[chico] Escucha, Bailey.
Somos amigos desde hace tiempo.
Desde que éramos niños.
Pero ahora estoy en preparatoria.
Y hay algo que tengo que decirte.
Y antes de que digas algo, por favor solo... escúchame.
Me gustas.
Desde hace mucho tiempo.
No sé si sientes lo mismo, pero ya no quiero darle más vueltas.
[música rock]
[beso]
Estuvo rico. Sí lo sabes.
¿Quién? ¿Yo? [chasquea] Gracias. Supongo que es algo natural.
[beso]
¡Ay!
¿No sabes tocar?
- ¿Qué mierda estás haciendo? - ¡Nada! ¡Me quitaba un grano! ¡Ya salte!
Ah. Por un segundo, creí que estabas cogiendo con la puerta.
¡Lárgate!
Mamá quería saber si estabas parado. Y claro que lo estás.
¡Ya lárgate!
La prepa te va a matar.
[portazo]
INEXPERTOS
¡Ben! ¡Desayuno!
[clics de cámara]
Alyssa, ¿quieres guardar eso?
El objetivo de operarte la nariz es que te fijes menos en ella que antes.
Eso se llama confianza.
Tanta confianza que cambiaste tu aspecto.
Pues no me identificaba con mi nariz original.
Y tuve el valor de activar a mi verdadera yo. Así que...
Sí, guau. Qué valiente.
Sí y luego tu novia te dejó por Joni Hudson.
No menciones el nombre de esa puta en mi presencia.
¡Okey! ¿Qué tal si mejor nos calmamos un poco?
Buenos días. Coman.
Ugh. Así estoy bien.
- Comer un arándano no basta. - Bailey y yo iremos por smoothies.
- ¿Viene Bailey? - [burlona] "¿Viene Bailey?"
Sí, en unos 30 segundos.
Así que por favor no le dispares con tu manguera de semen.
¡Qué asco! Alyssa, basta. ¿Podrías no ser asquerosa, por favor?
¡Buenos días!
[música celestial]
[nervioso] ¿Qué hay, Bailey?
Hola, pequeño Benji. Lindo.
[madre] Hola, Bailey. Feliz primer día de escuela.
Aún no entiendo por qué no puedo ir con ustedes.
- No son los mismos horarios. - Sí y además tu actitud es patética.
Ignóralas. Ya tienes quien te lleve y serán amigos.
¿Te traerá después de tu clase?
Ya... ya no voy a tomar clases de teatro musical.
¿Qué? ¡Muy mal! ¿Por qué no?
Tienes tanto talento. ¡No puedes renunciar!
¿Recuerdan cuando se vestía de Stevie Wonder y cantaba para todos?
- Tenía diez. Fue hace un millón de años. - Oh, sí me acuerdo. Era muy bueno.
[madre] ¿Bueno? ¡Fue increíble!
¿Y quién te va a llevar?
Uno de último año que me asignó la escuela.
¿Adam Rubens o algo así?
[ambas ríen entre dientes]
- No. - ¿Ruby?
- ¿Qué? ¿Es alguien muy cool? - No. Es la peor persona de la escuela.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí, es horrible.
Okey, bueno, ¿saben a qué suena eso para mí?
A los dos les vendría bien un amigo. ¡Qué casualidad!
Vámonos, Bailey. Se hace tarde.
¡Que tengas un gran día en la escuela! ¡Te amo!
- Te veo en la escuela. - [Alyssa] También te amo.
¿Qué? ¿No te despides?
- Te amo. - [Benj] Yo también.
- Que tengas un maravilloso día, ¿okey? - Ajá.
Lo mejor que puedes hacer es ser tú mismo. Créeme.
Te acercas a alguien, los miras directo a los ojos y dices:
"Hola, me llamo Benj. Quiero ser tu amigo". ¿Okey?
El contacto visual es la clave. Eso es confianza. Te amo mucho, ¿okey?
Sí. También te amo. Por favor, gobiérnate. Gracias.
Diviértete con tu compañero de auto. Ponte el cinturón.
Este día es para ti. ¡Hazlo tuyo!
- [exhala] - [neumáticos chirrían]
¿Dónde mierda está?
[frenos chirrían]
[bocinazo]
[suena hip hop en el estéreo]
- ¡Hola! Soy Benj. - Sube, ya es tarde.
[neumáticos chirrían]
[música hip hop continúa]
Sujeta esto.
- Y no te lo comas. - Ni siquiera lo pensé.
Más te vale que no. No viene incluido el lunch, bro.
[inhala]
¿Todo bien, amigo?
¡Adam! ¿Hola?
- La luz está verde. ¡Imbécil, despierta! - [bocinazos]
[hombre] ¡Estúpido idiota!
- [bocinazos] - ¡Ruby!
Dame eso.
- ¿Te atreviste a morderlo? - No.
[bocinazos continúan]
AUTOBÚS ESCOLAR
[música rock]
¿Los de primero van al frente? ¿Quién hizo esa regla?
Por favor, ya basta. Tengo suficiente con la diarrea.
Eddie.
- No me digas que trajiste lonchera. - ¿Qué tiene de malo?
¿Tratas de que nos maten? Deshazte de eso.
¡Oye, espera! Quiero ver qué me pusieron. Ya sabes cómo es mi mamá de intensa.
¿Qué mier...?
Se comió mi sándwich.
[chico] ¿Quién?
¡Dennis! Su estúpido novio de mierda.
¿Tu mamá sigue con ese imbécil?
Sí, y me está arruinando la vida.
La otra noche, me preguntó si le podía prestar un condón.
- Ay, amigo, ¿cómo soportas esa mierda? - ¿Qué es lo que debo hacer?
No lo sé. Golpéalo. Escupe en su cepillo de dientes, haz algo.
No. A veces lo mejor que puedes hacer es nada.
Cuando te ataca un animal, te haces el muerto.
Yo no reacciono así.
Cuando alguien me falta al respeto, le digo cuál es el límite.
[niños ríen]
¡Oigan, gente! Feliz primer día de escuela.
El sol brilla, los pájaros cantan y su amigo Koosh tiene un nuevo...
[chico] ¿Qué mierda dices?
- Yo... - No eres Koosh. Ese es mi nombre.
Pero ambos somos Koushani, Kayvon. ¿No es cierto?
Bro. Si vas a usar el nombre Koosh, tienes que estar a la altura.
Hasta entonces, si escucho a alguien llamarte Koosh,
te voy a hacer daño.
Okey. Está bien.
Y si quiero usarlo, ¿qué debo hacer?
Compórtate cómo un rey de leyenda, perro.
Qué loco. ¿Tú cómo lo lograste?
Le arranqué la oreja a alguien de tercero el primer día.
Mierda. ¿Y si les dices que soy tu hermano menor cool a los otros?
No, imbécil. Tienes que forjar tu personalidad.
Estoy reforzando tu carácter.
Oh.
Gracias.
Pero averigua esa mierda pronto. Para esta semana. ¿Entiendes?
Antes de que todos se den cuenta de lo patético que eres.
[música funk]
PREPARATORIA WAYMONT
[neumáticos chirrían]
[bocinazo]
Lárgate.
¿Vamos a entrar o qué?
Yo sí, amigo. Pero no con un tarado de primer año en el auto.
Solo lo hice porque la directora me obligó.
¡Ya vete! ¡Es tarde!
Qué buen niño.
[neumáticos chirrían]
[música funk continúa]
- [Ruby] ¡A un lado, idiotas! - ¿Qué carajo te pasa?
Tengo un mal presentimiento.
¡Caballeros! ¿Listos para el mejor año escolar?
Casi fue nuestro último año de vida. ¿Viste a ese imbécil?
Es historia. Cuando suene la campana, somos de prepa.
- ¿Y qué pasará? - ¿Nuevos maestros?
¿Más presión de nuestros padres para tener éxito?
- ¿Pues pelos? - No, significa un nuevo comienzo.
Todo es posible.
Miren. Llegó Koosh.
[suena hip hop]
- ¿Aún debemos hablarle? - Es nuestro amigo.
Es un idiota.
Vaya, vaya si es el pito y sus dos bolitas pegadas.
- [chico] Hola, Koosh. - Hola, Koosh.
- ¡Au! - No lo olvides. Lo digo en serio.
Ya no me llamen Koosh. Mi hermano dice que aún no me gano ese nombre.
Me golpeará cada vez que lo oiga.
- ¿Cómo debemos llamarte? - Mi nombre real, supongo.
¿Es Dangah?
Es Danah, idiota.
[todos ríen]
Sí, sí. Ríanse, cabrones.
Me la van a mamar cuando sepan lo que estoy tramando.
Mis padres se van de la ciudad este fin de semana
y su servidor va a organizar una superfiesta.
Cinco barriles, un DJ de leyenda, una cantidad masiva de tetas.
Va a ser una maldita locura.
¿Cómo vas a lograr todo eso? Somos tus únicos amigos.
Mi hermano va a ayudar.
Ah, es Kayvon el que va a hacer la fiesta.
Los dos lo haremos.
Eso suena muy aterrador. ¿Los novatos pueden asistir?
¡Obvio no! Pero soy VIP y ustedes son mis tres más uno.
Somos tres, maldito idiota.
Dos y medio si vas, pedazo de mierda.
- ¡Vete al carajo! - ¡Oigan, ya!
Es perfecto. Ahí haré mi estrategia con Bailey.
[los tres suspiran]
- No puede ser. - ¿No que será un nuevo comienzo?
Sí. Bailey es linda, pero va en segundo año. Nunca va a pasar.
Algo pasó este verano y creo que tengo mi oportunidad.
[Benj] Una noche no podía dormir y bajé por algo de comer.
Hola, tú.
- ¿Te la cogiste? - ¡No! ¿Quieres escuchar la historia?
Perdón. Es que me emocioné un poco, ¿okey? Continúa.
Okey, estaba sorprendido, pero lo tomé con calma.
[grita entre dientes]
Bailey, ¿qué onda? ¿Qué haces despierta?
Tu hermana ronca como un San Bernardo.
Debería ver a su cirujano plástico.
[ríe] Tienes razón. ¿Sabes? Yo... yo amo a los perros.
[tecleo en el celular]
¿Te importa si me quedo?
Es tu casa.
[voz de Benj] Así que empezamos a hablar y todo iba grandioso.
O sea, la conversación fluía, nos reímos y así.
Ni siquiera sé lo que dije, pero estaba en la zona.
La verdad, no es desagradable estar contigo.
Guau. Eso es... Gracias.
No para que lo sepa todo el mundo. No me hables en la escuela.
Sí, sí, sí. No, no, no. ¿Qué me crees? No.
Es una broma. Puedes hablar conmigo. Tomemos una cerveza.
Estábamos entrando en superconfianza.
Yo era de las que...
Y luego...
[golpes percusivos rítmicos]
[ríen]
Okey. Ahora sí se puso interesante.
¡Sí, aquí es donde la historia debería haber empezado!
¡Sí! ¿Y qué pasó después, Benj? ¿Hiciste algún movimiento? ¿Lo tocaste?
- Pues me friqueé. - Ay, ¿y no se dio cuenta?
Sí, eventualmente.
¿Tuve la bubi de fuera todo este tiempo?
¿La bubi de quién?
Mi bubi.
- ¿Repites la pregunta? - ¿Qué carajo? ¿Por qué no dijiste nada?
Lo lamento. No quería que la conversación terminara.
[chico] Gran movimiento. ¿Y qué pasó?
[Benj] Pues nada. Se fue a la cama.
¿Es todo? Es una broma, ¿no?
Oye, alto. Estoy confundido.
¿Por qué esa historia te hace pensar que tienes una oportunidad?
Tenían que estar ahí.
Por primera vez, me vio como un hombre. Un hombre adulto.
Del uno al diez, ¿qué tal su pezón?
Doce.
[todos] ¡Oh!
- [chico] ¡Sí! - [suena el timbre]
BIENVENIDOS, ALUMNOS DE WAYMONT
[música hip hop]
Uh, carajo. ¡Mira a ese!
- ¡Oye, tú! Enano. - ¿Yo?
Bro. ¿Cuántos años tienes?
Yo... tengo 15.
¡No mientas! ¿Meses o años?
Bro, eres un fenómeno.
Te vamos a decir "Feto", ¿okey?
No... no sé si me gusta eso.
A mí sí. Nos vemos, Feto.
¡Mamma mía! ¡Ese parece una albóndiga!
¡Sí! ¡Es cierto! ¡Tú! ¡Ven aquí!
¡Mierda! Ya valí. Seré Feto por los próximos cuatro años.
Soy el mayor de todos nosotros y me veo como la jodida Pulgarcita.
- Para ser justos, ella era adorable. - Ay.
[música pop alegre]
¿Quién carajo es ella?
Es Katrina Aurienna. La más popular de la escuela.
Medio millón de seguidores.
El hermano de Max Solen la engañó
y ella lo funó tanto que tuvo que cambiar de escuela.
[Koosh niega]
- No estoy preparado para eso. - [Connor] Yo sí.
Estará en mi fiesta.
La fiesta es de tu hermano.
- ¡Calla, Eddie! También es mía. - [suena el timbre]
Okey, bueno, los veo luego. Voy a clase.
RESERVADO DOCENTE DEL AÑO
[música rock]
¡Planko! Mi hermano de otro parto.
[ríe]
Soy Studebaker.
Sí, oye, la última vez dijiste que era un aviso tardío.
Así que esta vez me voy a poner frente a esa perra.
Viernes por la noche, en mi casa. Póker con la banda. ¿Vas a venir?
[sin audio]
Lo cambio, bro. Sábado por la noche.
Hagámoslo, problema resuelto.
Y...
Amigo, voy a ser sincero contigo, ¿okey? Allie y yo terminamos.
No, está bien, no te disculpes. Todo bien, ¿okey?
De hecho, mejor. Va a estar mejor. Pues bueno, eh... Pórtate bien, ¿okey?
Te hablo luego. De acuerdo, hermano. Nos vemos.
[pitidos de fin de llamada]
[exhala]
¡Muldoon! ¿Tu mujer aún te tiene por las bolas?
Perdona, amigo. Creí que ya estaba sana.
- [ríe] - [conversaciones indistintas]
¡Muy bien, alumnos! Ya es el momento.
Soy el Sr. Studebaker. Bienvenidos a "Intro a Quim".
"Quim", abreviatura de "química". "Intro", abreviatura de "introducción".
Si aún no entienden, están perdidos.
[alumnos ríen]
Mi amigo.
Dime tu nombre.
- Benj. - ¿Benj? ¿Con J?
Bien, me gusta la actitud. Que lo sepan todos.
¿Puedes decirme cuál es la fórmula química del agua, Benj?
¿H2O?
¡Oh! Alerta de genio.
¿Alguien puede decirme qué pasaría si tomara un poco de este H2O,
lo mezclara con un poco de peróxido de hidrógeno
y un poco de jabón común?
¿Alguien sabe? ¿Nadie?
Bueno, tendremos que averiguarlo.
¡Cuidado!
[alumnos ríen]
Ah...
Qué raro.
¿Por qué no añadimos un poco de yoduro de potasio?
Para ver qué pasa.
[alumnos] ¡Oh!
Muy bien.
Escuchen, todo lo que pido es que lleguen a tiempo,
participen, y si toda la clase puede mantener un buen promedio,
les enseñaré a hacer una bomba nuclear.
[alumnos ríen]
Estoy bromeando. Pero les enseñaré a hacer una bomba de Drano.
Así podrán volar buzones y, bueno, cosas como esas.
[frenos chirrían]
[bocinazo]
[música hip hop]
[música hip hop cesa]
[Benj] ¿Esta es una parada?
Sí, tengo asuntos pendientes.
Okey.
Me dejaron mucha tarea, así que yo...
Bueno, si cierras la boca, antes llegarás a tu preciada tarea.
Eso no tiene mucho sentido.
- Solo cállate. - Okey.
[Ruby exhala]
¿Y eso qué es?
Vitamina D. La voy a vender.
¿Y no se puede comprar en la farmacia?
Bueno, podrías, pero le digo a la gente que es éxtasis. Sígueme.
¿Qué? ¡No voy a hacerlo, es ilegal!
O sea, no tengo un problema, pero yo tengo mucha tarea...
Bro. Cállate sobre la tarea, ¿okey?
Me importa una mierda que tengas tarea. Ya lo sabías.
Somos compañeros, perro.
No quiero causar conflicto. Pero no sé si puedo hacer esto.
[Ruby suspira]
Solo cálmate. ¿Okey? ¿De acuerdo? Solo respira. Todo saldrá bien.
¿Estás calmado?
- Sí. - Bien. Ahora, mira esto.
- [da un alarido] - [grita] ¿Qué putas es eso?
¡Una picana profesional, bro! ¡Amazon Prime!
Si algo sale mal, voy a prender a esos cabrones. Vámonos.
No. No voy a ir.
[Ruby suspira]
Okey, escucha, niño. Esto es lo que va a pasar.
Voy a contar hasta tres
y si no estás fuera del auto en ese momento,
te voy a electrocutar hasta que cagues rayos.
Uno...
[música punk]
- [Benj] Guau, ¿son de la escuela? - No van a ninguna escuela.
Sí, bueno, hagámoslo rápido.
Sí, no me digas. ¿Crees que quiero estar aquí todo el día?
Oye...
¿Tienes lo mío?
Oye, ya sabes que sí. ¿Dónde hacemos esto?
Aquí está bien. Que alguien nos cubra.
Ya escuchaste.
¡Amigo! Actúa natural.
De acuerdo. Treinta la pastilla, diez pastillas, 300 billetes.
Es algo caro, ¿no, bro?
Sí. Bueno, pagas por calidad. Mi amigo aquí es el chef.
Solo usa los más frescos ingredientes.
¿De verdad? ¿Es de calidad?
Eh... sí. Superfresca.
Okey.
Le haré una prueba rápida.
[música de tensión]
No quiero nada de fentanilo.
[rastas] Esa maldita epidemia. Se llevó a mi prima.
- [calvo] ¿Cristina? - [rastas] Sí.
- Qué pena. Era sexi. - ¿Qué?
[música de tensión se intensifica]
Oye, tranquilo. Hay policías.
¡Malditos cerdos!
Sí, que se vayan al carajo.
Sí, de acuerdo.
Deberíamos, no sé, quitarles los fondos,
o al menos, pues, reasignar algo de presupuesto, ¿o no?
Muy bien, a la mierda. Todo bien.
Si la mierda es buena, te pediré más.
[Ruby] ¡Ja, ja!
¡Es hora de la tarea!
[neumáticos chirrían]
PREPARATORIA WAYMONT
[música pop]
Gracias, Janet. Te ve más brillante desde el divorcio.
Hagas lo que hagas, sigue así.
¡Oye, Dom! Vi que me seguiste en Spotify.
Mantente atento a mi próxima playlist, ¿eh?
- Es ardiente. - Sr. Studes. ¿Irá a la fiesta de Koosh?
¿Para ver cómo te avergüenzan bebiendo, Gorman?
[ríe] No, en serio. Debería venir. ¿Sí? Todos se impactarán si lo ven.
¿Saben qué? Anótenme como "Nunca se presenta".
Cuídense, ¿okey?
Gino, no llegaste al laboratorio hoy, campeón.
Es broma. Tenías una buena excusa.
¡Oh, Becca! ¡Nuevo look al fin!
- [Bailey] ¿Qué miras? - [Alyssa] El Instagram de Nicole.
- Me dejó por esta perra básica. - De hecho, es muy agradable.
Disculpa. No sabía que eran hermanas de tijera.
Solo digo que...
- Sé honesta. ¿Todos hablan de mi nariz? - Eh... Nadie me ha dicho nada a mí.
En definitiva, lo notaron. Siento la atención.
Guau, Alyssa. Te ves bien.
- Tú no me mires. - ¿Sabes de mi fiesta de hoy?
Sé de la fiesta de tu hermano.
Es de ambos.
Oye, ¿por qué no me agregas a Snap? Por si tienes algún problema en la puerta.
Ya terminé con esta conversación.
En serio, deberían venir. Sería cool convivir ahora que estamos en prepa.
Sí. Tal vez.
Muy bien, muy bien, como sea.
Por favor, ya vete. O le diré a Bailey que no tienes vello.
- ¡Sí tengo vello! - Qué asco.
Bueno, espero verte pronto.
¡Oye, estuvo increíble!
- ¿Tú crees? - ¡Fue obvio! Le gustas.
Creo que esta fiesta será un buen cambio. Tiene los ingredientes para una casi cita.
- ¿Qué es una casi cita? - Es algo de película.
Cuando el destino une a dos personas de una forma romántica.
- Pero Bailey ya te conoce. - No al nuevo yo.
Toda esa mierda de cantar y cosas nerd es historia.
Oigan, todo el mundo está hablando de esta fiesta.
Oí que tal vez haya una pelea.
- Yo también lo oí. - Momento. Es la primera vez lo oigo.
Habrá muchas peleas. Mi hermano se venda las manos.
- ¿Para qué? - Para golpear más fuerte.
Y más tiempo.
Es todo. No voy.
- ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando de que no voy a ir.
Va a haber personas peleándose y cogiendo y todo tipo de locuras.
Es muy arriesgado y no puedo hacerlo. No voy a ir.
Sí, bueno, creo yo también paso. No sé.
Estoy en un punto crítico con todo eso del "Feto".
Debería pasar desapercibido hasta que todo se calme.
¿Qué pasa, Feto?
¡Hola, amigos! ¡Mierda!
- ¿Qué les pasa? Deben ir a la fiesta. - Tiene razón.
Somos los únicos de primer año invitados.
Esa publicidad podría ayudarnos el resto del año,
quizá por toda la escuela.
Y lo que eres en la prepa es lo que serás toda tu vida.
Tenemos una oportunidad para dar una primera impresión mañana.
Tú vas a perder ese apodo estúpido. Vas a dejar de tener miedo.
Y tú ganarás el respeto de tu hermano.
Esto no es solo una fiesta. Es nuestro futuro.
- ¿En serio tengo que beber alcohol? - Sí.
No tienes que hacer nada que no quieras.
Okey. Como digas, pero si alguien me dice que soy un jodido feto,
me voy de ahí.
Cálmate, Feto.
Hola, gente, su amigo Koosh aquí.
Esta es una actualización.
Acabo de terminar la semana uno de la prepa
y no voy a mentir, fue duro.
Por suerte, tengo el fin de semana para dormir un poco, hacer algo de tarea...
¡Y los engañé! ¡Esta va a ser una noche épica en casa de Koosh!
A la mierda la escuela y la universidad. Todo se trata de actitud y buscar dinero.
Vengan uno, vengan todos.
Negros, blancos, asiáticos, trans.
Amamos a todas las personas. A menos que seas feo.
Entonces deja tu trasero en la casa. ¡Paz!
[Eddie] ¿No es muy temprano?
[Connor] No, Koosh dijo que viniéramos al Previo VIP.
- [Koosh] ¿Hola? - Hola, Koosh.
- [golpe] - [Koosh] ¡Au!
Perdona.
Danah.
[Koosh] Entren por atrás.
[música pop]
Hola, amigos.
Me lleva. ¿Katrina Aurienna está aquí?
[Connor] ¿Ya vieron? Es como un animal salvaje.
[Katrina aúlla]
Tengo malas noticias. Kayvon me dice que solo puedo tener uno más uno.
Es una broma, ¿no?
Dice que la fiesta no necesita perdedores que sean de primer año.
- ¿Ya les dijiste? - Estoy en eso.
Perdón, chicos. Fue mi culpa.
¿Tu culpa? Toda la semana ha sido "mi fiesta, mi fiesta".
Ni siquiera puedes invitar a tus tres más unos.
¡Ay, carajo! ¡Ya me lo pegó!
Oigan. No quiero ser dramático, pero si no estoy con Bailey esta noche,
me voy a matar.
Ey, ey, ey, calma.
Tengo que ser el más uno. Es mi única oportunidad. Haré lo que sea.
Está bien. En serio, es mejor así.
Uo, uo, uo. No tan rápido. ¿Connor?
¿Qué quieres?
Benj dijo que hará cualquier cosa. ¿Quieres mejorar esa oferta?
Koosh, vete a la mierda.
Espero que alguien se ahogue en la piscina y demanden a tu familia. Vámonos, Eddie.
Nos vemos luego. Buena suerte.
Oye.
Me alegro de que seas tú.
¿Quieres ver algo cool?
- Sí. - Vamos.
[música de suspenso]
[Benj suspira]
¿Qué es esto?
Kayvon me presiona para que desarrolle mi potencial.
- Abusa de ti. - Es por amor.
Solo necesito hacer algo legendario para que me respete.
Y voy a besar a una de la "uni".
Claro que no.
Ya vas a ver.
Oye, tu idea de la casi cita me inspiró,
pero el único problema es que deja demasiado al azar.
Esto ya se puso turbio.
Alguien siempre trama cómo conseguir novia en las películas.
Las espían o se visten de mujer para robar sus secretos.
Vi seis películas diferentes
donde alguien convence a una mujer con amnesia
de que es su esposa.
Como digas. Explica esto.
¡Ah! Así es como elimino el azar de la ecuación.
Desde aquí, puedo buscar a una de la uni sexi,
atravesarla con la flecha de Cupido y convencerla de que se bese conmigo.
Pues eso suena... muy creepy.
¿"Creepy"? Es lo mismo que estás haciendo, solo que mejor.
- Mi amor con Bailey no es como esto. - ¿Cuál es la diferencia?
Bailey es mi alma gemela. Tú ni sabes con quién salir.
¡Ah! ¿Supongo que sería mejor si la acosara por años?
No es acoso. Es amor.
- Es una fina línea, ¿no crees? - Okey, ya me voy a la fiesta.
No haría eso si fuera tú.
Solo puedes hacer una entrada.
¿Y vas a desperdiciarla con tan poca gente aquí?
Bien.
Pero no apoyo esto.
Puedo vivir con eso.
- Sonríe. - [clic de cámara]
LA CALMA ANTES DE LA TORMENTA
[disparos de videojuego]
¡Esta es una mierda!
Eh... Deberíamos llamar a la policía y acabar con esa fiesta.
¿Por qué estás tan molesto? Hace unas horas ni siquiera querías ir.
Sí, pero yo lo decido. Nadie va a decirme que no puedo ir.
Es mi decisión. Vamos a hacer algo loco, Eddie.
¿Algo loco?
Tú me entiendes. Vamos a fumar cigarrillos.
- Tengo alergia. - Bueno, hagamos otra cosa.
¡Así es! Vamos a jugar un poco de Halo, atascarnos con un pastel de carne.
Va a estar épico.
Ja, ja, ja. Con que aquí están, ¿eh?
Sí, planeando otra noche loca por lo que veo.
- ¿Puedo ayudarte, Dennis? - Lo dudo.
Estoy esperando a que tu mamá esté lista. Sí.
Es su cumpleaños, así que quiero hacerle algo especial.
¿Puedo hacerles una pregunta?
Es obvio que no son unos ganadores en el mundo real, ¿no?
Y está bien.
¿Pero al menos tienen algo de acción en el metaverso o algo así?
- Así no funciona. ¿Qué? - [Dennis] No lo digas. Espera.
- Hola. - [hombre] ¿Qué pasó?
¡Oh, mi amigo!
[Dennis ríe] Ah.
No. No puedo hacer eso esta noche.
- ¿Qué? - Saldré con mi novia por su cumpleaños.
- Sí, la que tiene un niño. - Deberías traerlo a beber un día.
[Dennis ríe] Créeme, a él no le interesa eso.
Perfecto, llámame mañana. Quiero escuchar sobre eso. Paz.
[ríe] Qué maldito imbécil.
[mujer] ¡Hola, niños!
- [Dennis] ¡Oh! - Hola, mamá. ¡Te ves bien!
Te ves muy bien, mi reina.
[madre ríe]
- Hola, Sra. Young, feliz cum... - Alto, alto, alto.
- Okey. - [Sra. Young ríe]
- Feliz cumpleaños. - Gracias, Connor.
¿Algún gran plan?
- Dennis me llevará a cenar. - A Nobu.
- Y luego pasaremos la noche en un hotel. - El Four Seasons.
Él sí lo entiende.
[Dennis chasquea la lengua]
- Vámonos. El Uber está aquí. - La cena está en el horno.
Llámanos si nos necesitas y ten cuidado.
¡Uh! Y asegúrate de soplar sobre la comida antes de morderla
porque no quiero que te quemes la lengüita.
- ¡Okey, okey! Buenas noches, niños. - Sí, buenas noches, niños.
- [palmada] - [Sra. Young ríe] ¡Dennis, compórtate!
¿Ves? Hasta el idiota de tu papá cree que somos perdedores.
No es mi papá.
Pues ahora será tu papi. Se cogerá a tu mamá en un jodido motel.
- Van al Four Seasons. - Como sea, amigo.
Todos están de fiesta y cogiendo menos nosotros.
El que estén dispuestos a dejarte solo dice mucho del poco respeto que te tienen.
- Significa lo opuesto. - ¡Reacciona, Eddie!
¿De verdad vamos a ir así por la vida siendo desinvitados de las fiestas
mientras gente como Dennis se tira a nuestras mamás?
Okey. Bien. ¿Qué te gustaría hacer?
[exhala]
[música de tensión]
No podemos. A Dennis le encanta este auto.
¿Te refieres a Dennis, ese hijo de puta?
Tal vez deberíamos intentar lo de los cigarrillos.
Esa idea me gustaba.
Claro. Vamos a comprar. Sube, yo conduzco.
[música pop electrónica]
¡Uh!
Es una mala idea.
Tranquilo. Tengo mi permiso y conduzco con mi mamá todo el tiempo.
[música pop continúa]
[chica grita]
¡Si! ¡Uh! ¿Cuál perra será la siguiente?
Amigo, ven a ver esto.
Katrina está ebria.
- No, gracias. - Como quieras. Está supercool.
No es cool. Es lo contrario a cool. [suspira]
Escucha.
Ya sé que no es fácil vivir a la sombra de Kayvon,
pero creo en verdad que, si fueras tú mismo,
la gente vería lo increíble que eres.
¿Ser yo mismo?
Sí.
¿Dejar que conozcan mi verdadero yo?
Exacto.
No, eso nunca funcionará. Mi plan es mucho mejor.
¡Tu plan es raro! ¡Y tal vez ilegal! Ay, su puta madre, cámara tres.
Eso es. Ya entendiste.
Ya llegó Bailey. [suspira] ¿No es la cosa más hermosa que has visto?
Ah. No está tan mal.
Tu hermana, de hecho, es una jodida belleza.
[Benj exhala]
El momento de la verdad. ¿Vienes?
Voy a darle otro minuto. Dejar que todo esté en su punto.
Buena suerte.
[suena música hip hop en el estéreo]
[Alyssa] ¿Qué hace Nicole con esa cabezona espantosa?
Okey, me estás asustando.
¿Qué? Su cabeza es algo enorme. ¿Okey?
Es la verdad. No es que importe. Estoy a favor de aceptar el físico.
La belleza es una construcción masculina.
Tal vez es un problema médico.
¿Y si tiene algo mal? No es solo fea. ¿Qué mierda lleva puesto?
Tal vez alguien debería decirle algo...
[música romántica]
- ¡Au! - [Ruby ríe]
Dame eso.
¿Estás bien?
Sí, ese Ruby es un graciosillo. Ya sabes, somos amigos por el auto.
- Te ves hermosa, por cierto. - Gracias.
¿Qué tal tu primera fiesta? ¿Es lo que siempre soñaste?
Hasta ahora, va bien. No conozco a nadie, así que es un poco incómodo.
Se pondrá más incómodo, porque no tienes nadie con quien hablar.
Buena suerte.
Ay, mierda.
Carajo. ¿Por qué no te vas a casa?
Ve a casa.
Ponte tu sudadera, ordena algo de comer. Te hace falta dormir bien.
Llama a tu mamá. No la has llamado en semanas.
Solo lárgate de aquí.
[grita]
- ¡Sr. Studebaker! - Me lleva...
¡Ey! Hola, Aaron, ¿cómo estás?
- Supuse que era usted, señor. - Estaba en el vecindario y ya me voy.
Sí, qué buena onda. ¿No va a entrar?
- No. - ¡Entre, por favor!
Sí, okey, por eso estoy aquí, ¿verdad?
- ¡Sí! - Bien, hagámoslo.
- [Aaron] ¡Hagámoslo! - Mierda. Me lleva...
- ¡Es el Sr. Studes! ¿Quiere una cerveza? - No. Me voy pronto.
[suena música pop en el estéreo]
[chica] Ay, no tiene amigos.
[chico] Tengo una idea. Lo humillaré.
¿Qué onda? ¿Fuiste tú quien me llamaste?
Sí. Eh...
¿Qué te pasa?
¿A qué te refieres? Como... ¿cómo estoy en mi vida o...?
- ¿No eres el hermano de Alyssa? - Sí, soy Benj.
Tu hermana y yo solíamos hacer gimnasia juntas. Soy Jessica.
¡No es cierto! ¿Alyssa es tu hermana, bro?
Sí.
Amigo, ¿qué se hizo tu hermana en la cara?
- ¡No seas grosero, Jeff! - ¿Qué tiene? Me gusta, se ve mucho mejor.
Sí, mira, no sé, bro. Prefiero no opinar sobre eso.
[ríe]
Me agrada este niño. Es leal.
Ven aquí.
¿Vamos a divertirnos esta noche o qué?
Pues sí, creo que sí.
¡No me vengas con esa mierda a medias! Comprométete. Ahora mismo. ¿Lo harás?
- Okey, sí, sí, lo haré. - ¡Eso, cabrón, es un trato!
Vete. Te avisaré cuando sea la hora.
[suena música pop en el estéreo]
[Eddie] Mm.
No puedo creer que ese tonto no nos venda cigarrillos.
Ya olvídalo, bro. ¿Cómo está ese fluffernutter?
Está cabrón.
Ah, sí. No me lo digas a mí.
Díselo a los demás.
Vamos, hagamos un en vivo.
Puedes hacerlo mejor que eso.
- ¡Aah! - [Eddie ríe] ¡Sí!
¡Ahí está! ¡Vamos! ¡Estamos aquí en un eléctrico, bebés!
- ¡Uh! ¡Salvando el planeta! ¡Uh! - ¡Somos verdes!
¡Todo lo que vemos es verde!
Amigo, ahora te toca a ti probar esta cosa de chocolate.
¡Ay, carajo!
[policía por radio] Unidad 23. Cambio.
[conversación indistinta por radio]
[sirena ulula]
Oh... ¡Uh!
Okey, ya vámonos a casa.
Ay, claro que no, bro. Acabamos de empezar.
¿Sabes que deberíamos hacer? Ir a la fiesta de Koosh.
Ay, pero por supuesto que no.
Por favor. Si vamos, cuando sea nuestra primera fiesta,
sabremos qué esperar.
No voy a ir.
Imagina que es una misión de reconocimiento.
Como en Halo.
[Eddie titubea]
Me... me gusta jugar Halo.
Ya sé que te gusta.
¡Okey! Bien, solo si vamos rápido, pero con cuidado.
Tranquilo, yo me encargo. [ríe]
[limpiaparabrisas chirría]
Confía en el proceso, bro.
[música pop en el estéreo continúa]
[suena música bailable en el estéreo]
- ¡Ya te vi! - ¡Ah!
[ríe]
Oye, solo estoy jugando, compañero. Oye, estás en mi clase, ¿no?
Ajá, soy Benj.
- Benj con J. Así es. - Benj. Sí.
¿Puedes servirme una, por favor?
Gracias, señor. Oye, ¿y cómo estuvo tu primera semana en prepa?
- Estuvo bien. Me gustan mis clases. - ¿Sí? Bien, bien. Sí.
La prepa es grandiosa, amigo. Disfrútala.
Mierda. Está buena.
Ah...
- Oye, Benj, ¿es raro que esté aquí? - Eh...
Oiga, Sr. Studebaker. ¿Quiere un shot?
No. Gracias por preguntar. En serio. Me tengo que ir pronto.
¡Venga, un shot, uno!
¿Sabes qué? Voy a terminar con esto. ¿Vienes?
- ¡No! Vaya usted. - ¿Seguro?
Tengo que buscar a alguien.
Así es. Oye. Ve por ella.
[ríe] ¿Adónde se fue?
- ¡Miren quién está aquí! - Está bien, está bien. Hola, gente.
Escuchen, no olviden que sigo siendo su maestro.
Así que voy a hacer un trato. Voy a tomar un shot.
¡Pero...! ¡Pero...!
Pero tienen que dejarme enseñarles algo en el proceso. ¿Okey?
Por favor. No lo olviden. Soy educador. Debo educar, ¿verdad?
Bien. Hannah, pásame esa 151 y... ¿qué es eso? ¿Es Amaretto?
Sí, eso servirá. Okey.
¿Quién está listo para una lección de ciencias?
[música hip hop]
Oye, ¿qué carajo?
Qué bueno que no entramos.
[chico] ¿Es una jodida broma?
¿El feto conduce?
¡Qué loco!
Oye, es Katrina.
[Katrina] Necesito mi bolsa. ¡Alguien debió robarla!
[chica] Está en tu hombro, nena.
¿Qué?
¿Dónde está su Uber?
Es un Tesla. Qué burguesa.
- Ahí está. - Oh.
¿Qué? ¡Oye, oye! ¡No las saludes!
[Eddie] ¡Estoy siendo educado! Cálmate.
¡Mierda, vienen para acá! ¿Qué hacemos?
Eh... Todo cool. Préndete.
- Eso no tiene ningún sentido. - ¡Pues haz algo!
- [golpe] - [chico] ¿Estás bien?
[vomita ruidosamente]
[chico] Te dije que no bebieras tanto. [ríe]
[Connor] Ay, carajo. La van a subir. ¡Mierda!
¡Nos vemos, niñas! ¡Las amo!
- Las amo. - [lata se abre]
[sorbe]
Oye, ¿tienes un cargador de iPhone?
No somos Uber.
Sí, es para Katrina.
Deberíamos llevarla a casa.
No tenemos ni idea de dónde vive.
¿Dónde vives?
- Taco Bell. - No vives en un Taco Bell.
Sí, es en serio.
Vivo ahí desde siempre.
O sea, no me conoces.
- Dime cómo lo sabes. - ¿Qué?
Solo llévame a casa o te voy a dar una jodida estrella.
- Adelante. No soy un Uber. - [se mofa] "No soy tu Uber".
- Ahí va una estrella. - [titubea] Okey, oye, Katrina.
Ya basta de hablar. Llegó la música.
- [suena música hip hop] - ¡No! ¡Me encanta esta mierda!
Oigan. Filmen esto. Voy a cambiarles la vida.
[rapea en inglés]
[continúa rapeando en inglés]
[Katrina] ¡Conduce!
[suena música a lo lejos]
[voz de Koosh] Te ves algo perdido, amigo.
A tu derecha.
Arriba.
¡Eso es!
¿Koosh?
- El mismo, perro. ¿Por qué te arrastras? - Lo dice el que espía por una cámara.
Touché. Creí que estarías buscando a Bailey, pero no importa.
- ¿Qué? ¿Sabes dónde está? - Ah. Lo sé todo.
Soy un Dios, ¿recuerdas?
- Claro. ¿Dónde está ella? - No puedo decirte eso.
Violaría tu código moral.
Okey, no seas imbécil.
Bien. ¿Ves la puerta a tu izquierda? Ábrela.
- [jadeos] - ¡Vete a la mierda!
¡Ay, lo siento mucho!
[portazo]
[Koosh ríe]
Okey, eres un imbécil. ¿Sabes dónde está?
[Koosh ríe] Acaba de irse. Si corres, tal vez la alcanzas.
[música pop electrónica]
Entre mayor sea el nivel de alcohol,
menor densidad, ¿no?
¿Tiene sentido?
Así que el 151 flota por encima.
¿Saben qué es más supercool sobre el 151?
Las llamaradas son fáciles.
¡Café caliente! Soplen fuerte y hasta el fondo.
[ovación]
- ¡Bang! ¡Uh! - [aplausos]
Okey, gente, me tengo que ir ahora. De verdad. No, no, no, no, no.
Ya pasó hora de dormir de este viejo. Pásenla bien. Cuídense.
¡Studes se va ahora!
¡Uh!
[Benj] ¡Bailey, no!
- ¿Qué? - ¿Ya te vas?
No puede ser, Benj. Me asustaste.
Perdona, sí, me pasé de intenso. Pero no puedes irte.
¿Ah, no?
O sea, sí. Puedes hacer lo que quieras.
- Es solo que no deberías. - ¿Por qué?
Prometiste que nos tomaríamos una cerveza, ¿te acuerdas?
[ríe] Claro, y yo supongo que llegó el momento.
Bueno. Pensé que cumplirías tu palabra. Ya que eres una persona de honor.
[exhala] Pues sí valoro el honor. Es verdad.
Lo sé. Por eso te perseguí.
Entiendo. Okey. Puedo beber una más.
[Koosh gruñe]
Comienza la Operación Casi Cita.
¿Cuál de ustedes, afortunadas damas, ganará la rosa?
¡Uh!
Michelle Pulaski se ve hermosa,
pero creo que Kayvon salió con ella y me mataría.
¡Pero qué buen trasero!
¿A quién engaño? No sabría qué hacer con eso.
Momento. ¿Qué tenemos aquí?
Hola, futura alma gemela.
Ah. Alto. ¿Quién es ese imbécil?
Ay, no, nena. No te conviene.
Yo lo arreglo.
[chica] ¡Oh!
¡Ja, ja! ¡Hora de conocernos!
[suena música pop en el estéreo]
¡Nicole, hola!
¿Uno de estos es para mí?
De hecho, era para...
¿Quieres ir a algún sitio y hablar? No nos vemos desde el verano.
Quiero que volvamos a hablar.
Es que yo... no quiero.
Le dije a alguien que le llevaría un trago.
¿A quién? ¿Joni?
Pues sí.
Okey.
Nicole, te entiendo.
Este verano, yo estaba horrible, pero...
- ¡Eso no es cierto! - Sí, lo es.
Pero está bien porque lo arreglé
y ahora soy mucho más sexi que ella, así que...
- Es que eso no importa. - Okey. ¿Entonces qué es lo que importa?
- ¿Podemos hablar después? - Por favor, ya dime qué te pasa.
Bien. La verdad, eres mala. Haces que los demás se sientan mal.
Y sí, te ves bien, pero por dentro das asco.
Bye, Alyssa.
Perdonen. Vivo aquí. ¿Me dejan revisar algo rápido?
[chico] ¡No empujen! ¡No es cierto! Pero es que...
FUERA DE SERVICIO
[chica] ¿Qué? ¡No!
Lo lamento, gente. El baño no sirve.
Usen el de afuera o vayan a los arbustos.
[chicos se quejan]
- [chico] ¡Tengo que entrar, imbécil! - ¿Está todo bien?
¿Disculpa?
No pude evitar ver que algo te pasa.
Yo vivo aquí. Esta es mi fiesta.
Ah, yo creí que era de Kayvon.
- Es de ambos. - Ah, sí.
No, estoy bien. Solo necesito usar el baño.
Supongo que podrías usar el VIP.
Ay, por favor. Te prometo que no voy a tardar.
Por aquí.
[crujidos]
Mm. [tose]
Mm.
¡Oye, come como un maldito animal!
Al menos ya no rapea.
¡Oye, oye, oye! ¡Cuidado con los asientos!
¡No puedo desperdiciar!
¡Ay! ¡Esto me está dando asco!
[Eddie] Eso no es una servilleta.
¿Qué carajo, Connor?
[sorbe]
Ya no puedo ver esto. Dinos dónde vives.
[sorbe]
[exhala y eructa]
Hasta mañana.
- No. ¡Oye! ¡No hagas eso! - ¡Katrina! ¡Despierta!
- ¡Oye! ¡No puedes hacer eso!
[gruñen exasperados]
- ¿Y ahora qué? - Oye, revisa su bolsa. Su identificación.
[Eddie exhala]
162 Avenida Willmot. ¡Bum! Vamos.
[música reggae]
[Studebaker] El nombre "bong de gravedad" es engañoso, ¿no?
Porque de lo que realmente se trata aquí es de presión.
Al levantar el recipiente,
en esencia estoy creando un vacío de presión. ¿Okey?
Llenando la creciente superficie con humo. ¿Lo ven? Qué espeso está.
¡Ah, miren quién pone atención al fin!
Así que, mientras empujo hacia abajo,
lo que estoy haciendo es aumentar rápidamente la presión interna,
expulsando el humo hacia afuera de la cámara
y hacia mis pulmones.
¿Están listos para eso? Quiero oír un "¡Studes, Studes, Studes!".
- [todos] ¡Studes, Studes, Studes! - ¡Aquí voy!
[chicos aúllan]
[Studebaker gime suavemente]
[alaridos]
Suave.
Okey. ¿Ahora quién sigue?
Mi turno, yo quiero.
¡Muy bien, gente! ¡Nos vemos el lunes!
¡Ey! ¡Denme cinco! ¡Adiós!
Te lo agradezco muchísimo.
- Perdona que te hice venir hasta aquí. - Ah, está bien. Es un sótano bonito.
Es más que un sótano.
Tenemos una sala de proyección, arcade. Incluso un spa.
- Ah. - ¿Quieres verlo?
Eh... claro.
[agua cae suavemente]
[música etérea]
[puerta se cierra]
Guau. No mentías.
Tienes un spa en tu casa.
A mi familia le importa mucho la salud. Seguro te das cuenta por mi vibra.
- Te ves bien. - Gracias.
Es cierto. Como sea, ¿nos vamos? Sí.
- [manija traquetea] - Ah. Qué raro.
Se cerró.
Es una broma, ¿no?
No te preocupes. Llamaré a alguien.
Me lleva. No tengo señal. ¿Y tú?
- Nada. - ¡Carajo!
[patea la puerta]
Eh... okey. ¿Hay otra salida?
No.
[voz de navegación] En 1 km, gire a la izquierda en bulevar Havenhurst.
[Connor olfatea]
- ¡Oye! - ¿Qué?
¡Ten la decencia de abrir una ventana, bro!
¿De qué estás hablando? No huele a nada.
[olfatea y hace arcadas]
Bro, ¿qué carajo? ¡Abre una ventana!
[ambos tosen]
- [Eddie] Oh! - [Connor jadea]
[ambos respiran con dificultad]
¿Qué es eso?
No sé. ¡Nunca había experimentado ese olor!
¡Haz que pare!
Ay, no. ¡Oye, oye, oye amiga!
Tienes que ponerte un corcho.
¡Ay, mierda! ¡Es mierda!
¿Qué?
¡Mierda, se cagó en el asiento! ¡Es mierda!
¿Cómo con que se cagó?
¡Hay mierda cayendo de su culo ahora mismo!
¡Ay! ¡Está en mi mano! ¡Tengo mierda en mi mano!
- ¿Qué carajo? ¡No me la pongas encima! - [Eddie grita]
[ambos tosen]
[jadean]
- [bocinazo] - [ambos gritan]
[neumáticos chirrían]
- [Eddie grita] - [neumáticos chirrían]
[neumáticos chirrían]
[gritos continúan]
- [Eddie hace arcadas] - [Connor tose]
¡Ay, quítamela de encima!
¡Tengo en la boca! ¡Tengo mierda en la boca!
¿Por qué haría esto?
¿Entonces? ¿Quieres buenas o malas noticias?
¿Más malas noticias?
La mala noticia es que lo único que hay de comer son estas fresas.
La buena noticia es que están maduras y deliciosas.
También encontré esta bonita botella de champán.
- Supongo que son dos buenas noticias. - Mm.
¿Así que recibes muchos masajes?
De hecho, prefiero darlos. Por eso me certifiqué.
Si quieres, puedo darte reflexología ligera.
- ¡Oh! Eh... no tienes que hacer eso. - ¿Bromeas?
- ¿Tras los problemas que te causé? - ¿De verdad sabes lo que haces?
Sé que la estenosis espinal no es algo para burlarse.
Vamos, alivia mi culpa.
Está bien. A la mierda. Te acepto un masaje gratis.
Ese es el espíritu. Voy a ir a lavarme. Empezaremos boca abajo.
[música pop romántica]
[ovación]
[música pop bailable]
- Es para ti. - Gracias.
- Amo esta canción. - ¿Ah, sí? ¿Quieres ir por el micro?
Muy graciosa.
Por favor, comparte tu talento.
[carraspea] Disculpen. ¿Me prestan atención?
¡No! ¡No seas así, por favor!
Calma, está bien.
No quieres que nadie conozca a tu verdadero yo.
Perdona, es que no tengo ganas de cantar ahora.
Entendido.
La gente cool no canta.
¿Y tu primera semana? ¿Ya conseguiste una novia?
- Aún no. - ¿En serio?
¿Un joven guapo como tú?
¿Por qué tardas tanto?
Sí hay alguien que me gusta.
Suena serio. ¿Y cómo es?
Pues ella es muy cool y lista.
¿Cool y lista?
Difícil de creer, ¿no?
¿Y qué estás esperando?
Háblale.
¿Y si no le interesa?
Tal vez sí.
[música romántica]
- [chicos gritan] - [Bailey] ¿Qué fue eso?
¡Ja, ja, ja! ¡Todo está bien, muchachos! Es solo una reacción química.
¿Saben por qué? ¡Porque es ciencia!
[chica] Me asustó.
[chicos gritan]
¡Acérquense, niños y niñas!
¡Acérquense y presencien al increíble ser escupefuego!
¡Hombre dragón!
[chicos gritan]
- Oh, carajo. - [chica] ¡Mierda! ¡Se está quemando!
Está caliente. ¡Se está calentando!
Está bien, está bien. [da alaridos]
¡Oigan! ¡Ayúdenme! ¡Por favor! ¡Soy su maestro! ¡Tengan piedad! ¡Ayuda!
[alaridos]
[jadea]
[chico] ¡Sí!
[ovación]
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
[gimotea] ¡Ah!
[ovación continúa]
[grillos chirrían]
Oh. ¡Oh!
¡Dennis va a matarme!
Al carajo Dennis. No se va a enterar.
¿Estás loco? Parece Willy Wonka y la fábrica de diarrea.
Eddie, yo digo que volvamos a tu casa y nos metamos en la cama. Esto nunca pasó.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué hay del auto?
¿Qué auto? No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Y Katrina? No podemos dejarla cubierta de mierda en la carretera.
¿Por qué no?
¡Porque algún violador psicópata la va a secuestrar!
Está cubierta de mierda. Es un campo de fuerza protector.
Mira, en algún momento algún policía va a pasar
y pensará que ella robó el auto y se cagó en él.
¿Qué pasará cuando despierte y cuente la verdad?
[Connor exhala]
Oye. Katrina, despierta.
- [Katrina gime] - ¿Nos conoces?
Sal de mi cuarto, maldita zorra.
- No sabe dónde está. - Eso no importa.
Van a rastrear mi tarjeta en Taco Bell. Buscarán los videos de seguridad.
¿Qué es esto? ¿CSI: Unidad Fecal Especial?
No va a funcionar.
- [exhala] ¡Bueno! - Gracias.
Nuevo plan.
BUZÓN PARA BEBÉS
[música misteriosa]
[Connor gime]
Eso es. Buen trabajo. Vámonos.
¿Qué te pasa?
Esto está pésimo.
Sí. Bueno, el karma es un perfume apestoso.
No podemos dejarla aquí así,
con la ropa interior toda cubierta de diarrea.
Son los héroes de América. Esto es para lo que se entrenan.
Sus padres tendrán que venir por ella.
Bien. Tal vez los motive a entrenarla para ir al baño.
[suena alarma]
¡Rápido, toma sus piernas!
- ¡Acabo de lavarme las manos! - ¡Pues qué pena, hazlo!
[jadean]
[alarma continúa]
[música pop]
¡Uh! Cerca.
Así que ya no vas a cantar, ¿eh?
Sí, ya... ya no me interesa.
Oh. Pues qué pena.
Yo siempre dije que tenías una voz bonita.
¡Kobe!
- Oye, ¿cómo eres tan buena? - ¿Y tú tan malo en esto?
- No lo sé. Soy un asco. - Bro, al fin te encontré.
Los del parque están aquí.
- ¿Están aquí? - Sí, y nos matarán.
Así que vámonos. Hola.
- ¡Te dije que pasaría! - ¿Qué pasa?
Ah, estafamos a alguien hace rato.
- ¡Tú los estafaste! - Benj. Somos socios.
- El éxito y el fracaso es de ambos. - [chico] Ahí están esos hijos de puta.
- Hola, ¿qué tal amigos? ¿Cómo están? - Cierra la puta boca.
- Sí. - ¿Intentaste vendernos droga falsa?
¿Qué? ¿Droga falsa? Debe ser un malentendido.
- Explícate, imbécil. - A mí me la dio Benj.
- No tuve nada que ver. - Me dijo que era de la buena.
Ruby. Por favor, bro.
Ahora que recuerdo, yo me tomé la mía
hace como dos horas y no siento ni una mierda.
¡Por favor! ¡Intenté quedarme en el auto! ¡Me forzó! ¡Miente!
¡Ya basta, Benjamin! ¡La farsa se acabó!
Devuélveles el dinero de una vez,
recibe una paliza y aprende de tus errores.
No sean duros con él, chicos. Es solo un niño.
[todos] ¡Oh!
[chico] ¡Qué golpe!
No sé qué pasa, pero les prometo que les voy a pagar.
No, hermano. Es muy tarde para eso.
Soy buen samaritano.
- [chico] ¡Es Kayvon! - ¿Hay algún problema?
Sí, hay un maldito problema. Tus amigos nos estafaron.
¿Este imbécil?
- [todos] ¡Oh! - [Ruby gime]
Él no es mi amigo.
Sí. Bueno. ¡Alguien nos debe 300 dólares!
No es mi problema, viejo.
Mi problema es organizar esta fiesta y que mis invitados se diviertan.
Ahora, puedes respetar eso
o puedo darte una paliza frente a estas personas.
[chica] Carajo. se van a pelear.
Sí. Yo respeto eso.
Oye, aprecio que seas maduro.
- Habla muy bien de ti. - Gracias.
¿Sabes qué?
Me gusta eso.
¿Por qué no se toman algo? ¿De acuerdo? Pónganse cómodos.
Y si necesitan algo, vengan a buscarme.
[grita]
- [picana zumba] - [todos gritan]
[gime]
[música rock]
[ambos gruñen]
¡Vamos!
- ¡Au! - [chica] No puede ser, ahora te llamo.
- ¡Rompiste mi puta nariz! - ¡Perdóname, lo siento mucho!
[gime de dolor]
¡Imbécil!
[música rock continúa]
[Benj jadea]
- Oye, ¿qué fue eso? - ¿Qué?
¿Qué quieres decir con qué? Pensé que te iban a matar.
Estúpido Ruby.
[música instrumental romántica]
Guau, eso es...
¿Gracias?
De nada. O sea, era obvio que no darías el paso.
Perdóname. Es que no sabía qué sentías.
Ya lo sabes. Así que la próxima no pienses de más.
Sí. No, no lo haré.
- No sé. Ahora sería ese momento. - Ah. Sí.
Aquí voy.
[música romántica se intensifica]
¿Estuvo bien?
Eso fue sorprendentemente bueno, de hecho.
- No le cuentes a tu hermana. - Yo no hablo con ella.
En serio. Te irás al carajo. Esto no habla bien de mí.
No, pues gracias.
No me malinterpretes.
O sea, eres superlindo, pero eres de primer año,
yo soy de segundo.
- Sí. - Esa brecha es considerable.
Bien, pero prométeme que no le dirás a nadie.
¿Ah, en serio? ¿Por qué?
Ya sabes, soy de primero, un novato. Quiero estar disponible.
¿Eso quieres? ¿En serio?
No. No quiero.
Okey, es probable que deba volver
antes de que los demás crean que fui a mamártela.
[ríe]
Y no va a pasar.
Ya sé, ni siquiera quiero.
Eso no es lo que...
O sea, me gustaría. Si quisieras, te lo permitiría, pero...
Eso sonó mal.
No necesitas mi permiso. Puedes hacer lo que tú quieras.
Apoyo a las mujeres.
Búscame antes de que te vayas. Tal vez te lleve a casa.
Esto fue divertido.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[música rock percusiva]
[exhala]
[Kayvon] ¡Ay, mierda! ¡Está vivo!
No puede ser. Oye, bro. Gracias. Necesitaba eso.
- Mira. Creo que debí vendarme. - ¿Qué pasó?
Quedé muy lastimado. En serio.
- Sí. Ya veo. - Te amo. [beso]
- Todo bien. Ahora todos somos amigos. - ¡Sí! ¿Sí? ¡Sí!
- ¡Vengan a divertirse! - ¡Vengan!
[música rock percusiva continúa]
[ovación]
[música rock continúa]
[todos] ¡Ey!
[música rock continúa]
[ovación]
[música rock cesa]
[chico] ¡Ey, Stude!
[Studebaker] ¡Nos vemos el lunes! [gime]
Okey, terminé.
Puede que mañana te duela un poco. No te preocupes. Solo liberas toxinas.
Y si quieres, un buen baño caliente siempre es bueno para la recuperación.
Es que no tengo traje, así que...
Tenemos un montón de trajes en el armario.
¿Y tú vas a entrar?
¿A la bañera?
No debería estar sola. ¿Cierto?
Bueno, supongo que podría.
¿Por qué no te cambias? Lo tendré todo preparado.
Ahí atrás. Toma el traje que quieras.
Okey.
[susurra] ¡Sí! ¡Sí! Esta ya se armó.
[suena música dance]
[gritos animados]
¿Entonces qué? ¿Subes conmigo? Okey.
Ahí estás. Justo el hombre que quería ver. Ven aquí.
Ven aquí. Déjame preguntarte algo. ¿Te gusta el jazz?
Sí, sí. Me gusta el jazz.
Claro que sí, cabrón. Tengo algo para ti.
¿Estás bien?
¿Qué te pasó?
¡Ah! Tengo un hermano mayor, sí.
Claro.
Oh. Casi olvido las bebidas.
[Koosh exhala]
Unas burbujas para acompañar estas burbujas.
[Koosh grita]
¡Carajo! ¿Estás bien?
¡Ay! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
- ¡Ay, no! ¡Mira tu hombro! - [gime de dolor] ¿Qué es eso?
Ay, no. Creo que es tu hueso. ¡Qué horror! ¡Oh!
No te quedes ahí. ¡Busca ayuda!
¿Cómo? Estamos encerrados.
[gime de dolor]
- Tengo una llave. [grita de dolor] - ¿Qué?
¡En mis pantalones!
- ¡Hijo de puta! - ¡Por favor!
[Koosh continúa gritando de dolor]
- ¿Tuviste una llave todo este tiempo? - ¿A quién le importa? Me estoy muriendo.
¡Maldito asqueroso! ¿Qué te pasa?
¡No lo sé! Tengo baja autoestima.
Trato de impresionar a mi hermano.
Sé que soy una mierda, pero no merezco morir.
[Koosh solloza]
¡Por favor!
Llama al 911.
[exhala] Llámalos tú, idiota.
- [Koosh grita de dolor] - [portazo]
- [música animada] - [chico inhala y tose]
¿Adivinen a quién encontré afuera?
¡Hola!
[arrastra las palabras] Alguien quiere jazz. Así que lo traje.
Ay. ¡Ay! No, no. Yo le doy a la cerveza.
Muchas gracias, amigo.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Tú me diste tu palabra.
¿Qué? ¿No eres un hombre de palabra? Anímate.
Solo hazlo. [ríe]
[chicas] ¡Benj! ¡Benj! ¡Benj! ¡Benj! ¡Benj! ¡Benj! ¡Benj!
- A la mierda. Lo haré. - ¡Así me gusta!
¡Ya lo oyeron! Pónganle una línea.
¡Ah, no! Línea de tamaño mediano está bien.
- ¿Solo lo inhalo? - [chicas ríen]
No me digas que es tu primera vez.
- Ay. Pero qué lindo. - Ay.
[ríe] Mierda, entonces hay que hacer esto especial.
Eh... Rápido. Alguien deme un, eh... billete de 100 dólares.
De hecho, déjenme conseguir un disco de oro o algo así. ¿Quién tiene?
Debería hacerlo sobre Jessica. Cree que es lindo.
- ¿Qué te pasa? - Esa es una gran idea. Jessica, ven aquí.
No, Jessica. No tienes que hacer eso. De verdad.
No es para tanto. Puedes hacerlo si quieres.
[chica 1 ríe]
Es tiempo de hacer algunos sueños realidad.
[chica 2] ¿Lista?
[Jessica] Esto será muy divertido.
[Jeff] No seas tímido. Eso es.
Ya no eres un maldito bebé. Entra ahí. La mierda está limpia.
- [chica 1 ríe] - [Benj inhala] ¡Ay!
Ay, esto quema.
Guau.
- ¿Bailey? - Qué lindo.
¡Alto!
¡Ay, mierda! ¿Qué carajo?
Eso estuvo mal. ¡Mierda, mierda, mierda!
¡Oye, oye, oye! Tranquilo, amiguito, respira.
Perdón. Es que nunca había probado la coca.
No puede ser. Cree que es coca.
¿Qué crees? Aún no lo has hecho.
[chica 1 ríe]
¿Qué?
Eso fue K, bro.
¿K?
Ketamina. Es algo para gatos, creo. Podría ser para caballos. Se me olvidó.
- Ay, no, me voy a morir. - [ríen]
Relájate. Sh...
Siéntate. Deja que la ola te lleve de vuelta a la orilla.
[respira agitado]
[música hard rock]
[sirenas ululan]
[policía 1] Salgan de aquí.
Muévanse. No se detengan.
Todos fuera de aquí.
[policía 2] Okey. ¡Váyanse a casa, se acabó la fiesta!
¡Jesucristo!
[mujer por altavoz] Dr. Norman, Radiología.
¿Alyssa?
[se sorbe la nariz]
- ¿Qué carajo? - ¡Ya sé! ¡Soy un jodido monstruo!
[se sorbe la nariz] Por dentro y por fuera.
[solloza]
[Alyssa sigue sollozando]
[se sorbe la nariz]
[Koosh exhala]
Si te hace sentir mejor, me rompí la clavícula en dos partes.
Seguro te lo merecías.
Es obvio.
Me libré fácil.
¿Quieres hablar?
No hay nada de qué hablar.
[solloza] ¡Nicole tiene razón!
Ni siquiera importa cómo me veo, porque mi alma es basura.
Eso no es cierto. Eres supersexi. Hueles increíble.
Y tu trasero es como maldita nuez.
¿Qué mierda te pasa, idiota? ¿Quién carajo habla así?
Lo lamento. Estoy intentando cambiar. Pero me va a llevar tiempo.
Lo que intento decir es que eres grandiosa así como estás.
¿No crees que soy una grandísima perra?
Eres una superperra, pero eso es lo que te hace grandiosa.
Oye.
No soy estúpido. Sé que soy un imbécil.
La única razón por la que los demás van a tolerarme
es porque mis padres son ricos y doy fiestas épicas.
Son de tu hermano.
Son de ambos, en equipo.
Pero tú siempre me llamaste la atención, pase lo que pase.
Eres cruda, real y salvaje.
Y si Nicole no puede manejar eso, entonces no te merece.
Gracias.
Qué dulce.
Es la verdad.
Alto.
¿Esto es una casi cita?
Pero por supuesto que no.
Tienes razón.
Ya ni siquiera sé quién eres.
¿Qué carajo es la ketamina?
DROGAS
¿No lo sabes? ¿Seguro?
- [susurra] Es para gatos o algo así. - ¡Más fuerte!
- [más fuerte] Es para gatos o algo así. - ¡Ah!
Es para gatos. O algo así.
Bueno. Eso está jodidamente fantástico.
Espero que tengas mucho estambre en tu habitación.
Será tu único entretenimiento el próximo año.
- [Alyssa ríe entre dientes] - ¿De qué carajo te ríes?
¿De qué carajo te ríes? ¿Te ríes de mí?
Porque no vas a tener otra nariz.
Está bien. No quiero una.
Bien. En serio espero que te identifiques
con cualquier caos que haya debajo de esa venda.
- ¡Ya dije que okey! - [golpe]
¡Soy yo quien dice cuándo está okey!
¿Buena noche?
¿Ya hablaste con Bailey?
No. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
[Benj exhala]
Lo arruiné todo.
¿Quieres mi consejo?
Déjame adivinar. ¿Come pito?
De hecho, iba a decir que fueras tú mismo.
Creí que me odiabas.
Oye, a Bailey le gustas, ¿sí?
No este nuevo tú, ¿okey? El verdadero tú.
El friki que se sonroja cuando llega.
Y canta Stevie Wonder y se coge al espejo de su puerta.
¡Yo no hago eso!
A veces.
Siendo honesta, a mí también me gusta más.
Así que deja de compadecerte,
límpiate esa mierda de la cara y ve por ella.
¿Por qué eres amable conmigo?
No lo sé.
Debe ser el golpe en la cabeza.
[Alyssa inhala]
Tú puedes.
[música melódica]
[Eddie] ¡Ay! ¡Carajo!
¡Será mejor que alguien me diga qué carajo está pasando!
¿Qué mierda te pasa? ¡Me rompiste la oreja!
¡Respuesta equivocada!
- [Eddie] ¡Por favor, por favor! - [Connor] ¡Basta, basta!
[Eddie] ¡Uo! ¡Uo! ¡Uo!
[titubea] Soy Eddie. Él es Connor. Vamos a tu escuela.
Estás en mi cuarto.
- ¿Dónde está mi puta ropa? - ¡Se lavó!
Nos ocupamos de ti anoche. ¡Deja de lastimarnos!
[Eddie gimotea]
¿Por qué lavaron mi ropa?
Escucha. Hubo un incidente.
[voz de Katrina] ¡Uh! ¡Vamos!
[voz de Eddie] ¡Mierda, se cagó!
[eco] ¡Se cagó! ¡Se cagó!
No, no, no, no, no. No es para tanto. No pasa nada.
- [puerta se abre y se cierra] - [exhala]
[música rock]
[Dennis ríe]
Es mejor que llegar en autobús, ¿no?
[ríe entre dientes]
Oye, ¿sabes qué? He estado pensando.
Si quieres decirles a los demás que soy tu papá, estoy de acuerdo.
[exhala] Creo que estoy bien.
O si necesitas algo, llámame. Voy a estar en casa con tu mamá.
[Eddie exhala]
- ¿Sabes qué, Dennis? - ¿Qué pasa?
Cierra la puta boca.
No soy el tipo que crees que soy, Dennis.
Ya no lo soy. Cambié.
He visto mucha mierda.
Y no como un veterano de guerra que ha visto mierda.
Estoy hablando de mierda de verdad,
goteando por las paredes de este estúpido auto que amas tanto.
No sé qué significa todo eso.
Déjame que te lo explique.
La otra noche, saqué tu auto y tenía a la nena más sexi de la escuela
en el asiento trasero.
Eso, carajo.
Luego roció caca por todas partes.
Lo limpié lo mejor que pude,
pero apuesto a que si cierras los ojos, se puede detectar algo.
Eddie, si... eso es cierto,
es una seria traición a mi confianza.
¿Qué harás? ¿Vas a acusarme?
Sí, es que las acciones tienen consecuencias.
Voy a decirle a tu mamá.
Bien. Voy a ir contigo.
¿De qué lado crees que estará?
¿De su angelito o del más sospechoso hijo de puta
de la Tierra?
- El ángel. - ¿Qué dijiste?
- El ángel. - Oh...
Eso creí.
A partir de ahora, un poco de respeto en mi nombre.
Te respeto. Siempre lo he hecho.
Sí, vete a la... Dame ese sándwich.
[puerta del auto se cierra]
Lo siento tanto, pero tiene el seguro para niños.
¿Cree que me pueda abrir?
Sí.
[música rock]
¿Hablaste con Benj?
Le llamé ayer, pero contestó su madre.
Estaba enojada.
Hola, amigos.
Mierda, Koosh. ¿Qué te pasó?
- [Koosh] ¡Ay! - ¿Qué te dije?
- ¿Cuál es su problema? - [Koosh exhala]
Ya no me llamen Koosh, por favor. Ser una leyenda es agotador.
Además, empiezo a pensar que mi hermano podría no ser una gran persona.
- No lo es. - Sí, es un sociópata.
Desde ahora, llámenme Danah.
Será un placer, Danah.
[ambos ríen]
No lo digas así.
[suena el timbre]
[murmullo]
Hola, George. ¿Todo bien?
Hola.
- [Koosh] ¿Hicieron algo el fin de semana? - [Connor] No.
- Todo tranquilo. - Sí, fue patético.
Amigos, lo nuestro fue intenso. Les habría encantado.
Perdonen por lo de esos más unos. La próxima, seguro.
¡Connor! ¡Eddie! ¡Vengan!
¿Katrina Aurienna los está saludando?
Ajá, qué raro.
Sí, supongo que deberíamos ir con ella.
Esperen. ¿Voy con ustedes?
Eh...
No. La verdad, está muy lleno ahí arriba.
Pero, oye, la próxima, bro, seguro, sí.
- Alyssa. - No.
¡Oh! ¡No tan rápido, Feto! Los de primero van al suelo.
Sí, vuelve al útero, Feto. [ríe]
Eh... Perdonen. ¿Cuál es su jodido nombre?
- ¿Mi nombre? Soy... - Sí, a nadie le importa.
Y se llama Connor, no "Feto", imbécil.
Ahora levántate. Mis amigos se sientan ahí.
No es un acertijo, idiota, muévete.
Rápido, tarados. Rapidito.
Gracias. Hola.
Yo lavé tu ropa.
En serio, no tenías que...
Y también quiero disculparme.
No, no, está bien.
No es cierto. No estuvo para nada bien. Lamento que hayan debido lidiar con eso.
- Disculpa aceptada. - Ni siquiera sé de qué estás hablando.
Gracias por ser caballeros.
Siéntense con nosotros, por favor.
[música instrumental melódica]
Eh... Oigan. Conozcan a mis amigos. Son Connor y Eddie.
[chico] Hola, Connor, mucho gusto.
- ¿Cómo estás? - Choca los puños. En serio.
- [mujer] ¡Bien, todos sentados! - No estamos acostumbrados.
Sentados. Entonces, tenemos mucho que hacer esta mañana.
- Primero, la entrenadora Barella. - [aplausos]
Oigan, llevamos una semana de escuela
y nos falta una absurda cantidad de toallas.
Esto no es un hotel. ¿Okey? No son gratis.
En otro asunto,
nuestro equipo de voleibol necesita un atacante.
Así que si alguien dio un estirón, necesito saberlo.
Así que, si ustedes tienen unos jeans
que ya no les queden o que ya no les gusten tanto como antes,
pónganlos en uno de nuestros contenedores de "Jeans Para Ti"
y serán donados a adolescentes desfavorecidos
que no pueden comprar jeans para ellos.
Todo el mundo se merece jeans, gente.
[aplausos desganados]
Muy bien parece que eso es todo por...
Oh, creo que tenemos un anuncio más de, oh...
Benjamin Nielsen.
[pasos se acercan]
[retroalimentación de micrófono]
Hola a todos.
- Soy Benj. - [chico 1] ¡Uh!
[chico 2] ! ¡Idiota!
[alumnos ríen]
Y vine a decirles algo.
Deseé entrar a la prepa por años.
[chico 2] ¡Nerd!
[todos ríen]
Ya sé, ¿no?
Pero, por alguna razón, creí que mi mejor yo llegaría hasta ahora.
Y tuve un gran comienzo. Conocí a personas increíbles.
Pero no me conocieron bien.
No en verdad.
Verán, estaba tan obsesionado con ganarme a todo el mundo
que perdí de vista a la única persona que de verdad me importa.
Bailey, esto es para ti.
[chico] Ay, carajo.
[canta "Signed, Sealed, Delivered" de Stivie Wonder]
[susurra] Carajo.
[continúa cantando "Signed, Sealed, Delivered"]
[aplauden rítmicamente]
[continúa cantando "Signed, Sealed, Delivered"]
[aplauso rítmico continúa]
[pianista toca "Signed, Sealed, Delivered"]
[alumnos gritan]
[continúa cantando "Signed, Sealed, Delivered"]
[chica] ¡Te amo!
- [Benj continúa cantando] - [aplausos y piano continúan]
Está loco.
[continúa cantando "Signed, Sealed, Delivered"]
¡Todo el mundo!
[todos cantan a coro]
- [canción cesa] - [ovación]
¿Qué dices, Bailey?
¿Quieres ser mi novia?
[chica] ¡Oh!
[toses]
[Jeff exhala]
No, amigo. ¡No! ¿Qué estás haciendo?
¡Carajo!
[todos ríen a carcajadas]
¡Tranquilos! ¡Okey! ¡Se acabó la diversión! ¡Vuelvan a clase!
[Alyssa] Lo lamento.
Estarás bien.
Sí, al menos lo intentaste.
¿Sí estaban viendo?
Eso fue lo más brutal que he visto en mi vida.
- Cierra la boca. - Vuelve a verlo si no me crees.
¡Guarda eso!
¿Qué carajo? ¿Estabas grabando?
[música pop]
[conversación indistinta]
[Connor] Eres un irresponsable.
[Eddie] Benj. ¿Estás bien, amigo?
Sí. Sí, sí, estoy bien.
Queda mucho del año.
[música pop continúa]
INEXPERTOS
- ¿Querías verme? - Hola, Mitch. Toma asiento.
[Studebaker exhala]
[exhala lentamente]
[crujido líquido]
Eh... ¿Qué es eso?
[estudiantes gritan en el video]
[Studebaker en el video] ¡Ciencia!
Eh...
Creo que entiendes que tendremos que despedirte.
Lo entiendo. Lo entiendo por completo.
Mm. Eh...
[gime]
[exhala]
¿La dejo abierta o...?
Cierra. Okey, como digas.
Ey...
Vamos, Guerreros.
[puerta se cierra]
[música rock]
[música funk pesada]
[música funk percusiva]
[música instrumental suave]
[música instrumental se intensifica]
[música instrumental se desvanece]
[música instrumental melódica]
[música electrónica dance]
[música de piano y guitarra melódica]
[música de piano y guitarra melódica cesa]