Rum?
Schon gut.
Tut mir leid, Rum.
Schon gut, Mama.
NACH DEM ROMAN VON RATIH KUMALA
Vater, was ist los?
Vater!
Tegar, ruf den Arzt.
Vater.
Ich weiß nicht, Jeng.
Bitte, glaub mir.
Hr. Djagad hat Hrn. Idroes Namen auf die Liste gesetzt.
Stellen Sie den Tisch dorthin.
Gnädige Frau.
-Bitte räumen Sie die Kinderzimmer auf. -Ja.
Liebling.
Nur dein Zimmer muss noch geputzt werden.
Ich habe noch zu tun.
Es wird nicht lange dauern.
Dein Schreibtisch muss leer sein, bevor er verpackt werden kann.
Tegar, Karim!
Spielt da nicht. Komm schon.
Bitte hole die Kinder.
Egal, wie sehr ich versuche, es geheim zu halten,
fühle ich mich immer schuldig.
EINLADUNG
Ich kann mich nicht mehr belügen.
Ich muss jemandem erzählen, was wirklich passiert ist.
Dieser Brief wird der Beweis sein.
Und er könnte mich ins Gefängnis bringen.
Oder noch schlimmer,
in den Tod.
M-STADT, 1973
TABAKLAGER
Danke fürs Kommen.
Das ist wichtig
für Dasiyah.
Wie laufen die Geschäfte, Hr. Soeraja?
Läuft alles gut?
Ich bitte Sie,
geben Sie das bitte Dasiyah.
Das gehört ihr.
Ich sehe, Sie haben noch Mumm.
Nach Ihren Aktivitäten mit der Partei
wurde Dasiyah verhaftet und ihr Vater getötet.
Damit habe ich nichts zu tun.
Ihr Name steht nicht auf der Liste,
weil Sie jemand beschützt.
Wenn Djagad Sie beschützen konnte,
könnte er Hrn. Idroes auch auf die Liste gesetzt haben.
Ich…
Sie haben einen Deal mit Djagad gemacht.
Sie haben seine Tochter geheiratet, um Ihre Position zu stärken.
Gut gemacht.
Bitte geben Sie das Dasiyah.
Das ist der Beweis,
dass sie mir alles nehmen kann, was ich habe.
Sie wissen,
dass Sie selbst damit
immer ein Verräter für Dasiyah und ihre Familie sein werden.
Für immer.
Du kannst deine Vergangenheit immer noch nicht vergessen.
Also ist es wahr?
Unschuldige starben deinetwegen?
Unseretwegen, Raja. Unseretwegen.
Nein.
Es war deine enge Beziehung zur Partei,
die mir die Gelegenheit gab.
Selbst jetzt sagst du nicht, dass Idroes unschuldig ist.
Obwohl du es warst, der entführt werden sollte.
Ich kann es ändern.
Jetzt.
Selbst wenn ich alles verlieren muss
und du
die Konsequenzen tragen musst.
Komm schon.
Wir sind eine Familie, Raja.
Konzentriere dich auf dein neues Leben in Jakarta.
Es ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.
Um Erfolg zu haben,
musst du Opfer bringen.
Aber wenn du in deiner Vergangenheit herumwühlen willst,
werden die, die am meisten leiden,
die Übriggebliebenen von Idroes Familie sein.
Djagad hatte recht.
Ich war es, der Hrn. Idroes getötet hat.
Vergib mir, Jeng.
Mama?
Ich hole den Arzt.
Dein Freund schläft, Rum.
Mama!
Er ist nicht mein Freund.
Woher weiß er, dass ich Ingwerbonbons mag?
Er sagte, als er dich kennenlernte,
wolltest du Ingwerbonbons.
Wo habt ihr euch kennengelernt?
Im Kretek-Museum, Mama.
Er wollte mehr über Kretek erfahren.
Warum kommt er mir so bekannt vor?
Verzeihung.
Ich bin eingenickt.
Das vorhin tut mir leid.
Mein Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie früher.
Schon gut.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Es gibt jemanden, der gerne
Jeng Yah treffen würde.
Den Namen habe ich lange nicht gehört.
Und es ist Zeit,
dass ich dir von Jeng Yah erzähle.
Deiner Mutter.
Als deine Oma starb,
mussten wir uns aufeinander verlassen, um zu überleben.
M-STADT, 1973
DJAGAD RAJA OFFIZIELL IN JAKARTA EINGEFÜHRT
Dasiyah durchlebte harte Zeiten während ihrer Haft.
Sie verbarg ihre Traurigkeit immer.
Aber ich wusste es.
Alles, was ich tun konnte, war, sie aufzumuntern,
damit sie weiterleben konnte.
Es ist Zeit, ihn zu vergessen, große Schwester.
Das habe ich.
Wenn das so ist,
solltest du lernen, dein Herz für jemand anderen zu öffnen.
-Hallo, Rukayah! -Hallo, Seno!
Hallo, Rukayah!
Was ist das?
Lebensmittel.
So viel!
Du bleibst zum Essen, oder?
Klar.
Ich habe sowieso zu viel eingekauft, vielleicht kann ich mitkommen.
Ok, ich bereite alles vor.
Kannst du bei Yah bleiben?
Danke, Seno.
Du warst sehr nett zu uns.
Ich weiß,
dass es ein großes Risiko für dich ist.
Eigentlich
will ich deine Erlaubnis, mehr als das zu tun.
Seit ich ein Kind war, wurde mir beigebracht,
nichts als selbstverständlich zu sehen.
Ich muss arbeiten.
Du kannst in der Fabrik meines Vaters arbeiten.
Um Aromen zu mischen.
Ich will andere Arbeit.
Ich kann keine Aromen mehr mischen.
Außerdem
ist es zu riskant für eine Fabrik, jemanden wie mich einzustellen.
Was das angeht,
weiß ich, wie man das umgeht.
Dasiyah, betrachte das als Zeichen meiner Dankbarkeit.
Seno.
Es ist in der Tasche. Ist es deins?
Ja.
Ich habe es aus Versehen mitgenommen. Danke.
Ok.
Dasiyah, keine Sorge.
Ich kümmere mich um alles.
Seno überzeugte seinen Vater,
Yah heimlich als Aromaentwicklerin einzusetzen.
Alle anderen dachten,
dass Eko Boekit Klapas Aroma entwickelt hatte.
-Rukayah! -Seno!
Das ist Eko.
-Eko! -Rukayah!
Eko!
-Hallo, Rukayah. -Entschuldige mich.
Seno hat alle Zutaten
und die nötige Ausrüstung mitgebracht.
Was denkst du?
Die Zutaten kommen dorthin.
-Wo soll das hin? -Hier.
Ich gehe nach oben.
Sie machte immer Überstunden.
Sie versuchte immer neue Aromen zu kreieren.
Aber sie sagte, alle misslangen.
Die Beschäftigung war aber gut, um sie abzulenken.
Aber nicht genug.
Es tut mir leid,
wenn ich störe.
Darf ich?
Kretek Gadis?
Es ist süß.
Männer würden selbst gedrehte Zigaretten als süß bezeichnen,
nur weil sie die Lippen einer Frau berührt haben.
Sie schmeckt wahrscheinlich anders als früher.
Vielleicht habe ich meine Fähigkeiten schon verloren.
Du hast nichts verloren, Dasiyah.
Du bist noch dieselbe, wie damals, als ich dich kennenlernte.
Wenn du meine Frau werden willst,
wäre ich der glücklichste Mann der Welt.
Erlaube mir, dich vor dem Schmerz deiner Vergangenheit zu beschützen.
-Irgendwelche Einwände? -Nein.
Die Hochzeit meiner Schwester mit Seno fand privat statt.
Senos Familie war nicht mal da.
Als Soldat
sollte Seno meine Schwester eigentlich nicht heiraten.
Jemand, der auf der Liste stand.
Aber Seno war das egal.
-Danke, Rukayah. -Gern geschehen.
Aus welchem Grund auch immer, meine Schwester hat ihn geheiratet.
Ich war erleichtert, dass meine Schwester ihr Leben weiterleben wollte.
Nur das zählte für mich.
Aber schon kurz danach
wurde Seno zur Befriedigung der Rebellion nach Irian Jaya entsandt.
Ich frage mich immer noch…
Pass auf dich auf.
Warum musste er nur
ein paar Monate nach der Hochzeit gehen?
Wohnt hier Hauptmann Seno Aji?
Ja.
Wir sollen seine Sachen herbringen.
Bitte.
STERBEURKUNDE
SENO AJI, INDONESISCHE NATIONALARMEE
Zwei Wochen später
erfuhren wir, dass Seno im Einsatz gefallen war.
Seine Sachen wurden nach Hause geschickt.
Es war schwer für uns.
Yah?
Einen Monat später
erfuhr meine Schwester, dass sie schwanger war.
Was ist los?
Drück weiter, große Schwester.
-Große Schwester! -Gott sei Dank.
Große Schwester!
Der Tag, an dem du geboren wurdest,
war der glücklichste Tag unseres Lebens.
Du
hast das Lächeln meiner Schwester zurückgebracht.
Sie hat dich so geliebt, Rum.
Ich habe gerade begriffen,
warum du mir so bekannt vorkommst.
Dein Lächeln erinnert mich an meine Kindheitsfreundin,
die auch Ingwerbonbons mochte wie ich.
Meine Schwester ging nach Hause
und bekam ihre Freiheit.
Aber in dem Moment, als sie die Gefangenschaft verließ,
fand sie heraus,
dass ihre wilde Seele eingefroren war.
Ich weiß, das ist sehr schwer für dich, Rum.
Willst du dich setzen?
Oder willst du nach Hause?
Ich kann mein Auto holen
und wir können
nach Bali?
Italien? Frankreich?
-Es reicht, Bas. -Rom?
Es reicht, Bas. Das ist genug.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Rum.
Ist das nicht lustig?
Vor ein paar Tagen kannten wir uns noch nicht.
Jetzt bist du der Einzige, der mich versteht.
Also…
Verstehe.
Du willst wissen, was wirklich passiert ist.
Aber andererseits
wenn man erstmal die Wahrheit kennt,
hat man Angst, sich ihr zu stellen.
Sagte ich etwas Falsches?
Guten Morgen, Eko.
Arum!
-Komm rein. -Hallo.
Ayu!
Wir haben Gäste, mach uns Tee.
Hey, wollt ihr auch frühstücken?
Nein, danke.
Ihre Sammlung ist erstklassig.
Es ist nur ein Hobby von mir.
Ich habe es ausgestellt, damit es gut anzuschauen ist.
Arum mochte meine Sammlung schon immer, seit sie klein war.
Anders als ihre Mutter.
Was ist, Schatz?
Also,
immer wenn du herkamst,
hatte ich mich innerlich darauf vorbereitet.
Ich hatte nicht erwartet,
dass es jetzt passiert.
Fr. Dasiyah brachte mir alles bei.
Ich fing als ihr Assistent an.
M-STADT, 1974
Sie gab ihr Bestes, um sicherzustellen,
dass sie für ihr Kind sorgen kann.
Eko!
Hilf mir, das zu mischen.
Ja, gnädige Frau.
Nach Senos Tod
entließ Hr. Tira sie auch.
Schwester, schau her.
Sie überzeugte mich, mein eigenes Geschäft zu eröffnen.
Nicht zu viel.
Am Ende
besaß ich sogar eine Kretek-Fabrik.
Du besitzt eine Kretek-Fabrik?
Nicht direkt eine Fabrik.
Es ist nur eine kleine Fabrik.
Kembang Setaman.
Ich habe keine Angestellten.
Aber wenn ich Zigarettenbestellungen wie jetzt bekomme,
rufe ich sie an.
-Gnädige Frau. -Wir haben Gäste.
Was zählt, ist,
dass wir genug verdienen, um zu leben.
All das haben wir deiner Tante zu verdanken.
Also war Fr. Dasiyah Kembang Setamans Geschäftspartnerin?
Vermutlich.
Sie hat mich aber immer abgewiesen.
Sie sagte:
aufgrund ihrer Erfahrungen
wäre es besser für sie, nicht dabei zu sein.
Das Einzige, was ich tun kann,
ist, einen Teil meines Gewinns an ihre Familie zu schicken.
Ich glaube…
Das ist nur meine Meinung.
Das Aroma von Kretek
offenbart immer seinen Entwickler.
Das ist Dasiyahs Aroma.
Ich zeige euch etwas.
Moment.
Hier.
Das ist das Rezept für ein Aroma, das Fr. Dasiyah mir gegeben hat.
Ich befolge es bis ins kleinste Detail.
Hier ist ihre Unterschrift. Siehst du?
Hast du das Rezept je geändert?
Warum sollte ich Kretek Gadis Rezept ändern?
Es ist perfekt.
Heißt das, das Rezept von Kretek Kembang Setamans
ist das gleiche wie das von Kretek Gadis?
Ich will es probieren.
Pur.
Danke.
Du warst mir immer eine gute Ehefrau.
Es tut mir leid, dass ich…
…dir kein besserer Ehemann sein konnte.
Liebling.
Du hast dieser Familie alles gegeben.
Für mich.
Für unsere Kinder.
Das weiß ich, Liebling.
Bas.
Letztes Mal trennten sich unsere Wege im Bösen.
Ich will, dass wir uns im Guten trennen.
Warum sagst du das?
Wir können uns immer wiedersehen, Rum.
Das meinte ich nicht.
Wie soll ich es sagen?
Ich bin bald zurück.
Und ich verspreche, alles wird gut.
In Ordnung.
Hallo? Kannst du einen Hubschrauber bereitmachen?
Da ist der Mann der Stunde.
Warum kommst du überhaupt zurück?
-Du kannst genauso gut dort bleiben. -Tegar!
Genug.
-Hier. -Danke, Bas.
Ich brauche das wirklich.
Vielleicht bin ich voreingenommen,
aber DRs Zigaretten schmecken am besten.
Ohne die würde ich den Verstand verlieren.
Natürlich.
Deshalb sind wir immer noch die Nummer eins.
Das ist nicht DR.
Das ist Kretek von Vater und Jeng Yah.
Und hieß Kretek Gadis.
Im Museum gibt es die Geschichte, wenn du es überprüfen willst.
Diese Kretek wurden gemacht, bevor Vater und Opa DR herstellten.
He.
Wer wusste noch davon?
-Nur ich und… -Wer weiß noch davon?
-Nur ich und Jeng Yahs Familie! -Bist du sicher?
Tegar!
-Tegar! -Halt die Klappe! Ich denke nach!
Ok, hör mir zu.
Bas.
Hey.
Ruf unseren Anwalt an, wie heißt er? Hr. Bambang.
Ruf Hrn. Bambang an.
Sag ihm alles, was du uns gesagt hast.
Er soll sich darum kümmern.
-Meinst du das ernst? -Ja. Ich kümmere mich darum.
Tegar!
Vater und Großvater haben schon einen Fehler gemacht.
Und jetzt willst du einen Anwalt anrufen?
Rim!
Was willst du dann unseren Aktionären sagen?
Ok, willst du zum Meeting gehen und sagen:
"Meine Damen und Herren, bitte erlauben Sie mir als Vertreter von DR,
Ihnen eine besondere Ankündigung zu machen. Es stellt sich heraus,
dass unser Rezept die ganze Zeit abgekupfert wurde!" So?
-Es hat Jeng Yahs Vater getötet. -Das ist mir egal.
-Was glaubst du, was wir verkaufen? -Es geht um ein Leben!
-Ich frage dich… -Papa hat nach ihr gesucht!
Was verkaufen wir? Gebetsteppiche?
Genug! Vater ist da drin!
Vielleicht hat das etwas mit dem zu tun, was wir drinnen gehört haben.
Vater hat im Schlaf geredet.
Er erwähnt Opas Namen.
Er sagte, jemand sei seinetwegen gestorben.
Und wenn es stimmt, was Lebas sagte,
heißt das, was wir als Nächstes tun sollten,
ist, die Interessen von Jeng Yah
und ihrer Familie an erste Stelle zu stellen.
Ich stimme zu.
Es ist Zeit, dass ihr alle
den Fehler eures Opas zu behebt.
Ich stimme zu.
Um Großvaters Ruf willen. Ich kümmere mich darum.
Niemand darf seinen Namen beschmutzen.
-Wegen der Firma… -Was ist los mit dir?
-Kannst du den Mund halten? -Tegar!
Ich kenne deinen Großvater am besten.
Schon gut, Mama.
Ich habe die ganze Zeit weggeschaut.
Aber jetzt weiß ich,
dass wir die Konsequenzen tragen,
für das, was wir getan haben.
Ich bitte dich nur um eine Sache.
Tu, was dein Vater will.
Das ist alles.
Bas.
Geh jetzt zu deinem Vater.
Er will mit dir reden.
Ja, Mama.
Wir bringen alles in Ordnung, Mama.
Wir bringen alles in Ordnung.
Ich habe deine Tagebücher gefunden.
Und Jeng Yahs.
Ich las auch über…
…Kretek Gadis.
Und
wie du Kretek DR gegründet hast,
bis Jeng Yah zu deiner Hochzeit kam.
Und dass das das letzte Mal war, dass du Jeng Yah gesehen hast.
Eigentlich
traf ich Jeng Yah danach noch ein letztes Mal.
M-STADT, 1975
Als wir von Jakarta nach Kudus reisten,
fuhr der Zug durch M-Stadt.
Du und deine Brüder, ihr wart damals noch Kinder, Bas.
Als ich die Hoffnung verlor, sie je wiederzusehen…
Setz dich richtig hin.
…tauchte Jeng Yah direkt vor mir auf.
Ich bin groß, nicht klein.
Geh zu deiner Mutter.
Ich muss geschäftlich telefonieren.
Ok.
-Bitte passen Sie auf die Kinder auf. -Ok.
Jeng Yah!
Jeng Yah! Warte!
Warte.
Bitte hör mir diesmal zu.
Vergib mir.
Ich bin...
Bitte. Hör auf.
Beruhige dich.
Dasiyah, beruhige dich!
Es tut mir leid.
Es tut mir leid
Alles, was dir passiert ist,
ist meine Schuld.
Ich ließ Djagad das alles deiner Familie antun.
Ich weiß nicht, ob du die Briefe gelesen hast,
die ich in dein Tagebuch gelegt habe und Seno gab.
Ich habe alles erklärt.
Djagad war neidisch auf deinen Vater.
Er wollte ihm alles nehmen, was er hatte.
Djagad hat den Namen deines Vaters
auf die Liste gesetzt.
Wenn du nur wüsstest, was mir die ganze Zeit durch den Kopf ging.
Ich hätte mich für dich entscheiden sollen.
An deiner Seite sein sollen.
Nicht Seno.
Seno ist gestorben.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um dich lieben zu können.
Ich weiß nicht, was richtig ist.
Und was falsch.
Ich will nur, dass wir zusammen sind.
Ich war immer hier.
Ich war nie irgendwo.
Du kannst immer zu mir nach Hause kommen,
wenn du das wirklich willst.
Erlaube mir, alles in Ordnung zu bringen.
Ich werde mich für dich entscheiden.
Nimmst du mich zurück?
Triff mich nächste Woche am Bahnhof.
Ich komme nach Hause.
Versprichst du das?
Ich verspreche es.
In der nächsten Woche
kehrte ich zum Bahnhof zurück.
Ich wollte ein neues Leben beginnen.
Aber sie war nicht da.
Ich wartete.
Aber sie kam nie.
Ich blieb ein paar Tage in M-Stadt
und suchte Jeng Yah.
Ich fragte alle, die ich kenne.
Aber ich fand nichts.
Nach dem Tod deines Opas
M-STADT, 1979
fiel mir auf, dass ich so beschäftigt mit der Suche nach Jeng Yah war…
Danke.
…dass ich mein Versprechen vergaß,
alles in Ordnung zu bringen.
Also…
Können wir kurz reden?
…suchte ich nach allen Angestellten von Hrn. Idroes…
Das ist von mir.
…und stellte sicher,…
-Mein Herr. -Für Sie und Ihre Familie.
-Aber… -Nehmen Sie.
…dass sie und ihre Familien gut lebten.
-Danke. -Gern geschehen.
Und wir erneuerten das Konzept,
indem wir das alte Logo durch ein neues ersetzten.
Wir hoffen, dass wir uns zukünftig weiterentwickeln können.
Das ist alles, meine Damen und Herren.
Das ist das alte Logo, das ist das neue.
Hier sind die Details.
Ich habe das Design der Verpackung geändert,
in der Hoffnung, dass Jeng Yah es sieht.
ES IST UNS EINE GROSSE EHRE, SIE ZU UNSEREM EMPFANG EINZULADEN
Ich weiß,
ich habe so viele Dinge getan,
die dich enttäuscht haben, Bas.
Du sollst wissen, dass ich
niemals, nicht ein einziges Mal,
stolz auf sie war.
Vergib mir, Lebas.
Vater.
Ich habe Jeng Yah nicht gefunden.
Aber ich habe ihre Tochter getroffen.
Was?
Bitte, erzähl mir alles.
Arum.
Mama.
Das gehörte meiner Schwester.
Vielleicht kann das alles aufklären.
Das ist das Haus deiner Großeltern, Rum.
Hr. Idroes.
Als ich klein war,
kam mein Vater oft aus Jakarta, um dieses Haus zu besuchen und es zu pflegen.
Komm.
Arum!
Das ist Tegar.
Das ist Karim.
Das ist mein Vater, Hr. Raja.
Vater,
das ist Arum.
Arum!
Im Namen meiner Familie
möchte ich mich entschuldigen
für alles,
was ich getan habe,
und deiner Familie angetan habe.
Ich verspreche,
ich bringe alles in Ordnung.
Danke, Hr. Raja.
Aber…
Sie müssen sich nicht bei mir entschuldigen.
Ich hatte gehofft,
dass Rukayah kommt.
Damit ich mich direkt bei ihr entschuldigen kann.
Aber ich verstehe,
dass ich zu ihr gehen sollte .
Und ich weiß,
eine Entschuldigung reicht nicht.
Aber
das Schwierigste ist,
Kinder leiden zu sehen,
wegen der Fehler ihrer Eltern.
Hr. Raja.
Ich muss Ihnen etwas
über Jeng Yah sagen.
Über den Tag, an dem Sie sich am Bahnhof trafen.
Meine Mutter ging direkt nach Hause.
M-STADT, 1975
Laut Rukayah
fand sie dieses Buch und Ihren Brief darin.
Sie hatte sich entschieden, mit Ihnen zu sein.
Aber Rukayah war dagegen.
Sie dachte, Sie würden mich nicht akzeptieren,
Hrn. Senos Tochter.
Aber Dasiyah glaubte,
dass Sie es tun würden.
Rukayah, bitte hör mir zu.
Arum bleibt hier.
Dann,
am Tag, bevor sie Sie treffen sollte,
passierte etwas .
Der Arzt sagte,
die Jahre im Gefängnis hätten ihren Körper geschwächt.
Er konnte die Infektion nicht bekämpfen.
Man konnte nichts tun.
Versprich,
dich um Arum zu kümmern.
Dasiyah starb eine Woche später.
Die Einzigen, die davon wussten, waren Rukayah und Eko.
Und sie hatten nie jemandem davon erzählt.
Danke, Rum.
Bitte bring mich zu ihr.
Wir haben alle unseren Tiefpunkt.
Die Leute nennen es eine Wunde,
ich nenne es
eine Lektion.
DASIYAH TOCHTER VON IDROES MOERIA
Etwas, das ich als meine Lebensweise betrachte,
ohne jede Scham.
Vielleicht können wir das alles
als Teil von uns akzeptieren,
nur dann können wir nach vorne blicken.
Denn ich glaube,
dass auf mich
bessere Dinge
warten.
-Unser Beileid. -Danke.
HERZLICHES BEILEID
Lebas.
Ich rief im Krankenhaus an. Sie sagten, Dr. Arum sei beurlaubt.
Wirklich? Du hast im Krankenhaus angerufen?
Die Sache ist die, Bas.
Ich will etwas über die Familie meines Vaters erfahren.
Ok.
Ich dachte, wir sehen uns nie wieder.
Hast du solche Angst?
Wir sind hier, oder?
Ja.
Aber wenn ich so darüber nachdenke,
ist Hr. Lebas etwa Jakarta weggelaufen?
-Ich laufe nicht weg. -Was dann?
Ich beginne eine neue Reise.
Mein Vater sagte, ich soll nicht warten, bis es zu spät ist.
Wie bist du hergekommen?
Mit dem Auto.
Da.
Hallo.
-Das Auto ist da. -Du kannst es heimschicken.
Heimschicken?
Ich kann nicht Roller fahren.
Darum habe ich dich nicht gebeten.
Warum sitzt du schon? Ich muss erst den Roller wegbringen.
Steig ab.
Jetzt hilf mir.
Ok.
Untertitel von: Julia Lehmann