19,000 --> 00:05:20,360
om pappa träffade honom.

73
00:05:20,800 --> 00:05:23,880
-Vad fan säger du?
-Kan du låta mig tala?

74
00:05:31,560 --> 00:05:32,800
Pappa.

75
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
Du lär veta om det var han.

76
00:05:35,120 --> 00:05:38,600
-Jag ska spöa skiten ur honom.
-Leo, kontrollera dig.

77
00:05:38,680 --> 00:05:41,240
Kom tillbaka,
vi hittar en lösning tillsammans.

78
00:05:46,960 --> 00:05:48,400
Jag tror att

79
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
om vi handlar impulsivt,

80
00:05:51,560 --> 00:05:53,520
spelar vi honom i händerna.

81
00:05:57,360 --> 00:05:58,520
Carmen hade rätt.

82
00:06:02,920 --> 00:06:06,440
Vi behövde visa
att familjen Farad inte var dårar.

83
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
Vi måste vara kontrollerade.

84
00:06:09,480 --> 00:06:13,320
För det är alltid det bästa sättet
att visa styrka.

85
00:06:14,280 --> 00:06:15,720
Vem tar du mig för?

86
00:06:15,800 --> 00:06:18,320
En Camorra-mafioso
som skickar små meddelanden?

87
00:06:18,720 --> 00:06:20,560
Tror du att jag är dum?

88
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
Du känner mig för väl, Leo.

89
00:06:23,640 --> 00:06:26,200
Jag varnar inte, jag handlar.

90
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
-Du borde veta det.
-Visst.

91
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
Som när du skickade ligister till oss.

92
00:06:31,760 --> 00:06:32,600
Va?

93
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
Det var marockanska underrättelsetjänsten.

94
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
Fråga CESID.

95
00:06:39,280 --> 00:06:43,240
Eftersom vi känt varandra i 20 år
ska jag anförtro dig nåt.

96
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
Är du sur över att iranierna

97
00:06:45,159 --> 00:06:47,360
snuvat dig på åtta miljoner, gå i terapi.

98
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
-Terapi?
-Ja, terapi.

99
00:06:49,080 --> 00:06:51,360
För om det händer min familj nåt...

100
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
Muskelkramp eller diarré.
Vet du vad jag gör då?

101
00:06:56,520 --> 00:06:58,280
-Skjuter mig?
-Nej.

102
00:06:58,360 --> 00:07:00,840
Då åker jag till Irak
och berättar för Hussein

103
00:07:00,920 --> 00:07:02,880
att du förrådde honom med iranierna.

104
00:07:03,320 --> 00:07:04,840
Hur länge har de krigat?

105
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
Fem, sex, sju år?

106
00:07:07,400 --> 00:07:08,720
Att hans vän Mawad

107
00:07:08,800 --> 00:07:12,280
sålde reservdelar till flygplan
för bombningen av Bagdad

108
00:07:12,360 --> 00:07:14,520
kommer väl att göra honom förbannad?

109
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
Han lär inte tro dig.

110
00:07:19,200 --> 00:07:20,800
Jag kan vara rätt övertygande.

111
00:07:21,600 --> 00:07:22,840
Utan bevis?

112
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
Jag har fiender överallt, Leo.

113
00:07:27,520 --> 00:07:29,720
Många förtalar mig.

114
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
Det vet Saddam.

115
00:07:32,159 --> 00:07:33,360
Han tror dig inte.

116
00:07:36,080 --> 00:07:37,600
Kom ihåg att jag varnade dig.

117
00:07:38,200 --> 00:07:39,640
Hotar du mig?

118
00:07:45,360 --> 00:07:47,960
Vill du att jag ska kissa på mig,
som din dotter?

119
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
Leo försökte.

120
00:07:54,600 --> 00:07:55,840
Han ansträngde sig.

121
00:07:57,280 --> 00:08:01,280
Men ibland blir det inte som man tänkt sig
utan mycket värre.

122
00:08:11,040 --> 00:08:12,920
Omgången stryk var bara försmaken.

123
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
Mr Farad!

124
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
Snälla du!

125
00:08:17,760 --> 00:08:22,120
För det verkliga dramat var på väg
att explodera 100 mil därifrån.

126
00:08:41,640 --> 00:08:44,520
Minns ni Khalid och vapnen
vi tog till Algeriet?

127
00:08:45,160 --> 00:08:47,640
De visade sig ha en patriotisk plan.

128
00:08:48,960 --> 00:08:50,160
Mycket genomarbetat.

129
00:08:50,240 --> 00:08:53,640
Väldigt 70-talsterrorism.

130
00:09:05,280 --> 00:09:07,120
Detta är en attack på uppdrag

131
00:09:07,200 --> 00:09:10,400
av PFLP!

132
00:09:28,360 --> 00:09:33,160
Och Khalid kunde inte komma på
nåt bättre än att genomföra den

133
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
när Tanya nästan blev våldtagen.

134
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
Rör på er! Sätt igång!

135
00:09:38,480 --> 00:09:39,320
Rör på er!

136
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
Två timmar, rätt fräckt.

137
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
Jag följer order.

138
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
Så fan heller.

139
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
Vart ska du?

140
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
Du har besök.

141
00:10:21,120 --> 00:10:22,360
-Av vem?
-Av CESID.

142
00:10:23,400 --> 00:10:24,640
Kom med mig.

143
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
Vad fan hände med Mawad?

144
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
Jag spöade skitstöveln.

145
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Ska justitieministern
försvara honom också?

146
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
Vem är din chef på CESID?

147
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
Jag är inte här för det.

148
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
Inte? Vilken slump.

149
00:10:37,360 --> 00:10:39,440
Jag ger honom spö och alla lackar till.

150
00:10:39,520 --> 00:10:41,520
Men han är ju din gunstling...

151
00:10:42,120 --> 00:10:43,040
Vad?

152
00:10:43,120 --> 00:10:45,720
...inom de närmaste 48 timmarna.

153
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
-Vad fan är det?
-Säg det du.

154
00:10:47,600 --> 00:10:50,480
En lista med namn
kommer att ges till myndigheterna...

155
00:10:50,520 --> 00:10:51,400
Vad fan?

156
00:10:51,480 --> 00:10:52,320
...och pressen.

157
00:10:52,400 --> 00:10:57,640
Om folkmordsstaten Israel
vägrar att förhandla,

158
00:10:57,720 --> 00:11:01,080
kommer vi att börja avrätta gisslan,

159
00:11:01,160 --> 00:11:05,080
och vi börjar med dem
som innehar israeliska pass.

160
00:11:07,040 --> 00:11:09,320
-Din vän Khalid...
-"Min vän Khalid."

161
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
"Min vän Khalid..."

162
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
Jag vet inte vad du tror,

163
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
men jag har inget med detta att göra.

164
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
De här togs

165
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
för fem månader sen.

166
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
Precis innan grejen med Nicaragua hände.

167
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
Om du påstår att jag var inblandad,

168
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
känner du inte mig.

169
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
Varför träffade han dig, då?

170
00:11:37,280 --> 00:11:38,360
För att skälla.

171
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
-Skälla?
-Ja.

172
00:11:42,560 --> 00:11:43,720
Skälla på mig

173
00:11:43,800 --> 00:11:47,480
för att ha hjälpt amerikanerna
i Nicaragua.

174
00:11:48,120 --> 00:11:51,400
Khalid är sån. Han tar det personligt
när hans vänner jobbar

175
00:11:51,480 --> 00:11:54,440
för imperialismen.
Jag säger: "Jag älskar dig,

176
00:11:54,520 --> 00:11:56,600
-men jag är en affärsman."
-Lyssna,

177
00:11:56,680 --> 00:11:58,840
jag vet inte vad ni två höll på med...

178
00:11:58,920 --> 00:12:01,800
Jag svär på mina barns liv
att det var allt.

179
00:12:01,880 --> 00:12:03,600
Jag bryr mig inte!

180
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
Jag bryr mig inte.

181
00:12:05,920 --> 00:12:09,040
Jag är inte här för CESID.
Regeringen skickade mig.

182
00:12:10,160 --> 00:12:13,280
Det finns tre spanska familjer
på hotellet.

183
00:12:14,480 --> 00:12:18,280
Och som du säkert förstår är det inte
vilka familjer som helst.

184
00:12:18,360 --> 00:12:22,080
Så ring din kompis
och be honom släppa dem.

185
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
Jag kan inte kontakta Khalid.

186
00:12:23,960 --> 00:12:25,320
Hitta ett sätt.

187
00:12:25,640 --> 00:12:27,520
För om nåt händer dem,

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,920
gör vi ditt liv till ett helvete.

189
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
Vi har bevis nog
för att låsa in dig i 30 år.

190
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
Dig och din dotter, Sara.

191
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
Och din fru får inte ett jävla öre,

192
00:12:37,880 --> 00:12:40,280
för vi kommer att beslagta dina konton,

193
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
bilar, fastigheter, båtar...

194
00:12:43,600 --> 00:12:45,320
Båt. Jag har bara en.

195
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
Din båt alltså.

196
00:12:49,800 --> 00:12:51,000
Pass.

197
00:12:52,040 --> 00:12:53,760
PASS
AMERIKAS FÖRENTA STATER

198
00:12:56,800 --> 00:12:58,360
Åt det hållet. Gå.

199
00:13:03,560 --> 00:13:04,880
Pass.

200
00:13:12,240 --> 00:13:13,280
Alla judar?

201
00:13:13,360 --> 00:13:14,800
Israeliska medborgare.

202
00:13:15,640 --> 00:13:19,280
-Den här vägen. Nu går vi. Kom igen!
-Sätt fart.

203
00:13:20,040 --> 00:13:22,200
Hur går det? Över.

204
00:13:22,480 --> 00:13:24,680
Splittra inte familjerna.

205
00:13:29,600 --> 00:13:31,000
Jag behöver inte européerna.

206
00:13:32,720 --> 00:13:34,920
Hur många sionistiska pass?

207
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
Tjugofyra.

208
00:13:42,360 --> 00:13:43,880
Är det här den äldste?

209
00:13:50,080 --> 00:13:51,200
Nej, för katten.

210
00:13:51,280 --> 00:13:54,360
Jag vill inte skapa
en social konflikt i Marbella.

211
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
Mawad och jag har känt varandra
i många år och...

212
00:13:58,920 --> 00:14:00,320
Självklart.

213
00:14:00,400 --> 00:14:02,040
Ingen vill ha några problem.

214
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
Jag lovar att vi tar hand om det.
Oroa dig inte.

215
00:14:12,600 --> 00:14:14,920
Regeringsdelegaten vill
att jag ska fixa det.

216
00:14:15,000 --> 00:14:15,840
Okej.

217
00:14:16,720 --> 00:14:18,840
Varför nämnde du inte vad hände Tanya?

218
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
Det löser ingenting, Hugo.

219
00:14:21,560 --> 00:14:22,480
Visst.

220
00:14:23,400 --> 00:14:25,000
Så vi ska bara svälja det?

221
00:14:25,080 --> 00:14:25,960
Det räcker, Hugo.

222
00:14:26,280 --> 00:14:28,920
Mawad, CESID
och halva Marbella är emot oss.

223
00:14:29,000 --> 00:14:30,880
Nu vill du slåss mot regeringen?

224
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
Älskling.

225
00:14:39,920 --> 00:14:42,440
Nej, lyssna på mig.

226
00:14:42,520 --> 00:14:43,640
Det är inte ditt fel.

227
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
-Jo, det är det.
-Nej.

228
00:14:45,080 --> 00:14:47,360
Hade jag inte varit så... Lämna mig ifred!

229
00:14:50,800 --> 00:14:53,160
-Tanya, kom hit.
-Nej!

230
00:14:56,160 --> 00:14:57,440
Kom med mig.

231
00:15:06,080 --> 00:15:09,680
Jag kan inte slåss på två fronter
samtidigt, Khalid och Mawad.

232
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
Mawad ringer alla.

233
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
Då måste vi stoppa honom.

234
00:15:14,000 --> 00:15:16,360
Be Jerome att sätta ett pris.

235
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
Efter vad hände med Tanya?

236
00:15:27,000 --> 00:15:28,680
Jag gav henne en halv lugnande.

237
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
För Guds skull, Hugo. Sluta överreagera.

238
00:15:37,120 --> 00:15:38,720
Överreagera? Jag?

239
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Ja, du.

240
00:15:40,160 --> 00:15:43,400
Du försöker hela tiden gottgöra
att du gick till Mawad.

241
00:15:44,480 --> 00:15:46,440
Det var din svärsons fel.

242
00:15:49,840 --> 00:15:52,080
Du kan lära dig nåt av honom.

243
00:15:53,480 --> 00:15:55,240
Vad? Att vara manipulativ?

244
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
Nej, självkontroll.

245
00:16:01,120 --> 00:16:04,080
Jag vill bara att de
ska respektera oss, mamma.

246
00:16:04,800 --> 00:16:05,760
Visst.

247
00:16:07,120 --> 00:16:09,160
Oss eller dig?

248
00:16:11,760 --> 00:16:12,640
Va?

249
00:16:13,080 --> 00:16:16,320
Älskling, folk respekterar
de som fixar saker,

250
00:16:17,240 --> 00:16:19,360
de som får igenom sin vilja.

251
00:16:45,440 --> 00:16:47,240
De tar emot dig i lobbyn.

252
00:16:47,320 --> 00:16:48,480
Tillräckligt bra.

253
00:16:48,560 --> 00:16:50,120
Jag har meddelat alla enheter.

254
00:17:40,800 --> 00:17:42,640
Skjut inte, skjut inte!

255
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
-Vad händer?
-Två gisslan rymde.

256
00:17:53,720 --> 00:17:55,560
Och vad gör du?

257
00:17:55,640 --> 00:17:56,800
Flytta på dig!

258
00:17:57,760 --> 00:17:58,680
Håll er lugna.

259
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
Snälla.

260
00:18:02,040 --> 00:18:04,520
Vi måste vara lugna. Vi måste prata.

261
00:18:10,560 --> 00:18:12,240
Inga fler förhandlingar!

262
00:18:12,960 --> 00:18:15,080
Svarar inte den sionistiska organisationen

263
00:18:15,480 --> 00:18:18,680
och befriar våra 55 PLF-bröder

264
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
inom en halvtimme

265
00:18:20,400 --> 00:18:23,160
börjar vi avrätta gisslan.

266
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
Detta är vår sista varning!

267
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
Vill du att vi ska betala ersättning?

268
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
Det är ingen ersättning.

269
00:18:48,760 --> 00:18:50,800
Din pappa löpte amok, Sara.

270
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
Han slog mr Mawad.

271
00:18:53,160 --> 00:18:54,320
Han skadade honom.

272
00:18:55,040 --> 00:18:58,200
Man kan inte kompensera för
att ha överfallit mr Mawad.

273
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
Detta är ett köp.

274
00:19:02,080 --> 00:19:03,200
Vad köper vi?

275
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
Ni skulle köpa mr Mawads förlåtelse

276
00:19:07,440 --> 00:19:08,920
och hans legitima rätt

277
00:19:09,760 --> 00:19:11,080
att hämnas.

278
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
Och hur är det med min syster?

279
00:19:14,240 --> 00:19:18,000
Jag är väldigt ledsen, men mr Mawad
hade inget med det att göra.

280
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
Och hur mycket skulle detta köp kosta?

281
00:19:26,640 --> 00:19:28,440
Och vad vill du ha från mig?

282
00:19:28,800 --> 00:19:31,680
Jag ringer dig, så det är brådskande.

283
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Det finns inget jag kan göra.

284
00:19:33,880 --> 00:19:35,320
Khalid tappade förståndet.

285
00:19:35,440 --> 00:19:36,920
Han svarar om det är du.

286
00:19:37,280 --> 00:19:39,320
Jag har redan försökt.

287
00:19:39,400 --> 00:19:40,760
Försök bättre.

288
00:19:41,920 --> 00:19:45,760
Arafat är rasande.
Vi ser ut som terrorister.

289
00:19:45,800 --> 00:19:46,760
TELEFON

290
00:19:46,800 --> 00:19:49,800
Jag måste få ut spanjorerna, Monzer.

291
00:19:49,920 --> 00:19:52,880
De tillhör mäktiga familjer.

292
00:19:52,960 --> 00:19:55,400
CESID är efter mig som blodhundar.

293
00:19:55,480 --> 00:19:57,520
Trycket är hårt på mig också.

294
00:19:57,560 --> 00:19:59,960
Särskilt efter att du misshandlade Mawad.

295
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
Vad spelar det för roll?

296
00:20:01,640 --> 00:20:02,520
Allt.

297
00:20:02,560 --> 00:20:06,080
Mawad är fortfarande förbannad
över pengarna från iranierna.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,080
Han är en skit.

299
00:20:08,400 --> 00:20:10,880
Som också skyddas av CIA.

300
00:20:10,960 --> 00:20:14,160
Att lägga hand på honom. Vad tänkte du på?

301
00:20:14,480 --> 00:20:16,320
Khalid är mitt problem just nu.

302
00:20:16,800 --> 00:20:20,160
Nej. Lös problemet med Mawad,
så diskuterar vi Khalid sen.

303
00:20:20,680 --> 00:20:21,560
Okej?

304
00:20:31,440 --> 00:20:33,400
Vad sades?

305
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
Jag tar hand om det.

306
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
CESID kommer inte att lämna oss ifred.

307
00:20:38,520 --> 00:20:40,240
Khalid kommer inte att döda nån.

308
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
Självklart inte.

309
00:20:43,760 --> 00:20:44,560
Nu går vi.

310
00:21:05,080 --> 00:21:06,200
Kom med mig.

311
00:21:13,000 --> 00:21:15,440
Nej. Snälla du.

312
00:21:15,520 --> 00:21:17,240
Nej, jag följer med honom.

313
00:21:17,320 --> 00:21:18,960
-Snälla, oroa dig inte.
-Nej.

314
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
Tyvärr har ditt folk

315
00:22:01,520 --> 00:22:04,720
vägrat att förhandla.

316
00:22:32,600 --> 00:22:34,920
150 000 dollar är ett omöjligt belopp.

317
00:22:35,480 --> 00:22:36,440
Omöjligt?

318
00:22:36,800 --> 00:22:38,720
Efter vad ni ställt till med

319
00:22:39,360 --> 00:22:42,760
skulle 100 000 dollar
börja låta mer rimligt i mina öron.

320
00:22:44,600 --> 00:22:48,160
Visst är det kul att förhandla
med andras pengar, svåger min?

321
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
Låt mig förklara.

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,640
För att ha lämnat min syster naken,

323
00:22:51,720 --> 00:22:54,680
rädd och gråtande
på en tom tomt full av knarkare,

324
00:22:54,760 --> 00:22:56,400
betalar ni ingenting.

325
00:22:56,920 --> 00:22:59,760
Men hur mycket sa du för att spöa Mawad?

326
00:23:00,560 --> 00:23:01,520
Hundratusen dollar?

327
00:23:02,440 --> 00:23:04,640
Det är priset för förlåtelse.

328
00:23:07,840 --> 00:23:10,960
Eftersom vi ska köpa den,

329
00:23:11,040 --> 00:23:12,520
förtjänar vi en bonus.

330
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
-Eller hur?
-En bonus?

331
00:23:15,640 --> 00:23:16,600
Vilken bonus?

332
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
Den här.

333
00:23:20,840 --> 00:23:23,320
-Är du helt jävla dum?
-Spring!

334
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
Kom igen!

335
00:23:24,480 --> 00:23:25,640
Idiot.

336
00:23:34,120 --> 00:23:35,000
Hoppa in!

337
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
Leo, det finns fortfarande tid.

338
00:23:57,160 --> 00:24:00,360
Ska du förvandla familjen till en armé
och ge Hugo ett gevär?

339
00:24:00,440 --> 00:24:01,600
Det är för sent.

340
00:24:01,680 --> 00:24:02,840
Nej, Leo...

341
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
Nej, nej, nej...

342
00:24:04,080 --> 00:24:05,960
Du kommer att få honom dödad.

343
00:24:06,040 --> 00:24:07,720
Geväret är till Oskar.

344
00:24:07,800 --> 00:24:09,880
Också en dålig idé. Hugo blir kränkt.

345
00:24:09,960 --> 00:24:12,240
-Det är på tiden, Carmen.
-Leo.

346
00:24:12,600 --> 00:24:13,800
Snälla Leo.

347
00:24:17,280 --> 00:24:19,240
Polisen ber om lugn, men...

348
00:24:24,240 --> 00:24:25,360
Här.

349
00:24:25,440 --> 00:24:27,800
-Vi ska hem till Mawad.
-För Guds skull!

350
00:24:27,880 --> 00:24:28,800
Men jag då?

351
00:24:28,880 --> 00:24:29,960
Du stannar här.

352
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
-Varför?
-Varför?

353
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
Du har ställt till det nog.

354
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Sara.

355
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
Sara!

356
00:24:58,360 --> 00:24:59,640
De kommer att döda honom.

357
00:25:27,720 --> 00:25:29,280
Nej, Khalid är inte galen.

358
00:25:32,920 --> 00:25:34,280
Skjut inte!

359
00:25:40,120 --> 00:25:42,840
Nej, han gör det inte.

360
00:26:15,400 --> 00:26:20,440
Farbror Khalid, kära farbror Khalid,
var kapabel att döda.

361
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
Och när man når den punkten,
går allt åt helvete...

362
00:26:39,560 --> 00:26:43,360
Planer, strategier, sunt förnuft.

363
00:26:43,960 --> 00:26:45,200
Är ni inte varma?

364
00:26:45,800 --> 00:26:47,320
Det är väl väldigt varmt?

365
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
Jag måste dricka lite vatten.

366
00:26:58,440 --> 00:27:00,040
Att svettas så här är inte bra.

367
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
Jag ska ta en dusch, älskling.

368
00:27:20,480 --> 00:27:21,560
Leo!

369
00:27:21,760 --> 00:27:23,000
Pappa!

370
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
-Leo!
-Pappa!

371
00:27:24,480 --> 00:27:25,720
-Hjälp mig!
-Pappa!

372
00:27:25,800 --> 00:27:28,000
När det sunda förnuftet tar slut

373
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
återstår bara kaos.

374
00:27:29,960 --> 00:27:31,560
Och när kaos uppstår

375
00:27:31,960 --> 00:27:34,800
blir allt som kan gå fel än värre.

376
00:28:01,840 --> 00:28:02,760
Lägg av, Hugo.

377
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
Det var ingen hjärtattack.

378
00:28:21,000 --> 00:28:24,640
De tror att han kollapsade
på grund av de senaste dagarnas stress.

379
00:28:25,000 --> 00:28:26,640
Kan vi få träffa honom?

380
00:28:26,720 --> 00:28:27,800
Så länge han är här

381
00:28:27,880 --> 00:28:30,520
och tills han vaknar, gör bara jag det.

382
00:28:30,600 --> 00:28:31,760
Han måste få vila.

383
00:28:31,840 --> 00:28:33,360
Han behöver lugn och ro.

384
00:28:34,320 --> 00:28:36,120
Vad ska vi göra under tiden?

385
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
Prata med varandra

386
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
och lös problemen ni orsakat.

387
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
Du menar Mawad?

388
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
Mawad gör inga affärer.

389
00:28:43,240 --> 00:28:44,640
Hitta på nåt, då.

390
00:28:45,320 --> 00:28:48,880
Vill han ha en miljon
istället för 150 000, är det ert problem.

391
00:28:48,960 --> 00:28:51,360
Det blir era pengar en dag i alla fall.

392
00:28:51,440 --> 00:28:53,840
Pappa sa att det inte finns nån återvändo.

393
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
Hitta på nåt, Sara.

394
00:28:58,080 --> 00:28:59,440
Lös det här, snälla.

395
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
-Men mamma, lyssna...
-Hugo!

396
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
Er pappa kan dö.

397
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
Förstår du verkligen inte det?

398
00:29:10,240 --> 00:29:11,200
Herregud.

399
00:29:14,760 --> 00:29:17,360
Mawad gör inte affärer med oss
ens för en miljon.

400
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
Speciellt inte med pappa på sjukhuset.

401
00:29:20,360 --> 00:29:21,600
Han vet att Hugo är dum.

402
00:29:21,680 --> 00:29:24,040
Du hörde din mamma. Vi måste lösa det här.

403
00:29:24,760 --> 00:29:26,480
Vi är helt körda, Oskar.

404
00:29:28,080 --> 00:29:28,960
Sara.

405
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
Sara.

406
00:29:32,600 --> 00:29:34,040
Mår du bra?

407
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
Bättre?

408
00:29:39,000 --> 00:29:40,680
Borde vi hitta en läkare?

409
00:29:40,760 --> 00:29:41,880
Det behövs inte.

410
00:29:41,960 --> 00:29:43,720
Okej, men eftersom vi ändå är här.

411
00:29:46,320 --> 00:29:47,960
Det är för att jag är gravid.

412
00:29:50,560 --> 00:29:51,480
Vad?

413
00:29:56,080 --> 00:29:57,280
Jag är gravid.

414
00:30:00,880 --> 00:30:02,520
Precis vad vi behövde, va?

415
00:30:59,280 --> 00:31:01,080
Verkar det som om jag bryr mig?

416
00:31:02,920 --> 00:31:05,280
Du förstår nog inte hur allvarligt det är.

417
00:31:05,960 --> 00:31:07,520
Jo.

418
00:31:08,400 --> 00:31:09,920
Gör vad som krävs.

419
00:31:11,440 --> 00:31:14,240
Det börjar bli ont om tid.
Det är upp till dig.

420
00:31:59,080 --> 00:32:01,960
De säger att barn
för med sig tur, eller hur?

421
00:32:04,320 --> 00:32:07,040
I den här familjen
borde de föra med sig vapen.

422
00:32:11,720 --> 00:32:12,760
Oroa dig inte.

423
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
Det löser sig.

424
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
Inte den här gången.

425
00:32:19,240 --> 00:32:21,880
Hade Hugo inte strulat
hade vi rott affären iland.

426
00:32:21,960 --> 00:32:23,680
Skyll inte på Hugo.

427
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Strulade han till det är det ditt fel.

428
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
Att gå till Mawad slog slint

429
00:32:27,360 --> 00:32:29,280
och nu vill han rättfärdiga sig.

430
00:32:30,400 --> 00:32:32,720
Att skylla på mig är väl mycket bättre?

431
00:32:33,680 --> 00:32:35,560
Det är problemet i den här familjen.

432
00:32:35,640 --> 00:32:37,080
Alla vill få rätt,

433
00:32:37,160 --> 00:32:39,600
de slåss, tävlar,
hugger varandra i ryggen.

434
00:32:40,880 --> 00:32:42,080
Varför drar du inte?

435
00:32:44,840 --> 00:32:45,720
Med Sara.

436
00:32:46,440 --> 00:32:47,600
Var självständig.

437
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
Skaffa ett hus.
Ni ska bli föräldrar, eller hur?

438
00:32:51,600 --> 00:32:53,640
Du kan fortsätta i företaget utifrån.

439
00:32:55,720 --> 00:32:56,840
Sara vill inte.

440
00:32:58,480 --> 00:32:59,720
Men ni är en familj nu.

441
00:33:14,720 --> 00:33:16,440
Det jag ber om är ingen tjänst.

442
00:33:17,080 --> 00:33:18,440
Det är en gest.

443
00:33:19,680 --> 00:33:21,640
Du kom hela vägen hit

444
00:33:22,080 --> 00:33:24,880
för att be mig om en gest?

445
00:33:25,480 --> 00:33:27,360
Det är det sista jag ber dig om.

446
00:33:29,000 --> 00:33:31,520
Du har känt Leo i 20 år.

447
00:33:32,280 --> 00:33:34,880
Han har alltid funnits där
när du behövt honom.

448
00:33:35,800 --> 00:33:37,920
Jag vet, Carmen.

449
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
Gör nåt, då.

450
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
Khalid har tappat förståndet.

451
00:33:46,040 --> 00:33:47,480
Han lyssnar inte på nån.

452
00:33:47,560 --> 00:33:49,360
Säg att Leos tillstånd är kritiskt.

453
00:33:49,440 --> 00:33:52,040
Han kan ringa sjukhuset
eller mig och fråga.

454
00:33:52,120 --> 00:33:54,480
Khalid har stora problem.

455
00:33:54,560 --> 00:33:57,200
-Just nu tror jag inte...
-Meddela honom bara.

456
00:33:57,280 --> 00:33:59,600
Säg att hans vän Leo kan dö,

457
00:34:00,560 --> 00:34:01,880
och att befria gisslan

458
00:34:01,960 --> 00:34:04,320
kan vara det sista han kan göra för honom.

459
00:34:04,400 --> 00:34:05,480
Snälla du.

460
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
Snälla du.

461
00:34:18,159 --> 00:34:19,000
Titta här.

462
00:34:20,159 --> 00:34:21,760
Det måste inte vara långt.

463
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
Det finns fina hus
i San Pedro de Alcántara.

464
00:34:24,560 --> 00:34:25,880
Och bakom hamnen.

465
00:34:25,960 --> 00:34:27,159
Titta på nummer två.

466
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
-Gillar du inte vårt hus?
-Jo, jag gillar det.

467
00:34:31,159 --> 00:34:33,120
Men det är dags att fokusera på oss.

468
00:34:33,159 --> 00:34:34,520
På vår familj.

469
00:34:35,040 --> 00:34:36,920
Det tycker jag också.

470
00:34:38,040 --> 00:34:39,679
Jag har kommit på en plan.

471
00:34:40,120 --> 00:34:41,280
Du borde lura Mawad.

472
00:34:43,159 --> 00:34:44,040
Vad?

473
00:34:44,639 --> 00:34:46,120
Vinn hans förtroende.

474
00:34:47,320 --> 00:34:49,199
Han litar aldrig på en Farad.

475
00:34:49,320 --> 00:34:51,080
Inte på pappa, min bror eller mig.

476
00:34:51,159 --> 00:34:52,639
Han avskyr oss.

477
00:34:52,800 --> 00:34:54,480
Men du har inte det i ryggsäcken.

478
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
Jag är din make.

479
00:34:57,480 --> 00:35:00,000
Du bär inte på namnet och bakgrunden.

480
00:35:00,080 --> 00:35:02,280
Du är ett oskrivet blad, som pappa sa.

481
00:35:03,000 --> 00:35:05,880
Få Mawad att inse
att du är den här familjens framtid.

482
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Pappa är sjuk.

483
00:35:09,120 --> 00:35:11,360
Hugo är en idiot och jag är en kvinna.

484
00:35:11,440 --> 00:35:12,880
Han vet att du är ambitiös.

485
00:35:13,640 --> 00:35:15,840
Du är föräldralös och har kommit långt.

486
00:35:16,160 --> 00:35:17,040
Okej.

487
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
Så jag ska säga
att eftersom jag ska ta över en dag

488
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
borde han glömma att han fått spö.

489
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
-Erbjud en deal.
-Vilken deal?

490
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
Att dela marknad med honom.

491
00:35:25,400 --> 00:35:26,920
Då kommer han att testa mig.

492
00:35:27,000 --> 00:35:29,120
Vad som än krävs för att rädda familjen.

493
00:35:30,440 --> 00:35:32,560
Din pappa skulle döda oss.

494
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
Glöm inte hur arg han var för lasten.

495
00:35:34,800 --> 00:35:36,480
Ingen behöver veta.

496
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
Det skulle stanna mellan oss.

497
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
Mellan dig och mig.

498
00:35:43,160 --> 00:35:44,320
Som ett team.

499
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
Vi träffar Mawad tillsammans.

500
00:35:50,360 --> 00:35:51,800
Jag är Leo Farads dotter.

501
00:35:52,280 --> 00:35:53,560
I arabvärlden,

502
00:35:53,640 --> 00:35:55,160
är man då en del av en klan.

503
00:35:57,280 --> 00:35:58,640
Men du kan vara en renegat.

504
00:36:04,880 --> 00:36:05,800
Okej.

505
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
Men då ska vi vara ett oberoende team.

506
00:36:10,560 --> 00:36:11,920
Med ett eget hem.

507
00:36:17,920 --> 00:36:19,160
Välj det du vill ha.

508
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
Hallå...

509
00:36:46,520 --> 00:36:47,640
Hej.

510
00:36:48,200 --> 00:36:49,400
Hur mår du?

511
00:36:50,160 --> 00:36:52,080
-Okej.
-Okej?

512
00:36:53,680 --> 00:36:55,200
Hur länge har jag varit här?

513
00:36:55,800 --> 00:36:57,160
Fyra dagar.

514
00:37:01,320 --> 00:37:03,640
Vad fan har de gett mig?

515
00:37:03,760 --> 00:37:06,120
Det känns som om
jag blivit överkörd av tåget.

516
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
Du var väldigt sjuk.

517
00:37:07,360 --> 00:37:09,200
De gav dig lugnande medel.

518
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
-På grund av blodet?
-Nej.

519
00:37:13,880 --> 00:37:15,640
Din leukemi är under kontroll.

520
00:37:16,280 --> 00:37:19,400
Men all stress kan utlösa den
om du inte tar det lugnt.

521
00:37:19,880 --> 00:37:21,040
Hördu.

522
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
-Vart ska du?
-Jag bara...

523
00:37:22,560 --> 00:37:24,640
-Jag måste sträcka på mig.
-Nej.

524
00:37:24,760 --> 00:37:27,480
Ligg still tills doktorn kommer.

525
00:37:27,840 --> 00:37:29,680
Du skrämde ihjäl oss.

526
00:37:29,800 --> 00:37:31,320
Så lugna ner dig, okej?

527
00:37:31,400 --> 00:37:33,200
Annars får de lägga in mig också.

528
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
Vad hände med Mawad?

529
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
Inget nytt.

530
00:37:49,320 --> 00:37:50,160
Och Khalid?

531
00:37:51,360 --> 00:37:52,840
Ingenting.

532
00:37:59,160 --> 00:38:01,040
Jag drömde att det var löst.

533
00:38:03,640 --> 00:38:05,400
Vet du vem som hjälpte mig?

534
00:38:07,600 --> 00:38:08,920
CIA.

535
00:38:09,000 --> 00:38:10,160
CIA

536
00:38:10,920 --> 00:38:12,160
eller Gina?

537
00:38:15,560 --> 00:38:18,040
De är de enda som kan kontrollera Mawad.

538
00:38:20,120 --> 00:38:21,520
Titta på henne.

539
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
Pappa.

540
00:38:23,920 --> 00:38:25,040
Raring.

541
00:38:25,400 --> 00:38:27,000
Det är skönt att se dig.

542
00:38:29,800 --> 00:38:31,160
Min skönhet.

543
00:38:31,760 --> 00:38:33,640
-Hur mår du?
-Bra.

544
00:38:34,320 --> 00:38:36,080
Du skrämde oss rätt bra.

545
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
-Och dina syskon?
-Bra.

546
00:38:39,840 --> 00:38:41,160
Allt kommer att lösa sig.

547
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
Jag ska ta lite kaffe.

548
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
-Okej, mamma.
-Slappna av.

549
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
Lyssna på mig.

550
00:38:54,880 --> 00:38:56,640
Mamma sa, inget jobbsnack.

551
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
Jag har en plan.

552
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
Jaså?

553
00:39:00,840 --> 00:39:02,160
Pappa, oroa dig inte.

554
00:39:02,920 --> 00:39:04,640
Oskar och jag ska fixa det här.

555
00:39:07,200 --> 00:39:08,360
Lita på mig.

556
00:39:35,000 --> 00:39:35,840
Kom hit.

557
00:39:36,640 --> 00:39:37,520
Snabbt!

558
00:39:38,480 --> 00:39:40,200
Blicken rakt fram. Okej.

559
00:39:40,640 --> 00:39:42,040
-Är du beväpnad?
-Nej.

560
00:39:42,120 --> 00:39:43,360
Känn över hans ben.

561
00:39:44,440 --> 00:39:45,480
Kairo?

562
00:39:46,560 --> 00:39:48,440
Vi pratar med Egyptens regering.

563
00:39:48,520 --> 00:39:50,600
Jag bad inte om att få åka till Egypten.

564
00:39:51,000 --> 00:39:54,480
Israels regering
vägrar ingå avtal med PLF.

565
00:39:54,560 --> 00:39:56,120
Det gör situationen känslig.

566
00:39:56,880 --> 00:39:58,560
Vi vill inte ha fler offer,

567
00:39:58,640 --> 00:40:01,120
och det är därför vi erbjuder en lösning.

568
00:40:01,160 --> 00:40:03,640
Jag vill inte ha några lösningar.

569
00:40:09,400 --> 00:40:11,680
Ett plan med alla garantier.

570
00:40:12,360 --> 00:40:15,200
Flyg till Istanbul,
den turkiska regeringen lovar

571
00:40:15,320 --> 00:40:17,320
att respektera er slutdestination.

572
00:40:17,400 --> 00:40:21,040
Trodde du att vi gjorde
allt detta för att fly?

573
00:40:22,320 --> 00:40:24,120
Jag vet varför ni gjorde det.

574
00:40:24,800 --> 00:40:27,280
Ni vill hjälpa era vänner
i israeliskt fängelse,

575
00:40:27,760 --> 00:40:29,280
men du måste vara realistisk.

576
00:40:29,560 --> 00:40:32,760
Det enda alternativet är att ta planet,

577
00:40:32,840 --> 00:40:35,640
fly och hitta ett annat sätt
att hjälpa dem.

578
00:40:36,160 --> 00:40:38,680
Eller göra dem sällskap i fängelset.

579
00:40:42,640 --> 00:40:44,440
En musabil låter sig inte fängslas.

580
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
Vet du varför?

581
00:40:49,360 --> 00:40:51,760
För han anser sig redan vara död.

582
00:40:57,360 --> 00:40:59,120
Då blir det en seger för Israel.

583
00:40:59,680 --> 00:41:01,200
Är det vad du vill?

584
00:41:01,840 --> 00:41:04,000
Det är ditt val, mr Khalid.

585
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Jag förstår inte.

586
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
Det är fullt av turister.

587
00:41:10,200 --> 00:41:14,080
Vill du verkligen att vi
ska börja kasta dem från balkonger?

588
00:41:14,520 --> 00:41:16,000
Om ni gör det,

589
00:41:16,760 --> 00:41:18,400
kommer världen att fördöma er,

590
00:41:18,480 --> 00:41:20,800
nåt som vore än värre för Palestina.

591
00:42:04,960 --> 00:42:07,080
Det är okej, Jerome.

592
00:42:16,560 --> 00:42:18,440
Låt honom komma.

593
00:42:24,120 --> 00:42:25,160
Kan vi prata?

594
00:42:26,160 --> 00:42:29,000
Så de är desperata nog att skicka dig?

595
00:42:30,040 --> 00:42:31,160
Ingen skickade mig.

596
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
Hallå?

597
00:43:00,760 --> 00:43:03,120
-Du låter stark för en döende man.
-Khalid.

598
00:43:03,160 --> 00:43:04,920
Monzer berättade

599
00:43:05,360 --> 00:43:07,400
att du lät honom tro att du var döende

600
00:43:07,480 --> 00:43:09,040
för att försöka övertyga mig.

601
00:43:09,120 --> 00:43:10,200
Nej, min bror.

602
00:43:10,320 --> 00:43:12,640
Jag är helt körd. Lyssna på mig,

603
00:43:12,760 --> 00:43:14,680
Du måste släppa de där människorna.

604
00:43:14,800 --> 00:43:17,000
De vill inte förhandla, Leo.

605
00:43:17,520 --> 00:43:19,280
De struntar i om jag dödar dem.

606
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
Gör det inte, för Guds skull.

607
00:43:22,360 --> 00:43:25,400
Det är upp till det palestinska folket

608
00:43:25,480 --> 00:43:27,080
som koloniserades, fördrevs.

609
00:43:27,160 --> 00:43:29,120
Nej, det är upp till dig.

610
00:43:29,200 --> 00:43:30,920
Du beslöt att engagera dig.

611
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Du valde detta.

612
00:43:32,320 --> 00:43:34,080
För att jag gjorde ett åtagande.

613
00:43:34,160 --> 00:43:37,560
Khalid, du är inte galen, du är en kämpe.

614
00:43:37,640 --> 00:43:39,880
Det är en operation, inte martyrium.

615
00:43:39,960 --> 00:43:42,120
Backa ur, om det gått snett.

616
00:43:42,800 --> 00:43:43,760
Vet du vad, Leo?

617
00:43:45,840 --> 00:43:49,320
Det har gått fem dagar
och ingen har ringt för att stödja mig.

618
00:43:51,880 --> 00:43:55,000
Bara för att be om tjänster.

619
00:43:55,080 --> 00:43:56,840
Khalid...

620
00:43:56,920 --> 00:43:58,480
Jag förebrår inte dig, Leo.

621
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
Du är på sjukhuset.

622
00:44:01,080 --> 00:44:03,880
Men av alla vänner jag har...

623
00:44:05,680 --> 00:44:06,720
Ingen.

624
00:44:11,800 --> 00:44:13,280
Det är besynnerliga tider.

625
00:44:14,120 --> 00:44:16,440
Tider av förrädare och hycklare.

626
00:44:18,040 --> 00:44:19,360
Och vet du vad, Leo?

627
00:44:20,360 --> 00:44:22,080
Jag är ingen förrädare

628
00:44:23,480 --> 00:44:24,920
och heller inte en hycklare.

629
00:44:25,680 --> 00:44:27,200
Du är inte fanatiker heller.

630
00:44:47,920 --> 00:44:49,640
Leo är på sjukhuset.

631
00:44:50,360 --> 00:44:53,200
Om han dör, blir det ingen hejd på Hugo.

632
00:44:54,600 --> 00:44:56,520
-Han är en snorunge.
-Ja.

633
00:44:57,040 --> 00:44:58,080
Han är en snorunge.

634
00:44:58,760 --> 00:45:01,000
Men också som en blind man med en pistol.

635
00:45:01,080 --> 00:45:03,080
Och han kan ärva företaget.

636
00:45:03,840 --> 00:45:06,400
Du kan kräva att de betalar en, två

637
00:45:06,480 --> 00:45:08,120
eller fem miljoner dollar.

638
00:45:08,560 --> 00:45:10,080
Men det förödmjukar dem bara.

639
00:45:12,040 --> 00:45:14,600
Vem representerar du i allt det här?

640
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
Sara?

641
00:45:17,960 --> 00:45:19,360
Jag representerar mig själv.

642
00:45:20,120 --> 00:45:21,480
Och vem är du?

643
00:45:21,560 --> 00:45:24,520
En aerobicsinstruktör från Madrid?

644
00:45:28,040 --> 00:45:29,160
Jag kan vara din vän.

645
00:45:34,040 --> 00:45:35,840
Jag behöver inga vänner.

646
00:45:38,800 --> 00:45:40,880
Och om jag stöttar dig nästa gång

647
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
en iranier håller dig på halster?

648
00:45:43,480 --> 00:45:45,280
Istället för att slåss om napalm,

649
00:45:45,360 --> 00:45:47,120
kan vi dela vinsten.

650
00:45:48,480 --> 00:45:50,480
Du har inte den sortens makt.

651
00:45:51,200 --> 00:45:52,640
Men jag kan få det,

652
00:45:53,160 --> 00:45:54,320
om du hjälper mig.

653
00:46:13,200 --> 00:46:15,440
Följande namn, följ med mig.

654
00:46:16,360 --> 00:46:17,880
Rosana López.

655
00:46:19,920 --> 00:46:20,800
Där.

656
00:46:21,880 --> 00:46:23,920
Gregoria Alonso.

657
00:46:26,880 --> 00:46:27,880
Gå.

658
00:46:28,800 --> 00:46:29,680
Rör på dig!

659
00:46:31,440 --> 00:46:32,880
Rubén Notario.

660
00:46:35,240 --> 00:46:37,080
Så där. Gå.

661
00:46:38,560 --> 00:46:40,040
Joan Varellas.

662
00:46:47,320 --> 00:46:50,520
Det verkar som att ett avtal har träffats

663
00:46:50,600 --> 00:46:53,280
om att gradvis släppa gisslan.

664
00:46:53,360 --> 00:46:56,040
De spanska familjerna släpptes först,

665
00:46:56,120 --> 00:47:00,520
innan kidnapparna avreser
till Mellanöstern.

666
00:47:01,080 --> 00:47:02,920
Detaljer om förhandlingarna

667
00:47:03,000 --> 00:47:05,520
offentliggörs inom de närmaste timmarna.

668
00:47:05,600 --> 00:47:08,360
I Washington, har Vita huset uttalat

669
00:47:08,440 --> 00:47:11,000
sitt ogillande för avtal
som beviljar immunitet

670
00:47:11,080 --> 00:47:13,720
till PFLP-terrorister.

671
00:47:36,480 --> 00:47:38,080
Titta, där är de.

672
00:47:42,480 --> 00:47:43,880
Min lilla flicka.

673
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
Tanya!

674
00:47:47,400 --> 00:47:50,080
-Han är fortfarande svag.
-Min älskling.

675
00:47:50,160 --> 00:47:51,440
Hur går det, pappa?

676
00:47:51,520 --> 00:47:54,480
Skakar vi hand nu för tiden?
Ge mig en puss.

677
00:47:55,280 --> 00:47:56,440
Snygging.

678
00:47:57,040 --> 00:47:58,600
Jag längtade efter att dig.

679
00:47:58,680 --> 00:47:59,960
Jag också, älskling.

680
00:48:02,960 --> 00:48:04,080
Hur mår du, Leo?

681
00:48:05,320 --> 00:48:07,000
Carmen har redan berättat

682
00:48:07,560 --> 00:48:09,080
om ditt avtal med Mawad.

683
00:48:09,520 --> 00:48:10,560
Femtiotusen dollar.

684
00:48:11,360 --> 00:48:14,040
Rent symboliskt,
så vi kan glömma det hela.

685
00:48:14,120 --> 00:48:15,800
-Mawad glömmer aldrig.
-Pappa.

686
00:48:15,880 --> 00:48:18,640
Det viktiga är att vi inte har
fler missförstånd.

687
00:48:19,080 --> 00:48:20,520
Hur ska vi undvika dem?

688
00:48:21,160 --> 00:48:24,040
Jag kan vara mellanhand, om du låter mig.

689
00:48:24,160 --> 00:48:25,920
Måste jag dricka kaffe med honom,

690
00:48:26,000 --> 00:48:27,720
kan jag göra det, utan problem.

691
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
Han blir vår direktlinje till Mawad.

692
00:48:29,960 --> 00:48:31,360
Vi har inget annat val.

693
00:48:32,640 --> 00:48:34,520
Så länge han bara gör det.

694
00:48:35,080 --> 00:48:36,120
Vad är fel?

695
00:48:36,200 --> 00:48:37,480
Litar du inte på mig?

696
00:48:38,680 --> 00:48:40,160
Varför skulle han inte det?

697
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
Du ger honom hans första barnbarn.

698
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
-Vad?
-Det stämmer.

699
00:48:48,200 --> 00:48:49,240
Verkligen?

700
00:48:51,240 --> 00:48:52,800
Det är underbart!

701
00:48:53,840 --> 00:48:55,200
Svärmor.

702
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Börja inte gråta.

703
00:49:02,640 --> 00:49:04,640
Ikväll ska vi äta hos Don Carlos.

704
00:49:04,720 --> 00:49:06,840
För att fira. Jag bjuder.

705
00:49:07,760 --> 00:49:08,640
Hugo.

706
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Undertexter: Sofia McConnochie

707
00:51:24,280 --> 00:51:26,280
Kreativ ledare Sanna Greneby