听着 贝莉
我们已经做了很多年朋友了
从小时候起就是
但我现在上高中了 我有些事必须要告诉你
在你开口说任何话之前 请先听我说完
我喜欢你 我喜欢你很久了
我不知道你是否也喜欢我 但我不想再拐弯抹角的了
好舒服 你的吻技真不错
我也是吗?谢谢
看来我是天生的...
好痛!
不会敲个门啊?
- 你他妈在干嘛呢? - 没干嘛 我只是在挤青春痘!出去!
噢 有那么一瞬间 我还以为你在操这扇门呢
你可以走了吗?
妈妈想让我确保你起来了 看来你是真“起来”了
出!去!
高中生活一定会要了你的命
《高中新丁》
本杰!早餐!
阿丽莎 能把那玩意收起来吗?
做隆鼻手术的最终目的 不就是让你别再那么纠结自己鼻子吗
这叫自信
那你真是自信到把脸都变了样
我只是不认同自己天生的鼻子
我有勇气去激发出真正的自我 所以...
哇 真够勇敢的
对 然后你女朋友就甩了你 去找琼妮·哈德逊了
别在我面前提起那个浪荡货的名字
好了!大家还是先深呼吸一口吧
早上好 开吃吧
嗯 我吃饱了
- 一颗蓝莓可不能算一顿饭 - 贝莉和我要去买思慕雪
- 贝莉要过来了? -“贝莉要过来了”?
对 大概30秒后
所以请努力克制一下 别隔着墙都射她一脸
天啊!阿丽莎 恶心 你能别这么粗俗吗 拜托了?
早上好!
好呀 贝莉?
嘿 本杰小子
早上好 开学第一天快乐
我就不明白了 我为什么不能跟你们一起开车去上学
- 我们第一节没课 - 是啊 而且有你在气氛太差
别听她们的 你跟拼车载你的人一定会很开心的
音乐剧后也是他送你回家吗?
我不搞那个了 太挫了
什么?挫?不! 你这么有天赋!不能就这样放弃了!
我的天 还记得 你穿成史蒂夫·旺德给我们唱歌吗?
我那时才十岁 都是一百万年前的事了
嗷 我记得 他唱得挺好的
好?他唱得棒极了!
等等 拼车载你的人是谁?
学校里分配给我的某个高三生
好像叫亚当·鲁本斯什么的?
- 不是吗? - 鲁比?
怎么?他很酷是吗?
不 他是全校最差劲的人
真的假的?
这孩子可糟糕了
好吧 你知道我听出了什么来吗?
听起来你俩都需要交新朋友 真是太巧了!
好了 贝莉 我们走
祝你今天在学校愉快 我爱你!
- 学校里见 - 我也爱你 妈妈
什么?都不道别吗?
- 我爱你 - 我也爱你
你今天一定要过得最开心 好吗?
- 你能做的最酷的事就是做自己 - 嗯
相信我
你走到某个孩子跟前 看着他的眼睛说:
“嘿 我的名字叫本杰 我想做你的伙伴”
- 好吗? - 好
眼神接触很有效 这就叫自信
- 我好爱你 - 我也爱你
- 请放开我吧 谢谢 - 好的
拼车拼得开心哟 系好安全带
今天是属于你的 你要抓住它
(7点43分)
这家伙到底哪儿去了啊?
- 嘿!我是本杰 - 快点 我们要迟到了
拿着
别吃了
我不会吃的
你他妈才不敢呢 我这儿可不是你的午餐车 兄弟
你没事吧 哥们?
亚当?喂?
绿灯亮了 大哥 醒醒 绿灯亮了
该死的蠢货!
鲁比!
还给我!
- 你咬了一口? - 没
(校车)
新生坐前排?这是谁他妈定的规矩?
别纠结这件事了 我已经在拉肚子了
大哥
- 别告诉我你带了个午餐盒 - 我的午餐盒怎么了?
你想害死我们吗?赶紧扔掉
等等!先看看咱今天吃啥
我妈
搞什么...
我的三明治被他给吃了!
谁啊?
丹尼斯!她的那个傻逼男友!
你妈还跟那个混蛋在一起啊?
对 而且他正在毁掉我的生活
有天晚上 他把我叫醒来 问我能不能借个安全套给他
唉 这种事你他妈都能忍?
那我还能怎么办?
我咋知道!抽他耳光 拿他牙刷刷屁股 总得做啥吧
不 有时候啊 最好的办法就是什么也不做
当你被动物攻击时 你要装死
我可不是那种人
要是有人不尊重我 我一定会让他知道界限在哪里
兄弟们 大家好!开学第一天快乐
太阳当空照 鸟儿叽喳叫 你们的好哥们库什有特大新闻要...
你他妈说什么呢?
- 我... - 你才不是库什 那是我的名字
可我俩都是姓库沙尼的 就不能分享一下吗?
兄弟 如果你想代表库什的品牌 你必须要配得上才行
在那之前 要是我听到谁叫你库什 我就掐死你
好吧 天呐
我能问一下吗?咱的品牌是什么?
就是他妈传说中的王者之风啊 哥们
牛逼 你是怎么开始的?
我在第一声铃响前 就把一个高三生的耳朵扯了下来
天呐!你就不能跟大家说 我是你的酷弟吗?
不 老铁 你得开辟出自己的道路
我这是在塑造你的性格
噢
谢谢
但赶紧把这玩意搞明白了 这周就搞明白 行吗?
在大家意识到你是个多大的怂逼之前
(韦蒙特高中)
下车
我们不开车进去吗?
我开车进去 我可不要载着哪个弱逼新生进去
我送你只是为了能不被留堂
快走!我迟到了!
好孩子
让开 软蛋们!
搞鸡巴啊 哥们?
我有种不好的预感
先生们!准备好迎接 我们人生中最美好的一年了吗?
差点成了我们人生中的最后一年 你刚才看到了没?
都是上古历史了 等铃声一响起 我们就上高中了
- 知道这意味着什么吗? - 新老师?
家长要我们好好读书的压力会更大?
阴毛?
不 这意味着我们有一个全新的开始 一切皆有可能
你们看 库什来了
- 我们还得跟他一起玩吗? - 别这样 他是我们朋友
他是个混蛋
哎呦呦 这不是鸡巴 和他的两个奇怪小蛋蛋吗?
- 嘿 库什 - 你好 库什
别忘了 我是认真的
你们以后不能再叫我库什了
我哥说我还配不上这个名字 他说听到一次就揍我一拳
- 那我们要叫你什么啊? - 我的本名吧 看来
“丹嘎”?
是丹纳 傻逼
好啦好啦 笑去吧 混蛋们
等你们听完我要干嘛 你们肯定抢着来吞我的大棒
这周末我爸妈要出城去
老子要办一场盛大的狂欢派对
五桶啤酒 超牛逼的DJ
一男对数女 这玩意肯定他妈爆炸!
你怎么可能搞得起来? 你就只有我们几个朋友
我哥会帮忙的
噢 原来是凯旺要办派对
我俩一起办
听起来太吓人了 不可能允许新生入场吧?
当然不允许!但我是贵宾 你们仨小逼是我的“三加一”
那叫一拖三 你个傻逼
应该是两个半 如果我们算上你这个小个子
- 操你妈! - 喂!
完美 我就趁这个机会 向贝莉发起攻势
唉 哥们 你不才说要重新开始的吗?
贝莉是很棒 可她读高二了 你俩不可能的
今年暑假发生了一件事 我觉得我现在挺有机会的
有天晚上我睡不着觉 于是我下楼去弄点心吃
你好啊
你上了她?
什么?没有!到底想不想听啊?
抱歉 我有点太激动了 好吗?继续讲
好 当时我挺惊讶的 但我装得很冷静
贝莉 嘿 你在干嘛呢?还没睡?
你姐打起鼾来像圣伯纳犬一样 她真的应该再去看看她的整形医生
有道理 你知道吗 我可喜欢狗了
介意我跟你坐一会儿吗?
这里是你家
于是我们开始聊了起来 挺顺利的
一来一回 我们都聊得咯咯笑
我甚至都不知道自己说了什么 但我进入了状态
你知道吗 我并没有那么讨厌跟你一起玩
哇 那可真是... 谢谢你
但我们不要公开展示出来 别在学校里跟我说话
对 我不会的 放心
我在逗你玩呢 你可以跟我说话的 下回有机会一起去喝啤酒
我们正聊得热火朝天
可就在此时...
- 好吧 终于讲到正题了 - 要命!
故事就该从这里开始讲嘛!
好嘞 接下来发生了什么? 你采取了行动吗?你摸了吗?
- 我吓呆了 - 她都没注意到?
她最后注意到了
我的胸一直都露在外头吗?
谁的胸?
我的胸
- 抱歉 再问一遍? - 搞毛啊?你怎么什么都没说?
抱歉 我只是不想让我们的对话结束
补救得不错嘛 接下来发生了什么?
什么也没发生 然后她就去睡觉了
就这样?你在开玩笑 对吧?
好 等一下 我很困惑
这个故事怎么就让你觉得 自己有机会了?
你在场的话就会明白
这是她头一回把我当男人看 一个成年的男性
从一到十 她的奶头打几分
十二
噢 爽!
(欢迎返校 韦蒙特高中的同学)
我的妈呀!瞧瞧这家伙
- 嘿 你!小家伙 - 我?
兄弟 你多大了啊?
我15
扯淡吧!15个月还是15岁啊?
兄弟 你长得也太奇葩了吧
从今天起你就叫“胎儿”了
噢 这我可不太确定诶...
我确定 回见 胎儿
妈妈咪呀! 那家伙看起来跟个肉丸似的
我的天!你!就你!过来!
操!完蛋了 接下来四年我都要被叫胎儿了
我明明是全年级最大的人 可我长得却像拇指姑娘一样
说句公道话 她挺可爱的
哇喔!
这他妈是什么啊?
那是卡特里娜·奥丽安娜 整个学校里最牛逼的妹子
整整50万的粉丝
麦克斯·索伦的哥哥对她不忠
她对他发起了冷战 逼得他不得不转校
- 我可没准备好泡这样的马子 - 我准备好了
她会来参加我的派对
你哥的派对
滚蛋 艾迪 那也是我的派对
好吧 我们回头见 我要去上课了
(预留车位 年度最佳教师)
普兰科!我同父异母的兄弟
我是斯图德贝克
是啊 听着 上回你说通知得太晚了
所以这一次 我他妈要抢先一步
周五晚上 在我家 兄弟们一起打扑克 你来不?
操
可以改时间 兄弟 周六晚上
那我们周六晚上打 问题解决了 我...
嗯 听着 哥们 我跟你说实话 艾莉跟我... 我们分手了
不 没关系 别道歉 没事的 你知道吗?
其实这样更好 会好起来的
好嘞 我... 乖乖的 好吗?
回头再聊 好嘞 兄弟 再见
马尔度!还对你老婆言听计从呐?
节哀 伙计 我以为她的癌已经进入缓解期了
好嘞 各位 我们开始吧
我是斯图德贝克老师 欢迎来上“化导”
“化”是“化学”的“化” “导”是“导论”的“导”
如果连这个也没听懂 那你他妈就完蛋了
我的兄弟
把你的名字告诉我
- 本杰 - 本杰?“杰出”的“杰”?
好嘞 让大家见识一下 你多有杰出 兄弟
你能告诉我水的化学式是什么吗?
H2O
哇!天才警报!
有谁能告诉我
如果我拿这个H2O 加上一点过氧化氢
再加上一些普普通通的洗碗液 会发生什么事?
有人知道吗?没有?
看来只有眼见为实了
小心!
真奇怪
要不再加一些碘化钾试试
看看会发生什么?
好嘞
听着 我就只有几个要求 上课别迟到
积极参与课堂
如果全班能保持B的平均分
我就教你们如何制作核弹
开玩笑的
不过我倒是会教你们 如何制作疏通剂炸弹
那样你们就能拿来 炸信箱之类的玩意了
我们停下来干嘛?
我要办些事
牛逼
我还有很多家庭作业要做 所以...
你越快闭嘴
就能越快回去做你那宝贵的家庭作业
我不明白两者有什么联系
- 闭嘴吧你 - 好
这是什么?
维他命D 拿去卖
这玩意不能在全食超市买吗?
当然可以了 但我跟别人说这是摇头丸啊 笨蛋 走
什么?不!我不去 这是违法的
我没意见 但我有很多家庭作业要做...
兄弟 别他妈提家庭作业了 好吗?
我他妈根本不在乎家庭作业 这点你也知道的
我们只是拼个车 哥们
我不是要故意给你找麻烦 我不知道我干不干得了这事
先冷静一下 好吗?可以吗?
- 深呼吸 一切都会没事的 - 好
你冷静了吗?
- 嗯 - 很好 瞧瞧这个
这他妈是什么啊?
这他妈是电牛棒 兄弟! 亚马逊会员!
要是出了啥问题 我就把这帮混蛋点了
我们走
不 我不去
好嘞 听着 小子 事情是这样的
我接下来会数三声
如果到时候你还没有下车
我就电到你拉闪电为止
一...
- 这帮家伙上哪间学校? - 他们好像不上学
速战速决 好吗?
还用你说 你以为我想在这里待上一整天吗?
哟
货拿来了吗?
有求必应 我们去哪里交易?
这里就挺好的 谁来挡一下
挡一下
大哥!自然点!
好嘞 30一颗 十颗一共300块
这好像有点贵啊 不是吗?
对 但是一分钱一分货 这小子就是主厨
只用最新鲜的材料
真的?这玩意纯不?
对 新鲜出炉的
牛逼
我稍微测试一下
要小心芬太尼才行
简直他妈跟瘟疫一样 老兄 那玩意害死了我的表妹
- 克里斯蒂娜? - 是啊 哥们
- 唉 她可肉了 - 什么?
哟 慢点 警察
该死的黑皮狗
是啊 条子去死 哟
是啊 说得对
我们应该给他们撤资
至少也得重新分配一下预算什么的
好 不管了 我相信你们 要是够纯 我们会再找你买的
去做家庭作业咯!
(韦蒙特高中)
谢谢你 珍妮特 离婚后更加光彩照人了
无论你在练什么 继续加油
哟 多米 我看到你在声田上粉我了
期待我的下一个歌单吧 会很劲爆的
哟 斯图 你会来参加今晚库什的派对吗?
干嘛?好让我目睹 你翻杯比赛输得落花流水吗?
说真的 你应该来的 大家都很期待能见到你
你猜怎么着? 帮我签上“永远不可能来”
注意安全 好吗?
吉诺 今天咋没在实验室看到你啊?
我开个玩笑 你肯定有好借口的
噢 贝卡!短发好清爽!
- 你在看什么? - 妮可的照片墙
真不敢相信她会为了这个烂俗婊甩我
其实她人挺好的
抱歉 我没意识到 你俩已经成了“磨豆腐姐妹”
我只是想说...
说实话 大家是不是都在谈论我的鼻子?
还没有人问过我一句
他们肯定都注意到了 我能感觉到关注的眼神
哎呦 阿丽莎!你看上去真美
- 不许看我 - 你听说我今晚要开派对了吗?
我只听说了你哥的派对
我俩一起开的
嘿 要不你加一下我的号? 以防到时候你进不了大门
我感觉这次对话已经结束了
不过说真的 你们应该来 我们现在上高中了 大家一起玩吧
嗯 或许吧
好的好的 非常好
天呐!快滚! 否则我就告诉贝莉你没长阴毛
- 我长阴毛了! - 真恶心
好了 希望晚点能见到你
哥们 你刚才表现得真棒
- 你这么认为? - 必须的!她想要你
我对这个派对确实挺期待的
这具备了经典邂逅的所有元素
-“邂逅”是个啥玩意? - 电影里的情节
就是当命运让两人相见 以一种可爱而浪漫的方式
- 贝莉已经见过你了 - 她还没有见过新的我
我以前喜欢的 唱歌啥的那些破玩意 都是历史了
哥们 所有人都在议论这场派对 我听说还要打一场呢
- 我也听说了 - 这是我第一次听说还要打架
要打好几场呢 我哥已经把手都缠好了
- 为什么? - 这样出拳更有力?
而且更持久
我决定了 我不去
- 你在说什么呐? - 我说我不去了
派对上会有人打架、打炮 还有各种各样疯狂的玩意
实在太冒险了 我去不了 我不想去了
是啊 我想我也是不去为妙
在“胎儿”这件事上 我正处在一个关键的转折点
我想我最好还是低调一点 等风头过去比较好
你好呀 胎儿?
嘿 伙计们!操!
搞什么?你们不能临阵退缩
他说得对 我们可是唯一受邀的新生
这样的名声 足够让我们做一整年的名人了
或许整个高中都会是
你读高中时是个怎样的人 基本上决定了你一辈子的定位
我们就只有一次机会 能留下好的第一印象
那就是明天晚上
你将摆脱那个难听的绰号 你将不再怕东怕西的
你将赢得你哥的尊重
这不仅仅是一场派对 这是我们的未来
- 我非得要喝醉不可吗? - 对
你不用做任何你不想做的事
好吧 行 但是...
要是有人再他妈叫我“胎儿” 我转身就走
冷静点 胎儿
大家好 你们的好哥们库什来了 想跟大家汇报一下最新情况
刚刚结束第一周的高中生活 说句实话 挺辛苦的
幸好 我还有周末可以补充点睡眠
提前开始下周的家庭作业
逗你玩的!今晚要嗨翻天了!
来库什之家 学校去他妈 大学去他妈
咱要好好爽一下 钞票赚大把
走过路过别错过
黑人、白人、亚裔、跨性别
我们所有人都爱
除非你长得丑 那样你他妈还是在家里别出来吓人了
闪了!
你确定我们没来得太早吗?
不 库什说 要我们来参加贵宾热身派对
喂?
嘿 库什
痛!
抱歉
丹纳
从侧门过来吧
嘿 各位
要命 卡特里娜·奥丽安娜也来了?
天呐!她就像一只野生动物似的
坏消息 各位
凯旺说我就只能带一加一
你在开玩笑 对吧?
他说派对上的逼够多了 不缺你们几个怂逼
说完了吗?
我正在说呢
抱歉 各位 都是我的错
你的错?一整周你都在说“我的派对”
结果却连“三加一”都争取不到 我操!这下我也说错了!
各位 我也不想搞得太夸张 但如果我今晚不能见贝莉的话
我会自杀的
嘿 别这样
我太需要了 这可能是我唯一的机会 求你们了 我愿意做任何事
就让你好了 说真的 我还松了口气呢
喂!别着急 康纳?
怎么了?
本杰说他愿意做任何事 你要不要竞标一下?
你他妈去死吧
我希望有人溺死在泳池里 然后把你们家告上法庭
我们走 艾迪
回头见了 祝你好运
嘿
我很高兴是你留下
想看样很酷的东西吗?
- 好啊 - 来吧
这是什么啊?
你也知道凯旺一直在逼迫我 发挥自己的全部潜能吧?
- 他虐待你 - 都是出于爱
我只需要做点传奇性的事出来 好让他尊重我
所以我要睡一个高三生
不 你睡不了
噢 我睡定了
听着 你那个邂逅的点子启发了我
但其中唯一的问题是 这一切太依赖命运了
我不太喜欢这个话题的走向
你想想看 在电影中 男生总是想方设法骗女生的欢心
要么监视她们 要么穿成小妞的样子偷走对方的秘密
我看过整整六部不同的电影
其中男生说服失了忆的女生 她其实是他的老婆
随便了 解释一下这个
这就是我将命运从等式中移除的办法
通过观察 我能找到一个性感高三生 用丘比特之箭射中她
说服她跟我睡上一觉
这听起来...
非常猥琐
猥琐?这跟你正在做的事一样 只不过更厉害
我和贝莉之间跟这个完全不一样
怎么就不一样了?
贝莉是我的灵魂伴侣 你连哪个女孩都没选中呢
噢 要不我先跟踪她几年 这样是不是就不猥琐了?
我没跟踪她 我爱她
这句台词真好听 对吧?
我要走了 我去参加派对了
如果我是你 我是不会那么做的
你就只有一次登场的机会
你打算浪费在 连人都没到几个的时候?
行
但我不支持你这么做
我可以接受
说茄子
(暴风雨前的平静)
这也太他妈扯淡了
我们应该报警 让他们把派对给关停了
你干嘛这么生气啊? 几小时前你都还不想去呢
对 但这事由我决定 他们没资格跟我说能不能去
那是我的决定
我们今晚去疯狂一把吧
疯狂一把?
你知道我什么意思的 我们去抽烟
- 我过敏 - 总得做点什么吧
我们这不在做嘛! 先玩点《光环》再吃点烘肉卷
肯定会爽爆了的
我的伙计们在这儿呢 嗯?
又是一个腥风血雨的狂野之夜 我看出来了
- 需要我帮你什么吗 丹尼斯? - 你帮不了
我在等你妈准备呢 今天是她的生日
我想“对”她做点特别的事
嘿 我能问你们个问题吗?
很显然你们在现实中 不是什么花花公子 这也没关系
但至少在元宇宙中 你们还是能潇洒潇洒的 对吧?
- 这根本不是一码... - 等等 稍等一下
- 哟 - 怎么样啊 人渣?
噢 好兄弟!
不行 我今晚不行
带我的女人出去过生日呢
对 就是有孩子的那个 嗯哼
相信我 他才没有这个本事呢
太棒了 明天再打给我 我想好好听一听 闪了
- 真他妈是个大混蛋 - 嗨 孩子们!
嘿 妈妈 看上去真不错!
看上去太不错了 我的皇后
- 嘿 杨女士 生日快... - 等等
好了
- 生日快乐 - 噢 谢谢你 康纳
有什么大计划吗?
- 丹尼斯要带我出去吃饭 - 吃日料 信餐厅
- 然后我们要去酒店过夜 - 四季酒店
这小子懂的
我们该走了 优步到了
晚餐就在烤箱里 有需要就打电话 注意安全
确保吃东西前要先吹一下
我不希望你们把舌头烫伤了
好了!晚安 孩子们
晚安 孩子们
丹尼斯 别猴急嘛!
看到没? 就连你的猥琐老爸也觉得我们是怂逼
- 他不是我老爸 - 他绝对就是你的爸爸
现在他要到廉价的汽车旅馆 去操你妈了
- 他们要去的是四季酒店 - 随便啦 哥们
每个人都在狂欢和打炮 就我们没有
光是他们愿意把你一个人丢在家这点
就能说明他们对你有多不尊重
- 不对 正好相反 - 拜托 哥们!
难道我们要一辈子这样碌碌无为 被人家邀请去派对又吃闭门羹
而丹尼斯这种人却在干我们的妈妈?
好吧 行 你想去做什么?
我们不能 丹尼斯可爱这辆车了
你是说那个在操你妈的丹尼斯吗?
或许我们可以再考虑一下去抽烟 那个想法有前途
太棒了 我们去买 上车 我来开
这是个坏主意
放松啦 我有许可证的 我经常帮我妈跑腿的
爽!哪个贱人是下个挑战者?
老兄 快过来看
卡特里娜已经酩酊大醉了
不用了 谢谢
随便你咯 这样真酷
这样不酷 这跟酷完全相反
听着
我知道生活在凯旺的阴影下不容易
但我真心相信 你只需要做自己就行
大家会看到你有多棒的
做我自己?
对
让他们认识真正的我?
没错
没门 那是行不通的 我的计划要棒多了
你的计划很奇怪 可能还是违法的 该死 快看三号摄像头
好 你终于开始明白了
贝莉到了 她是不是你这辈子见过最美的东西?
也就一般吧
不过你姐姐的话 看起来真是太他妈诱人了
胜败在此一举 你一起来吗?
我要再等上个一分钟 让小火慢炖变成热辣滚烫
祝你好运
妮可跟那个大头怪在干什么啊?
好吧 你这样有点吓人
怎么了?她的头超大的 好吗?
我只是说个事实 虽然那不重要 你知道我最支持形体正能量了
美丽本来就是男性构建出来的概念 或许她还真有什么医学上的问题
万一是有什么病呢?她不只是丑而已
她穿的这一身是什么鬼东西? 或许有人应该去提醒她一下...
给我
- 你没事吧? - 鲁比只是在...搞笑而已
你懂的 拼车什么的 对了 你看上去很棒
谢谢 你的第一场派对怎么样? 是不是跟你梦寐以求的一样啊?
目前为止还行 我认识的人不多 所以有点尴尬
马上就要变得更尴尬了 因为没人跟你说话了
祝你好运
真要命
天呐 你怎么还不回家去啊?
回家去 穿上舒服的毛衣
点些外卖吃 睡上一个好觉
给你妈打个电话 你都好几周没给你妈打电话了
赶紧他妈离开这里 对了 我...
- 斯图德贝克老师! - 操!嘿!
- 你好吗? - 我就觉得是你
我只不过正好在附近 那个啥...
- 正打算走呢 - 是啊 太棒了 你要进来吗?
- 不了 - 别呀 我们进去吧!
好吧 我就是为了这个来的 对吧?
- 好嘞 我们走 - 对啊 我们走
- 王八蛋!他妈的... - 咱去看一看!
他妈斯图都来了! 嘿 你想喝杯啤酒吗?
不 有工作要赶
嗷 他没朋友
你看着 我去逗逗他
嘿 你想叫我过来吗?
对...
你咋样啊?
什么咋样?是问我性格吗?
你不是阿丽莎的弟弟吗?
对 我叫本杰
我跟你姐姐以前一起练过体操 我叫杰西卡
不是吧!你就是阿丽莎的兄弟?
是啊
哥们 你姐姐对她的脸做了什么啊?
别这么混蛋!
我喜欢的 比以前漂亮多了
嗯 我不知道 哥们 我没有资格说什么
我喜欢这孩子 他很忠诚
过来
咱今晚要他妈好好狂欢一把对吧?
应该是吧
嘿 别给我来这套扭扭捏捏的破玩意
大方向我承认 此时此刻 你搞不搞?
- 好吧 我搞 - 混蛋 我们搞起!
好嘞 你先走 等时间到了我会告诉你的
真不敢相信 那个笨蛋竟然不卖烟给我们
放下吧 哥们 棉花糖花生酱味的怎么样?
太他妈好吃了
对头!别跟我说 要跟大家说
来吧 让我看看你怎么炫的
你可以做得更好的
爽!这才像话嘛!
来咯!咱在这儿开着电动呢 宝贝!
拯救地球 选择绿色!
选择绿色!咱满眼看到的都是绿色!
唉 吱一声就行 要是你想尝尝这巧克力的奥...该死!
好了 是时候回家去了
没门 哥们!这才刚开始呢
你知道我们该怎么做吗? 我们应该去库什的派对溜一圈
- 噢 绝对不行! - 别扫兴
这样一来 以后我们真去参加第一个派对时
我们就有所准备了
没门
就把这当作一次侦察任务吧
就像《光环》里那样
我...我确实喜欢侦察
噢 我知道你喜欢
好吧 行!
很快地开车经过一下 但一定要小心
放松啦 包在我身上
对这旅程有点信心啊 哥们
逮到了
我只是逗你玩而已 花花公子 嘿 你在我班上的 对吧?
对 我是本杰
本杰 杰出的杰 没错
- 对 - 介意帮我弄一杯吗?
谢谢你 先生
你高中第一周过得怎么样?
- 挺好的 - 是吗?
目前的课我都挺喜欢的
不错 真好 唉...
高中生活是最美好的 好好享受吧
操 真好喝
- 嘿 本杰 我来这里很奇怪吗? - 噢
哟 斯图德贝克老师 过来喝一杯!
不 谢谢你们的邀请 我等下就要撤了
别这样 一杯 就一杯!
唉 早死早超生 你想一起来吗?
- 你去吧 - 你确定?
我得去找个人
没错 好样的 嘿 把她追到手
他们去哪了?
看看谁来了!
- 好了 - 我的妈呀 兄弟!是我的老师!
大家好 听好了!
我不想把界限搞得太模糊了 所以我想跟你们做个交易
我会喝一杯
但在这个过程中 大家必须让我教点什么东西给你们
好吗?嘿 拜托 饶了我吧 我是个教育工作者 我得教育 对吧?
很好 汉娜 把151交给我
那是什么?那是苦杏酒吗? 嗯 这个可以 好嘞
谁准备好上科学课了?
我的天啊!
谢天谢地 我们没在里头!
绝逼不可能!
胎儿会开车?
噢 疯了
看!是卡特里娜
我需要我的包 被谁他妈偷走了!
就挂在你的肩膀上呢 宝贝
- 痛! - 该死
她的优步呢?
是辆特斯拉 小资婊
在那边
什么?嘿 别招手回应啊!
我只是礼貌而已!你看 哥们!
该死 她们朝这边来了! 我们该怎么办?
冷静 加速
- 这完全是两种不同的反应! - 随便选一个!
操!她要上车了!该死!
- 完蛋了! - 再见!爱你们!我爱她们
嘿 你们有iPhone充电器吗?
我们不是你的优步
就是 我是卡特里娜
或许我们应该送她回家去
我们根本不知道她住在哪里
你住在哪里?
- 塔可钟 - 你不可能住在塔可钟
不 我就住那儿
我在那儿住了一辈子了 所以 你根本不了解我
- 所以你怎么会知道呢? - 什么?
只管送我回家 不然我就给你一星差评
尽管给 我又不是优步
“我不是你的优步” 减一星
噢 好吧 听着 卡特里娜...
别闲聊了 音乐时间到
太他妈爽了 贱人!哟 给我拍下来
我要秀一把了
金光闪闪 贱人 老娘自己赚 贱人
去他妈的结婚戒指 那根鸡巴不过是一夜风流 贱人
醒醒吧 小贱人们 让我教教你们怎么活
做好头发 做好指甲 来一套全身上下
开车!
看来你有点迷路啊 伙计
往右边
抬头看 对了
库什?
还用我他妈说吗? 你偷偷摸摸跑来这里干嘛?
- 监视摄像头里的人还有脸这么说 - 说得好
我还以为你在找贝莉呢 算了
- 等等 你知道她在哪里? - 当然 我什么都知道
- 我就像上帝一样 记得吗? - 嗯 她在哪里?
这我可不能告诉你 这是违反你道德准则的
好了 别这么混蛋
好吧 看到你左边那扇门没?打开它
滚开!
真对不起!
好吧 你是个混蛋 你到底知不知道她在哪里?
她刚走 如果你快点的话 说不定能赶上她
所以酒精含量越高 密度就越低 对吗?说得通吗?
所以这151会漂浮在上面
你们知道151还有什么地方很酷吗?
它可他妈易燃了
热咖啡!吹一口 一口闷
好了 各位 这回我真要走了 好吗?
别这样 已经过了我这老头子睡觉的时间了
祝大家玩得开心 注意安全 斯图闪了!
贝莉 等等!
- 什么? - 你要走了?
我的天 大哥 你吓到我了
抱歉 刚才有点太大声了 但你还不能走
我不能?
你能的 你想做什么都可以 但你不应该离开
为什么呢?
因为你暑假答应过 我们要一起喝啤酒 记得吗?
对 看来你打算逼我就范了
这个嘛 我只是觉得你会想要遵守诺言的
毕竟你是一个出了名正直的人
我确实挺看重正直的
我知道 所以我才会来追你的
好啊 可以 我再陪你喝一杯
邂逅行动正式开始
你们哪位幸运女士会赢得玫瑰呢?
米歇尔·普拉斯基打扮了一番啊 但我记得凯旺跟她睡过
他会杀了我的 这大屁股!
我在跟谁开玩笑?我可招架不了这个
等一下 这位又是谁啊?
你好 未来的灵魂伴侣
噢 等一下 这个混蛋是谁?
噢 不 宝贝 他完全不适合你
我有办法
邂逅时间到!
- 妮可 嗨! - 噢...
其中一杯是给我的吗?
- 不 这其实是给... - 你想找个地方聊聊吗?
我感觉我们暑假后就没在一起玩过了 我们以前是好朋友来着
我没办法去聊 我说好了要请人家喝一杯的
噢 谁啊?琼妮?
呃 是啊
好吧
听着 我明白的
这个暑假 我实在是丑爆了...
不是那样的
不 就是 但现在没事了 因为我把问题解决了
这下我在客观上比她更辣了 所以...
不是那样的
好吧 那是哪样啊?
- 我们能不能别这样? - 别这样 快他妈告诉我
好吧 老实说 你很刻薄 你总让别人自我感觉不好
对 你外表很好看 但你的内在很恶心
再见 阿丽莎
抱歉 我住在这里 能让我去检查一样东西不
- 真的? - 有没搞错?
该死!
什么?不是吧!
抱歉 各位 马桶坏了
要么去用客房的 要么去草丛里尿
没事吧?
什么?
我不禁注意到你看起来很害怕 我住在这里
这是我的派对
噢 我还以为这是凯旺的呢
- 是我们俩的 - 噢 不 我没事
我只是需要用下洗手间
好吧 你用一下贵宾洗手间也无妨
我的天 我会很快的
里边请
真是个野兽!
至少她不再说唱了
喂 小心皮啊!
噢!这可不能浪费了
噢 我都想吐了!
这可不是餐巾纸
搞什么鬼啊?
我看不下去了 告诉我们你住在哪里
晚安
- 嘿 别这样! - 不!卡特里娜!醒醒!
- 卡特里娜!醒醒! - 嘿!你不能这样!
- 现在怎么办? - 看看她的包 她身份证上怎么写的?
威尔莫特大街162号 搞定!出发吧!
重力烟枪这个名字 其实有点误导人 对吧?
因为我们真正利用的 其实是压力 对吧?
当我抬起容器的时候
我其实是在创造压力真空 对吧
用烟雾填满增大的表面积 看看这奶白色
瞧瞧谁终于头一回注意听讲了!
好了 随着我向下推时 我在做的就是
迅速地增加其内部的压力
将烟从容器中挤入我的肺部
我们准备好了吗?
帮我喊起来!斯图!
要来了!
好柔顺
好嘞 下一个轮到谁?
嘿 这边 交给我!
好了 各位 周一见!
击掌!
实在太谢谢你了
- 很抱歉 我们要大老远跑下来 - 噢 没关系 这个地下室挺好的
这可不只是一个地下室 真的
我们有个放映厅 一个游戏机房 甚至还有一个水疗中心
- 噢 - 想看看吗?
好呀
哇 你没有说谎
你家里有个水疗中心
是啊 我们家的人都很重视正念 我相信你也从我身上感觉到了
- 你看起来挺酷的 - 谢谢
是的 好了 我们回去吧?
嗯
真奇怪 门锁上了
你在开玩笑 对吧?
别担心 我叫人来
可恶 没信号 你呢?
- 没有 - 要命!
- 好吧 还有别的路可以出去吗? - 没有
一英里后 左转进入黑文赫斯特大道
- 大哥! - 怎么了?
有点礼貌 把车窗打开吧 哥们!
你在说什么呐?我都没闻到
兄弟 搞什么鬼?快开窗!
这是什么啊?
我不知道 我这辈子就从没闻到过这种味道!
让它停下来啊!
天呐 喂!女士!
你必须停一下
噢 屎啊!她拉屎了!
- 什么? - 屎!
她他妈拉屎了!屎啊!
什么叫她拉屎了?
我的意思是 屎正在从她屁股里冒出来呢!
噢 我的手也沾上了!
我的手上有屎了!
搞什么鬼啊?别擦到我身上来啊!
呕 别沾到我身上!
进到我嘴里去了! 我的嘴巴里进屎了!
她为什么要做这种事啊?
那么 想先听好消息还是坏消息?
还有坏消息?
坏消息是我们能吃的 就只剩下这些草莓了
好消息是它们看起来又成熟又美味
而且 我还找到了一瓶不错的香槟
我才这样算是两个好消息了吧
那么 你经常来按摩吗?
其实我更喜欢帮别人按摩 所以我才考了个证
如果你想的话 我可以帮你做点反射疗法
噢 你不必那么做的
你在开玩笑吗?
- 在我惹出了这么大的麻烦之后? - 你真的知道怎么按摩吗?
我知道椎管狭窄可不是闹着玩的
来吧 帮我减轻点罪恶感
好吧 不管了 免费的按摩不做白不做
这还差不多 我去洗个手 我们先从俯卧开始
- 啤酒给你 - 谢谢你
- 我爱这首歌 - 是吗?想上去唱一下吗?
真搞笑
别这样 分享一下你的才艺 不好意思 请大家注意一下
- 不!别耍我 拜托了 - 好吧 天呐!
千万不能让别人见到真正的你
对不起 我只是...我现在不想唱歌
明白了 酷哥不唱歌
你的第一周怎么样? 有没有认识女孩啊?
- 还没有 - 真的吗?
像你这样的帅哥? 怎么这么久还没有认识?
有这么一个女生 我挺喜欢的
听起来很严肃啊 她是怎么样的?
这个嘛 她又酷又聪明
又酷又聪明?
难以置信 对吧?
那你还在等什么?
赶紧行动啊
万一她不喜欢我呢?
万一她喜欢呢?
天呐!
没事的 朋友们!
这只是化学反应而已 知道为什么吗?因为这就是科学!
站起来吧 男孩女孩们!
站起来见证这不可思议的喷火龙人!
噢 操
好烫!越来越烫了!
没事的
天呐!救救我 拜托! 我是你们的老师!救命啊!
耶!
斯图!
丹尼斯会杀了我的!
去他妈的丹尼斯 他永远也不会知道的
你疯了吗?这里面就好像是 威利·旺卡的腹泻工厂
听着 我们现在就回你家去睡觉 就当这一切都没有发生过
什么?那这辆车呢?
什么车?我完全不知道你在说什么
那卡特里娜呢? 我们总不能把她丢在路边吧
为什么不呢?
因为会有哪个 神经强奸犯会把她抓走的!
她浑身都是便便 就好像有保护力场一样
听着 过不了多久 就会有巡视的警察经过
以为是她偷了车 还在里面大便了
要是她醒来后说出真相怎么办?
嘿 卡特里娜 醒醒
你认识我们吗?
滚出我的房间 你这个贱人
- 算不上重点证人吧 - 这不重要
他们会追踪我的信用卡找到塔可钟 他们会调出监控录像
这是什么啊? 犯罪现场调查特别粪便组?
这样是行不通的
好吧
新计划
(安全弃养站)
好嘞 干得好 我们撤吧
怎么了?
我感觉这样做太操蛋了
没办法 业障就是臭臭的香水
我们不能就这样把她留在这里
能内裤里都塞满了稀便
他们可是美国的英雄 这就是他们训练的目的
她的父母还得来接她呢
那正好 或许这终于能激励他们 好好训练她怎么如厕
快 抓住她的腿!
- 我才刚洗了手! - 快他妈按我说的做!
噢 差一点
你以后真的不唱歌了 嗯?
是啊 我唱腻了
那太遗憾了
我告诉你哦 我一直觉得你的声音很好听 科比!
- 你怎么这么厉害? - 你怎么这么差劲?
我不知道 我太烂了
哟 你在这儿啊
- 滑板公园里的那帮家伙来了 - 来这里?
对 他们可能会杀了我们的 所以我们应该闪了 你好吗?
- 我就说会发生这种事的 - 怎么回事?
我们之前骗了几个人的钱
是你骗的
本杰!我们可是搭档 我们是命运共同体了
那俩混蛋在这里!
嘿 咋样啊 伙计们?
- 你们好吗? - 给我他妈闭嘴
- 好 - 以为自己有本事卖假货给我们?
假货!这其中一定有什么误会
抓紧说吧 贱人
我从班杰那里搞来的
- 这跟我一点关系都没有 - 他跟我说很正的
鲁比 别这样 哥们
仔细想来 我两小时前吃了一颗
我也啥感觉都没有
拜托 我想待在车上来着 是他逼我的 他在说谎
本杰明 别这样!谎言被戳穿了
把钱还给人家 挨一顿揍
就当自己上了一课
对他下手轻点 各位 他还是个孩子
我的天啊!
我不知道这是怎么回事 但我发誓一定会还钱的
不 老铁 太晚了
拜托了 哥们 我是个好人
- 噢 要命!是凯旺! - 哟 有什么问题吗?
对 问题他妈大了 你的哥们骗了我们钱
这个贱人?
他不是我的哥们
是吗
反正有人欠我们300块
那不关我的事 哥们
我的事是办这场派对 确保我的客人们都玩得开心
你要么尊重这一点
要么我就当着这么多人的面 把你狠狠揍一顿
噢 好戏要上演了
嗯 我尊重你
我很欣赏你的成熟
- 大人有大量 - 谢谢 哥们
你猜怎么着?我喜欢 不如你们也留下来喝一杯吧?
不要客气
如果你有什么需要 尽管来找我
我的天啊!
快走!
我晚点打给你
- 你打断了我的鼻子! - 我的天 我真的很抱歉!
去你的!
大哥 搞什么鬼?
- 什么? - 什么叫“什么”啊?
- 我还以为你要被谋杀了呢 - 该死的鲁比 我...
哇 这真是...
谢谢你?
不客气 反正你很显然是不会主动出击了
很抱歉 我只是不知道你是怎么想的
现在你知道了 所以下一次 别想太多了
嗯 对 我不会了
- 现在就是下一次 - 噢
对
我来了
还行吗?
出乎意料的好 说真的
- 别告诉你姐姐 - 我永远都不会告诉她的
我是认真的 不然我揍扁你 这样会让我脸上无光的
哇 谢谢
别误会了
我的意思是 你超级帅的 但你是个新生 我是高二生
- 是啊 - 这个鸿沟是无法逾越的
好吧 但你也得保证不告诉任何人
真的吗?为什么?
因为我是个新生 刚来的 不能放弃一片大森林嘛
噢 你是这样想的呀?
不 不是的
好了 我应该回去了
不然别人以为我在哪里给你吹喇叭呢
那是不可能的
是啊 我都不想要那样
我不是这个意思...
很显然 如果你想的话 我肯定会允许的
这话听着有点不对劲
你不用征求我的允许 你想做什么都可以
我支持女性
走之前找我 或许我可以送你一程
我挺开心的
我的妈呀 他还活着!
我的天 哟 兄弟 谢谢你 我正需要这个
- 听着 我应该缠手的 - 我的天啊!
- 一塌糊涂了 - 是啊
嘿 我爱你 孩子!
- 没事了 我们都是朋友了 - 是啊!
- 是啊!
嘿 斯图!
周一见
好嘞 完成了
你明天可能会有些酸痛 没什么好担心的
只是在释放毒素罢了
如果你想的话 泡个热水澡对身体恢复很有好处
我没带泳衣来 所以...
更衣室里有的是泳衣
你也会进来吗?
进浴缸里?
我总不能一个人泡吧?
好吧 要泡也可以
要不你先去换衣服吧?我准备一下
就在里头 想穿什么随便挑
好的
太好了!开始了!
我嗨了
他在这儿呢! 正是我想见的人!过来!
过来 我问你点事 你喜欢爵士乐吗?
嗯 我喜欢爵士乐
你当然喜欢了 混蛋 我有东西要给你
我的天!
你怎么了啊?
噢 我有个哥哥 所以...
噢
噢!差点忘了拿酒
泡泡酒配泡泡浴
该死!你没事吧?
操!
我的天!你的肩膀!
- 噢 这是什么啊? - 天呐 那好像是你的骨头
天啊!
别傻站在那儿!去找人啊!
怎么找?我们被锁住了
我有钥匙
- 什么? - 在我的裤子里!
- 王八蛋! - 拜托了!
被关了这么久 原来你一直都有钥匙?
谁在乎我有多久啊?我他妈都快死了
该死的变态!你有什么毛病啊?
我不知道!我太自卑了
我只是想让我哥尊重我
我知道我是个混蛋 但我不该死啊
求你了
打911
你自己打吧 混蛋
瞧瞧谁来了?
嘿!
有人已经准备好了“爵士乐” 看来我们要上了
噢!不 我还是喝啤酒吧 不过还是谢谢你
什么?你在说什么呐?
你向我保证过的 哥们
你不是个言而有信的人吗?
- 来吧 - 来吧
来一下吧
本杰!
- 不管了 来就来 - 好小子!
大家都听到了!狠狠地来一长条
不!来条中等的就行 我就这样吸进去是吗?
等一下 这是你的第一次?
我的天!
好嘞 妈的 那我们必须整点特别的
快点 谁给我一张百元大钞
要不这样 我拿一张金唱片来 谁有?
他应该在杰西卡身上吸 她觉得他很帅
好主意 杰西卡 把屁股挪过来
不 杰西卡 真的 你不必那么做的
没什么大不了的 如果你想的话 没问题
是时候实现梦想了
我的天 太好玩了
别害羞
好小子 这样你就不是娘炮小鬼了 去吧 这玩意很正
天呐 好痛
哇
- 贝莉? - 非常好
等等!
妈的!我操!
这下糟糕了 操!
嘿!放松 小朋友 呼吸
对不起 我从来没试过可卡因
他以为这是可卡因
好吧 你现在也没试过
什么?
这是K粉 哥们
K粉?
氯胺酮 好像是给猫用的 也许是给马吧 妈的 我忘了
天啊!我要死了
放松!
坐下 让海浪把你冲回岸边
走了 对
快走 动起来
快点 全部出去
好了 是时候回家了!派对结束了!
我的天!
阿丽莎?
- 我的妈呀! - 我知道!
我他妈就是个怪物
从内到外都是
如能让你好受一点的话 我的锁骨断成两节了
你肯定是自作自受
毫无疑问
已经便宜我了
你想谈谈吗?
没什么好谈的了
妮可说得对
我长什么样根本他妈不重要 因为我的灵魂就是狗屎
不是那样的
你性感得不得了 而且很香 你的屁股就像是一颗核桃
说什么呢 大哥? 谁他妈这样讲话的?
对不起 我在努力改变 但这需要一些时间
我想说的是 你现在这样就很棒
你不觉得我是个大贱人吗?
噢 你是个巨大的贱人 但这就是你最棒的地方
听着
我不蠢 我知道我是个混球
人们容忍我的唯一原因 就是因为我父母很有钱
我开的派对很棒
是你哥开的
是我俩一起开的
但无论如何 你都当面戳穿我的鬼话
你是不修饰的、真实的、狂野的
如果妮可承受不了 是她配不上你
谢谢
这话很贴心
这是真话
等等
我们这算邂逅吗?
绝对不他妈可能
好吧
我都不知道你是谁了
氯胺酮他妈到底是什么啊?
(毒品)
不知道?不确定吗?
- 好像是给猫吃的还是啥的... - 大声点!
好像是给猫吃的还是啥的
噢!
是给猫吃的 还是啥的
那可真是太他妈棒了
我希望你的卧室里有一个大毛线球
因为那就是你明年唯一的娱乐活动
你他妈在笑什么?
你在笑我吗? 因为不会再给你做鼻子了
- 行 我不想要 - 好!
我真心希望你能认同
绷带底下的那一团糟
我都说行了!
行不行 由我说了算
昨晚开心吗?
你跟贝莉聊过了吗?
不 为什么?发生什么事了?
我把一切都搞砸了
想听我的建议吗?
让我猜猜 吃鸡巴去
不 我想说的是做你自己
- 我还以为你恨我自己呢 - 听着 贝莉是喜欢你的 大哥
不是这个新的你 好吗?真正的你
当她走进房间时会脸红的那个呆子
会唱蒂夫·旺德和操卧室镜子的你
我不干那种事的
随便你了
说实话 我也更喜欢那个他
别自怨自艾了
把脸上的东西擦干净去找她
- 你为什么对我这么好? - 我不知道
我好像是脑震荡了
你能行的
搞什么...
最好有人他妈告诉我 这到底是怎么回事!
该死的 女人!你把我耳朵打坏了
回答错误!
拜托!住手!
哇!
我叫艾迪 这位是康纳
我们跟你上同一间学校 你现在在我房间里呢
我的衣服他妈在哪里?
- 在洗衣机里! - 是我们昨晚照顾了你
请别再伤害我们了
我的衣服为什么在洗衣机里?
噢...
听着 出了个意外
噢 屎啊!她拉屎了!
不!没什么大不了的 没事了
比坐校车爽多了 对吧?
嘿 你猜怎么着?我一直在想
如果你想跟别人说 我是你爸爸
我没意见
我想还是不用了
有什么需要的话 就给我打电话 我在家里跟你妈在一起
- 你猜怎么着 丹尼斯? - 怎么了?
给我他妈闭上嘴
我不是你以为的那种人 丹尼斯
不再是了 我已经变了
我见过世面了 就连老兵都没见过的世面
我说的可是真的屎
从你这辆宝贝车的墙壁上流下来
我不知道你这番话是什么意思
我跟你解释一下
那天晚上 我开走了你的车
接上了全校最性感的女孩 她就坐在后座上
太爽了!
然后她在上面拉满了便便
我清理过了 尽了自己最大的努力 但我打赌 如果你闭上眼睛
你应该还能闻到一丢丢的
艾迪 如果那是真的
那是对我信任的严重背叛
怎么 你打算打我的小报告?
对啊 我...行动是有后果的 对吧? 所以我必须告诉你妈妈
太好了 我跟你一起去 你觉得她会相信谁?
是她的小天使
还是地球上最可疑的王八蛋?
- 天使 - 你说什么?
- 天使 - 噢
我也是这么想的
从现在起 对我放尊重点
我尊重你 我一直都尊重
对 你妈...把三明治给我
真抱歉 但儿童锁好像还锁着
能帮帮我吗?
嗯
你跟本杰聊过了吗?
我昨天打给他过了 是他妈接的 她听起来很生气
嘿 伙计们
该死 库什 你出什么事了?
我怎么跟你说的?
他从哪里冒出来的啊?
以后别叫我库什了
做一个传奇实在太累人了
而且我开始觉得 我哥可能并不是个好人
- 他不是 - 对 他是个反社会者
从现在起 叫我丹纳就行
很乐意 丹纳
别用这种语气说
嗨 乔治 你好吗?
嘿
- 你俩这周末干啥了吗? - 没干啥
- 对 挺平常的 - 对 特别无聊
天呐 我们可真是嗨翻天了 你们肯定会很喜欢的
只能一加一 真的很抱歉 下回一定带上你们
康纳!艾迪!
卡特里娜·奥丽安娜 是在向你们招手吗?
嗯哼 真奇怪
是啊 我们最好去看看
等一下 我应该一起去吗?
算啦!你知道的 上头已经挺挤的了
不过 嘿 下回一定带上你
- 阿丽莎 - 没门
哇喔 别着急 胎儿 新生坐在地上
对 回子宫里头去 胎儿
不好意思 你他妈谁啊?
我?我是...
对 没人在乎
而且他的名字叫康纳 不是胎儿 混蛋
快站起来 我朋友要坐这里
这不是在猜谜 混蛋 让开
走了 孩子们 快点
谢谢你 嗨
我把你的衣服洗好了
噢 你不必这样...
我也想跟你道个歉
不 没事的
不对 离没事可差得太远了
我很抱歉你们还得处理这种事
- 道歉接受了 - 我都不知道你在说什么
谢谢你们的绅士风度
请过来跟我们坐吧
各位 认识一下我的朋友们 这是康纳和艾迪
嘿 康纳 很高兴认识你
- 你好吗? - 碰拳 击掌
好嘞 安静!安静点!
冷静点 好了
我们今天早上有很多事要讲 首先 巴雷拉教练
来吧!
各位 我们开学才一周
就已经少了无数条毛巾了
这里不是酒店 好吗? 那些可不是免费的
有件与此不相关的事 我们的排球队急需一名外线击球手
如果你突然发育长高了 请立刻来找我
所以 如果你有任何穿不上了的
或是你不像以前那么爱穿的牛仔裤
把它们放进我们的 “为青少年捐牛仔裤”的捐赠箱中
它们将会被捐给贫困的
买不起自己牛仔裤的青少年
每个人都值得拥有牛仔裤 各位
好嘞 今天差不多就到...
噢 看来我们还有一件事要宣布
这是来自本杰明·尼尔森的
- 大家好 - 哟 好呀?
- 我叫本杰 - K洞!
我有些话要说
我期待着上高中期待好久了
呆子!
可不是嘛
但不知为何 我曾相信
我会在这里成为最好的自己
我的开头挺顺利的 我认识了一些很棒的人
可他们还没认识我
没认识真正的我
是这样的 我一直都太执着于 赢得所有人的赞许
结果却失去了我唯一真正在乎的人
贝莉
这是献给你的
像个傻瓜一样 我离开了太久
该死 他唱起来了 他他妈唱起来了
如今我想知道你的爱是否强烈依旧
呜 宝贝
我来了 签署、贴条、送达 我是你的了
那回我离去 与你道了别
如今我回来 不再羞于掉眼泪
呜 宝贝
我来了 签署、贴条、送达 我是你的了
我做了许多愚蠢的事
那都不是我的本意
呜 宝贝
不是吗?
对
见过这旧世界上太多的东西...
我想要你!
当我触碰它们时 发现都对我毫无意义 女孩
呜 宝贝
我来了 签署、贴条、送达 我是你的了
噢 宝贝 是你将我的灵魂点亮
所以我才知道 你是我心中唯一的渴望...
他疯了
我来了 签署、贴条、送达 我是你的了
大家一起!
我来了 宝贝
签署、贴条、送达 我是你的了
怎么样 贝莉?
你愿意做我的女友吗?
不 大哥 不愿意 你在搞什么啊?
噢 妈呀!
好了!闹够了!回去上课吧!
抱歉 伙计
你会没事的
是啊 至少你努力过了 哥们
你们长眼睛了吗?
这简直是我这辈子见过最残忍的画面
- 闭嘴吧你 - 不信的话 再看一遍视频
把它收起来!
搞什么啊 哥们?你还拍下来了?
你刚才就顾着拍了?
你真是太不负责任了
本杰 你没事吧 伙计?
嗯 我没事
这一年才刚开始呢
《高中新丁》
- 您想见我? - 嗨 米奇 请坐
那是什么?
科学!
我...
你应该明白的...我们必须解雇你了
对 当然 完全明白 嗯
好的
门要给您开着还是...
- 关上 - 好的 没问题
嘿
加油 勇士队
字幕翻译:丁一