Raja. Lieverd.
Bas. Lebas.
Je vader.
Ik ga de zuster roepen. -Oké, mam.
Jeng Yah…
Jeng Yah.
Jeng Yah…
Pap?
Het is goed, pap. Pap…
Het is goed. Rustig maar.
Wie zoek je, pap?
Pap?
Wat zoek je, pap?
Jeng Yah.
Wie is Jeng Yah?
Ik zoek Jeng Yah. -Wat?
Vind haar, voor het te laat is.
Pap.
Zorg voor m'n vader.
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN RATIH KUMALA
Als u iets nodig heeft, ben ik buiten, Mr Lebas.
Oké. Dank u, Mrs Edith.
Er zijn vier dingen…
…die ik niet kan vergeten.
Eén.
De textuur van kruidnagel…
…in m'n handpalm.
Twee…
…de sterke geur van tabak…
…die mijn neus opvult.
Dasiyah.
Drie…
…de stem van mijn vader die me roept.
M-TOWN, 1964
Dasiyah.
Hallo, meneer.
Vier…
…het geluid van kretek…
…mijn levensadem.
Ik wil de beste kretek ooit maken…
…net zoals m'n vader deed.
Ik wil smaakmaker worden.
De essentie van kretek.
Maar in de wereld van kretek…
…kunnen vrouwen alleen handrollers worden.
Dasiyah.
De nieuwe tabak van Mr Budi is aangekomen.
Het is gemengde tabak.
MERDEKA DJAJA KRETEKSIGARET
Ik denk dat het gemengd is.
Het is prima.
Ze zijn nog te onderscheiden qua kwaliteit.
Maar je kunt ze niet zomaar verkopen.
Je moet met Mr Budi praten.
Schat, Mr Budi en ik werken al heel lang samen.
Ik wil hem niet beledigen.
Trouwens, waar kan ik goedkope en goede tabak krijgen…
…behalve van Mr Budi?
Maar we hebben bewijs.
Oké.
Ga straks met me mee naar de markt…
…om Mr Budi te ontmoeten. Oké?
Je wil eigenlijk niet naar de markt…
…om tabak te verhandelen.
Het is er te druk…
…te veel mensen.
Dat bevalt me niet.
De markt is altijd druk, schat.
Maar op het kerkhof is het rustig.
Meneer.
Meneer, kijk. Purwanti gaf me dit.
Wat is dat?
Mr Djagad lanceert Kretek Proklamasi met een nieuwe verpakking.
Purwanti zegt dat het een grote lancering wordt.
Omdat ze een nieuwe investeerder hebben.
En een nieuwe distributielijn naar het westen.
Zelfs met een enorm kapitaal…
…of een andere kleur…
…zal Kretek Proklamasi…
…Kretek Merdeka nooit verslaan.
Ze probeerden onze smaak na te maken.
Maar mensen kiezen nog steeds…
…voor Kretek Merdeka.
Mr Dibjo.
We moeten praten.
De poort naar mijn droom…
…is de Smaakkamer…
…achter die blauwe deur.
Een verboden plek voor mij.
Maar daar beginnen mijn dromen.
Yah, kom even hier.
Mrs Melati's neef is uit Solo gekomen.
Het is oké.
Ik heb al naar hem gevraagd.
Jullie lijken een goede match te zijn.
Hij is leraar.
En hij is al een paar maanden weduwnaar.
Hij heeft twee jonge kinderen.
Hij lijkt niets te geven…
…om de leeftijd van z'n toekomstige vrouw.
Goed, moeder.
Niet elke vrouw wil met een weduwnaar trouwen.
En ik wil je niet uithuwelijken…
…met een weduwnaar.
Maar heb je zelf al een kandidaat?
Vader, moeten we niet naar de markt?
Om met Mr Budi te praten?
Nu?
Ja.
Nu.
Dat zei je vanmorgen.
Gemengde tabak, dat kunnen we niet laten gebeuren.
Zei ik dat?
Ja.
Ik ga mee.
Mijn gembersnoep is bijna op.
Oké, we gaan.
Wat moeten we doen?
Ze wijst alle mannen af.
Omdat haar vader haar heeft verwend.
Maar u kent haar, mevrouw.
Er zijn zoveel dingen die ik wil…
…meer dan wat voor mij bedoeld is.
Vader zal het vast goedkeuren.
Naar mijn mening…
…is het percentage te klein.
Wat?
Kijk eens aan.
Wat doe jij in vaders kantoor?
Is hij al hoofd marketing, Rim?
Negeer hem, Tegar.
Dit is de eerste keer dat ik hem aan het werk zie.
Als mijn zakenvrienden weer vragen…
…naar m'n luie broer…
…kan ik wel zeggen dat hij werkt.
Dan verliest het bedrijf minder aan hem.
Je bent hier om de pers te ontlopen, toch?
Vanwege je feestje met Mia…
…worden wij gebeld door roddelbladen.
Al de hele dag, Bas.
Lees dit.
ROMEO EN JULIA VAN KRETEK? WAT ZEGT FAMILIE?
Dit kan toch niet, Bas.
Je deed het met de dochter van de concurrent.
Het wordt toch nooit serieus tussen ons.
Bas, je weet hoe slecht het met pap gaat.
Neem een voorbeeld aan je broers.
We zijn getrouwd. Jij bent de enige die spelletjes speelt.
Als jongste kun je geen spelletjes spelen.
Zo moeilijk is het niet.
Ga naar de ochtendvergaderingen.
Jij bent verantwoordelijk voor ons bedrijf.
Oké, ik zal serieus zijn.
Heeft pap het ooit over Jeng Yah gehad?
Wie? -Jeng Yah.
Wie is dat?
Hij wil dat ik die persoon vind.
Weet je…
…hij heeft me nooit ergens om gevraagd.
Misschien zijn ex.
Zo is hij niet. Dat weet je, Rim. -Wat weten we over hem?
Ik weet alles over hem. -Echt?
Hé. -Wat?
Als je hem wil helpen, help ons dan met uitbreiding.
Kun je dat?
Ik moet Jeng Yah voor hem zoeken.
Hij is alleen serieus als het om vrouwen gaat.
Wat denk jij, Rim?
Ik heb hier geen tijd voor.
Kom op, Rim.
Ik moet dingen bespreken met Tegar.
Bel me als je iets hebt, Bas.
Rim.
Ik wil Jeng Yah echt vinden.
Pap.
Ben je vergeten dat je kanker hebt?
Nee, dat ben ik niet vergeten.
Ook als we niet roken gaan we dood.
De kreteksigaret werd ooit gemaakt…
…als medicijn.
Dat is verkeerd, pap.
Er is al onderzoek naar gedaan.
Jij wil gewoon niet luisteren.
DR
Pap, weet je nog wat er gisteravond is gebeurd?
Ik weet het nog.
Je kwam gisteravond m'n kamer binnen.
Je kwam thuis na dat feest, toch?
Wat is dit, pap?
Wat is dat?
Wat is dat, brutale dwaas?
Hoe durf je naar mijn kantoor te komen?
Je gaf me de sleutel.
Je vroeg me iemand te vinden.
Daar heb ik nooit om gevraagd.
Je hebt gelijk.
Je hebt nooit om hulp gevraagd.
Je zegt dingen. Ga naar die school, werk voor het familiebedrijf.
Doe wat je zegt, vraag niet te veel.
Je hebt het recht niet dat te zeggen.
Jouw leven is veel beter dan de mijne.
Je weet niets.
Dat is het probleem, pap.
Je negeerde me altijd als ik je wilde begrijpen.
Wat is dit voor foto?
Genoeg. -Zal ik het aan mam vragen?
Waag het niet… -Wie is Jeng Yah?
Pap…
Bas…
Ik heb niet veel tijd meer.
Geef me die doos.
Genoeg, pap.
Zuster.
Lebas, help me…
Vind Jeng Yah.
Beloof het me.
Vind Jeng Yah.
Bas, ben je echt op zoek naar Jeng Yah?
Ja.
Dat zei ik toch. Ik ga echt op zoek naar Jeng Yah.
Ik ben net in M-Town.
Denk eraan, Rim.
Zeg niets tegen mam en Tegar.
Dat wil pap graag. Oké?
Wat bezielt je? Waarom doe je wat hij zegt, Bas?
Ik weet nog steeds niet waar ik moet zoeken, Rim.
Ik heb je advies opgevolgd. Ik ben bij het Kretek Museum geweest.
Oké.
Praat met Mrs. Sri.
Zij is de directrice.
Ik zal haar zo bellen.
Oké, dank je, Karim.
Als ik onder de mensen ben…
…zie ik wat zij niet zien.
Ik zie vrijheid…
…in allerlei dingen.
En ik wil die dromen meenemen…
…waar ik ook ga.
Maar mijn droom is maar een klein stukje…
…van de uitgestrekte reikwijdte van het leven.
De vrijheid die ik wil…
…kan ik niet zelf bepalen.
En dat is heel beangstigend.
In de echte wereld…
…willen mensen alleen het deel zien…
…dat ze zelf willen zien.
Hé.
Mr Idroes neemt zijn dochter meestal niet mee naar de markt.
Ik hoop…
…dat ze mijn ware ik zien.
Ik heb dromen…
…hoop…
…en verlangens…
…om iets anders te worden…
…dan wat voor mij is bepaald.
Mr Budi.
Mr Idroes, hier. -Pap.
Ik ga eerst naar Purwanti.
Ja.
Zijn de nieuwe producten er al?
Ja, meneer. Alstublieft.
Welke sigaret zal ik kiezen?
Merdeka, natuurlijk. De Merdeka kreteksigaret.
Wacht. Ik moet zeker weten dat het de echte is.
De smaak is anders. -Dit is hem.
Waarom koop je Merdeka…
…als er betere sigaretten zijn?
Hier.
Alsjeblieft.
Na één keer inhaleren…
…proef je dat de tabak veel beter is. Toch?
Ze smaken ook lekkerder.
Het smaakt geweldig.
Kretek Proklamasi.
De kretek van een echte man.
Dit is geweldig.
MERDEKA DJAJA KRETEKSIGARET
PROKLAMASI KRETEKSIGARET
Neem ze mee naar huis.
Voor mij? -Ja.
Bedankt.
Kom. -Graag gedaan.
Het beste, meneer.
Ik heb je meer betaald…
…maar m'n sigaret wordt niet aangeprezen.
Sorry, meneer.
Geen sorry, zet ze vooraan.
Oké, meneer.
Dasiyah.
Je gaat normaal nooit naar de markt.
Je bent een meisje, waarom speel je met sigaretten?
Niemand wil je, als je handen naar tabak ruiken.
Met wie ben je hier? Je moeder?
Nee, Mr Djagad. Ik ben…
Ze is hier met mij.
Geweldig.
Een vader die z'n zaken regelt met z'n dochter.
Je dochter heeft een goede smaak.
Ze heeft inderdaad een goede smaak.
Net als haar moeder.
Ze houdt van het origineel.
MERDEKA DJAJA KRETEKSIGARET
Mr Budi.
Hé.
Hoe gaat het?
Geen zorgen.
Waarom, Mr Budi?
Waarom heb je me andere tabak gestuurd?
Is het verkeerd bezorgd of gemengd?
Mijn dochter zag het.
Hoe zou ik klanten als u kunnen misleiden, Mr Idroes?
Ik handelde al in tabak…
…nog voor uw dochter geboren was.
Trouwens…
…wat weten meisjes van kretek?
Het is een voorschot.
Ik ben geboren tussen de tabak.
Ik ken de geur van Srintil, de allerbeste tabak.
Pardon, Mr Budi.
Neem dit aan.
Dit…
…maakt alles goed, Mr Idroes.
Oké.
Morgen geef ik u…
…hele speciale tabak.
Hier. Het is buitengewoon.
Hé. Niet rennen.
-Hé.
Hé, jij. -Stop.
Pur.
Stop.
Yah.
Hé. -Niet rennen.
Stop. Niet rennen. -Hé.
Niet rennen. -Hé.
Hé, jij. -Stop.
Zus.
Iemand wordt achtervolgd.
Hij is groot, als een demon. Laten we gaan kijken.
Nee, niet doen, Yah. Ik ben bang.
Purwanti.
Laten we gembersnoep kopen.
De blik in die ogen…
…is anders.
Ik ben het gewend dat mannen op me neerkijken.
Het is alsof hij de vrijheid ziet…
…in mij.
KRETEK MUSEUM, MIDDEN-JAVA
Goedemorgen.
Goedemorgen, wat kan ik voor u doen?
Ik kom voor Mrs. Sri.
Kunt u hier even wachten?
Ik zal haar bellen.
Oké, bedankt.
Waarom vind je dit zo leuk?
Je handen worden er plakkerig van.
Dat weet je toch wel?
Het is de beste manier…
…voor zelfgerolde sigaretten.
Want…
Papa wil alleen de smaak van z'n dochters handen.
Dasiyah. Rukayah.
Jullie vader is thuis.
Kom binnen.
Schat. -Ja, schat?
Dit is…
Wat was je naam ook alweer?
Soeraja, meneer. -Vanaf vandaag…
…zal Soeraja hier helpen.
Mijn man houdt van verrassingen.
Wat gaat hij doen?
Laat hem eerst schoonmaken.
Marem.
Help Soeraja…
…en vertel hem wat hij kan doen.
Prima, begrepen.
Deze kant op.
Wie is dat?
Ik leg het later wel uit.
Pap. Je zelfgerolde sigaret.
Nou…
Mijn dochter weet wat haar vader wil.
Je dochter is volwassen geworden.
Ruikt goed.
Til hem op.
Oké.
Hier, meneer.
Hier.
Ja, leg hier maar neer.
Hoe heet je?
Raja, mevrouw. Soeraja.
Heb je ooit in een fabriek gewerkt?
Nog nooit, mevrouw.
Maar ik ben blij…
…dat Mr Idroes en uw familie me accepteerden.
Ik hoop dat ik kan helpen.
Ik heb geen hulp nodig.
Mijn vader heeft geen zoon…
…dus ik help hem met de fabriek.
Werk je niet graag met vrouwen?
Dat is het niet, mevrouw.
Daar heb ik geen probleem mee.
Ik vind het niet erg om hard te werken.
Die stoel is leeg.
Is er nog ander werk, mevrouw?
Mensen.
Ja? -Ja?
Dit is Raja. -Ja, mevrouw.
Hij is nieuw hier, dus help hem alsjeblieft.
Ja, mevrouw. -Raja.
Kom hier, meneer. -Hier. Het is oké.
Het is oké. -Ga zitten.
Kom hier, Raja. -Niet verlegen zijn.
Ga zitten. -Hier.
Hier. -Niet verlegen zijn.
Hij is stil. -Hij komt bij mij zitten.
Het is makkelijk. -Juist.
Naar voren halen. -Naar voren?
Ja, zo. Juist.
Zo.
Het is hol.
Er zit niets in. -Dit kun je niet verkopen.
Kom op. -Nog eentje?
Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
Mr Idroes en ik hebben elkaar…
…op de markt ontmoet, gisteren.
Hij ging bijna dood.
Hij werd in elkaar geslagen door dat tuig.
Toen hij me zijn verhaal vertelde…
…nam ik hem mee, zodat hij hier kon werken.
Pap. Je zelfgerolde sigaret.
Hoe ben je in M-Town beland?
Ik kom uit het zuiden, mevrouw.
Onlangs hielp ik families…
…die problemen hadden met een woekeraar.
Ik wilde ze helpen.
Maar ik ontmoette een verkeerd persoon.
Ze bleven me lastigvallen…
…en joegen me hierheen.
Je ouders zijn vast bezorgd.
Ik ben wees, meneer.
Stel onze gast niet van die rare vragen, schat.
Dat is niet erg, mevrouw.
Ik vind het niet erg.
Kun je dit lezen?
Pap. Daar kan ik je mee helpen.
'Terwijl hij loopt…
…ziet hij een zwakke maan genesteld in de kroon…
…van zachte lentebomen, en hij merkt niet…
…dat hij door een verlicht ravijn loopt…
…dat uitmondt in het skelet…
…van de zwarte kathedraal.
Een monsterlijke rots die…
…'s nachts opstijgt uit de oertijd.'
Dus…
…je bent geschoold.
Toch?
Mijn ouders werkten voor de Nederlanders.
Ze hielpen me en stuurden me naar school.
Maar het is niet makkelijk voor inheemse mensen…
…om dezelfde opleiding te krijgen als Nederlandse kinderen.
Mijn schoolhoofd dwong me…
…vijf boeken te lezen, tot ik ze uit had.
Anders kreeg ik geen eten.
Toen ik 14 was…
…hielp ik ook inheemse mensen.
Ik werd betaald om brieven te schrijven.
Maar toen…
…de Nederlanders werden gedeporteerd…
Mensen hielden niet van inheemse mensen die banden hadden met Nederlanders.
Daarom vluchtte ik.
Omdat mijn familie werd vervolgd.
Ik heb al die tijd alleen geleefd.
Nou…
Mensen zoals jij…
…zijn nodig in de fabriek.
Laten we eerst eten.
Kom op, eet.
Raja, niet aarzelen.
Hier.
Zet hier maar neer. Ja.
Zet daar maar neer.
Ja. Zet de kleine hier neer. De rest ligt nog boven.
Pak die ook maar. -Ja.
Haal ze maar op. -Goed.
Zet daar maar neer. Ja.
Waar is Mr Idroes?
Die is nog even bezig.
Dus ik ontvang de levering.
Niet daar. Zet daar maar neer.
Wat doe je?
Dit is anders dan op de markt.
Beschuldig je mij? Nou?
Beschuldig je mij?
Wacht.
Aan de kant.
Wat moet een kretekverkoper zonder tabaksleverancier?
Het zijn jouw zaken niet.
Jij hoeft alleen schoon te maken…
…en een man te vinden.
Begrijp je dat?
Negeer dat soort mensen, mevrouw.
Hij is vermoeiend.
Als u wilt, mevrouw…
…kunnen we het ergens anders kopen.
Mr Budi is de beste tabaksleverancier.
Wat als we in het noorden zoeken?
Weet jij iets van tabak?
Een beetje, mevrouw.
Ik heb op een tabaksveld gewerkt.
Dus als je de beste kwaliteit tabak zoekt…
…kan ik met de boeren praten.
Ik ga weer aan het werk.
KRETEKFABRIEK IDROES MOERIA
BEDRAG, TOTAAL
De bladeren zien er niet goed uit.
Meisjes moeten dit kunnen.
Maak er een bundel van.
Hij kopieert echt alles.
HEREN, KIES DE RECHTER KIES PROKLAMASI KRETEKSIGARET
MERDEKA DJAJA KRETEKSIGARET
Hier, mevrouw.
Ik zag dat u van deze koffie houdt.
Djoko, hier is er nog een. -Ja, meneer?
Bedankt.
Hoe gaat het? Voel je je al beter?
Ja, meneer.
Doe je familie de groeten. -Ja, meneer.
Bedankt. -Ja. Het beste.
MERDEKA DJAJA KRETEKSIGARET
Gaat het, mevrouw?
Die zijn voor u.
Kretek Merdeka is de bestverkochte kretek.
Maar als we dit blijven maken…
…en niets veranderen…
…dan verliezen we.
Ik wou dat mijn vader naar me luisterde.
Zoals ik het zie, mevrouw…
…luistert Mr Idroes zeker naar u.
Dat herinnert me eraan…
…hoe mooi het is om familie te hebben waar je op kan rekenen.
Dat mijn vader je vertrouwt…
…betekent niet dat ik je mijn plan laat verpesten.
Welk plan, mevrouw?
Laat me u helpen.
Zodat ik m'n schuld kan inlossen.
Ken je…
…de kamer met de blauwe deur?
Het geheim van elke kretek is de smaak.
Ik wil smaak maken.
Maar helaas gelooft Mr Dibjo…
…de kok van Kretek Merdeka…
…dat vrouwen niet in de Smaakkamer mogen komen.
Ze verpesten de smaak van de kretek.
Ze maken het zuur.
Ik zal u helpen, mevrouw.
Mr Lebas.
Sorry dat u moest wachten.
Ik ben Sri.
De directrice van dit museum.
Niet erg. Het is niet de eerste keer dat ik op iemand wacht.
Jeetje, nee.
Bedankt voor uw tijd.
Ja, het is oké.
Ik ben blij dat u hier bent…
…want Mr Raja…
…heeft veel gedoneerd aan dit museum…
…vanuit zijn voormalige fabriek. -Juist.
Mevrouw.
Juist. Dit is Nur.
Zij gaat over onze collectie.
Misschien val ik u later nog even lastig.
Natuurlijk. -Natuurlijk.
Ik moet u iets vragen. -Ja?
Ik heb een brief gevonden met een foto erin.
Vooral deze foto. Ik wilde u vragen…
of u weet waar dit is. -Mag ik even kijken?
Waar is dat, Nur?
Ik weet niet precies waar het is…
…maar dit document komt uit de jaren 60.
In die tijd groeide de kretekindustrie.
M-Town had veel kretekfabrieken.
Maar niet elk merk is geregistreerd. -Juist.
Als de eigenaar stierf, ging de zaak meestal ten onder.
Dus we hebben niet genoeg details…
…voor de informatie die u zoekt.
Maar er zijn documenten die u kunt lezen.
Juist. -Documenten?
Ja. -Mag ik ze zien?
Natuurlijk. -Oké.
Hier werken we nog aan.
We hebben nieuwe spullen van onze donateur ontvangen.
De familie van de donateur had een kretekbedrijf.
Misschien zit daar iets tussen.
Wie weet, misschien helpt het.
We laten u alleen, meneer.
Mrs Sri. -Ja?
Kan ik de donateurs ontmoeten?
Ja, natuurlijk.
De donateur komt vandaag langs.
Ik check het even.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Als een van de grootste politieke partijen in Indonesië…
…viert de Rode Partij de 19e Onafhankelijkheidsdag van Indonesië.
Bij deze gelegenheid wijst de partijleider erop…
…dat de Rode Partij…
…altijd gelinkt was aan de Indonesische onafhankelijkheid.
Ze adviseren leden van de linkse politieke partijen…
…om een leger te vormen tegen het kolonialisme.
Vrijheid. -Vrijheid.
Vrijheid.
Dat was leuk, hè?
Trek uit.
Laat me je helpen.
Wacht.
Vrijheid. -Vrijheid.
Hier. -Bedankt.
Vrijheid. -Vrijheid.
Vrijheid.
Het is een feestdag. Waarom werkt u, mevrouw?
Precies. Het is een feestdag, dus ik kan in alle rust werken.
Een dag om niet gestoord te worden.
Wat is dat?
Hoe kom je daaraan?
Mr Budi?
Het is van een kennis uit het noorden. Waar ik over vertelde.
Dit soort tabak moet duur zijn.
Mijn vader koopt het niet.
U heeft gelijk, mevrouw.
Maar u zei het zelf.
We moeten de concurrentie verslaan.
Van deze tabak heeft u maar een heel klein beetje nodig.
De smaak is uniek. Speciaal.
Zoals zout bij het koken.
Ja.
Kan ik een kleine hoeveelheid kopen?
Ik heb ze al gesproken.
Hij zei dat u kwaliteitstabak kunt krijgen…
…voor lagere prijzen, als u vaste klant wordt.
Dan heeft u geen last meer van Mr Budi.
Hallo?
Bas.
Moet je die vrouw echt zoeken?
Die Jeng Yah.
Ik heb al die tijd voor hem gezorgd.
Maar hij wil die vrouw zoeken?
Was dat mam?
Ik vroeg haar naar die Jeng Yah.
Je hoorde haar reactie.
Jemig, Karim.
Ik vroeg hem het geheim te houden.
Schiet maar op.
Wat is dit?
Ik vroeg om een zachtgekookt ei.
Waarom is het gebakken?
Het spijt me, mevrouw.
Maak een nieuwe. -Ja, mevrouw.
Gar, is dat Lebas?
Wat, mam?
Wat?
Is dat Lebas? -Nee, het is…
Het gaat om zaken.
Die dag…
…vierde iedereen Onafhankelijkheidsdag…
…terwijl ik nadacht…
…over een manier om mezelf te bevrijden.
Schat.
Er is een voorstel…
…dat we moeilijk…
…kunnen afwijzen.
Ken je…
…Mr Tira, de eigenaar van Kretek Boekit Klapa?
Hij wil z'n zoon…
…aan jou uithuwelijken.
Naar mijn mening…
…wordt dat een goed huwelijk.
Het is goed voor jou.
Goed voor de zaken.
Het is goed voor ons allemaal.
Je leven zal veel gelukkiger zijn.
Dus…
…je moeder en ik zijn het al eens.
Je gaat volgend jaar trouwen…
…en de familie van je toekomstige man komt je opzoeken.
Mr Lebas, de donateur is er.
Dit is Ms Arum.
BEVOEGD PERSONEEL
Haar familie heeft veel voor dit museum gedaan.
Ze doneerden de spullen die u heeft gezien.
Wat doe jij met m'n moeders foto?
DE VOLGENDE KEER BIJ GADIS KRETEK
Eén, twee…
M'n vader zoekt de persoon op die foto.
Mijn vader is erg ziek.
Het is zijn laatste wens.
Ik heb een idee voor een nieuwe smaak.
Er mogen geen vrouwen in de Smaakkamer komen.
Ik weet dat je de wereld iets wilt bewijzen.
En ik wil daar deel van uitmaken.
Dit is onze kretek.
En we hebben niet veel tijd.
Dit is de oude brief van Jeng Yah.
Ik weet niet wat de relatie is tussen onze families.
KRETEKFABRIEK IDROES MOERIA
Dasiyah, ik ben Seno Aji.
Dasiyah hoeft nooit meer te werken.
Zie het als je plicht.
Ik hou van Jeng Yah.
Je moet je rang kennen.
Maar weet Dasiyah…
…wie je echt bent?
Jeng Yah, hou op.
Nee.
Vader.
Jeng Yah.
Ondertiteld door: Diane Loogman