Senti, Bailey.
Siamo amici da tanto tempo.
Fin da piccoli.
Ma ora sono al liceo e c'è una cosa che devo dirti.
Prima di parlare, per favore, ascoltami.
Mi piaci.
Mi piaci da tanto.
Non so se per te è lo stesso, ma io non voglio più nascondermi.
Molto piacevole. Sei brava.
Anche io? Grazie.
Mi viene natur...
Ahia!
Non si bussa?
- Ma che cazzo fai? - Mi spremevo... un brufolo. Esci!
Sembrava ti stessi scopando la porta.
- Te ne vai? - Mamma voleva che ti svegliassi.
- Vedo che sei sveglissimo. - Vai via!
Farai una brutta fine al liceo.
INCOMING - I NUOVI ARRIVATI
Benj! La colazione!
Alyssa, lo metti via?
Ti sei rifatta il naso per esserne meno ossessionata.
- Sono sicura di me. - Così sicura da cambiarti la faccia.
Non mi identificavo col naso che avevo alla nascita. Sono stata coraggiosa.
Wow, coraggiosissima.
E la tua ragazza si è messa con Joni Hudson.
Non nominare quella troia in mia presenza.
Ok! Facciamo tutti un bel respiro profondo.
Buongiorno.
Mangiate tutto.
Sono a posto.
- Un mirtillo non basta. - Prendo qualcosa con Bailey.
- Passa Bailey? - "Passa Bailey?" Sì, tra 30 secondi.
Non sbatterla al muro col tuo idrante di sperma.
Dio mio! Alyssa, che schifo.
Puoi evitare, per favore?
Buongiorno!
Ciao, Bailey.
Ciao, Benji.
Bailey, buon primo giorno!
Perché non posso venire a scuola con voi?
- Abbiamo la prima ora libera. - E sei uno sfigato.
Lasciale perdere. Il carpooling sarà divertente.
Ti riaccompagnano dopo il corso di musical?
Non lo faccio più, è patetico.
Cosa? Patetico? No!
Hai talento, non puoi smettere!
Ricordate quando ha cantato mascherato da Stevie Wonder?
- A dieci anni, un secolo fa. - Io me lo ricordo.
- Fu molto bravo. - Bravo? Incredibile!
- Chi ti porta a scuola? - Uno più grande assegnatomi dalla scuola.
Adam Rubens, tipo?
- No. - Ruby?
- Che c'è? È uno a posto? - No, è la persona peggiore della scuola.
Sul serio?
È terribile.
Sapete cosa ne penso io? Che a entrambi serve un amico.
È una bella coincidenza.
Dai, Bailey. Andiamo.
Buona scuola. Ti voglio bene.
- Ci vediamo. - Anch'io te ne voglio.
Cosa? Non si saluta?
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Passa un'ottima giornata.
Sii te stesso e andrà alla grande.
Fidati. Avvicinati a qualcuno, guardalo negli occhi e di':
"Mi chiamo Benj, diventiamo amici".
Ok?
- Sì. - Il trucco è guardarli negli occhi.
- Ti adoro. - Anch'io.
- Mollami. Grazie. - Divertiti col ragazzo del carpooling.
Allaccia la cintura. È un giorno speciale. Goditelo!
Dove cavolo è questo?
- Ciao. Sono Benj. - Sbrigati, è tardi.
Reggimelo.
- Non mangiarlo. - Ovvio.
Bravo. Non sono mica la tua cazzo di carrozza ristorante, bro.
Stai bene?
Adam? Ehi?
È verde. Ehi, svegliati! È verde.
Imbecille!
Ruby!
Dammi qua.
- L'hai morso? - No.
I nuovi stanno davanti? Chi cazzo l'ha deciso?
Lascia stare, ho già la diarrea.
Ma dai.
- Non dirmi che quello è un portapranzo. - E allora?
Vuoi che ci ammazzino?
- Fallo sparire. - Aspetta. Vediamo che c'è dentro.
Mia madre ha dato il meglio oggi.
Ma che...
Si è mangiato il mio panino.
- Chi? - Dennis!
- Quel coglione del compagno. - Tua madre sta ancora con quello?
Sì! Quello mi sta rovinando la vita.
L'altra notte mi ha svegliato per un preservativo.
- E tu sopporti in silenzio? - Che dovrei fare?
Picchialo, pulisciti il sedere col suo spazzolino, fa' qualcosa!
A volte la cosa migliore è non fare nulla.
Quando un animale ti aggredisce, ti fingi morto.
Io non funziono così.
Se qualcuno mi manca di rispetto, lo metto al suo posto.
Ciao, bella gente! Buon primo giorno di scuola.
Il sole splende, gli uccellini cantano e il vostro amico Koosh ha...
Che cazzo hai detto?
- Ho... - Koosh non sei tu. Quello è il mio nome.
Anch'io sono un Koushani. Non possiamo usarlo entrambi?
Se vuoi rappresentare il brand Koosh, devi guadagnartelo.
Se nel frattempo ti chiamano Koosh, dovrò intervenire.
Ok.
Cavolo.
Posso chiederti in cosa consiste il brand?
Essere una cazzo di leggenda, il re.
Figo. E come ci sei arrivato?
Staccando un orecchio a uno dell'ultimo anno.
Cristo! Non puoi almeno dire che sono il tuo fratello minore?
No, bello.
Devi trovare la tua strada da solo. Ti aiuto a forgiare il tuo carattere.
Grazie.
Ma datti una mossa. Risolvi entro questa settimana, chiaro?
Prima che tutti capiscano che sei un senzapalle.
LICEO WAYMONT
Fuori.
Non entriamo?
Io sì, ma non con uno sfigato del primo anno.
Il carpooling è una punizione.
Sbrigati, è tardi!
Simpatico.
- Via dalle palle! - Ma che cazzo fai?
Ho un brutto presentimento.
Signori! Pronti per il nostro anno più bello?
Stava per essere l'ultimo. Hai visto quello?
Storia vecchia. Oggi iniziamo il liceo. Che significa?
Nuovi insegnanti? Genitori più assillanti?
- Piselli coi peli? - È un nuovo inizio, tutto è possibile.
Arriva Koosh.
- Lo frequentiamo ancora? - È un amico.
È un coglione.
Guarda chi c'è, il pisello e le sue strane palline.
- Koosh. - Ciao, Koosh.
Non dimenticarlo, dico sul serio.
Non chiamatemi più Koosh.
Mio fratello vuole che me lo guadagni e intanto mi pesta.
- E come ti chiamiamo? - Col mio vero nome.
Dangah?
Danah, idiota.
Sì, ridete pure, stronzi.
Non immaginate che sorpresa ho per voi.
I miei partono per il week-end
e il qui presente darà un festone.
Cinque fusti di birra, DJ cazzuta, rapporto pisello-figa da paura.
Una roba pazzesca!
E come farai? Siamo i tuoi unici amici.
- Mi aiuta mio fratello. - Ah, quindi è la festa di Kayvon.
Di entrambi.
Sembra un incubo. Quelli del primo anno sono ammessi?
Macché! Però io sono un VIP e voi farete coppia con me.
Ma siamo tre, imbecille.
Due e mezzo con te, tappetto.
- Ma vaffanculo! - Ehi!
È perfetto. Potrò provarci con Bailey.
Dai, non era un nuovo inizio?
Bailey è fantastica, ma è al secondo anno. Non hai speranze.
È successo qualcosa quest'estate, potrei farcela.
Una notte non riuscivo a dormire e sono sceso per uno spuntino.
Ciao.
Te la sei scopata?
No! Mi fai finire?
Scusa, mi ero un attimo esaltato.
- Continua. - Ero sorpreso, ma ho fatto il disinvolto.
Bailey, che ci fai in piedi?
Tua sorella russa come un San Bernardo. Dovrebbe denunciare il chirurgo.
Vero.
Sai, mi piacciono i cani.
Posso sedermi?
È casa tua.
Abbiamo parlato ed è andata da paura.
La conversazione scorreva, ridevamo...
Non so neanche cosa dicessi, ma andavo alla grande.
Non fa poi così schifo chiacchierare con te.
Wow, è... Grazie.
Beh, che resti tra noi.
- Non parlarmi a scuola. - Sì, sì. Certo.
Scherzo, ovvio che puoi parlarmi. Magari un giorno ci beviamo una birra.
Facevamo scintille.
Ma poi...
- Cavolo! - Ora sì che mi piace!
Sì, dovevi iniziare da questo!
E che è successo dopo? Ci hai provato? L'hai toccato?
- Mi sono bloccato. - Ma lei l'ha visto?
Sì, alla fine.
La mia tetta è così da prima?
- La tetta di chi? - La mia.
- Puoi ripetere? - Perché non l'hai detto?
Scusami, non volevo che la conversazione finisse.
Bel recupero. Poi cos'è successo?
Beh, niente. È andata a letto.
Tutto qui? Stai scherzando, vero?
Un attimo, sono confuso.
- Allora perché pensi di potercela fare? - Dovevate esserci.
Per la prima volta mi ha visto come un uomo, un adulto.
Voto alla tetta da 1 a 10.
Dodici.
Sì!
BENTORNATI AL WAYMONT!
Porca vacca!
- Guarda quello. - Ehi, tu!
- Piccoletto! - Io?
Ehi, ma quanti anni hai?
Ne ho 15.
Ma va'! Mesi o anni?
Bello, sei strano forte.
- D'ora in poi ti chiamerai Feto. - Non mi convince.
A me sì. Ci si vede, Feto.
Mamma mia! C'è una polpetta lì.
Porca vacca. Tu! Tu, vieni qui.
Cazzo! Sono fregato. Sarò Feto per i prossimi quattro anni.
Sono il più vecchio della classe e sembro Mignolina.
- Mignolina era carina. - Fermi tutti.
Chi è quella?
Katrina Aurienna, la più figa della scuola.
Mezzo milione di follower.
Il ragazzo l'ha tradita, lei l'ha snobbato e lui ha dovuto cambiare scuola.
- Non ce la posso fare. - Io sì.
- Verrà alla mia festa. - La festa di tuo fratello.
Fanculo, Eddie. È anche mia.
Ci vediamo dopo, vado a lezione.
RISERVATO INSEGNANTE DELL'ANNO
Planko! Il mio amico fraterno!
Sono Studebaker.
L'altra volta ti ho dato poco preavviso.
Stavolta parto con largo anticipo.
Venerdì sera, casa mia, poker con gli altri. Ci stai?
Cazzo.
Posso rilanciare: sabato sera. Facciamo sabato.
Problema risolto.
Sono...
Senti, sarò sincero con te.
Io e Allie ci siamo lasciati.
Tranquillo, non scusarti.
Sto bene. Anzi, sto meglio. Starò meglio.
D'accordo... Mi raccomando, ok?
A presto. Ok, bello. Ciao.
Muldoon! Tua moglie ti tiene ancora per le palle?
Scusa, credevo fosse in remissione.
Bene, ragazzi. Mettiamoci all'opera.
Sono il prof. Studebaker. Benvenuti a Chimica I.
Si chiama Chimica I perché è un corso introduttivo.
Se non capite neanche questo, fuori.
Ragazzo.
Dimmi il tuo nome.
- Benj. - Benj? Con la J?
Marca la J, falla sentire a tutti.
Sai dirmi la formula chimica dell'acqua, Benj?
H2O.
Fermi tutti! Genio in vista.
Qualcuno sa dirmi cosa succederebbe
se prendessi un po' di H2O
e la mescolassi con perossido di idrogeno e del comune detersivo per piatti?
Nessuno? Niente?
Non ci resta che scoprirlo.
Attenzione!
Che strano.
Aggiungiamo del ioduro di potassio per vedere cosa succede?
Bene.
Ascoltate, vi chiedo solo di essere puntuali,
di impegnarvi
e, se manterrete tutti una buona media, vi farò costruire una bomba atomica.
Scherzo, ma vi insegnerò a costruire una bomba carta.
Così potrete far esplodere le cassette della posta.
Ci fermiamo?
Devo fare una cosa.
Da paura.
Però ho un sacco di compiti...
Prima chiudi la bocca,
prima potrai fare i tuoi compitini.
Non vedo il nesso.
- Zitto e basta. - Ok.
Che cos'è?
Vitamina D. La vendo.
Non si compra al supermercato?
Sì, ma io dico che è ecstasy, cretino.
- Muoviamoci. - Che? No, è illegale.
E va bene, ma ho un sacco di compiti...
Bro, falla finita con i compiti, ok?
Non me ne frega un cazzo dei compiti.
- Faccio solo carpooling. - Non faccio il difficile.
Non ce la faccio.
Calmati.
Ok? D'accordo?
- Respira. Andrà tutto liscio. - Ok.
Ti sei calmato?
- Sì. - Bene. Guarda qua.
Ma che cazzo è?
Un pungolo per bestiame. Amazon Prime!
Se qualcosa va storto, fulmino tutti.
- Andiamo. - No, io non vengo.
Senti, piccoletto.
Facciamo così.
Conterò fino a tre.
Se al mio tre non sarai sceso,
ti darò una scossa tale che cacherai fulmini.
Uno...
- A quale scuola vanno? - Non credo ci vadano.
Facciamo in fretta, ok?
Ma dai? Ti pare che voglio stare qui?
Yo.
Hai la roba?
Chiedi e ti sarà dato. Dove lo facciamo?
Qui è tranquillo. Basta che ci coprano.
Coprici.
Ehi, in modo naturale!
Ok. Trenta a pasticca, dieci pasticche, trecento dollari.
È un po' caro, no?
Beh, paghi la qualità. Lo chef è il piccoletto.
Usa solo gli ingredienti più freschi.
Serio? È roba buona?
Sì.
Roba genuina.
Da paura.
Controllo al volo.
Per evitare il fentanyl.
È un'epidemia. Mia cugina ci è rimasta sotto.
- Christina? - Sì.
- Era una strafiga. - Cosa?
Ehi, fermo. Sbirri.
Guardie di merda.
Già, fanculo la pula.
Vero, dovremmo ridurre i finanziamenti alla polizia
o almeno ridestinare parte delle risorse assegnatele.
Ok, fanculo. A posto così. Se la roba è buona, ti richiamiamo.
A fare i compiti!
Grazie, Janet.
Il divorzio ti dona.
Continua così.
Ehi, Dom. Ho visto che mi segui su Spotify.
Occhio alla prossima playlist. Sarà una bomba.
Prof! Viene alla festa di Koosh stasera?
Per vedere come ti stracciano a flip cup?
Sul serio, venga. Saranno tutti strafelici.
Segnami come l'ospite invisibile.
Fate i bravi, eh?
Gino, dov'eri nascosto in laboratorio?
Scherzo. Avrai avuto una buona scusa.
Oh, Becca! Taglio netto!
- Che guardi? - Il profilo di Nicole.
Mi ha mollato per questa gatta morta.
In realtà è simpatica.
Non sapevo foste compagne di sforbiciate.
Dicevo per dire.
- Sii sincera, parlano tutti del mio naso? - Nessuno mi ha detto niente.
L'hanno notato, sento gli sguardi su di me.
Cavolo, Alyssa!
- Stai benissimo. - Non guardarmi.
- Hai saputo della mia festa? - La festa di tuo fratello.
È di entrambi.
Perché non ti segni il mio Snapchat, nel caso avessi problemi alla porta?
Direi che il discorso è chiuso.
Su, venite. Ci divertiremo, visto che ora siamo al liceo.
Sì. Forse.
Bene, ottimo.
Smamma o dico a Bailey che non hai peli lì.
- Ce li ho! - Che schifo.
A più tardi, spero.
Ehi, hai spaccato.
- Dici? - Sicuro. Quella ti vuole.
Questa festa promette bene.
Ha tutti gli ingredienti di un incontro magico.
E che roba è?
Una cosa dei film. Quando il destino fa conoscere una futura coppia.
- Bailey ti conosce già. - Non il nuovo me.
Ho chiuso col canto e quella roba da sfigati.
Parlano tutti della festa. Dicono che potrebbe esserci una rissa.
- Vero. - Io non ho sentito parlare di risse.
Sì, mio fratello si sta fasciando le mani.
- Perché? - Per fare più male?
E resistere di più.
Mi chiamo fuori.
- Ma che dici? - Dico che non ci vengo.
La gente si picchierà, scoperà e chissà che altro.
È troppo pericoloso e non ce la faccio. Non ci vengo.
Mi sa che mi chiamo fuori anch'io.
Sono a un punto critico con la storia di Feto
e non dovrei dare troppo nell'occhio.
Come va, Feto?
Ciao, ragazzi.
Cazzo!
- Ehi, non potete darmi buca. - Giusto. Siamo gli unici del primo anno.
Saremo famosi per tutto l'anno. Forse per tutto il liceo.
E il liceo ti definisce per sempre.
Abbiamo solo un'occasione per farci notare ed è questa.
Tu non sarai più Feto,
tu smetterai di avere paura, tu avrai il rispetto di tuo fratello.
Non è solo una festa, è il nostro futuro.
- Dovrò ubriacarmi per forza? - Sì.
Farai solo quello che ti va.
Ok, va bene.
- Al primo che mi chiama Feto me ne vado. - Rilassati, Feto.
Ciao dal vostro amico Koosh. Rapido aggiornamento.
La prima settimana di liceo è finita e lo ammetto: è stata dura.
Per fortuna c'è il week-end per dormire, iniziare a studiare...
Scherzavo!
Stasera ci divertiamo!
Casa de Koosh.
Fanculo la scuola e l'università. Ce la spasseremo e faremo soldi!
Venite tutti.
Neri, bianchi, asiatici, trans.
Noi amiamo tutti.
A meno che non siate cessi. Allora statevene a casa.
Peace!
Non sarà troppo presto?
No, Koosh ci ha invitato per il riscaldamento.
Sì?
Ciao, Koosh.
Ahia!
Scusa.
Danah.
Fate il giro.
Ciao, ragazzi.
Cavolo, c'è Katrina Aurienna?
Cristo, è un animale.
Brutte notizie.
Kayvon mi fa invitare solo una persona.
Stai scherzando?
Dice che ci saranno già abbastanza passere senza di voi.
Hai fatto?
Un attimo.
Scusatemi, ho sbagliato.
Hai sbagliato? È una settimana che rompi con "la mia festa".
Non puoi neanche fare coppia con noi!
Cazzo, l'ho detto anche io!
Non per farne un dramma, ma se non mi metto con Bailey stasera,
mi ammazzo.
Dai, su.
Mi serve questa possibilità. Sono disposto a tutto.
Vai pure, per me è un sollievo.
Un attimo, non così in fretta.
- Connor? - Che vuoi?
Benj dice che è disposto a tutto. Vuoi alzare la posta?
Vaffanculo. Spero che qualcuno anneghi in piscina e vi denuncino.
Andiamo, Eddie.
Ci vediamo. In bocca al lupo.
Ehi.
Sono contento che sia tu.
Vuoi vedere una cosa?
- Certo. - Vieni.
Dove siamo?
Kayvon vuole che esprima il mio potenziale, no?
- Ti maltratta. - È amore.
Devo solo fare qualcosa di epico e mi rispetterà.
Rimorchierò una dell'ultimo anno.
Non è vero.
Sì, invece.
Il tuo incontro magico mi ha ispirato,
però lascia troppo spazio al destino.
Non promette bene.
Nei film i ragazzi fanno di tutto per rimorchiare.
Spiano le tipe, si vestono come loro per capirle...
In sei film diversi,
un tizio convince una tizia con l'amnesia che è sua moglie.
Va beh. Spiegami che cos'è questo.
Il modo per eliminare il destino dall'equazione.
Da qui punto una più grande, la trafiggo con la freccia di Cupido
e la convinco a farsela con me.
Mi sembra... molto inquietante.
Inquietante? È quello che fai tu, ma migliorato.
- Con Bailey non è lo stesso. - Che cambia?
Lei è la mia anima gemella. Tu non conosci la tua ragazza.
Sarebbe meglio se la stalkerassi per anni?
Io non la stalkero, la amo.
- Sottile differenza, no? - Io vado alla festa.
Al tuo posto non lo farei.
Puoi fare solo un'entrata a effetto. Vuoi farla quando non c'è quasi nessuno?
E va bene.
Ma non approvo.
Posso sopportarlo.
Di' cheese.
LA QUIETE PRIMA DELLA TEMPESTA
Che stronzata.
Chiamiamo la polizia e mandiamo tutti a casa.
Perché ti rode? Qualche ora fa neanche volevi andarci.
Sì, ma decido io. Nessuno mi dice che non posso.
È una decisione mia.
- Facciamo follie stasera. - Follie?
Hai capito. Che so, fumiamo qualche sigaretta.
- Soffro di allergie. - Facciamo qualcosa.
Lo stiamo facendo. Giochiamo a Halo e ci sfondiamo di polpettone.
Una serata da paura.
Ecco i miei ragazzi.
Pronti per un'altra notte di eccessi, vedo.
- Posso aiutarti, Dennis? - Ne dubito. Sto aspettando tua madre.
È il suo compleanno, le farò una cosa speciale.
Posso farvi una domanda?
Chiaramente non andate alla grande nella vita reale, e va bene.
Ma almeno combinate qualcosa nel metaverso, vero?
- Non è così che... - Aspetta un attimo.
- Ehi. - Come va, coglione?
Ciao, bello!
No, stasera non posso.
Porto fuori la mia donna.
Sì, quella che ha un figlio.
Il ragazzo non ce la può fare.
Fantastico, chiamami domani. Così mi racconti.
Ciao.
- Che coglione. - Ciao, ragazzi.
Ciao, mamma. Come stai bene!
Stai benissimo, mia regina.
- Signora Young, tanti... - Aspetta.
Ok.
- Tanti auguri. - Grazie, Connor.
Programmi?
- Mi porta a cena fuori. - Da Nobu.
- E stanotte dormiremo in hotel. - Al Four Seasons.
Lui ha capito.
Su, è arrivato l'Uber.
La cena è in forno, chiamateci pure e state attenti.
E soffiate sul cibo prima di metterlo in bocca.
- Per non scottarvi la linguetta. - Ok! Buonanotte, ragazzi.
Buonanotte, ragazzi.
Dennis, comportati bene.
Pure tuo padre ci considera delle mezzeseghe.
- Non è mio padre. - Beh, non sembrerebbe.
- E si scoperà tua madre in un motel. - Vanno al Four Seasons.
Chi se ne frega! Tutti fanno festa e scopano tranne noi.
Ti lasciano solo, la dice lunga su quanto poco ti rispettino.
- Guarda che è il contrario. - E dai!
Vivremo per sempre esclusi dalle feste mentre un Dennis si fa nostra madre?
Ok.
Va bene. Che vuoi fare?
Non possiamo, Dennis adora questa macchina.
Dennis, lo scopatore di madri?
Forse dovremmo riconsiderare le sigarette. Era un'idea promettente.
Sì, andiamo a comprarle.
Sali, guido io.
È una pessima idea.
Tranquillo, ho il foglio rosa.
Accompagno sempre mia madre in giro.
Sì!
Sotto a chi tocca!
Ehi, vieni a vedere.
- Katrina è sbronza. - No, grazie.
Come vuoi, è una figata.
Non è una figata.
Anzi.
Senti.
So che non è facile vivere all'ombra di Kayvon,
ma sono sicuro che se fossi te stesso, tutti vedrebbero quanto sei forte.
- Essere me stesso? - Sì.
Far conoscere il vero me?
Esatto.
Non funzionerà mai. Il mio piano è meglio.
È strambo e forse illegale. Merda, vai sulla tre.
Finalmente hai capito.
C'è Bailey.
Non è la cosa più bella del mondo?
È passabile.
Tua sorella, invece, è una strafiga.
È l'ora della verità.
- Vieni? - Aspetto un altro po'.
- Faccio riscaldare l'atmosfera. - In bocca al lupo.
Che ci fa Nicole con quel macrocefalo?
Inizi a farmi un po' paura.
Cosa? Quella ha una testa enorme.
È un dato di fatto.
Però sono per la body positivity. La bellezza è un'invenzione maschile.
Magari è una malformazione. Forse ha qualcosa e non è solo brutta?
E che cazzo si è messa? Forse qualcuno...
Dammi qua.
- Tutto a posto? - È solo Ruby che fa... lo spiritoso.
Roba da carpooling.
Stai benissimo.
Grazie.
Allora, la prima festa è come l'avevi sognata?
Non è male. Conosco poca gente, mi sento un po' a disagio.
- E ora non avrai più con chi parlare. - In bocca al lupo.
Che palle.
Perché cavolo non te ne vai a casa?
Va' a casa, infilati la tuta,
ordina qualcosa, fatti una bella dormita.
Chiama tua madre. Non la chiami da settimane.
Vattene da qui, cazzo.
Anzi...
- Prof. Studebaker! - Cazzo. Ehi!
- Come va? - Mi sembrava lei.
- Ero nei paraggi e... - È fantastico.
- Entra? - No.
- Su, forza! - Sì, ok. Sono qui per questo, giusto?
- Ok, andiamo. - Andiamo!
- Pezzo di merda. Porca... - Guardate qua! C'è Studes!
- Una birra? - No, devo lavorare.
- Oh, non ha amici. - Ora lo prendo un po' per il culo.
Ciao, mi hai chiamato?
Sì...
Che hai di speciale?
In che senso? A livello di personalità?
- Sei il fratello di Alyssa? - Sì, Benj.
Facevo ginnastica con lei. Io sono Jessica.
Porca vacca! Sei il fratello di Alyssa?
Sì.
- Che ha fatto tua sorella alla faccia? - Non fare lo stronzo, Jeff!
- No, mi piace. Sta molto meglio. - Non saprei, non sta a me dirlo.
Il ragazzo mi piace, è leale. Vieni qui.
Stasera ci distruggiamo, giusto?
- Credo di sì. - Cazzo, non fare il vago con me.
Dammi una risposta. Subito. Ci stai?
- Ok. Sì, ci sto. - Da paura, cazzo!
Vai, ti chiamo quando è ora.
Si è rifiutato di venderci le sigarette!
Lascia perdere. Com'è quel nuovo gusto?
Buonissimo.
Sì! Ma non dirlo a me, dillo alla gente.
Su, vediamo che sai fare.
Puoi fare di meglio.
Sì! Così!
Siamo in giro su un'auto elettrica, belli!
- Salva il pianeta, scegli sostenibile! - Sostenibile! Solo roba sostenibile!
Dimmi se vuoi dare una leccata a questo cioccolato agli Ore... Oh, merda!
Ok, è ora di tornare a casa.
Non esiste, abbiamo appena iniziato.
Sai cosa? Dovremmo passare alla festa di Koosh.
- Assolutamente no. - E dai.
Così, alla nostra prima festa, sapremo cosa aspettarci.
- Col cavolo. - Sarà una missione di ricognizione.
Come in Halo.
Le... ricognizioni mi piacciono.
Lo so.
Ok, va bene.
Solo un giro veloce, ma sta' attento.
Tranquillo, è tutto sotto controllo.
Andrà tutto liscio.
Beccato.
Ti prendevo in giro, playboy. Tu sei nella mia classe, giusto?
Sì, sono Benj.
Benj con la J, giusto.
- Sì. - Me ne offri una?
Grazie. Com'è andata la prima settimana al liceo?
- Bene. - Sì?
- Finora mi piacciono le lezioni. - Bene. Sì, beh...
È il periodo più bello.
Goditelo.
Cazzo se è buona.
- Benj, è strano che io sia qui? - Oh...
Prof. Studebaker! Facciamoci uno shottino.
No, grazie. Sto per andare via.
Su, uno solo. Uno!
Togliamoci il pensiero. Vuoi venire?
- Vada pure. - Sicuro?
Cerco una persona.
Ma certo.
Ehi, conquistala.
Dove sono andati?
- Guardate chi c'è! - Ok, ok.
- È il mio prof! - D'accordo.
Non voglio confondere troppo i ruoli, quindi facciamo un patto.
Io mi farò uno shottino, ma...
- Ma voi dovrete farvi insegnare una cosa. - No!
Abbiate pietà, sono un educatore. Devo educare, no?
Bene. Hannah, passami quel 151.
E... che cos'è quello? Amaretto? Dovrebbe andare bene.
Bene.
Pronti per la lezione di scienze?
- Porca vacca! - Grazie a Dio non siamo lì dentro.
Ma non mi dire! Feto sa guidare?
Oh, pazzesco.
Guarda, c'è Katrina.
Mi serve la borsa.
- Me l'hanno rubata, cazzo! - Ce l'hai in spalla, tesoro.
- Ahia! - Cavolo.
Dov'è il suo Uber?
È una Tesla.
- Borghese di merda. - Eccola là.
Cosa? Non salutare!
Sono educato. Guarda!
Vengono verso di noi! Che facciamo?
Sta' calmo. Fila via.
- Ma sono cose diverse! - Fanne una.
Cazzo, sta salendo. Merda!
- Merda. - Ciao, ragazze. Vi voglio bene!
Le adoro.
- Avete un caricabatterie per iPhone? - Non siamo il tuo Uber.
Sì, per Katrina.
- Dovremmo portarla a casa. - Non sappiamo dove abiti.
- Dove abiti? - Da Taco Bell.
- Non abiti in un Taco Bell. - Sì, invece. Ci abito da sempre.
Non mi conosci, quindi che ne sai?
- Cosa? - Portami a casa.
Se no ti becchi una stella.
Tanto non sono un Uber.
"Non sono il tuo Uber." Una stella.
- Ok, ascolta, Katrina... - Basta chiacchiere.
Musica.
Sì, cazzo!
Ehi, riprendi un po' qua.
Sto per darci dentro.
Metti in moto!
Sembri un po' smarrito, bello.
Alla tua destra.
Guarda in alto.
Bravo.
Koosh?
- Lo sai. Di che ti impicci quassù? - Disse il guardone delle videocamere.
Touché. Pensavo cercassi Bailey, ma non importa.
- Sai dov'è? - Ehi, io so tutto.
Sono come Dio, ricordi?
- Giusto. Dov'è? - Non posso dirtelo.
- Violerei la tua etica. - Non fare lo stronzo.
E va bene. Vedi la porta a sinistra? Aprila.
Vaffanculo!
Sì, scusate!
Sei una merda. Sai dov'è Bailey?
Se n'è andata ora. Se ti sbrighi, forse la becchi.
Maggiore è la gradazione alcolica, minore è la densità, giusto? Ha senso?
Per questo il 151 galleggia.
Sapete che altro ha di bello il 151?
È infiammabile da morire.
Caffè bollente!
Soffiate e buttate giù.
Ragazzi, ora devo proprio andare.
È fin troppo tardi per questo vecchietto.
Divertitevi e fate i bravi. Studes se ne va!
Bailey, aspetta!
- Che c'è? - Te ne vai?
Cristo, mi hai fatto prendere un colpo.
Scusa, ho un po' esagerato. Ma non puoi andartene.
- Non posso? - Puoi, puoi fare quello che vuoi.
- Però non dovresti. - Come mai?
Mi avevi promesso una birra questa estate, ricordi?
E tu mi farai rispettare la promessa.
Pensavo che volessi mantenere la parola, visto che sei una persona corretta.
In effetti la correttezza è importante.
Lo so, per questo ti ho inseguita.
Va bene. Un'altra birra ci può stare.
Via all'Operazione Incontro Magico.
Chi di voi fortunate vincerà la rosa?
Oh, Michelle Pulaski si è messa in tiro.
Ma ci è stato Kayvon. Mi ucciderebbe.
Guarda che sedere!
Ma dove vado? Sarebbe troppo per me.
Fermi tutti.
Che cos'abbiamo qui?
Ciao, futura anima gemella.
Chi è questo bastardo?
No, tesoro. Non è il tuo tipo.
Ora sistemo tutto.
È l'ora dell'incontro magico.
- Nicole, ciao! - Oh.
Uno di questi è per me?
- No, era per... - Andiamo da qualche parte a parlare?
Non ci vediamo da questa estate. Eravamo amiche.
A dire il vero, non posso.
- Devo portare da bere a qualcuno. - A Joni?
Beh, sì.
Ok.
Senti, lo capisco.
Quest'estate ero proprio un cesso.
- Non è vero. - Sì, invece.
Ma non importa, ho rimediato.
Ora sono oggettivamente più figa di lei.
- Non è questo il punto. - Ok, e allora qual è il punto?
- Possiamo evitare? - Dai, dimmelo e basta.
Bene. Sinceramente, sei cattiva. Fai sentire gli altri in colpa.
Sì, sei bella,
ma dentro fai schifo.
Ciao, Alyssa.
Scusate, vivo qui. Devo controllare una cosa al volo.
- Sul serio? - Cavolo.
- Cosa? - Mi dispiace, il bagno è out.
Usate la dépendance o pisciate in giardino.
Tutto bene?
Come?
Mi sembri in difficoltà.
Io vivo qui. Questa è la mia festa.
Pensavo fosse di Kayvon.
- È di entrambi. - Ah. No, sto bene.
Devo solo andare in bagno.
Immagino tu possa usare quello dei VIP.
Oddio, farò in un attimo.
Di qua.
Questa è un animale!
Almeno ha smesso di rappare.
Ehi, attenta alla pelle!
Non può andare sprecato.
Mi sta venendo da vomitare.
- Quello non è un tovagliolo. - Ma porca puttana!
Non ce la faccio più. Dicci dove abiti.
'Notte.
- No, Katrina! - Non ci provare!
- Svegliati! - Katrina, sveglia!
Sveglia!
- E adesso? - Che c'è scritto sui documenti?
162 Wilmot Ave. E vai! Muoviamoci.
Il nome bong gravitazionale è un po' fuorviante,
perché in realtà abbiamo a che fare con la pressione.
Sollevando il contenitore,
creo essenzialmente un vuoto di pressione
e aumento la superficie che si riempie di fumo.
Vedete com'è denso?
Guardate chi sta attento stavolta.
Se spingo verso il basso,
aumento rapidamente la pressione interna
facendo passare il fumo dalla camera d'aria ai miei polmoni.
Siamo pronti?
Voglio sentire "Studes! Studes! Studes!"
Studes! Studes! Studes!
Ci siamo!
Da paura.
Chi è il prossimo?
Eccomi. Io!
Bene, ragazzi. A lunedì!
Battete il cinque!
Grazie mille.
- Scusa se siamo dovuti venire qui. - No, è un bel seminterrato.
È più di un seminterrato.
Ci sono una sala cinema, una sala giochi e anche una spa.
- Oh. - Vuoi vederla?
Certo.
Wow, non era una bugia. Hai una spa in casa.
Già, la mia famiglia adora la mindfulness.
L'avrai capito da me.
- Sembri a posto. - Grazie. Lo sono.
Comunque sia, torniamo di là?
- Sì. - Già.
Che strano, è bloccata.
È uno scherzo, vero?
Tranquilla, chiamo qualcuno.
Che palle, non ho linea. Tu?
- Niente. - Cavolo.
- C'è un'altra uscita? - No.
Tra 1,6 km gira a sinistra su Havenhurst Boulevard.
- Ehi! - Che c'è?
- Abbi la decenza di aprire un po'. - Ma che dici? Io non puzzo.
Bro, ma che cazzo è? Apri il finestrino!
Ma che roba è?
Non lo so, è una puzza mai sentita prima.
- Falla smettere! - Ossignore.
Ehi, senti!
Devi farla finita.
Oh, merda! Questa ha cacato!
- Cosa? - Ha cacato ovunque! Cazzo!
In che senso?
Le sta letteralmente uscendo merda dal sedere in diretta!
Ce l'ho sulla mano!
Ho la merda sulla mano!
E dai! Non me la mettere addosso!
Toglietemela di dosso!
Ce l'ho in bocca! Ho la merda in bocca!
Perché l'ha fatto?
- Vuoi la buona o la cattiva notizia? - Altre brutte notizie?
La cattiva è che ci sono solo fragole.
La buona è che sembrano mature e dolci.
E poi ho trovato questo champagne.
Direi che sono due buone notizie.
Allora, ti fai fare tanti massaggi?
Preferisco farli, perciò ho preso una certificazione.
Se vuoi, potrei farti un po' di riflessologia.
- Non devi. - Scherzi?
- Dopo il casino che ho fatto? - Sei davvero capace?
So che la stenosi spinale è una cosa seria.
Dai, allevia il mio senso di colpa.
Va bene.
Facciamoci questo massaggio gratis.
Così si fa! Vado a lavarmi. Iniziamo a faccia in giù.
La tua birra.
Grazie.
- Mi piace questa canzone. - Sì? Vai a cantarla?
Divertente.
Su, condividi il tuo talento. Posso avere la vostra attenzione?
- Non fare la stronza, ti prego. - Ok. Cavolo!
- Non sia mai che conoscano il vero te. - Scusa, è che...
Non mi va di cantare adesso.
Ricevuto.
I ragazzi fighi non cantano.
Com'è andata la settimana? Ragazze in vista?
- Ancora no. - No?
Un ragazzo carino come te?
Come mai ci vuole tanto?
C'è una che mi piace.
Sembra una cosa seria. Com'è?
È veramente carina e intelligente.
Entrambe le cose?
Incredibile, vero?
E che cosa aspetti?
Provaci.
E se non le interesso?
E se le interessi?
Cristo!
È tutto a posto, muchachos!
È solo una reazione chimica. Sapete perché? Perché è la scienza!
Accorrete, ragazzi e ragazze!
Accorrete per vedere l'incredibile uomo-drago sputafuoco!
Oh, cazzo.
Scotta! Scotta!
È tutto a posto!
Dio! Aiutatemi!
Sono il vostro professore! Aiuto!
- Sì! - Sì!
Sì!
Studes! Studes! Studes!
Dennis mi ucciderà!
Fanculo Dennis. Non lo saprà mai.
Ma sei scemo? Sembra la fabbrica della diarrea di Willy Wonka.
Senti, io dico di tornare da te e metterci a letto.
- Facciamo come se niente fosse. - Cosa? E la macchina?
Quale macchina? Non so di cosa parli.
E Katrina? Non possiamo abbandonarla ricoperta di merda.
Perché?
Potrebbe rapirla qualche stupratore pazzo.
Tutta quella cacca è un campo di forza protettivo.
Senti, prima o poi arriverà la polizia. Penseranno che ha rubato la macchina.
E quando lei racconterà la verità?
Ehi.
Katrina, svegliati.
Sai chi siamo?
Esci dalla mia stanza, stronza.
- Non proprio attendibile. - È uguale.
Risaliranno alla mia carta da Taco Bell. E c'erano le videocamere.
Dove siamo? In CSI - Unità Feci Speciali?
Non funzionerà mai.
E va bene.
Nuovo piano.
CULLA PER LA VITA
Bene, ottimo lavoro. Andiamo.
Che c'è?
È una bastardata.
Beh, chi la fa, l'aspetti.
Non possiamo lasciarla qui così, con le mutande piene di diarrea.
Questi sono eroi nazionali, sono formati apposta.
Ma dovranno venire i suoi.
Bene, così magari le insegneranno a farla nel vasino.
Prendile le gambe!
- Ma mi ero lavato le mani! - Fallo e basta.
Quasi.
Davvero hai smesso col canto?
Sì, non m'interessa più.
È un peccato.
Secondo me hai una bella voce.
- Kobe! - Come mai sei così brava?
- Come mai sei una schiappa? - Non lo so.
- Eccoti! Ci sono quelli dello skate park. - Qui?
Ci uccideranno, quindi dovremmo andare. Ciao.
- Te l'avevo detto. - Che c'è?
Prima abbiamo fregato dei tizi.
Tu li hai fregati.
Benj! Siamo soci. Riusciamo e falliamo insieme.
Ecco gli stronzi.
Ehi! Ciao, ragazzi? Come state?
- Zitto. - Ok.
- Ci vendi roba scamuffa? - Scamuffa? Ci sarà stato un malinteso.
Taglia corto.
L'ho presa da Benj.
Non c'entro niente.
- Diceva che era una bomba. - Ruby, e dai.
Ora che ci penso,
me la sono calata due ore fa e neanche io sento una ceppa.
Ero in macchina e mi ha costretto. È un bugiardo!
Su, Benjamin.
Ti hanno sgamato.
Restituiscigli i soldi, fatti pestare
e impara dai tuoi errori.
Andateci piano, ragazzi. È solo un bambino.
Oddio!
Non ci sto capendo niente, ma vi ripago.
No, bello. È troppo tardi ormai.
Ti prego, sono una brava persona.
- È Kayvon! - Ehi, ci sono problemi?
Cazzo se ci sono problemi. I tuoi amici ci hanno fregato.
Questo stronzo?
Non è un mio amico.
Ok.
Beh, qualcuno ci deve 300 dollari.
Non mi interessa, bello.
A me interessa solo che i miei ospiti si divertano.
Puoi rispettarlo
o posso pestarti davanti a tutta questa gente.
Sta per succedere qualcosa.
Sì, lo rispetto.
È maturo da parte tua.
- Sei un grande. - Grazie.
Sai che ti dico? Mi piace. Perché non vi prendete da bere?
Mettetevi comodi. Se ti serve qualcosa, vieni da me.
Dio mio!
Vieni!
Ti richiamo.
- Mi hai rotto il naso! - Oddio, scusami.
Vaffanculo!
Ehi! Porca miseria!
- Che c'è? - "Che c'è?"
- Pensavo stessero per ammazzarti. - Ruby.
Wow, è...
- Grazie? - Di niente.
Se aspettavo che ci provassi tu...
Scusami, è che non sapevo quello che provavi.
Ora lo sai.
- La prossima volta non pensarci troppo. - Ok.
La prossima volta sarebbe ora.
Già.
Arrivo.
Andava bene?
Andava stranamente bene, a dire il vero.
- Non dirlo a tua sorella. - Non lo farei mai.
Dico sul serio, ti faccio il culo.
- Non ci faccio bella figura. - Wow, grazie.
Non fraintendermi, sei molto carino, ma tu sei al primo anno e io al secondo.
Il divario è incolmabile.
Ok, ma neanche tu devi dirlo a nessuno.
Ah, sì? E come mai?
Sono al primo anno, non voglio precludermi niente.
Ma davvero?
No, non direi.
Ok, dovrei tornare di là
prima che pensino che ti stia spompinando.
Non succederà.
Sì, neanche lo voglio.
Non è quello che...
Ovviamente, se tu volessi, sicuramente te lo permetterei.
Mi è uscita male...
Non ti serve il mio permesso. Puoi fare quello che vuoi.
Sono femminista.
Cercami, se vai via. Magari ti do un passaggio.
Mi è piaciuto.
Cazzo, è vivo!
Dio mio! Yo, bro.
Grazie. Ne avevo bisogno.
- Guarda, dovevo fasciarle. - Dio!
Sono distrutte.
- Già. Grazie. - Ti voglio bene.
Tutto a posto. Siamo amici ora.
- Sì! - Sì!
Ehi, prof!
A lunedì!
Ok, finito.
Se domani ti senti indolenzita, tranquilla. Stai eliminando le tossine.
Se vuoi, un bel bagno caldo è sempre un ottimo rimedio.
Non ho portato il costume, perciò...
Ne abbiamo un sacco nello spogliatoio.
Entri anche tu?
Nella vasca?
Non posso farlo da sola, no?
Sì, potrei.
Perché non ti cambi? Io preparo tutto.
- Lì dietro. Prendi il costume che vuoi. - Ok.
Sì! Ci siamo!
Sono fatto.
Eccolo! Proprio l'uomo che cercavo. Vieni qui.
Dimmi una cosa. Ti piace il jazz?
Sì, mi piace il jazz.
Ma certo che ti piace.
Ho una cosa per te.
Dio mio!
Che ti è successo?
Ho un fratello maggiore, quindi...
Dimenticavo da bere.
Bollicine da abbinare ad altre bollicine.
Oh, merda! Stai bene?
- Cazzo, cazzo! - Oddio! La spalla!
- Che roba è? - Credo sia l'osso.
- Dio! - Non startene lì ferma! Chiedi aiuto!
E come? Siamo bloccati!
Ho la chiave.
- Cosa? - Nei pantaloni.
- Che stronzo. - Dai!
Hai sempre avuto la chiave?
Chi se ne frega, sto morendo!
- Sei un viscido! Ma che problemi hai? - Non lo so!
Ho una bassa autostima. Voglio fare colpo su mio fratello.
Lo so, sono una merda, ma non merito di morire.
Ti prego! Chiama un'ambulanza.
Chiamala tu, coglione.
Indovinate chi c'è.
Ciao!
Hanno tagliato un po' di jazz, tra un po' si viaggia.
No, continuo con la birra. Grazie lo stesso.
Cosa? Ma che dici?
Mi hai dato la tua parola.
Non sei un uomo di parola?
- Dai. - Dai.
Fallo.
Benj! Benj! Benj!
- Fanculo, lo faccio. - Bravo!
Così si fa. Una striscia enorme!
No, va bene una striscia media. Che faccio, sniffo?
Un attimo, è la prima volta?
Oddio.
Allora dobbiamo fare le cose in grande.
Veloci, datemi un centone.
Anzi, prendiamo tipo un piatto d'oro. Chi ne ha uno?
Dovrebbe farlo su Jessica che lo trova carino.
Ottima idea. Jessica, vieni qui.
No, Jessica. Sul serio, non devi.
Non è niente di che. Puoi, se ti va.
È ora di realizzare qualche sogno.
Oddio, che divertimento!
Non essere timido.
Bravo, non sei più un poppante.
Dacci dentro, è roba buona.
- Brucia. - Wow.
- Bailey? - Complimenti.
Aspetta!
Oh, merda!
Oh, cazzo!
- È stato bruttissimo. Cazzo, cazzo! - Ehi! Tranquillo, piccoletto.
- Respira. - Scusa, non mi ero mai fatto di coca.
Pensa sia coca.
Ed è ancora così.
Come?
Era K, bello.
K?
Ketamina. Si usa per i gatti, mi pare. O forse per i cavalli.
- Non mi ricordo. - Dio mio, morirò.
Tranquillo!
Siediti. Lasciati trasportare a riva dalla grande onda.
Andiamo, su.
Andiamo, muoviamoci.
Forza, tutti fuori.
Ok, si torna a casa. La festa è finita.
Cristo santo.
Alyssa?
- Porca troia. - Lo so! Sono un mostro!
Dentro e fuori.
Se ti consola, ho la clavicola rotta in due punti.
- Te lo sarai meritato. - Senza dubbio.
E mi è andata bene.
Ne vuoi parlare?
Non c'è niente da dire.
Nicole aveva ragione.
Non importa che aspetto io abbia, perché la mia anima è cacca di cane.
Non è vero.
Sei sexy da morire, hai un buon profumo e un sedere sodo come una noce.
Che cazzo dici?
Chi è che parla così?
Scusa, sto cercando di cambiare,
ma ci vorrà del tempo.
Cerco solo di dire che sei fantastica così come sei.
Non pensi che sia una grande stronza?
Oh, sei una grandissima stronza, ma è questo che ti rende fantastica.
Ascolta.
Non sono stupido. So di essere un cretino.
La gente mi sopporta soltanto perché i miei genitori sono ricchi
e perché do feste da sballo.
Le dà tuo fratello.
Le diamo insieme, collaboriamo.
Invece tu non me ne fai passare una.
Sei diretta, autentica, inarrestabile.
Se Nicole non sa tenerti testa, non ti merita.
Grazie.
È una cosa carina.
È la verità.
Un attimo.
- È un incontro magico? - Col cazzo.
Giusto.
Non so più chi siete.
Che cazzo è la ketamina, poi?
DROGHE
Niente? Non si sa?
- Si usa per i gatti, tipo. - Alza la voce!
Si usa per i gatti, tipo.
Ah!
Si usa per i gatti, tipo.
Cazzo, che notizia! Spero tu abbia un grosso gomitolo di lana in camera.
Sarà il tuo unico svago per un anno.
E tu che cazzo ridi?
Che cazzo ridi?
Ridi di me? Perché non ti rifarai di nuovo il naso.
- Neanche lo voglio. - Bene!
Spero proprio che ti identificherai col macello che c'è sotto quel cerotto.
Ho detto che va bene!
Sono io quella che dice quando va bene.
Ti sei divertito?
- Hai sentito Bailey? - No.
Che è successo?
Ho rovinato tutto.
- Vuoi un consiglio? - Fammi indovinare: fottiti.
Volevo dirti di essere te stesso.
- Pensavo mi odiassi. - A Bailey piaci.
Non questa nuova versione di te.
Il vero te.
Lo sfigato che arrossisce vedendola,
canta Stevie Wonder e si scopa lo specchio.
Non è vero.
Va beh.
Sinceramente, anche io preferisco lui.
Smettila di commiserarti. Pulisciti la faccia e riconquistala.
Perché sei gentile?
Non lo so.
Sarà il colpo alla testa.
Ce la farai.
Ma che...
Qualcuno veda di dirmi che cazzo succede!
- Ehi, mi hai spaccato l'orecchio! - Risposta sbagliata!
Ti prego!
Smettila!
Io sono Eddie, lui è Connor. Frequentiamo la tua scuola.
Sei nella mia stanza.
- Dove sono i miei cazzo di vestiti? - In lavatrice!
Ti abbiamo aiutato stanotte. Smettila di farci male.
Perché sono in lavatrice?
Senti, c'è stato un inconveniente.
Oh, merda!
No, no. Non è la fine del mondo.
Tranquilla.
Meglio dell'autobus, no?
Sai una cosa? Ci ho riflettuto.
Se vuoi dire che sono tuo padre,
per me va bene.
Sono a posto così.
Se hai bisogno, chiamami.
Sarò a casa, dentro tua madre.
- Sai una cosa, Dennis? - Che c'è?
Chiudi quella fogna.
Non sono quello che credi, Dennis.
Non più. Sono cambiato.
Ho vissuto storie di merda
e non come un veterano di guerra.
Sto parlando di merda vera
che sgocciolava dalle pareti di questa carretta che ami tanto.
Non capisco proprio.
Te lo spiego io.
L'altra sera ho preso la tua macchina e dietro c'era la più figa della scuola.
- Cazzo. - Lei ha spruzzato cacca ovunque.
Ho pulito come meglio ho potuto,
ma se chiudi gli occhi, secondo me senti ancora qualcosa.
Eddie, se questo è vero,
hai tradito seriamente la mia fiducia.
Quindi farai la spia?
Sì... Le azioni hanno delle conseguenze.
Dovrò dirlo a tua madre.
Ottimo, verrò con te. Con chi pensi che si schiererà?
Col suo angioletto
o con lo stronzo dall'aria più losca del mondo?
- Con l'angelo. - Cos'hai detto?
- Con l'angelo. - Ah.
Come pensavo.
D'ora in poi, vedi di portarmi un po' di rispetto.
Ti rispetto. L'ho sempre fatto.
Ma vaff... Dammi quel panino.
Mi scusi tanto, ma ci sono le sicure per bambini.
Può darmi una mano?
Certo.
Hai sentito Benj?
L'ho chiamato ieri. Ha risposto la madre, sembrava incazzata.
Ciao.
Koosh, che ti è successo?
Che ti avevo detto?
Ma da dove sbuca?
Non chiamatemi più Koosh. Essere una leggenda è sfiancante.
E mi sa che mio fratello non è una bellissima persona.
- Non lo è. - Già, è un sociopatico.
D'ora in poi, chiamatemi Danah.
Con piacere, Danah.
Non dirlo così.
Ciao, George.
Come va?
Ciao.
- È stato un bel week-end? - No.
- Sì, tranquillo. - Pallosissimo.
Cavolo, noi ci siamo distrutti. Vi sarebbe piaciuto.
Scusatemi ancora. La prossima volta potete contarci.
Connor! Eddie!
Katrina Aurienna vi sta chiamando?
Oh, strano.
Già, sarà meglio andare a vedere.
Un attimo, vengo anch'io?
No, è piuttosto affollato lassù.
Ma, ehi, la prossima volta puoi contarci.
- Alyssa. - No.
Piano! Quanta fretta, Feto.
- I nuovi si siedono a terra. - Già.
Torna nell'utero, Feto.
Scusa, tu chi cazzo saresti?
- Io? Sono... - Chi se ne frega.
E lui si chiama Connor, non Feto, coglione.
Alzati! Fai sedere i miei amici.
Non è un indovinello. Smamma.
Forza, ragazzi. Veloci.
Grazie. Ciao.
Li ho lavati.
- Non dovevi... - Voglio anche scusarmi.
È tutto ok.
In realtà non è per niente ok. Mi dispiace per tutta la situazione.
- Scuse accettate. - Non so di cosa parli.
Grazie, siete stati dei signori.
Venite a sedervi con noi. Per favore.
Vi presento i miei amici, Connor e Eddie.
Ciao, Connor. Piacere.
- Ciao. - Batti il pugno.
Bene, sistematevi.
Sedetevi!
Sedetevi. Ok.
Il programma di stamattina è lungo. Iniziamo dalla coach Barella.
Ragazzi, l'anno scolastico è iniziato da una settimana
e ci manca un'infinità di asciugamani.
Non siamo in un hotel. Gli asciugamani non sono gratis.
Cambiando discorso,
alla squadra di pallavolo serve un battitore esterno.
Chi ha avuto uno scatto di crescita me lo dica.
Se avete dei jeans che non vi stanno più
o che non vi piacciono più come prima,
metteteli nei cassonetti Jeans per il Futuro.
Così saranno donati ai ragazzi meno fortunati
che non possono permetterseli.
Tutti meritano dei jeans.
Bene, e con questo abbiamo...
Oh, a quanto pare abbiamo un altro avviso da parte di Benjamin Nielsen.
- Ciao a tutti. - Yo. Come va?
- Sono Benj. - Bentornato dal trip!
Devo dire una cosa.
- Volevo venire al liceo da... una vita. - Secchione!
Vero, eh?
Per qualche ragione, pensavo che qui avrei dato il meglio di me.
Ho iniziato bene. Ho conosciuto persone fantastiche.
Ma loro non conoscono me.
Non il vero me.
Ero così ossessionato dall'idea di conquistare tutti
che ho trascurato l'unica persona a cui tengo davvero.
Bailey,
questa è per te.
Cavolo, sta cantando.
Ti voglio!
È matto.
Tutti insieme!
Che mi dici, Bailey?
Vuoi metterti con me?
No. No, che stai facendo?
Porca vacca!
D'accordo, ok.
Il divertimento è finito. Tornate a lezione!
Mi dispiace.
- Ti passerà. - Già.
Almeno ci hai provato.
Ma stavate guardando? È la cosa più cazzuta che abbia mai visto.
- Ma taci. - Guarda qua se non mi credi.
- Mettilo via! - Cazzo, l'hai ripreso?
...molto irresponsabile.
Benj.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Ho un anno davanti.
INCOMING - I NUOVI ARRIVATI
- Voleva vedermi? - Ciao, Mitch. Accomodati.
Certo.
Che cos'è...
...la scienza!
Sono...
Lo capisci...
Dobbiamo salutarci.
Assolutamente.
La capisco assolutamente.
Ok.
La lascio aperta o...
- Chiusa. - Sì, certo. Ehi.
Forza Warriors.
Sottotitoli: Serena Scaldaferri