Raja. Kjære.
Bas. Lebas.
Faren din.
-Jeg ringer sykepleieren. -Ok, mor.
Jeng Yah…
Jeng Yah!
Jeng Yah…
Far?
Det går bra, far. Far…
Det går bra, far. Ro deg ned.
Hvem leter du etter, far?
Far?
Hva leter du etter, far?
Jeng Yah.
Hvem er Jeng Yah?
-Jeg leter etter Jeng Yah. -Hva?
Finn henne før det er for sent.
Far.
Ta godt vare på faren min.
BASERT PÅ EN ROMAN AV RATIH KUMALA
CIGARETTE GIRL
Hvis du trenger noe, er jeg utenfor, Mr. Lebas.
Ok. Takk, Mrs. Edith.
Det er fire ting
jeg ikke kan glemme.
Én,
teksturen av nellik
på håndflaten min.
To,
den sterke lukten av tobakk
gjennom nesen min.
Dasiyah!
Tre,
stemmen til faren min som roper på meg.
M CITY 1964
Dasiyah!
Hallo, sir.
Fire,
kreteks verden,
som blir mitt livs åndedrag.
Min drøm er å skape den beste kreteken,
akkurat som faren min gjorde.
Jeg vil lage smak.
Essensen av kretek.
Men i kreteks verden
kan kvinner kun bli håndrullere.
Dasiyah.
Den nye tobakken fra Mr. Budi har ankommet.
Det er blandet tobakk.
MERDEKA DJAJA KRETEK-SIGARETT
Den er vel blandet.
Men jeg tror det er greit.
Vi kan fortsatt skille den basert på kvalitet.
Men du kan ikke bare godta det.
Du må snakke med Mr. Budi.
Kjære, Mr. Budi og jeg har vært partnere lenge.
Jeg vil ikke fornærme ham.
Dessuten, hvor kan jeg få billig og god tobakk
bortsett fra hos Mr. Budi?
Men vi har bevis.
Ok.
Bli med meg til markedet senere
for å møte Mr. Budi. Ok?
Du er motvillig til å gå på markedet
for å forhandle om tobakk.
Det er folksomt der,
for mange folk.
Jeg liker det ikke.
Markedet er alltid fullt av folk, kjære.
Men gravlunden er stille.
Sir.
Sir, se. Purwanti ga meg dette.
Hva er det?
Mr. Djagad vil lansere Kretek Proklamasi med ny innpakning.
Purwanti sier det vil bli en stor lansering.
Fordi de har en ny investor
og en ny distribusjonslinje med Vesten.
Selv med store investeringer
eller endret farge
kan Kretek Proklamasi
aldri slå Kretek Merdeka!
De prøvde å kopiere smaken vår!
Men folk velger fortsatt
Kretek Merdeka.
Mr. Dibjo!
Mr. Dibjo.
Jeg vil snakke litt med deg.
Porten til drømmen min
er smaksrommet
bak den blå døren.
Et forbudt sted for meg.
Men det er der drømmene mine er.
Yah, kom hit litt.
Mrs. Melatis nevø ankom fra Solo.
Det går bra.
Jeg har allerede spurt etter ham.
Det virker som dere er bra for hverandre.
Han er lærer.
Han har vært enkemann i et par måneder.
Han har to barn som fortsatt er veldig små.
Og det virker ikke som han bryr seg
om alderen til sin mulige fremtidige kone.
Bra, mor.
Ikke alle kvinner vil gifte seg med en enkemann.
Jeg prøver ikke å gifte deg bort
til en enkemann.
Men har du en egen kandidat?
Far, burde vi ikke dra til markedet?
For å snakke med Mr. Budi?
Nå?
Ja.
Nå.
Du sa det jo.
Blandet tobakk, vi kan ikke la dette skje.
Sa jeg det?
Ja.
Jeg blir med dere.
Jeg begynner å gå tom for ingefærgodteri.
Ok, la oss dra.
Hva skal vi gjøre?
Hun avviser alle menn.
Det er fordi faren hennes skjemte henne bort.
Men du kjenner henne, frue.
Det er så mye jeg ønsker,
mer enn det som allerede er forutbestemt for meg.
Far vil nok godkjenne det.
Etter min mening…
Prosenten er for liten.
Hva?
Vel, vel.
Hva gjør du på fars kontor?
Har han allerede blitt sjef for markedsføring, Rim?
Bare ignorer ham, Tegar.
Dette er første gang jeg ser ham jobbe.
Hvis forretningsvennene mine spør meg
om min late bror, kan jeg fortelle dem at han jobber nå.
Så firmaet taper ikke så mye på å gi ham lønn.
Du kom hit fordi du rømmer fra pressen, ikke sant?
På grunn av festen din med Mia i går kveld
har kontoret blitt oppringt av sladreblader
hele dagen, Bas, fra morgenen av.
Les dette.
KRETEKS ROMEO OG JULIE? HVA VIL FAMILIENE SI?
Du er utrolig, Bas.
Du lå med datteren til konkurrenten.
Det er ikke noe seriøst mellom oss to.
Bas, du er klar over fars tilstand.
Følg dine brødres eksempel.
Vi er gift, du er den eneste som fortsatt bare fjaser.
Du kan ikke fortsette å bare fjase kun fordi du er yngst.
Det er ikke så vanskelig.
Bare kom på morgenmøtene.
Det viser ansvarsfølelse overfor firmaet vårt.
Greit, jeg skal være seriøs.
Har far nevnt Jeng Yah til dere?
-Hvem? -Jeng Yah.
Hvem er det?
Far ba meg finne henne.
Saken er
at far aldri har bedt meg om noe.
Kanskje det er eksen hans.
-Han er ikke sånn. Det vet du, Rim. -Hva vet vi om far?
-Jeg vet alt om far. -Virkelig?
-Hei. -Hva?
Hvis du vil hjelpe far, hjelp oss å utvide firmaet.
Kan du gjøre det?
Jeg hjelper far med å finne Jeng Yah.
Han er kun seriøs når det gjelder kvinner.
Hva tror du, Rim?
Jeg har ikke tid til dette.
Kom igjen, Rim.
Jeg har fortsatt ting å diskutere med Tegar.
Ring meg hvis du har noe, Bas.
Rim!
Jeg mener alvor med å finne Jeng Yah.
Far.
Far, har du glemt at du har kreft?
Nei.
Vi skal alle dø, om vi røyker eller ikke.
Kretek-sigaretten ble opprinnelig laget
som medisin.
Det stemmer ikke, far.
De har forsket på dette.
Du vil bare ikke høre.
Far, husker du hva som skjedde i går kveld?
Jeg husker det.
Du kom inn på rommet mitt, ikke sant?
Du kom hjem etter en fest, ikke sant?
Hva er dette, far?
Hva er det?
Hva er det, din uforskammede tosk?
Hvordan våger du å gå inn på kontoret mitt?
Du ga meg nøkkelen.
Du ba meg finne noen.
Det har jeg aldri gjort.
Du har rett.
Du ba ikke om hjelp.
Du kommanderer. Gå på denne skolen, jobb for familiebedriften.
Gjør som du sier, ikke spør for mye.
Du har ingen rett til å si sånt.
Jeg ga deg et mye bedre liv enn jeg selv hadde!
Du vet ingenting.
Det er problemet, far.
Du ignorerte meg alltid hver gang jeg ville forstå deg.
Hva er dette bildet, far?
-Nok. -Skal jeg spørre mor?
-Du våger ikke… -Hvem er Jeng Yah?
Far…
Bas…
Jeg har ikke mye tid igjen, Bas.
Gi meg det skrinet.
Nok, far.
Sykepleier!
Lebas, hjelp meg
å finne Jeng Yah.
Lov meg det.
Finn Jeng Yah.
Bas, leter du seriøst etter Jeng Yah?
Ja.
Jeg sa det jo. Jeg har tenkt å finne Jeng Yah.
Jeg kom nettopp til M City.
Og husk, Rim.
Ikke si noe til mor eller Tegar.
Det var det far sa. Ok?
Hvorfor adlyder du plutselig far, Bas?
Jeg vet ikke hvor jeg skal lete, Rim.
Så jeg fulgte rådet ditt. Jeg dro til Kretek-museet.
Ok.
Snakk med Mrs. Sri.
Hun er museumsdirektør.
Jeg skal ringe henne.
Ok, takk, Karim.
Når jeg er blant folk,
ser jeg det de ikke ser.
Jeg ser
ubegrenset frihet.
Og jeg vil bære de drømmene
hvor enn jeg drar.
Men drømmen min er bare en liten del
av livets vidstrakte spekter.
Friheten jeg ønsker,
kan ikke bestemmes av meg selv.
Og det er skremmende.
I den virkelige verden
vil folk kun se den delen av meg
de selv vil se.
Hei.
Mr. Idroes tar vanligvis ikke med datteren sin til markedet.
Jeg håper
de kan se mitt sanne jeg.
Det er drømmer,
håp
og begjær
om å bli noe annet
enn det som allerede er forutbestemt.
Mr. Budi.
-Mr. Idroes, vær så snill. -Pappa.
Jeg går til Purwanti først.
Ja.
Har de nye produktene kommet, sir?
Det har de, sir. Vær så snill.
Hvilken sigarett skal jeg velge?
Merdeka, så klart. Merdakas kretek-sigarett.
Vent. Jeg må være sikker på at den er original.
-Smaken er annerledes. -Her er den.
Hvorfor kjøper du Merdeka-sigaretter
hvis andre er mer smakfulle?
Her.
Vær så snill.
Inhaler én gang,
så merker du at det er den beste tobakken. Ikke sant?
Det er den beste smaken også.
Den smaker fantastisk.
Kretek Proklamasi
er en ekte manns kretek.
Dette er utrolig.
MERDEKA DJAJA KRETEK-SIGARETT
PROKLAMASI KRETEK-SIGARETT
Ta dem med dere hjem.
-Til meg? -Ja.
Takk.
-Kom igjen. -Bare hyggelig.
Ha det bra, sir.
Jeg har betalt mer,
men sigaretten min får ikke være i rampelyset.
Beklager, sir.
Ikke beklag, sett den forrest.
Ok, sir.
Dasiyah.
Du pleier ikke å dra til markedet.
Du er en jente, hvorfor leker du med sigaretter?
Ingen vil ha deg om hendene dine stinker tobakk.
Hvem kom du hit med? Moren din?
Nei, Mr. Djagad. Jeg kom…
Hun kom sammen med meg.
Utrolig.
En far som tar seg av forretninger med datteren sin.
Datteren din har god smak.
Hun har virkelig god smak.
Akkurat som moren sin.
Hun liker originalen.
MERDEKA KRETEK-SIGARETT
Mr. Budi!
Hei!
Hva skjer?
Ikke vær bekymret!
Hvorfor det, Mr. Budi?
Hvorfor er tobakken du sendte annerledes?
Sendte du feil eller blandet du den? Datteren min la merke til det.
Hvordan kunne jeg bedra en kunde som deg, Mr. Idroes?
Jeg håndterte tobakk
før datteren din ble født.
Dessuten,
hva vet vel jenter om kretek?
Betaling på forskudd.
Jeg ble født på et tobakklager.
Jeg kjenner lukten av srintil, tuppen av tobakksplanten.
Unnskyld meg, Mr. Budi.
Ta imot dette.
Med dette
vil alt ordne seg, Mr. Idroes.
Ok.
I morgen skal jeg gi deg
spesiell tobakk.
Her. Den er eksepsjonell.
Hei! Ikke løp!
-Hei! Ikke løp! -Hei!
-Hei, du! -Stopp!
Pur.
Stopp!
Yah!
-Hei! -Ikke løp!
-Stopp! Ikke løp! -Hei!
-Ikke løp! -Hei!
-Hei, du! -Stopp!
Storesøster.
Noen blir jaget.
Han er stor, som en demon. La oss gå og se.
La oss ikke, Yah. Jeg er redd.
Purwanti.
La oss bare kjøpe ingefærgodteri.
Blikket i de øynene
er annerledes.
Jeg er vant til å bli sett ned på av menns øyne.
Men det er som om han ser frihet
i meg.
KRETEK-MUSEET, SENTRAL-JAVA
God morgen.
God morgen, kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil møte Mrs. Sri.
Kan du vente her?
Jeg ringer henne.
Ok, takk.
Hvorfor liker du det?
Hendene blir klissete.
Du vet det vel?
Det er den beste måten
å lage selvrullede sigaretter på.
For…
Far vil kun ha smaken laget med hendene til døtrene sine.
Dasiyah! Rukayah!
Faren deres er hjemme!
Kom inn.
-Kjære! -Ja, kjære?
Dette er…
Hva heter du igjen?
-Soeraja, sir. -Fra og med i dag
skal Soeraja hjelpe til her.
Mannen min liker å overraske.
Hva skal han gjøre?
La ham vaske først.
Marem.
Hjelp Soeraja,
fortell ham hva han kan gjøre.
Greit, forstått.
Denne veien.
Hvem er det?
Jeg forklarer senere.
Pappa. Den selvrullede sigaretten din.
Vel…
Datteren min vet hva faren hennes vil ha.
Datteren din har blitt voksen.
Lukter godt.
Løft den.
Ok.
Her, sir.
Her.
Ja, legg den her.
Hva heter du?
Raja, frue. Soeraja.
Har du jobbet på fabrikk før?
Nei, frue.
Men jeg er glad for
at Mr. Idroes og familien din aksepterte meg.
Håper jeg kan hjelpe.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Faren min har ingen sønn,
så jeg hjelper ham med å ta seg av fabrikken.
Liker du ikke å jobbe med kvinner?
Du misforstår, frue.
Jeg har ikke noe problem med det.
Jeg har ikke noe imot fysisk arbeid.
Den stolen er tom.
Er det mer arbeid, frue?
Alle sammen.
-Ja? -Ja?
-Dette er Raja. -Ja, frue.
Han er ny her, så hjelp ham.
-Ja, frue. -Raja.
-Kom hit, sir. -Hit. Det går bra.
-Det går bra. -Sitt her.
-Kom hit, Raja. -Ikke vær sjenert.
-Sitt her. -Her.
-Ikke vær sjenert.
-Han er stille. -Han kommer til meg.
-Det er lett. -Greit.
-Del den. -Del?
Ja, sånn. Akkurat…
Sånn.
Den er hul.
-Det er ingenting i den. -Du kan ikke selge denne.
-Kom igjen. -Én til?
Hvor møttes dere?
Jeg og Mr. Idroes møttes første gang på…
På markedet i går.
Han døde nesten.
Ble banket opp av de bøllene.
Etter å ha hørt historien hans
tok jeg ham med hit så han kunne jobbe her.
Pappa. Den selvrullede sigaretten din.
Hvordan endte du opp i M City?
Jeg kommer faktisk sørfra, frue.
Nylig hjalp jeg
noen familier som fikk trøbbel med en lånehai.
Jeg ville hjelpe dem.
Men det var ingen bra person.
De fortsatte å plage meg
og jagde meg hit.
Foreldrene dine må være bekymret.
Jeg er foreldreløs, sir.
Ikke still gjesten vår rare spørsmål, kjære.
Ikke noe problem, frue.
Det går bra.
Kan du lese denne delen?
Far. Jeg kan hjelpe deg med det.
"Når han går,
ser han en svak måne i toppen
av vårtrærne og legger ikke merke til
at han går gjennom en opplyst ravine
som går inn i skjelettet,
til den svarte katedralen,
en monstrøs stein som stiger
fra urtiden om natten."
Så
du er utdannet.
Ikke sant?
Foreldrene mine jobbet for nederlenderne, sir.
De hjalp meg og sendte meg på skole der.
Men det er ikke lett for innfødte
å få samme utdannelse som nederlandske barn.
Rektoren min tvang meg
til å lese fem bøker til jeg var ferdig.
Ellers fikk jeg ikke mat.
Da jeg var 14 år gammel,
hjalp jeg også andre innfødte.
Jeg fikk betalt for å skrive brev.
Men etter at…
…nederlenderne ble deportert,
likte ikke folk i landsbyen innfødte med tilknytning til nederlenderne.
Så jeg rømte.
Siden familien min ble forfulgt.
Jeg har bodd alene til nå, sir.
Vel…
Folk som deg
er det fabrikken trenger.
La oss spise.
Kom igjen, spis.
Raja, ikke nøl.
Her.
Sett den her. Ja.
Sett én der.
Ja. Sett den lille her. Resten er oppå.
-Hent dem også. -Ja.
-Ta dem med ned. -Greit.
Sett én her. Ja.
Hvor er Mr. Idroes?
Han har forretninger.
Så jeg tar imot leveransen.
Ikke der. Ta den med dit.
Hva gjør du?
Dette er ikke det samme du viste på markedet.
Anklager du meg? Hva?
Anklager du meg?
Vent.
Flytt deg.
Hva kan kretek-selgere gjøre uten tobakkselgere?
Det er ikke din sak.
Din plikt er å vaske huset
og finne deg en ektemann!
Forstår du det?
Bare ignorer folk som Mr. Budi, frue.
Han tærer bare på deg.
Hvis du vil, frue,
hvorfor kjøper vi ikke fra et annet sted?
Mr. Budi er områdets beste tobakksleverandør.
Hva om vi sjekker i nord?
Vet du noe om tobakk?
Jeg vet litt, frue.
Jeg jobbet på en tobakksåker der.
Så hvis du trenger tobakk av beste kvalitet,
kan jeg snakke med bøndene.
Jeg fortsetter arbeidet, frue.
IDROES MOERIA KRETEK-FABRIKK
ANTALL, TOTALT
Bladene ser ikke bra ut.
Jenter burde kunne gjøre dette.
Så samler du dem.
Han liker å kopiere.
MINE HERRER, VELG DEN RETTE VELG PROKLAMASI KRETEK-SIGARETTER
MERDEKA DJAJA KRETEK-SIGARETT
Her, frue.
Jeg la merke til at du liker denne kaffen.
-Djoko, her er én til. -Ja, sir?
Takk.
Hvordan går det? Føler du deg bedre?
Ja, sir.
-Hils familien din fra meg. -Ja, sir.
-Takk. -Ja. Ha det bra.
MERDEKA DJAJA KRETEK-SIGARETTER
Går det bra, frue?
De er til deg.
Kretek Merdeka er den bestselgende kreteken.
Men hvis vi fortsetter som før
og ikke gjør noen endringer,
kommer vi til å tape.
Jeg skulle ønske faren min hørte på meg.
Fra mitt perspektiv, frue…
…hører Mr. Idroes på deg.
Jeg blir påminnet
hvor vakkert det er å ha en familie å stole på.
Faren min stoler kanskje på deg,
men det betyr ikke at jeg lar deg ødelegge planen min.
Hvilken plan, frue?
La meg hjelpe deg.
Så jeg kan betale gjelden min.
Du vet
rommet med den blå døren?
Hemmeligheten bak all kretek er smaken.
Jeg vil lage smak.
Men dessverre mener Mr. Dibjo,
han som lager Kretek Merdeka,
at kvinner ikke bør slippe inn på smaksrommet.
At de vil ødelegge kretekens smak.
At de vil gjøre den sur.
Jeg skal hjelpe deg, frue.
Mr. Lebas.
Beklager at du måtte vente.
Jeg heter Sri.
Direktøren for dette museet.
Det går bra. Det er ikke første gang jeg venter på én som deg.
Herregud, nei.
Takk for at du tok deg tid.
Ja, det går bra.
Jeg er glad du kom,
for Mr. Raja
donerte så mange ting til dette museet
-fra den nedlagte fabrikken sin. -Akkurat.
Frue.
Å, ja. Dette er Nur.
-Hun tar seg av samlingen vår her. -Beklager hvis jeg plager deg senere.
-Selvsagt kan du det. -Selvsagt kan du det.
-Jeg har noe å spørre om. -Ja?
Jeg fant et brev med et bilde i.
Dette bildet, og jeg ville spørre
-om dere vet hvor det er. -Kan jeg ta en titt?
Hvor er det, Nur?
Jeg vet ikke helt hvor det er,
men dette dokumentet er fra 60-tallet.
Kretek-industrien blomstret på den tiden.
M City hadde tonnevis av hjemmebaserte kretek-firmaer.
-Men ikke alle merkene er registrert. -Nettopp.
Når eieren døde, pleide firmaet å dø med dem.
Så vi har ikke nok detaljer
for informasjonen du søker.
Men det er dokumenter du kan lese.
-Ja. -Dokumenter?
-Ja. -Kan dere vise meg?
-Selvsagt. -Ok.
Dette er et område vi jobber med.
Vi har mottatt nye ting fra en donor.
Donorens familie hadde et hjemmebasert kretek-firma.
Kanskje det finnes nyttige dokumenter.
Hvem vet, kanskje det kan hjelpe.
Vi lar deg være i fred, sir.
-Mrs. Sri. -Ja?
Er det mulig at jeg kan møte donorene?
Ja, selvsagt.
Donoren planlegger faktisk å komme hit i dag.
La meg dobbeltsjekke.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Som ett av de største politiske partiene i Indonesia
feirer Det røde partiet Indonesias uavhengighetsdag.
Partilederen påpeker
at partiets historie
har nære bånd til den indonesiske uavhengighetsbevegelsen.
Derfor råder de politiske partier på venstresiden
til å danne en hær for å kjempe mot kolonialismen.
-Frihet! -Frihet!
Frihet!
Det var gøy, ikke sant?
Ta den av.
La meg hjelpe deg.
Vent.
-Frihet! -Frihet!
-Sånn. -Takk.
-Frihet! -Frihet!
Frihet!
Det er ferie. Hvorfor jobber du, frue?
Nettopp. Det er ferie, så jeg kan jobbe i stillhet.
Dette er min sjanse til å ikke bli forstyrret.
Hva er det?
Hvor fikk du tak i dette?
Mr. Budi?
Det er fra en bekjent i nord. Han jeg fortalte deg om.
Denne typen tobakk må være dyr.
Faren min vil ikke kjøpe det.
Du har rett, frue.
Men du sa det selv.
Vi må finne en måte å slå konkurrentene på.
Du trenger faktisk ikke å blande inn mye av denne tobakken.
Den har en smak som ingen annen. Spesiell.
Som salt i matlaging.
Ja.
Er det mulig å kjøpe mindre partier?
Jeg har allerede snakket med dem.
Han sa vi kunne få tobakk av høy kvalitet
til en lav pris, om vi blir stamkunder.
Så slipper vi å forholde oss til Mr. Budi.
Hallo?
Bas.
Må du virkelig dra og finne den kvinnen?
Jeng Yah.
Jeg har tatt meg av ham hele denne tiden.
Så leter han etter den kvinnen?
Var det mamma?
Jeg spurte henne om Jeng Yah.
Du hørte reaksjonen hennes.
Herregud, Karim!
Jeg ba ham holde det hemmelig.
Da bør du skynde deg.
Hva er dette?
Jeg ba om et bløtkokt egg.
Hvorfor stekte du det?
Beklager, frue.
-Lag det om igjen. -Ja, frue.
Gar, er det Lebas?
Hva, mamma?
Hva?
-Er det Lebas? -Nei, det er…
Det er forretninger.
Den dagen
feiret alle uavhengighetsdagen,
mens jeg tenkte på
hvordan jeg kunne bli fri.
Kjære.
Det er et tilbud
som virker vanskelig
for oss å avslå.
Du kjenner til
Mr. Tira, eieren av Kretek Boekit Klapa.
Han vil at sønnen skal gifte seg
med deg.
Etter min mening
er dette et bra giftemål.
Det er bra for deg.
Bra for forretningene.
Det er bra for oss alle.
Du vil bli mye lykkeligere.
Så
moren din og jeg er allerede enige.
Du gifter deg neste år,
og din fremtidige manns familie kommer for å treffe deg.
Mr. Lebas, donoren har ankommet.
Dette er Ms. Arum.
KUN AUTORISERT PERSONELL
Familien hennes har gjort så mye for museet.
De donerte blant annet tingene du så tidligere.
Hvorfor har du bilde av moren min?
I NESTE EPISODE AV CIGARETTE GIRL
Én, to…
Faren min leter etter personen på bildet.
Han er veldig syk.
Dette er hans siste ønske.
Jeg har en idé om en ny smak.
Kvinner slipper ikke inn i smaksrommet.
Jeg vet at du vil bevise noe for verden.
Og jeg vil være en del av det.
Dette er kreteken vår.
Og vi har dårlig tid.
Dette er et gammelt brev skrevet av Jeng Yah.
Jeg kjenner ikke forholdet hennes til hverken min eller din familie.
IDROES MOERIA KRETEK-FABRIKK
Dasiyah, jeg heter Seno Aji.
Dasiyah vil aldri behøve å jobbe igjen.
Anse dette som en del av plikten din.
Jeg elsker Jeng Yah.
Du burde kjenne din plass.
Men vet Dasiyah
hvem du egentlig er?
Jeng Yah, stopp.
Nei!
Far!
Jeng Yah!
Tekst: Arnfinn Vassbø