Rum?
Tak apa.
Maafkan ibu, Rum.
Tak mengapa, ibu.
BERDASARKAN NOVEL OLEH RATIH KUMALA
CIGARETTE GIRL
Ayah, kenapa?
Ayah!
Tegar, panggil doktor.
Ayah.
Saya tak tahu, Jeng.
Tolonglah. Percayalah saya.
Tuan Djagad yang menyenaraikan nama Tuan Idroes.
Letak meja di sana.
Puan.
- Tolong bersihkan bilik anak-anak. - Ya.
Sayang.
Bilik awak saja yang perlu dikemas.
Saya masih ada kerja.
Kemas sekejap saja.
Meja awak perlu dikosongkan sebelum ia boleh diangkat.
Tegar, Karim.
Jangan bermain di sana. Ayuh.
Tolong panggil anak-anak.
Tak kira betapa gigihnya saya cuba menyembunyikannya,
saya selalu rasa bersalah.
KAD UNDANGAN
Saya tak boleh tipu diri sendiri lagi.
Saya perlu beritahu seseorang tentang semua yang sebenarnya berlaku.
Surat ini akan jadi bukti.
Ia mungkin akan buat saya dipenjarakan.
Atau lebih teruk lagi,
kematian.
PEKAN M, 1973
GUDANG TEMBAKAU
Terima kasih kerana datang.
Ini penting…
bagi Dasiyah.
Bagaimana dengan perniagaan, En. Soeraja?
Semuanya baguskah?
Saya minta tolong,
tolong berikan ini kepada Dasiyah.
Ini miliknya.
Ternyata awak masih berani mahu menghubunginya.
Selepas aktiviti awak dengan parti itu
menyebabkan Dasiyah dibawa pergi dan ayahnya dibunuh.
Saya tak terlibat.
Nama awak tak tersenarai
kerana ada orang melindungi awak.
Jika Djagad boleh melindungi awak,
maksudnya dia boleh menyenaraikan nama Tuan Idroes.
Saya…
Awak bersepakat dengan Djagad.
Awak juga mengahwini anaknya untuk mengukuhkan kedudukan dalam keluarganya.
Syabas.
Tolong berikan ini kepada Dasiyah.
Ini bukti
yang dia boleh ambil semua yang saya ada.
Awak tahu
walaupun dengan ini,
awak tetap jadi pengkhianat kepada Dasiyah dan keluarganya.
Selama-lamanya.
Rupa-rupanya awak masih tak boleh lupakan masa silam awak.
Jadi betulkah?
Orang tak bersalah mati disebabkan awak?
Disebabkan kita, Raja. Kita.
Tidak.
Hubungan rapat awak dengan parti itu
yang memberi saya peluang.
Sekarang pun, saya tak nampak awak berani cakap Idroes tak bersalah.
Walaupun awak yang sepatutnya dibawa pergi.
Saya boleh mengubahnya.
Sekarang.
Walaupun saya perlu kehilangan semuanya
dan awak
perlu tanggung akibatnya.
Sudahlah.
Kita sekeluarga, Raja.
Awak patut fokus pada kehidupan baharu awak di Jakarta.
Inilah hasil usaha dan kerja keras awak.
Untuk mencapai kejayaan,
awak perlu berkorban.
Tapi jika awak masih mahu masuk campur dalam masa silam awak,
orang yang akan paling menderita
ialah ahli keluarga Idroes yang lain.
Betul kata Tuan Djagad.
Saya yang menyebabkan Tuan Idroes terbunuh.
Maafkan saya, Jeng.
Ibu?
Biar ibu panggil doktor.
Kekasih kamu sedang tidur, Rum.
Ibu!
Dia bukan kekasih saya.
Bagaimana dia tahu ibu suka gula-gula halia?
Dia kata kali pertama dia jumpa ibu,
ibu minta gula-gula halia.
Di mana kamu berdua bertemu?
Di Muzium Rokok, ibu.
Dia ke sana untuk belajar tentang rokok.
Kenapa mukanya macam biasa dilihat?
Puan.
Maaf, saya tertidur.
Saya minta maaf atas kejadian tadi.
Ingatan saya tak sebagus dulu.
Tak mengapa, puan.
Jadi apa yang saya boleh bantu?
Ada orang mahu jumpa…
Jeng Yah.
Sudah lama saya tak dengar nama itu.
Sudah tiba masanya
untuk saya bercerita tentang Jeng Yah.
Ibu kamu.
Selepas nenek kamu meninggal dunia,
kami hanya boleh bergantung pada satu sama lain untuk hidup.
PEKAN M, 1973
DJAGAD RAJA DIRASMIKAN DI JAKARTA
Dasiyah melalui masa yang sukar semasa dia dipenjarakan.
Dia akan sentiasa menyembunyikan kesedihannya.
Tapi ibu tahu.
Ibu cuma boleh menceriakannya
supaya dia boleh teruskan hidup.
Tiba masanya untuk lupakannya, kakak.
Kakak dah lupakannya.
Jika itu benar,
kakak patut belajar buka hati kakak untuk orang lain.
- Helo, Rukayah! - Helo, Seno!
Helo, Rukayah!
Apa itu?
Barang dapur.
Banyaknya.
Awak akan makan malam di sini, bukan?
Baiklah.
Saya beli terlalu banyak barang, jadi mungkin saya boleh sertai.
Baik, saya akan siapkan makanan.
Boleh awak menemani kakak dulu?
Terima kasih, Seno.
Awak amat baik kepada kami.
Saya tahu
ia risiko besar untuk awak.
Sebenarnya,
saya mahukan keizinan awak untuk buat lebih daripada ini.
Sejak saya kecil, saya selalu diajar
untuk tak ambil mudah akan sesuatu.
Saya perlu bekerja.
Awak boleh bekerja di kilang ayah saya, Yah.
Untuk mencampurkan perisa rokok.
Saya mahu kerja lain.
Saya tak boleh mencampurkan perisa lagi.
Lagipun,
terlalu berisiko untuk kilang mengupah orang macam saya.
Kalau tentang itu,
saya tahu caranya.
Dasiyah, anggap saja ini sebagai tanda terima kasih saya.
Seno.
Ia ada di dalam beg. Ini milik awak?
Ya.
Saya terbawa. Terima kasih.
Baik.
Dasiyah, jangan risau.
Saya akan uruskan semuanya.
Seno berjaya meyakinkan ayahnya
untuk upah Dasiyah secara rahsia sebagai pencampur perisa.
Setahu semua orang,
Perisa Boekit Klapa dicampurkan oleh Eko.
- Rukayah. - Seno.
Dia Eko.
- Eko. - Rukayah.
Eko.
- Hai, Rukayah. - Tumpang lalu.
Seno bawa semua bahan
dan peralatan yang diperlukan untuk buat perisa.
Apa pendapat kakak?
Bahan-bahan akan diletakkan di sana.
- Di mana patut saya letak ini? - Di sini.
Saya naik dulu.
Dia selalu bekerja lebih masa.
Dia selalu cuba buat resipi perisa baharu.
Tapi dia kata semuanya gagal.
Sibukkan diri memang bagus untuk alihkan perhatiannya.
Tapi itu saja tak cukup.
Maaf
jika saya mengganggu.
Boleh saya cuba?
Kretek Gadis?
Ia manis.
Lelaki akan kata rokok yang digulung sendiri manis
hanya kerana ia menyentuh bibir wanita.
Mungkin rasanya berbeza daripada dulu.
Mungkin saya dah hilang kemahiran saya.
Awak tak hilang apa-apa, Dasiyah.
Awak masih sama macam kali pertama saya jumpa awak.
Jika awak sudi jadi isteri saya,
saya akan jadi lelaki paling gembira di dunia ini.
Izinkan saya melindungi awak daripada kesakitan masa silam awak.
- Sah? - Ya.
Perkahwinan kakak ibu dengan Seno diadakan secara rahsia.
Keluarga Seno tak datang pun.
Sebagai seorang askar,
Seno tak patut mengahwini kakak ibu.
Seseorang yang tersenarai.
Tapi Seno tak peduli.
- Terima kasih, Rukayah. - Sama-sama.
Apa pun sebabnya, kakak ibu mengahwininya.
Ibu lega melihat kakak ibu cuba meneruskan hidupnya.
Bagi ibu, itu saja yang penting.
Tapi tak lama selepas itu,
Seno dihantar ke pendamaian pemberontakan di Irian Jaya.
Ibu masih tertanya-tanya tentang hal ini…
Jaga diri.
Kenapa dia perlu pergi
beberapa bulan selepas berkahwin?
Adakah ini kediaman Kapten Seno Aji?
Ya.
Kami diarahkan untuk hantar barang-barangnya.
Silakan.
SIJIL KEMATIAN
SENO AJI, ANGKATAN TENTERA INDONESIA
Dua minggu kemudian,
kami dapat berita Seno mati ketika bertugas.
Barang-barangnya dihantar pulang ke rumah.
Ia amat sukar bagi kami.
Kakak?
Sebulan kemudian,
kakak ibu dapat tahu yang dia hamil.
Kenapa?
Teran lagi, kakak.
- Kakak! - Syukurlah.
Kakak!
Hari kamu dilahirkan
adalah hari paling bahagia dalam hidup kami.
Kamu…
mengembalikan senyuman kakak ibu.
Dia amat menyayangi kamu, Rum.
Saya baru sedar
kenapa saya macam pernah nampak awak.
Senyuman awak mengingatkan saya kepada kawan saya semasa kecil
yang suka gula-gula halia seperti saya juga.
Kakak ibu pulang ke rumah
dan dapat kebebasannya.
Tapi sebaik saja dia keluar daripada tahanan,
ketika itu jugalah dia dapat tahu
jiwanya yang membara telah dibekukan.
Saya tahu ini amat sukar bagi awak, Rum.
Awak nak duduk?
Atau awak nak balik?
Saya boleh ambil kereta
dan kita boleh pergi
ke Bali?
Itali? Perancis?
- Cukup, Bas. - Rom?
Cukup, Bas. Ini pun dah cukup.
Saya cuma nak awak gembira, Rum.
Tapi kelakar, bukan?
Beberapa hari lalu, kita tak saling mengenali.
Kini awak seorang saja yang memahami saya.
Sebenarnya…
Saya faham.
Awak nak tahu apa sebenarnya yang berlaku.
Tapi sebaliknya,
apabila awak dah tahu perkara sebenar,
awak takut untuk hadapinya.
Saya salah cakapkah?
Selamat pagi, En. Eko.
Arum!
- Masuklah! - Helo, encik.
Ayu!
Kita ada tetamu, bancuh teh.
Hei, mahu sarapan sekali?
Tak mengapa.
Koleksi encik memang hebat.
Ini cuma hobi saya.
Saya pamerkannya supaya mudah melihatnya.
Arum memang suka melihat koleksi saya sejak dia kecil lagi.
Tak seperti ibunya.
Ada apa, sayang?
Sebenarnya…
Setiap kali awak datang ke sini,
saya sentiasa bersedia untuk hal ini.
Saya tak jangka
waktunya sekarang.
Pn. Dasiyah ajar saya semuanya.
Saya bermula sebagai pembantunya.
PEKAN M, 1974
Dia cuba yang terbaik untuk pastikan
dia boleh menyara anaknya.
Eko.
Tolong saya mencampurkannya.
Ya, puan.
Selepas Seno meninggal dunia,
En. Tira pun memecatnya.
Kakak, pandang sini.
Akhirnya, dia yakinkan saya untuk buka perniagaan sendiri.
Jangan tambah terlalu banyak.
Akhirnya,
saya boleh memiliki kilang rokok sendiri.
Encik memiliki kilang rokok?
Bukanlah kilang sebenarnya.
Industri kecil-kecilan saja.
Kembang Setaman.
Saya tiada pekerja.
Tapi apabila saya dapat pesanan rokok macam sekarang,
saya akan panggil mereka.
- Puan. - Kita ada tetamu.
Yang penting,
kami ada cukup duit untuk hidup.
Semua ini disebabkan Pn. Dasiyah.
Jadi Pn. Dasiyah itu rakan kongsi Kembang Setaman?
Sepatutnya begitulah.
Tapi dia selalu menolak.
Dia kata,
berdasarkan pengalaman lamanya,
lebih baik jika dia tak terlibat dalam hal ini.
Jadi saya cuma boleh hantar
sebahagian keuntungan saya kepada keluarganya.
Saya rasa…
Ini cuma pendapat saya.
Perisa rokok itu
sentiasa mendedahkan pencampurnya.
Perisa ini milik Pn. Dasiyah.
Biar saya tunjukkan sesuatu.
Tunggu sekejap.
Ini dia.
Ini resipi perisa yang Pn. Dasiyah bacakan kepada saya.
Saya ikut betul-betul sampai ke butiran kecil.
Lihat, ini tandatangannya. Nampak?
Pernahkah encik mengubah resipi ini?
Kenapa saya mahu ubah resipi Kretek Gadis?
Resipi ini sudah sempurna.
Maksudnya, resipi Kretek Kembang Setaman
sama dengan Kretek Gadis?
Saya nak cuba.
Pur.
Terima kasih.
Awak isteri yang baik.
Maaf, saya…
tak dapat jadi suami yang lebih baik untuk awak.
Sayang.
Awak dah berikan segalanya kepada keluarga ini.
Untuk saya.
Untuk anak-anak kita.
Saya tahu, sayang.
Bas.
Sebelum ini, kita berpisah secara tak baik.
Kini, saya nak kita berpisah secara baik.
Kenapa awak cakap begitu?
Kita boleh bertemu lagi, Rum.
Bukan itu maksud saya.
Bagaimana saya nak cakap?
Saya akan kembali tak lama lagi.
Saya janji semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah.
KEMBANG SETAMAN
Helo? Boleh awak sediakan helikopter?
Ini dia, orang yang dinantikan.
Kenapa nak balik?
- Lebih baik awak tinggal di sana. - Tegar.
Cukup.
- Nah. - Terima kasih, Bas.
Saya amat memerlukannya.
Mungkin saya berat sebelah,
tapi rokok DR yang paling sedap.
Tanpa ini, saya akan hilang akal sekarang.
Sudah tentu.
Sebab itulah kita masih nombor satu.
Itu bukan rokok DR.
Itu rokok ayah dan Jeng Yah.
Namanya Kretek Gadis.
Muzium itu memiliki sejarahnya jika mahu periksa fakta.
Ia dicipta sebelum ayah dan datuk mencipta rokok DR.
Hei.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
- Hanya saya dan… - Siapa lagi yang tahu?
- Hanya saya dan keluarga Jeng Yah! - Pastikah?
Tegar.
- Tegar. - Diam! Saya sedang berfikir!
Baik, dengar cakap saya.
Bas.
Hei.
Telefon peguam kita. Siapa namanya? En. Bambang.
Telefon En. Bambang sekarang.
Ceritakan semua yang awak beritahu kami.
Biar dia uruskan hal ini.
- Awak seriuskah? - Ya. Ia akan diuruskan.
Tegar.
Ayah dan datuk sudah buat salah dengan mencuri.
Kini, awak nak panggil peguam untuk uruskan hal ini?
Rim.
Jadi awak nak cakap apa kepada pemegang saham kita?
Baik, awak nak hadiri mesyuarat itu dan cakap,
"Tuan-tuan dan puan-puan, izinkan saya buat pengumuman khas
sebagai wakil DR. Rupa-rupanya,
resipi kami dicuri daripada orang lain!" Begitukah?
- Ia menyebabkan ayah Jeng Yah terbunuh. - Saya tak peduli.
- Awak ingat kita jual apa? - Ini nyawa orang!
- Saya tanya awak… - Ayah sudah lama carinya!
Kita jual apa? Sejadah?
Cukup! Ayah ada di dalam!
Mungkin ini ada kaitan dengan apa yang kita dengar di dalam.
Ayah mengigau…
Dia asyik sebut nama datuk.
Dia kata ada orang mati disebabkannya.
Jika benar kata-kata Lebas,
maknanya sekarang, kita patut
utamakan kepentingan Jeng Yah
dan keluarganya.
Ibu setuju.
Masa untuk kamu semua
membetulkan kesilapan datuk kamu.
Saya setuju.
Demi reputasi datuk. Saya akan uruskannya.
Tiada siapa dibenarkan mencemarkan namanya.
- Tentang syarikat… - Kenapa dengan awak?
- Boleh diam? - Tegar!
Ibu paling mengenali datuk kamu.
Tak mengapa, ibu.
Selama ini, ibu biarkan saja.
Tapi kini, ibu sedar
kita perlu menanggung akibat
perbuatan kita selama ini.
Ibu cuma minta satu perkara saja.
Tunaikan hajat ayah kamu.
Itu saja.
Bas.
Jumpa ayah kamu sekarang.
Dia nak bercakap dengan kamu.
Ya, ibu.
Kami akan betulkan semuanya, ibu.
Kami akan betulkan semua ini.
Saya jumpa beberapa jurnal ayah.
Jurnal Jeng Yah juga.
Saya juga baca tentang…
Kretek Gadis.
Serta…
bagaimana ayah menubuhkan Kretek DR
sehingga Jeng Yah hadiri majlis perkahwinan ayah.
Itulah kali terakhir ayah jumpa Jeng Yah.
Sebenarnya,
ayah jumpa Jeng Yah buat kali terakhir selepas itu.
PEKAN M, 1975
Semasa kami mengembara dari Jakarta ke Kudus,
kereta api itu singgah di Pekan M.
Kamu dan adik-beradik kamu masih kecil ketika itu, Bas.
Ketika ayah hilang harapan untuk jumpanya lagi,
Duduk elok-elok.
Jeng Yah muncul di depan ayah.
Saya besar, bukan kecil.
Pergi kepada ibu kamu.
Saya perlu buat beberapa panggilan perniagaan.
Baik.
- Mak cik, tolong jaga anak-anak. - Baik.
Jeng Yah!
Jeng Yah. Tunggu.
Tunggu.
Dengarlah kata-kata saya kali ini.
Maafkan saya.
Saya…
Tolonglah. Sudahlah.
Bertenanglah.
Dasiyah, bertenanglah!
Maafkan saya.
Semua yang menimpa awak,
semuanya salah saya.
Saya biarkan Djagad buat semua ini kepada keluarga awak.
Saya tak tahu jika awak dah baca surat
saya selit dalam jurnal awak yang saya beri kepada Seno.
Saya dah jelaskan semuanya dalam surat.
Djagad iri hati akan ayah awak.
Dia nak rampas semua harta ayah awak.
Djagad yang menyenaraikan
nama ayah awak.
Kalaulah awak tahu apa yang saya fikirkan selama ini.
Saya sepatutnya memilih awak.
Saya sepatutnya berdiri di sisi awak.
Bukan Seno.
Seno sudah meninggal dunia.
Saya tak tahu saya patut buat apa supaya saya boleh mencintai awak.
Saya tak tahu apa yang betul.
Apa yang salah.
Saya cuma mahu kita bersama.
Saya sentiasa ada di sini.
Saya tak pernah ke mana-mana.
Awak boleh pulang kepada saya
jika itu kemahuan awak.
Biar saya betulkan semuanya.
Saya akan pilih awak.
Awak nak terima saya semula?
Jumpa saya di stesen minggu depan.
Saya akan pulang.
Awak berjanji?
Saya berjanji.
Minggu seterusnya,
ayah kembali ke stesen.
Ayah datang untuk mulakan hidup baharu.
Tapi dia tiada.
Ayah menunggu.
Tapi dia tak datang.
Ayah tinggal di Pekan M selama beberapa hari,
berusaha mencari Jeng Yah.
Ayah tanya semua orang yang ayah kenal.
Tapi ayah tak jumpa apa-apa.
Selepas datuk kamu meninggal dunia,
PEKAN M, 1979
ayah sedar ayah terlalu sibuk mencari Jeng Yah…
Terima kasih.
…sehingga ayah lupa janji ayah
untuk betulkan semuanya.
Jadi…
Boleh kita berbual sekejap?
…ayah cari semua pekerja Tuan Idroes…
Daripada saya.
…dan pastikan…
- Tuan… - Untuk awak dan keluarga.
- Tapi… - Ambillah.
…mereka dan keluarga mereka hidup selesa.
- Terima kasih, tuan. - Sama-sama.
Kami memperbaharui konsep
dengan menukar logo lama kepada logo baharu.
Kami harap kami boleh kembangkan lagi pada masa depan.
Itu saja, tuan-tuan dan puan-puan.
Ini logo lama, ini logo baharu.
Ini butirannya.
Ayah tukar rekaan bungkusannya,
dengan harapan Jeng Yah melihatnya.
DASIYAH DAN RAJA
DENGAN HORMATNYA, KAMI JEMPUT ANDA KE MAJLIS PERKAHWINAN KAMI
Ayah tahu
ayah dah buat banyak perkara
yang mengecewakan kamu, Bas.
Ayah mahu kamu tahu…
Tak pernah sekali pun
ayah berbangga dengannya.
Maafkan ayah, Lebas.
Ayah.
Saya tak jumpa Jeng Yah.
Tapi saya jumpa anaknya.
Apa?
Tolong ceritakan semuanya.
KRETEK GADIS
Arum.
Ibu.
Ini milik kakak ibu.
Mungkin ini boleh menjelaskan segalanya.
Ini rumah datuk dan nenek awak, Rum.
Tuan Idroes.
Semasa saya kecil,
ayah saya selalu datang dari Jakarta untuk melawat rumah ini dan menjaganya.
Ayuh.
Arum.
Dia Tegar.
Dia Karim.
Ini ayah saya, En. Raja.
Ayah,
dia Arum.
Arum.
Bagi pihak keluarga saya,
saya mahu minta maaf
atas…
semua perbuatan saya
terhadap awak dan keluarga awak.
Saya janji
saya akan betulkan semuanya.
Terima kasih, En. Raja.
Tapi…
awak tak patut minta maaf kepada saya.
Saya berharap
Rukayah akan datang.
Supaya saya boleh minta maaf terus kepadanya.
Tapi saya faham.
Saya yang patut jumpanya.
Saya tahu…
minta maaf saja tak memadai.
Tapi…
perkara paling sukar
adalah melihat anak-anak menderita
kerana kesilapan ibu bapa mereka.
En. Raja.
Saya mahu beritahu sesuatu
tentang Jeng Yah.
Tentang hari kamu berdua bertemu di stesen.
Ibu saya terus pulang ke rumah.
PEKAN M, 1975
Menurut Rukayah,
dia jumpa buku ini bersama surat awak.
Dia buat keputusan akhir untuk bersama awak.
Tapi Rukayah tak setuju.
Dia tak fikir awak akan terima saya,
anak En. Seno.
Tapi Dasiyah yakin
awak akan terima saya.
Rukayah, dengarlah cakap kakak.
Arum tinggal di sini.
Kemudian,
sehari sebelum dia sepatutnya jumpa awak,
ada sesuatu berlaku.
Doktor kata
bertahun-tahun dia dipenjarakan telah melemahkan badannya.
Jadi ia tak boleh melawan jangkitan yang menyerangnya.
Tiada apa yang boleh dilakukan.
Berjanjilah
awak akan menjaga Arum.
Dasiyah meninggal dunia seminggu kemudian.
Orang yang tahu tentang hal ini hanyalah Rukayah dan Eko.
Mereka tak pernah beritahu sesiapa tentang ini.
Terima kasih, Rum.
Tolong bawa saya jumpanya.
Kita semua ada tahap yang paling rendah.
Orang memanggilnya luka,
saya memanggilnya
pengajaran.
DASIYAH BINTI IDROES MOERIA
Ia sesuatu yang saya anggap sebagai cara hidup
tanpa rasa malu.
Mungkin setelah kita boleh terima semuanya
sebagai sebahagian daripada diri kita,
barulah kita boleh pandang ke depan.
Kerana saya percaya
di depan saya,
ada perkara yang lebih baik
sedang menunggu.
- Takziah. - Terima kasih.
TAKZIAH
Lebas.
KRETEK DJAGAD RAJA KRETEK KEMBANG SETAMAN
KRETEK GADIS
KRETEK PROKLAMASI KRETEK MERDEKA
Saya telefon hospital, mereka kata Dr. Arum cuti.
Yakah? Awak telefon hospital?
Beginilah, Bas.
Saya nak tahu tentang keluarga ayah saya.
Baik.
Saya sangka kita takkan bertemu lagi.
Awak begitu takutkah?
Kita ada di sini, bukan?
Ya.
Tapi apabila difikirkan balik,
adakah En. Lebas lari dari Jakarta?
- Saya bukan melarikan diri. - Habis itu?
Saya akan mulakan perjalanan baharu.
Ayah saya cakap jangan tunggu sehingga terlambat.
Bagaimana awak boleh sampai di sini?
Dengan kereta.
Itu dia.
Hei.
- Kereta ada di sana. - Awak boleh hantar ke rumah.
Hantar ke rumah?
Saya tak tahu menaiki motosikal.
Saya tak suruh pun.
Kenapa awak dah duduk? Saya perlu alihkan motosikal dulu.
Turunlah.
Sekarang, tolong saya.
Baiklah.
Terjemahan sari kata oleh Haziqah Hamidun