ಅದ್ಭುತ!
ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋ ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಎಲ್ಎಎಕ್ಸ್
ಇದು ಸ್ಯಾಂಟನ ಜಾಗ
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್
#1 ತಂದೆ
2013 ರ ವಿಜೇತರು
2018 ರ ವಿಜೇತರು
2022 ರ ವಿಜೇತರು
"ಸ್ಯಾಂಟ ಇರಲಿ", ಎಂದನು ದೇವರು.
ದೇವರೇ.
ನಿನಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಗಳು ಬಹಳ ಇಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ, ಕ್ರಿಸ್?
ಹೌದು.
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಉಬ್ಬು ಇರುವ ಗೊಂಬೆಗಳು ಬಹಳ ಇಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ, ಬ್ರೂಸ್?
ಹೌದು, ಬಹಳ ಇಷ್ಟ.
ಹೂಂ. ಇಲ್ಲ. ನೀನೇನು ಹೇಳಿದ್ದು ತಿಳಿಯಿತು ನನಗೆ.
ನೀನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸಿದೆಯಾ?
- ನಮ್ಮದು ಉಬ್ಬಿಸುವ ಕುಟುಂಬ. - ಹೂಂ.
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮರ ಕೆತ್ತುತ್ತಿರುವೆ. ಹವ್ಯಾಸವೇ?
ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ ಕೈಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿರುವೆ.
ಹೂಂ, ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಕರಕುಶಲತೆಗೂ ನಿನ್ನ ಉಬ್ಬಿರುವ ಗೊಂಬೆಗೂ ಏನು ಹೊಲಿಕೆ?
- ತಿಳಿಯುವ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. - ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
- ನೋಡೋಣ. - ನೋಡೋಣ.
ನೋಡೋಣ. ನೋಡೋಣ.
ನೋಡೋಣ.
ನನಗೆ ಅದೃಶ್ಯ ಕವಚ ಬೇಕೇ? ಅಥವಾ ಹಾರುವ ಬೂಟುಗಳೇ?
ಎಲ್ಫ್ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ಬೇಕಾದ್ದು ಕೇಳು, ಸರಿಯೇ?
ಸ್ಯಾಂಟನ ಎಲ್ಫ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಸರಿ, ಒಪ್ಪುವೆ. ಈಗ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಮುಗಿಸು.
ಬೇಗ, ಉತ್ತರ ಧ್ರುವಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಬೇಕು.
ಬ್ರೂಸ್ ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಉಬ್ಬು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವನು?
ಬ್ರೂಸ್. ಚಿನ್ನ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೆನಪಿಸಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಒಂದು ಚೆಂದದ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿ ತರಲು ಮರೆಯಬೇಡ.
ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಚೆಂದದ ಬಾಟಲಿ ತರಲ್ಲ ನಾನು.
ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ನೆರೆಯವರು.
- ಅಪ್ಪ, ನನ್ನ ಶೂಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? - ಇಲ್ಲೇ ಇವೆ.
ಜಾಯ್, ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಏನು ಮಾಡುವೆ?
ನಾಟ್ರ ಡಾಂ?
ನಾಟ್ರ ಡಾಂ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ
ಇದು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?
ಅಪ್ಪ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ಯು ಎಸ್ ಸಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಎಂದು, ಆದರೆ...
- ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. - ಏನು?
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? ಯು ಎಸ್ ಸಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ.
- ಫೈಟ್ ಆನ್. - ಫೈಟ್ ಆನ್.
ಕೇಳು, ಚಿನ್ನ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಾಫ್ಟ್ ಬಾಲ್ ಕೋಚ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳುವೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ, ನಾನು...
ನಿನಗೆ ಯು ಎಸ್ ಸಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬೇಜಾರಾಯಿತು.
ವಾಹ್, ಜಾಯ್. ಯು ಎಸ್ ಸಿ. ಫೈಟ್ ಆನ್.
ಫೈಟ್ ಆನ್, ಚಿನ್ನ.
ಫೈಟ್ ಆನ್.
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಅಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿಂದ.
ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಳೆಯಬಹುದು.
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 20 ನಿಮಿಷ ಅಷ್ಟೇ. ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು.
ಹೌದು.
ನಿಕ್, ಆ ಗಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೇಗಾಯಿತು?
ಗಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇತ್ತೇ? ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಅಂಕಿಗಳೇ ಜೀವನ ಅಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
- ಅಂದರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. - ಸ್ವಲ್ಪವೂ.
ನೋಡು, ನಿಕ್, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದರೆ,
ಏನು ಮುಖ್ಯವೋ ಅದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಮುಖ್ಯ.
ಗಣಿತ ಮುಖ್ಯ. ಸಂಗೀತ ಐಚ್ಛಿಕ.
ಸರಿ, ಆದರೆ, ಚಿನ್ನ, ಸಂಗೀತ ಅವನಿಗೆ ಸಂತಸ ತರುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹಣ ಮಾಡಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಹಣ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ರಿಸ್.
ಟ್ಯೂಬಾ ಆಡಿ ಗಳಿಸಿಲ್ಲ.
ಬಂಗಾರದಂತಹ ಜೀವನ ಇರುವ ಒಬ್ಬ ಟ್ಯೂಬಾ ನುಡಿಸುವವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ನೋಡೋಣ.
ಒಂದು ಹೆಸರು. ಯಾರಾದರೂ "ಟ್ಯೂಬಾ ವಾದನ" ಎಂದು
ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ನೋಡಿರುವೆಯಾ?
ನೀನು ಗಣಿತದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.
ಗಣಿತದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸು. ಟ್ಯೂಬಾದಿಂದ ಯಾರೂ ಉದ್ಧಾರ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್
ತೋರಣ ಹಾಕಿರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿಯಲಿರುವೆ
ಹೋಲಿಕೆಯು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ನಾವು ಮರವನ್ನು ಕಡೆದಾಗ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತಸ
ಸಿಡೆಲ್ಟ್ವೈನ್
- ಹೇ. ಶುಭೋದಯ, ಪ್ಯಾಮ್. - ಶುಭೋದಯ.
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಆದರೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವಲ್ಲಿ
ನಿನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವರು.
ಸಿಡೆಲ್ಟ್ವೈನ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್
ಲೀ, ಯಾರೂ ನನ್ನಂತೆ ಮಾರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ.
ನನ್ನಂತಹ ಸಂಪರ್ಕ, ಇತಿಹಾಸ, ರೋಲೋಡೆಕ್ಸ್ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ರೋಲೋಡೆಕ್ಸ್?
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ನನಗಿಷ್ಟ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುಂಚೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಿರುವೆಯಾ?
ಇದು ವ್ಯವಹಾರ, ಅಷ್ಟೇ.
ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಇವು ರಜಾದಿನ ಎಂದು.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನಿನಗೇನೋ ಕೊಡಬೇಕೆಂದಿರುವೆ.
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಉಣ್ಣೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ಹೇ, ಇರು. ನಾನಿದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೀಡುವೆ.
ನಿನ್ನ ರಜಾದಿನದ ಉಣ್ಣೆಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆಷ್ಟು ದ್ವೇಷ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವೆ.
ನಾನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಹೂಂ.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಸಹೋದರ.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಮುಂದೆ ಯಾರು?
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ 14% ಅಷ್ಟು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಕ್ಯಾರ್.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೇಳಿ ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಪದವಿಗೆ
ಪರಿಗಣಿಸುವರು ಎನ್ನುವಿರಾ?
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದಾಗ, ಹೇಗೆ ನಾವು...
ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿತರಣಾ ಕೇಂದ್ರ ಎಂದು ನೋಡುವರು.
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ. ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ.
ಅದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನನ್ನಿಂದಾಗಿ, ಹಾಗಾಗಿ...
ನೀವು ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವಿರಾ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ. - ಹೌದು.
- ಖಂಡಿತ ಬೆಂಬಲಿಸುವೆ. - ಧನ್ಯವಾದ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರುವೆ. - ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಯಾಹೂ!
ಹಲೋ, ಮಿಸೆಸ್ ಕಾರ್ವರ್.
ನೀನು ಖಂಡಿತ ಏನಾಯಿತೆಂದು ನಂಬಲ್ಲ.
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುವವನಿದ್ದೆ.
ನನ್ನಿಂದ ಆಯಿತು. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬೆಂಬಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದ್ಭುತ, ಚಿನ್ನ.
ನಿನಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡದಿರುವವರು ಹುಚ್ಚರು.
ಕ್ರಿಸ್, ನನ್ನ ಸಂಬಳವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತೆ, ರಜಾದಿನವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತೆ.
ಹೇ, ಕೇಳು, ಇಲ್ಲೂ ಏನೋ ನಡೆಯಿತು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಏನೋ ಕೆಲಸ ಬಂದಿದೆ. ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
- ಕ್ಯಾರಲ್, ಕೇಳು. - ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ಸರಿ, ಬಾಯ್.
ಯೂ-ಹೂ. ಹಾಯ್.
ನಾನು ಕಿಮರ್, ನಿಮ್ಮ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ. ಕೆಲಸ ಬದಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿರುವೆ.
- ನೀನು ಏನು? - ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಕಳಿಸುತ್ತಿರುವರು.
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ,
ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಕಳಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಇರುತ್ತಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿರುವೆ. ಇಂದು ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಹೊರಗೆಸೆದಾಗ ಏನನಿಸುತ್ತೆ?
ನೀನು ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದೇ? ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಿಗೆ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ನೀಡುವುದೇ?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಿಗೆ.
- ವಾಹ್. ಧನ್ಯವಾದ, ಕಿಮರ್. - ಹೊರಗೆ ಹೋಗಾಯಿತು.
ನಿಜ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡು ನ್ಯಾಟ್ ಕಿಂಗ್ ಕೋಲ್
ಹ್ಯಾಪಿ ಹಾಲಿಡೇಸ್
ಹೇ. ಬಂದೆಯಾ?
- ತಯಾರಾದೆಯಾ? - ಹೂಂ.
ಹೇ, ಕ್ಯಾರಲ್.
ನಿನಗೇನೋ...
ವೈನ್ ಬಾಟಲಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಛೇ.
ಛೇ, ಕ್ರಿಸ್. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಆ ಬಾಕ್ಸ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸು. - ಚೆಂದ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ, ಅಮ್ಮ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಚಿನ್ನ.
ಜಾಯ್, ನಿಕ್ ಗೆ ನಾವು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ಹೇಳುವೆಯಾ?
ಪಿಜ್ಜಾ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ. - ತಯಾರೇ?
ಹೂಂ, ತಯಾರಿರುವೆ.
ನಾವು ಪಿಕಲ್ಬಾಲ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಮತ್ತು ಹೊಂದುವ ತಲೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಚಡ್ಡಿ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನೀನು ಚಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಂದ ಕಾಣುವೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಬಹುದು ಆಗ ನಾವು, ಮುಂಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.
ತಯಾರಾಗಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ, ಬೇಕಾದ ಆಟ ಆಡುವುದು.
- ಹೇ, ಕ್ಯಾರಲ್. - ಹೇಳು, ಚಿನ್ನ.
- ಹೇ. - ಹೂಂ.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಏನು? - ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಲೀ ಕಂಪನಿ ಮಾರಿದ, ಮಾರಾಟ ವಿಭಾಗ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ,
ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ದೇವರೇ. ಯಾವಾಗ ಆಗಿದ್ದು ಇದೆಲ್ಲಾ? - ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ.
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಡ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಖುಷಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀನು ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ? - ಇಲ್ಲ, ಆರಾಮಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಜೀವನ ಹಾಳಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ. ಮಾಡುವೆವು.
ಕೇಳು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಾಗಬಾರದು, ಸರಿಯೇ?
ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿ.
ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ.
ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್? ಏನು ನಿನ್ನರ್ಥ?
ಜಾಯ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನಿಕ್ ಕೂಡ ಇನ್ನೇನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು...
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಇರು.
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಆದದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
- ನಾವೇ? - ಹೌದು, ನಾವೇ. ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.
- ಸರಿ. - ಹಲೋ, ನೆರೆಯವರೇ!
ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತು ಇದೆ. - ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ಗ್ರೋಗ್ ಕುಡಿಯೋಣ.
ಅವನ ಅರ್ಥ ವೈನ್ ಎಂದು!
ಈಗ ಬಂದೆವು! ಎರಡೇ ನಿಮಿಷ!
- ಒಂದು ವೈನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಇದೆ, ಆದರೆ. - ಹೌದು.
ಕ್ಯಾಬರ್ನೆಟ್
ಹೋಗೋದು ಬೇಡವೇ?
- ಬೇಡ ಎಂದರೆ ಬಿಡೋಣ. - ಇಲ್ಲ, ಕೇಳಿದೆಯಲ್ಲವೇ? ವೈನ್ ಇದೆ.
- ಹೋಗೋಣ. - ಸರಿ.
ಕುಡಿದು ನನಗೂ ಸರಿ ಅನಿಸಬಹುದು.
ಪೂರ್ತಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಕುಡಿದರೆ, ಸರಿ ಅನಿಸಬಹುದು ನನಗೆ.
- ಆಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು ಕೊಡುವೆ. - ಸರಿ, ಕೊಡಲೇಬೇಕು.
- ಸರಿ. - ಸರಿ.
ಐಡನ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.
ತರಗತಿಯ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮುಂದಿದ್ದಾನಂತೆ.
ಹೇ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನ ಓದಿದೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಾಜಘಾತುಕರು ಗಣಿತ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರಂತೆ.
ಆದರೆ ಐಡನ್ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
- ಹೂಂ. - ಆ ಬೆಳಕು, ಅಲಂಕಾರ.
ನೆರೆಯವರ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ.
ಈ ಬಾರಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯಂತೆ.
- ಬೇಗ ಬನ್ನಿ, ಶುರುವಾಗಲಿದೆ. - ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಪ್ರಿಸಂ 1. ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಎಮರ್ಸನ್ ಟರ್ನರ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿಟ್ ಕ್ಲೈಮನ್.
ಅದು ಹೊಸದು.
ಸುಂದರ ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋದಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಲೈವ್ ಆಗಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕ್ಯುಲರ್.
ಪ್ರಿಸಂ ಕೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ, ಮೋಜು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...
ಬೆಳಕಿನ ದೀಪಗಳೂ ಇರುತ್ತವೆ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಲಂಕೃತ ಮನೆಗಾಗಿ, ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಪಣಕ್ಕಿಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು...
ಯಾವ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು? ಮೊದಲೆಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್.
$1,00,000
- $1,00,000 ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ? - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್?
ವಾರಪೂರ್ತಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಿ, ನಾವು ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ,
ನಮ್ಮ ಸಾಂಟಾ ಮನೆಯ ಬೆಳಕಿನ ಮೆರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ನ ಅದ್ಭುತ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಗೆ ಮೂರೇ ದಿನ ಇರುವುದು,
ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
ಹೊ ಹೊ ಹೊ.
ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋದಿಂದ ಎಮರ್ಸನ್, ಕಿಟ್ ಜೊತೆ
- ವಾಹ್. - ಅದ್ಭುತ.
ನೀನು ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
- ತುಂಬಾ ಮಜವಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದ. - ಸುಸ್ತಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. - ತುಂಬಾ.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ನಾವು ಐಡನ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು...
ಐಡನ್ ನ ಮಲಗಿಸಬೇಕು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ಹಿಮಸಾರಂಗ ಏರಿಸಲು ನಿನ್ನ ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳು ಬೇಕು. - ಏನು?
ಅಪ್ಪ!
ಅಪ್ಪ, ಅಪ್ಪ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಧನ್ಯವಾದ, ಮಗನೇ.
ನಂಬಿ
ಒಬ್ಬ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಇದ್ದಾನೆ. ಇನ್ನೂ ಬೇಕೆಂದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಿಸುವೆ.
ಎಷ್ಟೆಂದರೂ ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲವೇ?
- ಏನು ಇದೆಲ್ಲಾ? - ಏನು ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ?
ನೀನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡು ಅಂದೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಸರಿ.
ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬೇಕು.
- ಸರಿ. - ಮುಂದೆಂದೂ ಕಾಣದ್ದು.
- ಸರಿ. ಅದು... - ಇದು ಹೀಗೆ...
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರದ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಹೂಂ. ಅಂದರೆ, ಲಿಂಕ್ಡಿನ್ ನಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು.
ಮಾರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವುದು.
ಸರಿ. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತೇ?
- ಯಾಕೆ? - ಯಾಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ಗೆಲ್ಲುವೆ.
ಚಿನ್ನ, ಇದು ನಿನಗೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನೀನು ಗೆಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೋ.
ಆದರೆ, ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲೂಬಹುದು.
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಹೊರಡೋಣ. ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ.
- ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. - ನಡೆಯಿರಿ.
ಹಾಲಿಯನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ತರುವೆಯಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
ತುಂಬಾ ವ್ಯಸ್ತನಿರುವೆ. ಸಾವಿರಾರು ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳನ್ನು ತರಬೇಕು.
ದೇವರೇ. ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಸರಿ. ಒಪ್ಪುವೆ. - ಸರಿ.
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. - ಕರೆತರುವೆಯಾ?
- ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ. - ಧನ್ಯವಾದ.
- ಧನ್ಯವಾದ, ಚಿನ್ನ. - ಐ ಲವ್ ಯು!
ನಾನೂ, ಬಾಯ್!
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಖಂಡಿತ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅಂಗಡಿ ವಾಲ್ಮಾರ್ಟ್
ಋತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ಕಾಸ್ಟ್ಕೋ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದಾರೆಯೇ?
ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದವು. ನಿನ್ನ ಶ್ರಮ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.
ಅದು ಖರೀದಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
ಶ್ರಮ? ಯಾರಿಗೂ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟವೇ ಸಾಕು ಜನರಿಗೆ.
ಶ್ರಮ ಅಂತೆ.
ಕೇಳು, ನೀನು ನಿಜ ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿರುವೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಇದು ವ್ಯವಹಾರವಷ್ಟೇ ಎಂದಾಗ
ನಿಜವಾಗಿ ತು...
ಉಣ್ಣೆ ಸಿಗುವುದು ನಿನಗೆ.
ಉಣ್ಣೆ ಸಿಗುವುದು?
ಉಣ್ಣೆ ಸಿಗುವುದು. ಹೌದು. ಉಣ್ಣೆ ಸಿಗುವುದು ನಿನಗೇನೇ.
ನೆನ್ನೆ ನನಗೆ ಉಣ್ಣೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಡ್ಡದಾರಿ
ಕರಕುಶಲತೆ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಿದೆ
ಅಥವಾ ನೀನು ಬೆಳೆಸಿದ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಿವೆ?
ಅಡ್ಡದಾರಿ
- ಕಸದಂತೆ ಎಸೆದುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. - ಅಪ್ಪ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಕ್ರಿನ್ಗಲ್ಸ್
ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವನು
ಕ್ರಿನ್ಗಲ್ಸ್
ಹಾಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ವಾಹ್.
ಕ್ರಿಂಗ್ಲ್ಕ್ರಾನ್
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ವಾಹ್.
ಅದ್ಭುತ.
ಎಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನೋಡು. ಇದನ್ನು ನೋಡು.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. - ಹೇ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಬೇಕೆಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯ ಇಲ್ಲದೆ ಎಂತಹ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅದು?
ನಾನು ಪೆಪ್ಪರ್.
ಹೇ, ಪೆಪ್ಪರ್. ಈ ಅಂಗಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇದೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ, ನಾಳೆ ಇನ್ನೆಲ್ಲೋ.
ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಹುದು. ಒಂದು ಎಲ್ಫಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಚಿನ್ನ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗ್ರತೆ, ಇದು ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು.
ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಅಲ್ಲವೇ? ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯಿದೆ.
ನಿಮಗೇನು ಬೇಕು? ಒಳಾಂಗಣ, ಹೊರಾಂಗಣ, ಹೊಳಪು, ಬಿಳುಪು, ಅದು, ಇದು?
ಇತರರ ಕುಂಡಿ ಉರಿಯುವಂಥದ್ದು ಬೇಕು.
ಅವಳ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.
ಮಕ್ಕಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದೇ ಹೇಳುವುದು.
ದೊಡ್ಡವರನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲ್ಲ.
ನೋಡು, ನನಗವಳು ಇಷ್ಟವಾದಳು.
ಹೂಂ.
ಕೇಳಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಬೀದಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾಗುತ್ತೆ.
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಳಿ.
ಈ ವರ್ಷ, ಹೆಚ್ಚು ಪಣಕ್ಕಿದೆ.
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವ್ರು ಹೋಲಿಸ್ತಾರಾ?
ಈ ವರ್ಷ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.
ಕೇಬಲ್, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್?
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.
ಈ ವರ್ಷ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವೂ ಇದೆ.
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ.
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. - ಒಪ್ಪುವೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್...
- ಎಂದಿಗೂ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ. - ಆದರೆ ಅದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆನೇ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ. ಅದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆನೇ. ಈ ಋತುವೆಲ್ಲಾ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ. ಕುಂಡಿ ಉರಿಸೋಣ.
ಕ್ರಿನ್ಗಲ್ಸ್ ಹಿಮ
ಟೋಬ್ಲೆರೋನ್
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದೀಪ
ಇದು, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರೇ, ಮರೆಯಲಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯ.
ಅದ್ಭುತಗಳ ಅದ್ಭುತ. ವಿನ್ನರ್ ವಿನ್ನರ್ ಚಿಕನ್ ಡಿನ್ನರ್.
ಮತ್ತು ತುತ್ತತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಇದುವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಸೇರದ ಅದೃಷ್ಟದ ಟಿಟ್ಟಿಭ ಪಕ್ಷಿ.
- ಅದು ಬೇಕು ನನಗೆ. - ಆರಾಮವಾಗಿ, ಕ್ರಾಂಪಸ್.
ಇವು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಶೇಷ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಬೇಕು.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂದರೆ ಕೊಡುಗೆ.
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಗುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿ.
ಕೆಂಪು ಮೂಗಿನ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾರಂಗಕ್ಕೆ
ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು.
ನಿಮಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ನೋಟ ಬೇಕಿತ್ತೇ?
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವೆ.
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಟೊಬ್ಲೆರೋನ್...
ತಿಂಗಳ ಉದ್ಯೋಗಿ
...ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದೀಪಗಳ 36 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು,
ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ 12 ದಿನಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ...
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. - ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.
ಸಹಿ ಹಾಕಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ. ಕಾನೂನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಡವಿಟ್ಟಂತೆ.
ನಿಶ್ಯಬ್ದ!
ಮಾಡಿ.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೌಸಲ್ ಮರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನ 12 ದಿನಗಳು
ಸರಿ. ಬರಲಿ, ಬರಲಿ.
ಬರಲಿ.
ಹೂಂ.
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ.
ಹೂಂ.
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೌಸಲ್ ಮರದ 12 ದಿನಗಳು ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿ
ಹಂತ ಒಂದು: ಟಿಟ್ಟಿಭವನ್ನು ಉಜ್ಜಿ
"ಟಿಟ್ಟಿಭವನ್ನು ಉಜ್ಜಿ."
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿರಲಿ. ನಾನು ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಗೆಲ್ಲುವಂತಾಗಲಿ.
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಹಂತ ಎರಡು: ಟ್ಯಾಬ್ ಎಳೆಯಿರಿ
ಇದು ಪ್ರಿಸಂ 1.
ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಾತಾವರಣ.
ನಾನು ಕಿಟ್ ಕ್ಲೈಮನ್.
ಇನ್ನೂ ಅದು ಇದೆಯಾ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಮರ್ಸನ್ ಟರ್ನರ್.
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ನ ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ,
ಇಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಿಸಿ, ಗೆಳೆಯರೇ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿರಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಅಕೇಶಿಯ ಅವೆನ್ಯೂವಿನ 1300 ಬ್ಲಾಕ್ ಬೆಳಗಲಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೂ ಇದೆ.
ಈ ವರ್ಷ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ನಿವಾಸಿಗಳು
$100,000 ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಂತಹ ರೋಮಾಂಚನ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಕಾದಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ,
ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಪದವಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ
ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಬನ್ನಿ, ಶುರು ಮಾಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಸಂ ಕೇಬಲ್ ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಸನ್ನಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ರೊಂದಿಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತರಿಕ್ಷ ಯಾನ ಸೇರಿಸಿದರೆ
ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಯಾರದು?
ಅದು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಜೋಶ್.
ಅವನೊಬ್ಬ ಇನ್ಫ್ಲೂಯೆನ್ಸರ್.
ಸರಿ, ಸನ್ನಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಸನ್ನಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಹಿಡಿದುಕೋ. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ...
ಇದು ಕೆಲಸದ ಸಮಯ.
- ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? - ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಲೈವ್.
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? - ಲೈವ್.
ಸರಿ. ಸ್ವಾಗತ.
ಸನ್ನಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಿಸಂ ಕೇಬಲ್ ನಿಂದ ಲೈವ್. ಅರ್ಥ ಆಯಿತೇ?
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಜೋಶ್ ಡಬಾಸ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೊತೆಗೆ.
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತೇ?
ಜೋಶ್ "ಲಿಲ್ ಫ್ಲಿಪಿನ್" ಡಬಾಸ್
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆಡಲು ಬರಲ್ಲ.
ಹೇ, ಕೆಜೆ, ಜಿ-ಬೇರ್,
ನಾನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಲೈಕ್ ಮತ್ತು ಸಬ್ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರುವೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ರೋಕು ಕೇಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬರುವುದೇ?
ಸರಿ, ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದಿರಿ. ಈಗ ಪಾರ್ಟಿ ಶುರು ಮಾಡೋಣ
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ.
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸ್ಯಾಂಟನೊಂದಿಗೆ.
ಈ ಋತುವಿಗೆ ಕಾರಣ ಯೇಸುವಿನ ಜನನ
- ಯಾಹೂ. - ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೋಡೋಣ ಏನಾಗುವುದು ಎಂದು.
ಸ್ಯಾಂಟನ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆರಳಿನ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮನೆಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ.
ಹ್ಯಾಪಿ ಹನುಕ
- ವಾಹ್. - ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿದನು.
ಇವರಿಗೆ ಹನುಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೇರೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಗೊತ್ತೇ, ಯೇಸು ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ.
ಹೌದು, ಅವನು ಯಹೂದಿ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ಲೆಹಯೀಮ್.
ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿರುವ. ಎಲ್ಎಎಕ್ಸ್ ಮನೆ ನೋಡಿ.
ಅಪ್ಪ, ಸ್ಯಾಂಟ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬೇಗ, ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬೇಗ.
ಸರಿ.
ಮಗ!
ಚಿನ್ನ, ಚೆಂದ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ!
ಈಗಲ್ಸ್
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!
ಅಪ್ಪ, ಅಪ್ಪ, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
ಎರಡು ಮನೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಬೇಗ.
"ದ ಮೇಟ್ರಿಕ್ಸ್!"
ಹಾಯ್, ಮೇಟ್ರಿಕ್ಸ್.
ಅಪ್ಪ, ಅವರು ಇನ್ನೇನು ಬಂದರು.
ಹೇ, ಸ್ಯಾಂಟ! ಸ್ಯಾಂಟ!
ತಯಾರಾಗು, ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸಲಿದ್ದೇನೆ!
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ?
ಅದ್ಭುತ.
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಮನೆ ಗೆದ್ದಿದೆ,
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವಂತಿದೆ.
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಮುಂದಿನವರು, ಅಪ್ಪ.
ಕ್ರಿಸ್, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ?
ತೋರು, ಅಪ್ಪ.
ಮಾಡಿ ತೋರು, ಚಿನ್ನ.
ತೋರು, ಚಿನ್ನ. ತೋರು.
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು, ಅಣ್ಣಾ?
ವಿದ್ಯುತ್ ಶುಲ್ಕ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ? ಮೇಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಪಾಪ. ಎಂತಹ ನಿರಾಶೆ.
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಂತೆ ನೀನು.
ಜೋಶ್, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಇದು...
ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್, ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.
ಮಾಡಿ ತೋರಿಸು.
ಅದ್ಭುತ!
- ಅಪ್ಪ, ನೀನು ಮಾಡಿ ತೋರಿದೆ. - ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಪತಿ, ಇರಿ.
ಈಗ ಬಂದೆ.
ಅಪ್ಪ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅದ್ಭುತ, ಹೌದು.
ಕ್ರಿಸ್! ಕ್ರಿಸ್!
- ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. - ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?
ದೇವರೇ. ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿರುವೆ ನೋಡು.
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು! 6-ಅಡಿಯ ಎಲ್ಫ್.
ಇಂತಹುದು ಎಲ್ಲೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಗೆಲ್ಲಲು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ. ಅಲ್ಲವೇ, ಎಮರ್ಸನ್?
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಇನ್ನೂ ಬೆಳಗುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಪ್ರಿಸಂ ಕೇಬಲ್ ನಿಮಗೆ ತಂದಾಗ, ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋದಿಂದ ಲೈವ್,
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ಅದ್ಭುತ ಸಂಭ್ರಮದ ಬೊನಾಂಜಾ.
- ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು. - ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ನಾನು ಸೇರಿಸಿದ್ದು.
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ದೇವರೇ.
ಅಜ್ಞಾತ ಇವರಿಂದ ಕರೆ
ಹಲೋ?
- ಹಲೋ? - ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್.
- ಯಾರಿದು? - ಏಳು, ಎದ್ದೇಳು, ತುಂಟ ಹುಡುಗ!
ನಿನ್ನ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತೇ?
ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ!
ಹೇ, ಹದಿಹರೆಯದವರೇ. ಅಪರಿಚಿತ ಕರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ನಿಕ್ ನ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ ಹೇಳುವೆ.
ಏನು?
ಹೇ, ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ನಾನೇ ಬರೆದದ್ದು. ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೇಳುವೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
- ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ? - ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಹೇ.
ಏನು...
ಅಯ್ಯೋ.
- ಛೇ, ಛೇ, ಛೇ. ಇದು... - ಕ್ರಿಸ್.
- ಅಯ್ಯೋ! - ಕ್ರಿಸ್!
ಹೇ, ಕ್ಯಾರಲ್. ಯಾರೋ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ನಾಶ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ...
ಹಂಸಗಳ ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ ನಾವು.
ಇಲ್ಲ.
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾಯಿ ಕೊಡಿಸಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಂಸಗಳನ್ನು ಕೊಡಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಇವೆಲ್ಲಾ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ತರಲಿಲ್ಲ ಇವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ.
ಆದರೆ ನಿಜ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹಂಸಗಳು ಬೇಡ, ಸರಿಯೇ? ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಭೇಟಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. - ಸರಿ, ಹೊರಹಾಕುವೆ.
ಕೊಳದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇವೆ. ಅಸಹ್ಯ.
- ಹೊರಹಾಕುವೆ ಇವುಗಳನ್ನು. - ಹೂಂ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಹೇ, ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಹಂಸ.
ಹಾಯ್.
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ಹಂಸಗಳೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು. ನಡೆಯಿರಿ.
ಹೇ, ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹೇ, ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ತೊಲಗಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿ!
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ, ಚಿನ್ನ. ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸುವೆ.
- ಹೇ, ಬ್ರೂಸ್. ಹೇ, ಮೋಸಗಾರ. - ಏನು?
ಅಲಂಕಾರಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನಾಟಕ ಮಾಡಬೇಡ.
- ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? - ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಒಬ್ಬನದೇ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲ.
ಸ್ಕಾಟ್, ಶೆಲ್ಲಿ.
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ, ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
ಕ್ರಿಸ್, ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವೇನಾದರೂ ಮಾಡಿದಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ. - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ. - ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ದೇವರೇ.
ಹೆದರಿಸುತ್ತಿರುವೆ ನೀನು.
$1,00,000 ಪಣಕ್ಕಿಲ್ಲದಾಗ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವೂ ರಜೆಯ ಸಂಭ್ರಮ.
ಇದ್ದಾಗ ನೆರೆಯವರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಏನಾಗುವುದು ನೋಡು.
ಏನು ಮಾಡುವುದು, ಅಪ್ಪ?
ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಬದಲಿ ಭಾಗಗಳು ಸಿಗುವವೇ ಎಂದು ನೋಡುವೆ.
- ನಾನೂ ಬರಲೇ? - ನಿನಗೆ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಕೊನೆಯ ದಿನ.
ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೋಜನ್ ಚಿತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ, ಅಷ್ಟೇ ಚಾಲೂ ಕೂಡ.
ಹೇ, ನನಗೆ ಈ ಹಕ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪೆಪ್ಪರ್ ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಹಕ್ಕಿ ಎಂದಳು.
ಇದುವರೆಗಂತೂ ಅಲ್ಲ.
ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ ಕ್ಯಾರಲ್ ಕಾರ್ವರ್
ಏನದು?
ಶಿಪ್
ದೇವರೇ.
ಹಲೋ?
ಒಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇರುವಿರಾ?
ಹಲೋ?
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ? - ಹೇ!
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಯಾರೋ ಟಿಟ್ಟಿಭವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಂತಿದೆ.
ಏನು? ಇಲ್ಲ.
ಉಜ್ಜಿದ ಟಿಟ್ಟಿಭವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ವಿಚಿತ್ರ ಸೂಚನೆಗಳು. - ಏನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿರಿ?
ಖ್ಯಾತಿ? ಅಲ್ಲ.
ಹಣ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಜ.
ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು.
ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂದರೆ ಗೆಲ್ಲುವುದು, ಅಲ್ಲವೇ, ಕ್ರಿಸ್?
- ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ. - ಪೆಪ್ಪರ್.
ನೋಡಿ, ಪೆಪ್ಪರ್, ಯಾರೋ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ನನಗೆ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು ಬೇಕು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅಂದು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ಅದರ ಪ್ರತಿ ಭಾಗವೂ ವಿಶೇಷ.
ನೀವು ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೋ ಅವನ್ನು ಕದ್ದರು.
- ಹಾಡು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ.
- ಸಂಗೀತ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? - ಏನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಆಸೆ ಈಡೇರಿಸಲು ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬೇಕು ಹುಲು ಮಾನವನು.
ರಿಂಗಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಗೋಪುರದ ಗಡಿಯಾರ ಹುಡುಕಿ ತರುವನೇ ಬಂಗಾರದ ಉಂಗುರ?
ಎಲ್ಲರೂ ಕರೆಯಲಿದ್ದಾರೆ ಅವನನ್ನು ರಾಜ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಭೂಮಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕರೆಯುವರು ಇಸ್ಥ್ಮಸ್.
- ಇಸ್ಥ್ಮಸ್? - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಜೊತೆ ಇನ್ನೇನೂ ಹೊಂದಲ್ಲ.
ಹೂಂ. ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವೂ ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ.
ಕ್ರಿನ್ಗಲ್ಸ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಪೆಪ್ಪರ್ ಹುಚ್ಚಿ.
- ನೀವು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಓಯ್.
ಇಲ್ಲಿ.
ಹಲೋ?
ಅಪ್ಪ.
ಶುಭೋದಯ, ಯುವರಾಣಿ.
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
ಏನು...
ಫ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ
ಆರಾಮವಾಗಿ, ಸರ್. ಅರ್ಥ ಆಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಆದರೆ, ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. ನಾನು ಪಿಪ್. ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತಸವಾಯಿತು, ಪಿಪ್. ನಾನು ಹಾಲಿ.
ಹೇ, ಹಾಲಿ. ಆ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ.
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಲ್ಲ. - ಓಯ್!
- ನೀನು ನಿಜವೇ? - ನಿಮ್ಮಷ್ಟೇ ನಿಜ.
ಕನಿಷ್ಟ, ಆಗಿದ್ದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಗಿದ್ದೆವು, ಆ ಎಲ್ಫಿನ ಮೋಸದ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುವ ಮೊದಲು.
ಹೌದು, ನಮ್ಮಂತೆ ಹಾಳಾಗಬೇಡಿ. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ? ಅದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬರೀ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವೆ.
ನನಗಂತೂ ಸಾಕಾಗಿಹೋಗಿದೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುಮುಖ, ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಬಟ್ಟೆಗಳು!
ಇದು ಮುಗಿಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ದೀಪ ಹಚ್ಚುವೆ, ಆರಿಸುವೆ.
ಹಚ್ಚುವೆ, ಮತ್ತೆ ಆರಿಸುವೆ. ಹಚ್ಚು, ಆರಿಸು, ಹಚ್ಚು, ಆರಿಸು...
- ನಿಲ್ಲಿಸು! - ನನಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ.
ಅಂದರೆ, ಪೆಪ್ಪರ್ ನಿಜವಾದ ಎಲ್ಫೇ?
ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಯಾಂಟನ ಇಷ್ಟದ ಎಲ್ಫ್ ಆಗಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ಏನೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡು, ನೀನು ಅವಳ ತುಂಟ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಖುಷಿಪಡಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಒಂದು ತಪ್ಪು, ನೀನು ಹೊರಗೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಯಾಂಟ ಅವಳಿಗೆ ಸಾರಂಗದ ಲಾಯದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದನು.
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟಳು. ಸ್ಯಾಂಟನನ್ನು ಯಾರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
ಈಗ ಯಾರೇ ಅವಳ ತುಂಟಪಟ್ಟಿ ಸೇರಿದರೂ
ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದು ಅವಳ ಧ್ಯೇಯ.
ಸುದ್ದಿ ಗೊತ್ತೇ, ಗೆಳೆಯರೇ? ನಾವೆಲ್ಲಾ ಅವಳ ತುಂಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಒಂದೇ ಪ್ರಯೋಜನ ಎಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳುಕುವ ಸೊಂಟ.
ಕತೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾಕು. ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಈಗ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಬೇಗ ಹೇಳಿ. ಅವಳು ನಿಮಗೇನು ಮಾರಿದಳು?
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲಂಕಾರಗಳು, 12 ದಿನಗಳ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಹನ್ನೆರಡು ತಬಲಿಗರ ತಬಲ, ಹನ್ನೊಂದು ಕೊಳಲಿಗರ ಕೊಳಲು
- ದೇವರೇ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳೇ? ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ?
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಾಸ ಇರುವಂಥದ್ದು.
- ಹೂಂ, ಅವಳು... - ಹೌದು.
"ರಿಂಗಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಗೋಪುರದ ಗಡಿಯಾರ,
"ಹುಡುಕಿ ತರುವನೇ ಬಂಗಾರದ ಉಂಗುರ?"
ಐದು ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು...
ಗೋಪುರದ ಗಡಿಯಾರ ರಿಂಗಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಐದು ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ನ ರಾತ್ರಿ 8:00 ಗಂಟೆಗೆ ಅದು ಮೊಳಗುತ್ತೆ.
ಅಂದರೆ ಇನ್ನು ಮೂರು ದಿನ. ಬೇಗ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.
ಉಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.
ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ವಿಫಲರಾದರೆ...
- ಹೇಳು. - ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಈ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಜೀವಂತ ಇರುವಂತೆ ಇವೆ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪದಗಳು.
ಹೂಂ, ನಿಜ.
- ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಅಪ್ಪ. - ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಯಾರೋ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು, ಅಷ್ಟೇ,
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು.
ಯಾವ ಉಂಗುರವೂ ಹುಡುಕಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ? ಉಂಗುರ ತಗೋ.
ಹಾಲಿ, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ಹುಚ್ಚುತನ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ? ಏನು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಆಗುತ್ತೆ?
ನಿಜವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಉಂಗುರ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ನಿಜ ಆದರೂ, ನಮಗೆ ಉಂಗುರ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಸರಿ, ಆರಾಮವಾಗಿ, ಕೋಳಿಗಳೇ.
ಆರಾಮವಾಗಿ.
ನೋಡೋಣ, ಕೋಳಿಮರಿಗಳೇ.
ಯಾಹೂ!
ನೋಡು ಇದನ್ನು, ನೋಡು.
ಹೇ. ನನ್ನ ದಿನ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಹೂಂ, ನನ್ನಷ್ಟಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೂ.
ಚಿನ್ನ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆ.
ಆದರೆ, ಕೇಳು, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತೆ,
ಆ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಮುಂಚೆ ಎಲ್ಲಾ ಉಂಗುರಗಳು ಸಿಗಬೇಕು. ಆಗ ಮಾತ್ರ...
ಕ್ರಿಸ್, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು.
ಏನು? ಎಂತಹ ಹಕ್ಕಿಗಳು?
ಕೇಳು, ಅವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುತ್ತಿದವು.
ಯಾವ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೆ?
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ ಜಾತಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ?
ಅದು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯೆಲ್ಲಾ ಆಯಿತು, ನನ್ನ ಹೊಸ...
ಇಡೋ ಆರು ಹೆಬ್ಬಾತು!
ಉಂಗುರಗಳು ಇದ್ದವೇ? ಚಿನ್ನದವು?
ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರ ನೋಡಿದರೆ, ಬಾಚಿಕೋ!
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಐ ಲವ್ ಯು.
- ಹೇ, ಕ್ಯಾರಲ್. - ಹೊರಡುವೆ. ಸರಿಯೇ?
ಇರು.
ಅಮ್ಮನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಉಂಗುರ ಇರಬಹುದೇ?
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋಳಿಗಳೇ,
ಇದು ವಿನಾಶ ಕಾಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಗದ್ದಲ ಎಬ್ಬಿಸೋಣ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಳಲಿದಂತೆ ಬಳಲಲಿ ಇವರೂ.
ಏನಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಿ?
ಹೋಗು, ಪಿಯರ್. ಹೋಗು, ಜಾಕ್.
ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಒಳಹರಿವಿನ ಮೂಲಕ,
ನಾವು ದುಬಾರಿ
ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋದಾಮು...
ಗೋದಾಮು ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ...
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
ಇಲ್ಲಿನ ವಿಂಗಡಣೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ವಿಂಗಡಣೆ, ವಿಂಗಡಣೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನಡೆಯಿರಿ, ನಡೆಯಿರಿ.
...ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನೇ ಬದಲಿಸುವಂತದ್ದು.
ಅವಳು ಹೇಳುವುದು ಕೇಳಿ, ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಹೇಳು, ಕ್ಯಾರಲ್.
ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಡಲೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೈವಿಕ ವಿಘಟನೀಯ.
ಇವು ಸಸ್ಯ ಆಧಾರಿತ, ಮತ್ತು...
ಇವುಗಳ ಮೂಲ...
ಕೋಳಿ?
ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಡಲೆ ಕೋಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿರುವುದೇ?
ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗುತ್ತೆ.
ದೇವರೇ! ಇರಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸಿಕ್ಕಿತು! ಸಿಕ್ಕಿತು!
ದೇವರೇ.
- ಕ್ಯಾರಲ್! - ಹಾಂ.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
ಹೌದು. ಇದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ನಾನು ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.
ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆ.
- ಕೋಳಿಗಳು. - ಕೋಳಿಗಳು.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಬಂದು, ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಯಾಹೂ.
ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.
ಮತ್ತೆ, ಧನ್ಯವಾದ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ನನ್ನ ನಮನ. - ಹೂಂ.
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ! ಈಗ ಹಿಂದಿರುಗುವೆವು
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಪ್ಪ?
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಇದೆ.
ಉತ್ತರ ಅವಳಿಂದ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನನಗಿದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ.
ಅಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಪಾವತಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರು. ಸರಿಯೇ?
ನೋಡು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.
ಹೇ, ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರು.
ಅಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದಾಗಲೇ ಅದು ಬೇಕಾಗುವುದು.
ಹೇಳಿದಷ್ಟು ಮಾಡು.
ಹೇ!
ಎದ್ದೇಳಿ.
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳಿ. ಎದ್ದೇಳಿ.
ಎಲ್ಲರೂ.
ನಾನು ಎಂದೂ 10:00 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಏಳಲ್ಲ.
- ಸರಿ. - ಏನು ವಿಷಯ, ಗುರೂ?
ಎದ್ದೇಳಿ.
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾವು ಬಂದೆವು.
ಸರಿ. ಸರಿ. ಕೇಳು, ಟೈನಿ ಟಿಮ್, ಪೆಪ್ಪರ್ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಹಿಂಸೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಯ್ಯೋ, ಅವಳು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು, ಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಜೀವನವನ್ನೇ ಅಡಿಮೇಲು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಹಾಗಾಗಲು ಬಿಡಲ್ಲ ನಾನು. ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುವೆ.
ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
ನಿಲ್ಲುವುದೇ? ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ. ಈಗ ನೀನಿದರ ಭಾಗಿ.
- ಹೌದು. - ಅವಳು ಹೀಗೇ ಬಲೆ ಹಾಕುವುದು.
ಆಸೆ ತೀರುತ್ತೆ ಎನ್ನುವುದು.
ಆಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಅಸಾಧ್ಯ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕೊಡುವುದು.
- ನಾನೇ ಏಕೆ? - ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದೆವು.
ಒಂದೇ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ,
ಅವಳ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಿರಿ, ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಹಾಯ ಸಿಗಲ್ಲ.
ಅವಳು ಗತಿಯಿಲ್ಲದ ಕ್ರೂರಿ,
ನೀವೇ ಸಾಕಿ ಬೆಳೆಸಿದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಚಿನ್ನ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಮರಾ ಹುಡುಕಲು ಕಳಿಸಿದಳು.
ಚಿನ್ನ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಟನ್ ಗಟ್ಟಲೆ ಇತ್ತು.
ಆದರೆ ಉಳಿದವೇನೆಂದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಿಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೇಫೋರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಫೆಂಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮರಾ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಮರಾ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಪೋಲೀಸ್ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿ
ಜಪಾನೀಸ್ ಒಡೆತನದ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದಾಳಿಯಿಂದ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು.
ಏನು? "ಡೈ ಹಾರ್ಡ್"? ಅದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಿತ್ರವೂ ಅಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಓಹ್. ಅದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಿತ್ರವೇ.
- ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
- ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. - ಸರಿ.
ಸರ್, ನಾವೆಲ್ಲಾ ವಿಫಲರಾದೆವು.
ಈಗ ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
ಉಂಗುರಗಳು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮದೂ ಅದೇ ಗತಿ.
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನಿದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಒಪ್ಪಿದೆ. ನೀನು ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.
ನಿನ್ನ ರಸೀದಿ.
ಕೆಳಗಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?
ಚಿಕ್ಕ ಅಕ್ಷರ ಯಾರೂ ಓದಲ್ಲ.
ಛೇ. ಅದನ್ನು ಓದಲೇಬೇಕು.
ದೇವರೇ, ಆ ಷರತ್ತುಗಳು ಕ್ರೂರವಾಗಿವೆ.
ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಎಲ್ಫ್ ನನ್ನನ್ನು
ಚಿಕ್ಕ ವಿಚಿತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿಸಲ್ಲ.
- ಹೇ. - ಬಿಡು, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವೇ.
- ಬೇಜಾರಾಯಿತು. - ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಆ ಉಂಗುರಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವೆ.
- ವಾಹ್. - ಸೋನಿಕ್ ಹೆಡ್ಜ್ ಹಾಗ್ ನಂತೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.
ದೇವರೇ. ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ. ನಿಜವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ, ಸರ್. ಇನ್ನು ಮೂರು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
ಅವನಿಗೆ ಐದೂ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ...
ಐದು ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!
ಐದೂ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ, ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.
ನಿನ್ನ ಶಾಪ ಮುರಿದರೆ...
ನನ್ನದೂ ಮುರಿಯಬಹುದು.
- ನಮ್ಮೆಲ್ಲರದೂ. - ನಮ್ಮೆಲ್ಲರದೂ.
ನನಗೆ ಶಾಪ, ಜಾದೂ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಯಾವ ಎಲ್ಫ್ಗೂ ಹೆದರಲ್ಲ.
- ನಿಜ, ಕ್ರಿಸ್. - ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳು.
ಹೌದು, ಛೇ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
ಅಪ್ಪ, ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಪ್ಪ, ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರಿ, ಬಾ.
ನಾವೂ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಸರ್.
ಸಹಾಯ ಮಾಡು, ನಾವೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ. - ಧನ್ಯವಾದ, ಕ್ರಿಸ್.
- ಬೇಗ, ನಡೆಯಿರಿ. - ಬೇಗ, ಬೇಗ, ನಡೆಯಿರಿ.
- ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೇ? - ಸರಿ.
ಮತ್ತೆಂದೂ ಬರಲಾರೆ, ಕ್ರಿನ್ಗಲ್ಸ್.
ಹಾಗೇ ಆಗಬೇಕು, ಪೆಪ್ಪರ್!
ನಾವು ಹೊರಟೆವು.
ಬೇಗ, ಬೇಗ, ಬಾ.
ಬಾ, ಬಾ. ಜಾಗ್ರತೆ.
ದೇವರೇ. ಅದು ಸೂರ್ಯ.
ಹೇ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿರುವೆ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಛೇ.
ನೀವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.
ಬದುಕುವೆ, ಆದರೆ ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ?
- ಆರಾಮವಾಗಿ, ಸರ್. - ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ.
ನನ್ನ ಸೊಂಟ.
ನನ್ನ ಕುಂಡಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
ದೇವರೇ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಚಿನ್ನ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವೆ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡ!
ಇಡು ಮಜವಾಗಿದೆ.
ಮೋಸ ಮಾಡಲು ನೋಡುವೆಯಾ?
ನಾನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯ.
- ನನ್ನ ಕಾಲು ಉಳುಕಿತು. - ಹೇ.
ವಾಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಹಾಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಡ. ನನ್ನಿಂದ ತಡೆಯಲು ಆಗಲ್ಲ!
ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರದ ಜನರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಹಲೋ, ನೆರೆಯವರೇ, ಹೊರೆಯವರೇ.
ಇದು ಬಡವರ ಮನೆಯಂತಿದೆ.
ನನಗೆ ವಾಂತಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಕೊನೇಗೂ. ಶಾಶ್ವತ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ...
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ!
- ಕಾಗದದ ಸುನಾಮಿ! - ಸುನಾಮಿ!
- ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ. - ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲವೂ.
ಅಲಂಕಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆ, ಹಾಲಿ.
ಇದು ಏನು? ಕಟುಕರ ಪಟ್ಟಿಯೇ?
ದೇವರೇ. ಇದು "ಆಪರೇಷನ್"!
ಹೇ, ನನಗೆ ಅದು ಬಹಳ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ತಪ್ಪೇ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಶಾಕ್ ಹೊಡೆಯಲ್ಲ ನನಗೆ. ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಗೇರಿ!
- ಅಯ್ಯೋ. - ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
ದೇವರೇ. ಗೇರಿ, ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ?
ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ?
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
ಹೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ.
ಅಪ್ಪ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದೆಯಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ನಾನು ವಿವರಿಸುವೆ. - ಮತ್ತಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಗಳು ಏಕಿದ್ದವು?
- ನೀನು ತಂದೆಯಾ ಅವನ್ನು? - ಇಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ಹಾಗೇ ಏನೋ.
ದೇವರೇ.
ಇದು ಆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೇ? ಏನು, ತಮಾಷೆ...
ಕ್ರಿಸ್, ನೀನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.
- ಕೆಲಸ ಯಾಕೆ ಹುಡುಕಬೇಕು? - ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟೆಯಾ?
ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದರೇ?
ಇಲ್ಲ, ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಳು ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಇರುವವರೆಗೂ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೋ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ತೋರಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗೂ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಹೆದರಬೇಡಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು. - ಜಾಗ್ರತೆ, ಹುಡುಗರೇ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?
- ಹಾಲಿ, ಏನಿದು? - ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ಏನಿದು? - ಅದ್ಭುತ.
ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಇದನ್ನೇ ತೋರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದು.
...ಹೊಸದೇನಿಲ್ಲ
ಯಾರದು ಹಾಡುವುದು?
ಅವರು.
ಏನು?
ದೇವರೇ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆ.
ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಕುಡಿಯುವೆ. ಗುಳುಕ್, ಗುಳುಕ್.
- ಹಿಂದೆ ಸರಿ. - ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದೇ?
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇ ಅವನು?
ಹೇ, ನೋಡಿಕೊಂಡು. ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅಣ್ಣ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹಾಯ್. ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತಸವಾಯಿತು.
ಗೇರಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವೆ. ಅವನು ಹಾಗೇ.
ಅವಳಿಗೂ ಕಾವು ಏರುತ್ತಿದೆ. ಏರುತ್ತಿದೆ!
ಕಾವೇರುತ್ತಿರುವುದು ಆ ಮರಕ್ಕೆ!
- ದೇವರೇ, ನೋಡಿಕೊಂಡು. ಆ ಮರ. - ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಡುತ್ತಿರುವೆ. ಜಾಗ್ರತೆ, ಗೇರಿ.
ಹೂಂ, ಅದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಹೊಸ ಗಾಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಕ್ಯಾಬ್ ತರಿಸಿದರೇ?
ಪಿಪ್.
ಆಹಾ, ಹಾಲಿ.
ಸರಿ, ಕ್ರಿಸ್.
ಇವೆಲ್ಲಾ ಏನು?
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ. ಇವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಕ್ಯಾರಲ್.
ಹಲೋ.
ಎಲೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕ್ಯಾರಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದೆವು ನಾವು...
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮಗ, ನಿಕ್.
ಮುದ್ದು ಮುದುಕ ಸಂತ ನಿಕೋಲಾಸ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಹಾಲಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಹಾಲಿ ಮತ್ತು ಐವಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು, ಜಾಯ್.
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಜಾಯ್
ಇರಿ. ಓಹ್.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಧಾರಿತವೇ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದದ್ದೇ?
ಹಾಗೆ ಇಡಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ನಾನು.
- ಹೌದು, ಅವನೇ. - ಅಮ್ಮನನ್ನು ನಾನೇ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದು.
ಹೌದು. ಕ್ರಿಸ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತಾಡಬಹುದೇ?
ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅಂದರೆ ಅರ್ಥ?
ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡೋಣವೇ?
ಒಂದೆರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರ ಹೋಗಿ.
ಯಾರಿಗೋ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವು ಏನು? ಅವು ಮಾತೇಕೆ ಆಡುತ್ತಿವೆ?
ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಜನರು.
ಗೊತ್ತಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
- ಅವಕ್ಕೆ ಕೀಲಿ ಕೊಟ್ಟೆಯಾ? ಬ್ಯಾಟರಿ ಇದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಿಶೀಲಿಸು.
ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಜೀವ ಇರುವ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಜನರು.
- ಭಯಪಡಿಸುವಂತಿದೆ. - ಭಯಪಡಲು ಏನಿದೆ?
ಅವು ಮಾತಾಡುತ್ತಿವೆ, ಆ ಪುಟ್ಟದು ಸರಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಮೊದಲು ಭಯ ಆಗುತ್ತೆ, ಆದರೆ...
ಈಗಲೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಆಡಿದರೆ,
ಮುಂದಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ ಎಸೆದು ಬಿಡುವೆ.
ಹುಡುಗಿ, ನಿನ್ನ ಸುವಾಸನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿಲ್ಲ. ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಇದೇನು ಗೊತ್ತೇ?
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಜಾದೂ.
ನಿಜ, ನಾನು ಜಾದೂವೇ. ಗೇರಿ ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಸಹ್ಯ ಅಷ್ಟೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ನಂದು ಈ ಗಂಟೆ
ಎಂಟು ಬಾರಿ ಮೊಳಗುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಉಂಗುರ ಹುಡುಕಬೇಕು.
- ಸರಿ, ಪಾಪ್ಪರ್... - ಪೆಪ್ಪರ್.
- ಅವಳು ಪೆಪ್ಪರ್.
ಪೆಪ್ಪರ್ ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಹೌದು. ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವೆ.
- ಸ್ಪರ್ಧೆ ಗೆದ್ದರೆ, $100,000 ಸಿಗುತ್ತೆ. - ಸರಿ.
ಆಗ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಿಸಬಹುದು.
ಮೊದಲನೆಯದು ಬಿಟ್ಟು, ಅದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು. - ಇರು, ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದು?
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ವಿಜಯ?
- ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ಹಸಿವು ನೀಗಿಸಲು.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂರು. - ಹವಾಮಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.
- ಹಿಮಕರಡಿಗಳಿಗಾಗಿ? - ಹೊಸ ಡ್ರೇಕ್ ಆಲ್ಬಂ?
- ನನಗೆ ಡ್ರೇಕ್ ಇಷ್ಟ. - ನನಗೂ.
ಸರಿ, ಅರ್ಥ ಆಯಿತು. ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಇಷ್ಟ.
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ...
ವಿಫಲವಾದರೆ?
- ಏನು? - ವಿಫಲವಾದರೆ, ಗೆಲ್ಲಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಆ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. ನಾನು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವೆ.
ನಿಜ.
- ಹೂಂ. - ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅನಿಸುತ್ತೆ ಎಂದರೆ?
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮಾತು ಬೇಡ.
ಸರಿ.
ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್.
ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್!
ಯಾರಾದರೂ ಬೇಗ ಹುಡುಕಿ.
ಹೇಳಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾರು ಬಳಸಿದ್ದು?
3 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋಳಿಗಳು
2 ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು
12 ತಬಲಿಗರ ತಬಲ
ಕೊಳಲಿಗ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ.
11 ಕೊಳಲಿಗರ ಕೊಳಲು
ಇದು ಇಲ್ಲಿ.
ನಾಯಿಗಳೇ.
ಸಿಕ್ಕಿತು.
6 ಇಡೋ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ, ಹೆಂಗಸೇ.
ಇಗೋ.
ಸರಿ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳಿವೆ.
ಮೊದಲನೆಯದು...
ಎರಡು ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಂದ
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಮೂರು...
ಮೂರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋಳಿಗಳಿಂದ
ನಾನು ಹೇಳುವವಳಿದ್ದೆ.
ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆವು...
ಏಳು ಈಜುವ ಹಂಸಗಳು
ಆರು ಹೆಬ್ಬಾತು...
ಇಡೋ ಆರು ಹೆಬ್ಬಾತು
ನಾನು ಅವಳ ಕುಂಡಿ ಸುಡುವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕುಂಡಿ ಸುಡುವೆ.
ಹೇ, ಗೇರಿ.
- ಹೂಂ. - ಬೇಡ, ಬೇಡ.
ಅವಳು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಳು.
ಗೇರಿ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಿಡು.
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ, ಈ ಪೆಪ್ಪರ್ ಯಾರು?
ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳತಿಯೇ?
ಒಬ್ಬಳನ್ನು ನೋಡಿರುವೆ, ಅವಳಿಗಿನ್ನೂ ಕೋಪ ಇತ್ತು.
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹಳೆಯ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಎಲ್ಫ್.
ಮೋಸಗಾರಳು ಬೇರೆ. ಅದಕ್ಕೇ ಒಂದು ಹೊಸ ನಿಯಮ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ವರೆಗೆ ಮನೆಯ ಹೊರಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
- ಏನು? - ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅಪ್ಪ, ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇದೆ. - ಸದ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಡು.
ಅದಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯ, ಟ್ರಾಕ್ ಮೀಟ್ ಇದೆ,
ಒಬ್ಬ ಸ್ಕೌಟ್ ಸಹ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಕೌಟ್ ಬರುವನೇ?
ಯು ಎಸ್ ಸಿಯಿಂದ?
ಹೌದು.
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಆಗಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಬೇಕು. - ಹೌದು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.
- ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೋಗೋಣ. - ಏನರ್ಥ?
ದೆವ್ವದ ಸಿನೆಮಾ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೋದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುವುದೇ.
ಅದು ನಿಜ.
ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲು ಸಾಯುವುದು, ನೀವೆಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಬೇರೆ.
ಆನ್ಲೈನ್ ಹುಡುಕಿದೆ, ಯಾರಿಗೂ ಪೆಪ್ಪರ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.
- ಅವರಿಗೇನು ಹೇಳುವುದು? - ನಿಜ ಹೇಳುವುದು.
ಯಾವುದೋ ಹುಚ್ಚು ಎಲ್ಫ್ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.
ಹೂಂ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ.
ಉಂಗುರಗಳ ವಿಷಯ ಬಿಡು, ಕ್ರಿಸ್.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವಳಿಗೆ ಆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು
ಮತ್ತದರ ಪುಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ, ಮಾಡಿದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ
ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸು, ಅಲ್ಲಿಗೇ ಆ ವಿಷಯ ಮುಗಿಸಿಬಿಡು.
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ ಇಲ್ಲ ಅದು, ಕ್ಯಾರಲ್.
ನೀನು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಏನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿರುವೆ.
ನೋಡು, ಕ್ಯಾರ್, ಹಾಗೆ ಬಿಡಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ. - ಸರಿಯೇ?
- ಹೂಂ. - ಸರಿ.
- ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆವು. - ನಾನೂ ನೆನಪಿಸುವವನಿದ್ದೆ.
- ನೀನು ನೆನಪಿಸುವವನಿದ್ದೆಯಾ? - ನೀನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.
- ಸರಿ. - ಸರಿಯೇ?
ಹೂಂ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ತಂಡ. ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿರುವೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬೇಕು.
- ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬೇಕು. - ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬೇಕು.
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ, ಹುಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭವಾದರೂ
ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬೇಕು.
- ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ. - ಈಗ ಸೇರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ, ಹುಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭವಾದರೂ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬೇಕು.
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿರುವೆ.
ಇದು ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ.
- ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ. - ನನಗೂ.
ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಪ್ರೀತಿ. ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ಹೇ.
- ಇಲ್ಲ. - ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಕ್ರಿಸ್...
ನನ್ನನ್ನು ಲೋಟದೊಳಗೆ ಹಾಕಬೇಡ. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೂ ಬೇಡ.
ನಾನು ಇವನಿಗೊಂದು ಗತಿ ಕಾಣಿಸಿ ಬರುವೆ.
- ಸರಿ, ಪತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆಯಾ? - ಹೂಂ.
ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಹಾಲಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಿಪ್.
ನನಗೆ ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಪೆಪ್ಪರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ಸುಮ್ಮನಿರಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ರಕ್ಷಿಸೋಣ.
ನೀನು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಚಿನ್ನ.
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಪುಟ್ಟದಾಗಿದ್ದೇನಲ್ಲವೇ?
ನಾನೂ.
ಅದು ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೇ?
ಹೌದು.
ಸ್ಯಾಂಟಗೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ಚಿನ್ನ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಿಪ್.
ಇನ್ನು ಮಾವ ಬಂದಂತೆಯೇ.
ನನಗೆ ಮಾವ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ನಾಣ್ಣುಡಿಯಂತೆ.
ಅದು ಏನು?
ಒಂದು ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಚಾರ್ಲಿ ಡಿಕನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರುವೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲ... - ಅವನ ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಗೊಂಬೆಗಳೇ?
ಪಿಪ್?
ಕದಲಬೇಡ. ಉಸಿರೂ ಆಡಬೇಡ.
ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ?
ದೀಪದ ಹುಡುಗ?
ದೇವರೇ. ಕೊಳಗೇರಿಯಂತಿದೆ.
ಎಂತಹ ಪತನ.
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಗರೇ.
ಇದು ನಾನು.
ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ?
ಹಲೋ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ. - ಒಂದು ಕತೆ ಹೇಳುವೆ ನಿಮಗೆ.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೊರಬರಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ?
ತೊಲಗು ಇಲ್ಲಿಂದ.
ನನಗನಿಸುತ್ತಿದೆ...
ನೀವು ಬೇಕಂತಲೇ ಅಡಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋ
ಇದು ನಾನೇ?
ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?
ಬಿಳಿಯ ಕುದುರೆ ಏರಿ ಬಂದ
ರಾಜಕುಮಾರ
ಏನದು ಹಾಡು?
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?
ಹೊಲವ ದಾಟಿ ಹೋಗೋಣ
ನಗುನಗುತ್ತಾ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?
ಅವನಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಉಂಗುರ ಸಿಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾಜ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವನಿಗೆ ಶೆಲ್ಫ್ ನಲ್ಲಿರುವುದು ಬೇಕು.
ಗಡಿಯಾರ 8:00 ಹೊಡೆದಾಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವೆ.
ಆಗ ಅರಿವಾಗುತ್ತೆ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ...
ತಪ್ಪು?
ಗತಿ? ಅದೂ ಅಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಿಲೇ ಪಂದ್ಯ.
ಹೂಂ. ನಾಟ್ರ ಡಾಂ ಸ್ಕೌಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?
ಈಗಲ್ಸ್
ಜಾಯ್, ನಿನ್ನಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ಹೇ, ಜಾಯ್.
ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
ನೋಡು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಅಲ್ಲಿರುವವರು ಯು ಎಸ್ ಸಿ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಸರಿ. - ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. - ಅವರೇ ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೇಳು? ಹೌದೇ?
- ಹೌದು. - ಹೌದೇ?
ಮಧ್ಯದವನು.
ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನ.
ಹೇ!
- ಫೈಟ್ ಆನ್! - ದೇವರೇ.
ಕುಟುಂಬ ಎಸ್ಸಿ
ಕುಳಿತುಕೋ. ಹೂಂ.
ಸಾಕಾಯಿತು ಇದು.
ಹಲೋ.
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ, ತುಂಟ ಕೋಳಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು ಪಟಾಕಿ ಅಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವದ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ!
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ವರ್ ಸುರಕ್ಷಿತರಲ್ಲ!
ಏನದು?
ಇರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸಾಲಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಈ ಬೇಡದ ಕರೆಗಳು ಬೇರೆ.
ಗಿಣಿಯಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು.
ಅದೇ.
ಹಕ್ಕಿಗಳು.
- ಏನು? - ಹಕ್ಕಿಗಳೇ?
ಕರೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು.
ಅವಳು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರಿ. ಏನು ಮಾಡುವುದು?
ಹೇ, ಈ ದುರ್ಬೀನುಗಳನ್ನು ತಗೋ.
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡು. ಏನೇ ಕಂಡರೂ ನನಗೆ ಹೇಳು.
- ಸರಿ. - ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ?
ಇರಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
ಹೇ. ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ನಿಕ್, ಅದು ನಿನ್ನ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕ.
- ಅಲ್ಲ, ಅವರಲ್ಲ. - ಬೆನೆಡಿಟೋ ಅವರೇ. ನಮಸ್ತೆ.
ದೇವರೇ, ಚಿನ್ನ.
ನಿನ್ನ ಗಣಿತ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರೋದು ಅವರಿಗೆ ಖುಷಿ ಆಗಿರಬಹುದು.
ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ಚೆನ್ನಾಗಿರೋದು.
ಅಭಿನಂದನೆ ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು.
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ಬಂದೆ.
ಹೇ, ನಿಕ್ ಎಲ್ಲಿ?
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
ತಯಾರಾಗಿ...
- ಅಗೋ. - ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ಜಾಯ್.
- ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ಚಿನ್ನ. - ಓಡು, ಜಾಯ್!
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇದೆಯೇ? - ಓಡು!
ನಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಹೂಂ, ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕೇ? ಹೊಗಳಿ.
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಗಳುವುದೇ?
ಫೇಲ್ ಆಗುತ್ತಿರುವುದೇ?
ಅವನು ಫೇಲ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಫೇಲ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಯಾರು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಫೇಲ್? - ಹೂಂ. ಹೀನಾಯವಾಗಿ.
ನಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಲ್ಲವೇ? ಇನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
ಕ್ರೀಡೆ, ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ.
ಆದರೆ ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕ್ರೀಡಾ ಶ್ರೇಷ್ಟರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದೆ.
ಎಂತೆಂಥವರು ಇದ್ದಾರೆ.
"ವೇಡ್ ಗ್ರೆಟ್ಜ್ಕಿ,"
ಮತ್ತು "ಟೈಗರ್ ವೂಲ್ಸ್,"
ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತ್ರಯರು "ಲೆ, ಬ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್"
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ
"ಮೈಕೆಲ್ ಬಿ. ಜೋರ್ಡಾನ್."
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಗೊತ್ತೇ?
ಅವರು ಇದು ಆಟವಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಲಾಠಿ ಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಆ ಲಾಠಿಯನ್ನು
ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯ ಚಿಮಣಿಯೊಳಗೆ ತೂರಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ!
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆ. ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಓಡಿ!
ಉಂಗುರ.
- ಹಾಲಿನವಳೇ? - ಹಾಯ್.
ಹಾಲು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಹೇ!
ಹೋಗು.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ನಾನು ಬಂದೆ, ಜಾಯ್. ನಾನಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕಿಲ್ಲ! ಹೇ, ಏನು...
ನಾನೇನೂ ಟಪೋರಿ ಅಲ್ಲ.
ಏನಿದು?
ಹೇ. ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ನಿಮಗೆ?
ನೀವು ಸರ್ಕ್ ದು ಸೋಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
ಓಡು, ಜಾಯ್! ಓಡು!
ಗಣಿತ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?
ಒಂಬತ್ತು, 10. ಹತ್ತು ಜಿಗಿಯೋ ರಾಜರು.
ಜಾಯ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ರಾಜರಂತೆ ಯಾಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್, ಉಂಗುರ! ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು!
ಗಣಿತ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲ. ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ...
- ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಫ್ರಿಯರ್ ಟಕ್. - ಏನು?
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಯಾಹೂ!
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ನಾನು...
ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋ
ಹಾಗೆ. ಈಗ ಎಲ್ಲರ ಕುಂಡಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಈ ಬಾರಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಜಾಯ್, ಅದ್ಭುತ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.
ನಿನಗೆ ಉಂಗುರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ? - ಹೂಂ, ಆರಾಮಿರುವೆ, ಅಮ್ಮ.
ಹೇ, ಆ ಸ್ಕೌಟ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಎಲ್ಲಿ? - ಬೇಡ.
ನಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಹೇ, ಹೇಗಿತ್ತು? ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ರಾ?
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದಳು ನೋಡಿದ್ರಾ? ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ,
ನಾನು ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮಾತಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಷ್ಟೇ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ರಾ? - ನೋಡಿದೆ.
ಇಪ್ಪತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ನನ್ನಾಣೆ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಓಡಲ್ಲ. - ಹೂಂ.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದಳೆಂದರೆ,
ಯು ಎಸ್ ಸಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಹೇಗಿರಬಹುದು.
ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ ಅವಳು ನಮಗಾಗಿ ಓಡಲ್ಲ.
ಐರಿಷ್
ನಾಟ್ರ ಡಾಂ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
ಅವಳಂತೂ ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ದೇವರೇ...
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲೂ ಬೇಡಿ.
ನೀನು ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಿಜವೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.
ಇಂಥ ಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಾಧಿಸುವೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗುವೆನೇನೋ.
ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ.
ಈ ಹುಡುಗ ಸುಧಾರಿಸಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆದದ್ದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಫೇಲಾದವರನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ಗೊತ್ತು.
ಅಪ್ಪ, ನನಗಾಗಿ ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ನೆನಪಿರಲಿ.
ಸುಮ್ಮನಿರು. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ?
ಯು ಎಸ್ ಸಿ ಸ್ಕೌಟಂತೆ. ಅವನು ನಾಟ್ರ ಡಾಂನವನೆಂದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಹೌದು.
ನನಗೆ ಯು ಎಸ್ ಸಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ನನ್ನದೇ ಜೀವನ ಬೇಕು.
ಹೇ.
ಅದರಲ್ಲೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬೇಕಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಡುವೆ ಎನ್ನುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?
ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಿಗಲು?
ನಾನೇನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡುವುದು ನಿನಗಾಗಿ.
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಇದು ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಈಗಂತೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗಾಗಿ.
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎನ್ನುವೆ, ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಮಾಡುವೆ,
ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು, "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ?
"ಅವನು ನಂಬರ್ ಒನ್" ಎನ್ನುವೆ.
ಹೇ.
ಇದರಿಂದ ಏನೂ ಉಪಯೋಗ ಇಲ್ಲ.
ಹೇ!
ಇದು ಇಬ್ಬರ ಕೆಲಸ.
- ಗೊತ್ತು ನನಗೆ. - ಸರಿ.
ಸರಿ, ಗೊತ್ತು. ಈಗ ಯಾಕೆ ಅದೆಲ್ಲಾ?
ನೋಡು, ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ನಿಜ.
ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲಾ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ, ಗೆಲ್ಲುವೆ. - ಹೂಂ.
ಆದರೆ ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ,
ನಾನೂ ಇವರಂತೆ ಆಗುವೆ.
- ಏನು? - ಅಪ್ಪ, ಏನು?
ದೇವರೇ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.
ನಿನಗಿದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಹೌದು. ಆದರೂ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ. ಭಾವನೆ ಹರಿಯಲು ಬಿಡು.
- ಇಲ್ಲ. - ಅಪ್ಪ.
ಹೇ. ಏನು ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ, ನೀನು ಅವರಂತೆ ಆಗುವೆ ಎಂದರೆ?
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ. - ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ನೀನೊಬ್ಬನೇ?
- ದೇವರೇ, ಕ್ರಿಸ್. - ಈಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನೂ...
- ಅಳಬೇಡ. - ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟರೆ?
ಅವಳು ನನ್ನಪ್ಪನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನೀನು ಬಿಡಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ, ಪಿಪ್?
ನನ್ನಿಂದ ಆದರೆ ಬಿಡಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
ಓಹ್, ಚಿನ್ನು.
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮುದ್ದು ವಸ್ತು ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬೆವರಿಳಿಯುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ. ಇಲ್ಲ. ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು
ಯಾವುದೋ ವಿಚಿತ್ರ, ಪುಟ್ಟ ಗೊಂಬೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಿಡಲ್ಲ. ಇವರಂತೆ...
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
- ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. - ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದೆ.
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.
ನಾವು ಕಾರ್ವರ್ಸ್.
ಹೌದು.
ಏನು ಗೊತ್ತೇ? ನಾವೊಂದು ಕುಟುಂಬ.
ಇದನ್ನು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುವೆವು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಾರ್ವರ್ಸ್.
- ನಾವು ಕಾರ್ವರ್ಸ್! - ಹೌದು!
ಹೇ, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಕಾರ್ವರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರು.
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ.
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರ್ವರ್ಸ್!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೇ.
ಈ ಮರ ಜೀವಿಗಳ ಬಳಿ ಉಂಗುರ ಇರಬಹುದು.
ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ, ಅಣ್ಣ.
ಪೆಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲಾಗದು.
ಅಂದ ಹಾಗೆ, ಅವಳು ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು.
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳೇ?
ನಿನಗೆ ಕೊನೆಯ ಉಂಗುರ ಎಂದೂ ಸಿಗಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೋದಳು.
- ಏನಾದರೂ ಕುತಂತ್ರ ಇರುತ್ತೆ. - ಹಾಗೇ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು.
ಇನ್ನೇನು 8:00 ಗಂಟೆ ಆಗಬೇಕು, ನೀನು ಗೆದ್ದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ...
ನೀನು ಸೋತುಬಿಡುವೆ.
ಅವಳು ಆದೇನೋ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೊರೆ ತಯಾರಕರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳಿದಳು.
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಶೆಲ್ಫ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಎಂದಳೇ?
ಶೆಲ್ಫ್ ನಲ್ಲಿ. ಅದರರ್ಥ ಏನು?
ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಶೆಲ್ಫ್ ನಲ್ಲಿರೋ ಎಲ್ಫ್.
ಎಲ್ಫ್, ಹೌದು.
ಅಷ್ಟೇ. ಎಲ್ಫ್ ಗಳೇ ಉಡುಗೊರೆ ತಯಾರಿಸುವುದು. ಆ ಎಲ್ಫ್ ಪೆಪ್ಪರ್.
ಕೊನೆಯ ಉಂಗುರ ಪೆಪ್ಪರ್ ಬಳಿ ಇದೆ.
ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಎಂದು?
ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅಲ್ಲವೇ? ನಿನಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕಿ, ಅದು...
ನಾನು!
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಪಾಯಗಳಿವೆ.
ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳಿತಲ್ಲವೇ? ಹೋಗೋಣ.
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? - ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಸರಿ.
ಕೇಳಿ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಣ.
ಹಳ್ಳಿಗರೇ, ನನಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು, ಮುಂದೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಏನು ಮಾಡಲು?
ನೀವು ಗಾಳದ ಹುಳು.
ಕ್ರಿಸ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಪರಿಣಾಮ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷೆ ಇತ್ತು.
ನಿನ್ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?
ಹೌದು. ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಗೇರಿಯ ಮಾತು ಒಪ್ಪುವೆ.
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಫ್ ಹಿಡಿಯಬೇಕೇ ಬೇಡವೇ?
- ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ! - ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ!
ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಖ ಹಕ್ಕಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ತಪ್ಪು ಕುಟುಂಬದ ತಂಟೆಗೆ ಬಂದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು... - ನಿಕ್, ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆನೆಡಿಟೋ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ...
ಅಯ್ಯೋ, ರಾಂಗ್ ನಂಬರ್.
ಸರಿ. ಕೇಳಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ನಮಗೆ ರಾಟೆ, ತಗಡು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ದೀಪಗಳು ಬೇಕು.
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ದೀಪಗಳು.
ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಹೇ, ಚಿನ್ನ. ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ದೀಪಗಳಿಂದ ಸರಪಳಿ ಮಾಡುವೆಯಾ?
ಅದು ನನ್ನ ಗಂಡ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಶುಭಾಶಯ.
ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋದ ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕ್ಯುಲರ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ಸಂಭ್ರಮದ ಬೋನಾಂಜ.
ಈಗ, ವಾರಪೂರ್ತಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ವಿಜೇತರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದು.
ಮತ್ತವರು $100,000 ಚೆಕ್ ಪಡೆಯುವರು.
ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಚೆಕ್ ಅಲ್ಲ.
$100,000 ಸಮಾನದ ಬಹುಮಾನಗಳು. ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಖಂಡಿತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಹುಮಾನಗಳು?
ನೀವೇ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ಬಹುಮಾನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು
ಮತ್ತು ಟೋನಿಸ್ ಟಾಕೊಸ್ ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು.
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಟಾಕೋ ಟ್ಯೂಸ್ಡೇ ಎಂಬಂತೆ ಬಾಳಿ.
ಟಾಕೋಸ್?
ಟೋನಿ ಟಾಕೋಸ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್?
ನಗದಲ್ಲವೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಟಾಕೋಸ್?
ಅಪ್ಪ, ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನವಿಡು.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುಟ್ಟ ಗೊಂಬೆ ಮಾಡುವವರಿದ್ದಾರೆ.
ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡು.
ಟಾಕೋಸ್ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಡಾಲರಿನ ಟಾಕೋಸ್? ದೇವರೇ, ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಇನ್ನೇನು ನಂಬಲಾಗದು, ಗೊತ್ತೇ?
ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವುದು.
ಎಲ್ ಸೇಗಂಡೋದ ಜನರ ಜಾದೂ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ.
ತೋರಿಸಿ!
ಬಾಲ್ಸಮ್ ಬೆಟ್ಟ
ರಾತ್ರಿಯ ತಂಗಾಳಿ ಹೇಳಿತು
ಪುಟ್ಟ ಕುರಿಮರಿಗೆ
ನಾನು ಕಂಡದ್ದು ಕಂಡಿರಾ?
ಆಗಸದಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ಟ ಕುರಿಮರಿ,
ಅವಳು ಹೊಡೆದಳು.
ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದಳು! ಟಚ್ ಡೌನ್.
ನಾನು ಕಂಡದ್ದು ಕಂಡಿರಾ?
ಒಂದು ತಾರೆ, ಒಂದು ತಾರೆ...
ನಾನು ಕಂಡದ್ದು ಕಂಡಿರಾ?
ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ...
ಇರು, ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಷಯ.
...ಗಾಳಿಪಟದ ಬಾಲದಂತೆ
ಗಾಳಿಪಟದ ಬಾಲದಂತೆ
ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್.
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್.
ಬಂದಳು. ನಮ್ಮ ಖುಷಿಯ ದ್ವೇಷಿ.
ಪಿಪ್!
ಹಲೋ, ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯನೇ.
ಹಲೋ. ಸ್ಯಾಂಟನ ಪುಟ್ಟ ಸೈತಾನ.
ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನನ್ನ ಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದೇ?
ಓಡುವ ಸಮಯ.
ಓಯ್. ಈಗ!
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ!
ನೀನು ತಪ್ಪು ಕುಟುಂಬದ ತಂಟೆಗೆ ಬಂದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಈ ಮಸಾಲೆ ಪದಾರ್ಥವೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ?
ಅಯ್ಯೋ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿರೇ?
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ಎಲ್ಲಾ ತುಂಟರನ್ನೂ ಸ್ಯಾಂಟ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಹೂದಾರಿಯನ್ನು ಮುಳ್ಳು ಮಾಡುವೆ.
ನಿನಗೆ ಏನೋ ತೊಂದರೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ.
ಕೊನೆಯ ಉಂಗುರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!
ಗೆದ್ದೆ, ಗೆದ್ದೆ, ಗೆದ್ದೆ.
ಗೆದ್ದೆಯಾ?
ಸರಿ, ಅರ್ಥ ಆಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಲಿತೆ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೇನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಮನೆ ಒಳಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ದೇವರೇ, ಈಗ ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠ ಮಾಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ...
ಏನದು?
ಓಹ್, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಅಪ್ಪ, ಏನದು?
ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್!
ಛೇ.
ಇದು ನಾನಂದುಕೊಂಡವನೇನಾ?
ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಂಟ, ಏನು ವಿಶೇಷ?
ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಸ್ಯಾಂಟ ಕಪ್ಪು ಅಂತ.
ದೇವರೇ, ಕಪ್ಪು ಸ್ಯಾಂಟ!
ಸ್ಯಾಂಟ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿರುವ.
ಆ ನಟ್ ಕ್ರಾಕರ್ ಯಾವ ಬಣ್ಣ?
ಅದು ಬಿಳಿ.
ಸ್ಯಾಂಟ, ನಮಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
- ಅದು ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸಾ? - ಅದು ಸ್ಯಾಂಟ. ಹಾಯ್, ಸ್ಯಾಂಟ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್!
ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್?
ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್, ನೀನು ಕೋಪ ಬರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಹೇ, ನೀನೇ? ಹಾಳ್... ಹಾಯ್.
ಚೆಂದ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
ಏನು ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯ?
- ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ? - ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್, ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ನೀನು ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ವ್ಯಸ್ತನಿರುವೆ, ಗೊತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ ನಾನೇ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಂದೆ.
ನಿಜವಾಗಿ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನು.
ಏನು?
ವಾಹ್, ಸ್ಯಾಂಟ.
ಸ್ಯಾಂಟ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಹೌದು, ನಾನೇ.
ಆತನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತು.
- ಇದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ವಾಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಬಂದಿರುವಿರಿ.
ಹೇ, ಕೇಳಿ, ಸ್ಯಾಂಟ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲವೇ?
ಐದೂ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.
ನಾನು ಐದು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಹೇಳಿದೆ.
"ರಿಂಗಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಗೋಪುರದ ಗಡಿಯಾರ, ಹುಡುಕಿ ತರುವನೇ ಬಂಗಾರದ ಉಂಗುರ?"
ಐದು ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು.
ಐದೇ?
ಹನ್ನೆರಡು.
ಅಪ್ಪ, 12 ಟಿಟ್ಟಿಭಗಳಿವೆ.
ಯಾಕೆ? ಹನ್ನೆರಡು ಯಾಕೆ?
- ಅಯ್ಯೋ. - ಏನಾಯಿತು?
ಆ ಹಾಡು, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನ 12 ದಿನಗಳು, ಅದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಅವಳ ಕುತಂತ್ರ.
ಅದಕ್ಕೇ ಯಾರೂ ಗೆಲ್ಲಲ್ಲ.
ಇದು ನಾಯಿ ಬರಲು ದಾರಿಯೇ?
ನೀನದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾಡುವೆ.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಸೇರುತ್ತೆ.
12 ಟಿಟ್ಟಿಭಗಳು.
ಏನು, ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಎರಡು ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು.
- ಮತ್ತೆ ಆ ಸಾಲು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೆ. - ಹನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.
- ಅಂದರೆ ಅರ್ಥ... - ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು.
ಅಂದರೆ ಐದು ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳಲ್ಲ.
ನಲವತ್ತು.
- ನಲವತ್ತು. - ದೇವರೇ.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಿಕ್ ಹೇಗೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಂಗೀತ,
ಆದರೆ ಇದು ಗಣಿತ.
ನಾನು ಗಣಿತ ಮಾಡಿದೆ.
ಇದನ್ನೇ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರ ಎನ್ನುವುದೇ?
ಏನು? ಇದು ಗುಣಾಕಾರ, ಮೂರ್ಖ.
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ನಲವತ್ತು ಉಂಗುರಗಳೇ?
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿರಿ. "ಐದು ಹುಡುಕೋಣ" ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ.
ಆದರೆ, ಅದು ನಲವತ್ತು.
ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್.
- ಸಾಕು ಮಾಡು. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ. ಸಹಿ ಕೂಡ ಹಾಕಿದ. ನೋಡು.
ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹಿ.
ನೀನೇನೂ ಮಾಡಲು ಆಗಲ್ಲ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಪ್ಪಂದ.
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿದ ಮೇಲಾಯಿತು.
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.
ಯಾರೂ ಅವನ್ನು ಓದಲ್ಲ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ದೇವರೇ.
ಹೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನೀವು ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್.
ನಿಮ್ಮ ಮತ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ?
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ನೀನು ರಶೀದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿರುವೆ. ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು.
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದಿರಾ?
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರಿ?
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
ಟಿಕ್ ಟಾಕ್, ಟಿಕ್ ಟಾಕ್, 8:00 ಇನ್ನೇನು ಆಯಿತು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಈಗ 40 ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸೋಲಬೇಕು.
ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್, ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿ...
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಮುದುಕ.
ನೀನು ಪಾಪದವನಾಗಿರುವೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್!
- ಅಯ್ಯೋ! - ಕೋಳಿ ಮಗ!
ಹಾರಿ, ನನ್ನ ಸುಂದರಿಯರೇ. ಹಾರಿ!
ಅವಳು ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್ ಗೆ ಒದ್ದಳೇ?
ನನಗೂ ಹಾಗೇ ಕಂಡಿತು.
ದೇವರೇ.
ಅಯ್ಯೋ.
- ಹೇ, ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉಂಗುರಗಳು ಬೇಕು. - ಬೇಗ, ಎಷ್ಟಿವೆ?
- ಐದು. - ಸರಿ, ಐದು ಇದೆ.
- ಇನ್ನೂ 35. - ಹೂಂ.
- ನಾನು ಗಣಿತ ತಜ್ಞ. - ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
ಎಲ್ಲರೂ ಆದಷ್ಟು ಹುಡುಕಿ.
- ಹೂಂ, ಸರಿ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೋಗೋಣ. - ಬೇಡ ಎಂದಿದ್ದೆ.
- ಹಾಗೆ ದೆವ್ವದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಗುವುದು. - ಇದೇನು ಮತ್ತೆ?
ಹೇ, ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್. ಆರಾಮಿರುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಫ್ ಹೀಗೇನಾ?
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ, ಈಗಿನ ಮಕ್ಕಳು.
ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.
ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿತು.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ.
ಹೇ, ಸ್ಯಾಂಟ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾಹೂ. - ವಾಹ್.
ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್.
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಾ.
ಎಲ್ಫ್ ಗಳ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸುವೆ.
ಕಪ್ಕೇಕ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಡಿಂಕಿ...
ಸರಿ, ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸೋಣ.
ವಿಂಕಿ, ಡಿಂಕಿ, ಬಿಂಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಂಕಿ ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲ್ಲ.
ಮೊಟ್ಟೆ ತಿನ್ನಬೇಕು ಎನಿಸಿದರೆ,
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇನ್ ಲೇನ್ ಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಹುಡ್ಡಿಂದ ಹೊರಬರಬಾರದಿತ್ತು.
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
- ಧನ್ಯವಾದ. - ಹೇ.
ಸರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬ್ರೂಸ್. - ಧನ್ಯವಾದ.
- ಹೂಂ. - ಧನ್ಯವಾದ.
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಿ?
ಹೇ! ಹೇ!
ಎಂತಹ ವೇಗ.
ಹೂಂ. ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ.
ನನ್ನದೂ. ಕರೆ ಮಾಡು.
ಕರೊಲಿನಾ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್
ದೇವರೇ.
ಇದು ಮೋಸ.
ಪೆಪ್ಪರ್ಗೆ ಸಮಯ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ, ಕ್ರಿಸ್ಗಲ್ಲ.
- ಸರಿ. - ಏನು ಮಾಡುವುದು? ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿರುವುದೇ?
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುವ ಸಮಯ.
ಇಲ್ಲ.
ಏನು? ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಐದು ನಿಮಿಷ ಇದೆ.
ಕ್ಯಾರಲ್!
ಆ ಉಂಗುರ ಎಲ್ಲಿ?
ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
ಹೇ, ಅವರೆಲ್ಲಾ ಯಾರು?
- ಹೇ, ಆ ಉಂಗುರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. - ಯಾವ ಉಂಗುರ?
- ಡ್ರಮ್ ಮೇಲಿರುವ ಉಂಗುರ. - ವಾದನಗಳ ಕದನವೇ?
ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ. ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.
ಉಂಗುರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಕ್ಯಾರಲ್!
ಅದ್ಭುತ, ನಿಕ್.
ಹೇ.
ಏನಾಗಿದ್ದು ಅದು?
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಬಿಸಿಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ.
ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಬೆಳಗಿಸದ ಮನುಷ್ಯ
ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ ಹೋದ.
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
ಹೇ, ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವೆ.
ನೋಡಿಕೊಂಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ.
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದೂ...
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದ ಅವನು?
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿ.
ಮೊದಲ ಸಾಲು, ಒಂಟಿ ಸಾಲು.
ಹೇ, ಇಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದು ನಿಕ್. ಉಳಿದದ್ದು ನೀನು ಮಾಡು.
ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಏನು?
ಅಬ್ಬಾ.
ಸಿಕ್ಕಿದವು.
- ಕ್ಯಾರಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. - ಕ್ರಿಸ್!
ಕ್ಯಾರಲ್!
ಛೇ.
ಈ ಕೋಳಿ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಿದ್ದಿದೆ!
ಸುಂದರಿ ಮತ್ತು ವೇಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲಕ. ನಾನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಬಾರ್ಬಿಗೆ ಹೀಗೇ ಅನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು!
ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ!
ನೀನು ತಿರುಗಲೂ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಕ್ರಿಸ್.
ಪಿಪ್! ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ!
ದೇವರೇ. ನಾವು ಬರುವುದು ತಡವಾಯಿತು.
- ಒಳಗೆ ಬಾ! - ಕ್ರಿಸ್, ಒಳಗೆ ಬಾ!
- ಹೇ! - ದೇವರೇ.
ಇನ್ನೆಂದೂ ಚಿಕನ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲ್ಲ!
ಒಳಗೆ ಬಾ, ಅಣ್ಣ!
ಯಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಇದು?
- ಜೋರಾಗಿ ಒತ್ತು! - ಹೋಗು!
ನನಗೇನಾಯಿತು? ಇನ್ನೂ 8:00 ಆಗಿಲ್ಲ.
ಪೆಪ್ಪರ್ ಗಡಿಯಾರದ ಕೈ ತಿರುಗಿಸಿದಳು.
ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ, ಅವಳು ಗೆಲ್ಲಲು ಮೋಸವೇ ಮಾಡುವುದು.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಉಳಿದ ಉಂಗುರ ಹುಡುಕೋಣ.
ಅವನ ಕುಂಡಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುವುದೇ?
ಹಾಗೇ ಮಾಡುವುದೇ?
ಒಂದು ಅಲ್ಲಿದೆ. ತಿರುಗಿಸಲು ಕಷ್ಟ! ಎಲ್ಲರೂ ಇತ್ತ ಭಾರ ಹಾಕಿ.
- ಹಿಡಿ, ಅಣ್ಣ! - ಓಯ್... ಯಾಹೂ!
ಅದ್ಭುತ. ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಪಿಪ್.
ಆದೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಟೂಟ್ಸೀ ರೋಲ್.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾಳ ಮೂರು ಮದುವೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಉಂಗುರಗಳು ಸಿಕ್ಕವು.
ಅವು ಬಂಗಾರದ್ದಲ್ಲ, ಗೊತ್ತೇ?
ಬಾಂಬು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ. ನೋಡಿಕೊಂಡು!
ಸಿಕ್ಕಿತು! ಸಿಕ್ಕಿತು! ಸಿಕ್ಕಿತು!
- ಗಾಡಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು!
ಬೇಗ. ಬೇಗ!
ಅದೊಂದೇ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗಂಡಸಿನ ಕೋಲು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
- ನಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ. - ಆಯಿತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೊರಟೆವು!
ಆ ಕೋಳಿಗೆ ಚುಚ್ಚು.
ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಸಾಕು!
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ!
ಹೂಂ, ಅದ್ಭುತ.
ಯಾಹೂ! ಉಂಗುರ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೋಗೋಣ.
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಇನ್ನು ದಾರಿ ಇಲ್ಲ, ಮುದ್ದುಗಳೇ.
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಾವು?
ಕತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಂತಿರುವ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.
- ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ. - ಇದು ವ್ಯವಹಾರವಷ್ಟೇ.
ಅಯ್ಯೋ, ಅಪ್ಪ.
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸಿ.
ಹೇ.
ದೇವರೇ.
ಆರಾಮವಾಗಿ, ಅಣ್ಣ.
ಇರು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಕ್ರಿಸ್. ದೇವರೇ.
ಅಯ್ಯೋ, ಪಾಪ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಆಗುತ್ತೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತು, ಚಿನ್ನ. ಮಾಯಾಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿದೆ.
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿ ಮಾಡುವುದು?
ಅಪ್ಪ.
ನಿಜ ಹೇಳುವೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ನೋಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಆಗುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬ ಇದ್ದರೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ,
ಎಂಥ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನೂ ಎದುರಿಸಬಹುದು.
ಒಬ್ಬರೇ ಎದುರಿಸುವ ಬದಲು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸುವುದು
ಉತ್ತಮ.
ಜಾಯ್, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗು,
ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಸಾಧ್ಯ,
ಇದು ನಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಮತ್ತು, ನಿಕ್, ನಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇಂದು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮಗನೇ, ನೀನು ಮನರಂಜಿಸುವೆ, ನೀನು ನಾಯಕನಾಗುವೆ.
ನಿನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೋ.
ಮತ್ತು, ಹಾಲಿ, ಮುದ್ದು ಹುಡುಗಿ,
ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನ ಚೈತನ್ಯ ಪ್ರತಿದಿನ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬುವೆ.
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದೇ ನಿನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.
ನನಗೆ ಅದೇ ನಿನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.
ಮತ್ತು, ಕ್ಯಾರಲ್, ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀನು ಬಾಳಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್.
ಕ್ರಿಸ್, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕಾರ್ವರ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ.
ಅಯ್ಯೋ, ಪಾಪ.
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
ಇರು, ಇರು, ಇರು.
ಸ್ಯಾಂಟ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ, ಮುದುಕ.
ನಾನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಗೆದ್ದಿರುವೆ. ಅವರಿಗೆ 40 ಉಂಗುರಗಳು ಬೇಕಿದ್ದದ್ದು.
ಮತ್ತವರ ಬಳಿ ಎಷ್ಟಿದೆ?
ಮೂವತ್ತೆಂಟು. ಎಣಿಸಿದೆ.
ಮೂವತ್ತೆಂಟು. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೂವತ್ತೆಂಟು ಉಂಗುರಗಳಿವೆ.
ಖಚಿತವೇ?
ಹೌದು, ನಾನು...
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು. ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು.
ನನ್ನದು ಸೇರಿದರೆ ನಲವತ್ತು.
ನನ್ನ ಕೈ.
- ಅಪ್ಪ, ನೀನು ತಿರುಗಿ ಬಂದೆ. - ಏನಾಯಿತು?
ದೇವರೇ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಭಾರ.
ಹಾಯ್.
ದೇವರೇ. ಐ ಲವ್ ಯು.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ.
- ನಾವೂ ಸಹ. - ದೇವರೇ.
ಅಬ್ಬಾ, ದೇವರೇ.
- ಹಾಲಿ. - ಐ ಲವ್ ಯು.
ಅವು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅವು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ನಲವತ್ತು ಉಂಗುರಗಳು, ಪೆಪ್ಪರ್. - ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ...
ಇಲ್ಲ!
ಈ ಪುಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
ಹೇ, ಸ್ಯಾಂಟ.
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಅವು ನನ್ನವು. ನನ್ನವು.
ಅವರೂ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಸೋತರು. ಅವರು ಸೋತರು!
ಅದು ನಿಜ. ಅವರು ಸೋತರು. ನನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಯಾವುದರಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ಗೊತ್ತೇ?
- ಯಾವುದರಿಂದ? - ಒಂದು ಮಗುವಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಸೆಯಿಂದ.
ಒಪ್ರಾ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಂಬಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ!
- ಪಾರ್ಟಿ! - ನಾವು ಜಿಗಿಯುವ ಸಮಯ.
ದೇವರೇ.
ಇದು ಅದ್ಭುತ.
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ. - ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
ಏನಿದು ದರಿ...
ದ ರಿ ಮ ಪ ಸ ಸ ನಿ
ಹಾಲಿ, ನನ್ನ ದೇವತೆ.
- ಗೇರಿ ತಾನೇ? - ಹೂಂ. ನೀನು ನನ್ನವಳು, ತಾನೇ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಹೇಳು, ಚಿನ್ನ. ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. - ಸರಿ. ಸರಿ.
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಹೇ, ಅದ್ಭುತ. ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್.
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಟನಿಂದ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದ್ದು.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗಾಗಿ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಕಳ್ಳರಿಗೂ ಅಪ್ಪುಗೆ ಬೇಕು.
- ಬೇಡ, ಬೇಡ. - ಬೇಡ, ಬೇಡ!
ಬೇಡ.
ಇಷ್ಟೇಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ ಇದು?
ಅದೇ ಚೈತನ್ಯ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟರೆ ಮರಳಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ತರ ಧ್ರುವಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವೆ.
ಸರಿ.
ಇರು, ಇರು, ಏನು?
ಅವಳು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೂ ಅವಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಧ್ರುವಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವೆಯಾ?
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವೆ.
ಇಲ್ಲ. ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್, ಅವಳಿಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಕಡೇ ಪಕ್ಷ, ಅವಳಿಗೆ ಚಾಟಿ ಏಟಾದರೂ ಕೊಡು.
ನಾನು ಚಾಟಿ ಏಟು ತಿಂದು ಬಹಳ ಸಮಯ ಆಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಸಿಗಬೇಕಿದೆ.
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆ ತಲುಪಿಸೋಣ.
- ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ. - ಬಾಯ್.
- ನಾನು ಮೊದಲು! - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು.
ಹಾಗಾಗಲ್ಲ, ಗೇರಿ!
ನಿನ್ನ ತಲೆ!
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲಾರೆ, ಅಣ್ಣ.
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನಿನಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.
ಕುಟುಂಬ.
ಅದೇ ನಿಜವಾದ ಉಡುಗೊರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು, ನಿಜ.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಪಿಪ್. - ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಸರಿ.
ಹೇ, ಅವರು ಹೊರಡಲಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
- ಬಾಯ್, ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ. - ಬಾಯ್.
ಈ ಝೇಂಕಾರದ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಾ ಝುಂ ಎನ್ನುವುದು
ಬನ್ನಿ, ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ ಸಾರಂಗದ ಮೇಲೆ
ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕರೆ...
- ಬಾಯ್! - ಬಾಯ್, ಸ್ಯಾಂಟ.
ಬನ್ನಿ, ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ ಸಾರಂಗದ ಮೇಲೆ
ದೇವರೇ.
- ಹೇ. - ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೇ. - ಹೇ.
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. - ಅದ್ಭುತ.
- ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. - ಹೇ.
ಏನಾಯಿತು?
ಅದು ಹಿಮವಲ್ಲ.
ಥೂ.
- ಏನು, ತಮಾಷೆಯೇ? - ಬ್ರೂಸ್ ಹಿತ್ತಲಿನಿಂದ ಇದು.
ಇದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಜ ಎಂಬಂತೆ ಇತ್ತು.
ವಿಜೇತರು ಕಾರ್ವರ್ ಕುಟುಂಬ
ಅದು ನಿಜವೇ.
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಟೋನಿಸ್ ಟಾಕೋಸ್ ನಂತೆ.
ಪ್ರತಿ ದಿನ...
ಟೋನಿಸ್ ಟಾಕೋಸ್ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಟಾಕೋ ಟ್ಯೂಸ್ಡೇ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಏನು ಮಾಡುವುದು?
- ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ. - ಏನು?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
ಹಾಲೊವೀನ್ ಗೆ ಇನ್ನು 10 ತಿಂಗಳು.
- ಹೌದು. - ಹೌದು.
ದೇವರೇ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಮ್ಮ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್.
- ಹೂಂ. - ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೂ ತರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತರುವೆ.
ಹೇ, ಇದೇನು?
- ಇದು... - ಇದು ಉಣ್ಣೆ.
- ಅಸಲಿಯೇ? - ಅಸಲಿ.
- ಎಷ್ಟು ಉದಾರತೆ. - ಹೂಂ.
- ನನಗೆ ಉಣ್ಣೆ ಇಷ್ಟ. - ಹೂಂ.
ಹೇಗಿದೆ ನೋಡು.
ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಉಣ್ಣೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದ ಸಂಗತಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ.
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ.
ಕರೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇರದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ಹಲೋ?
ನಿನಗೆ.
- ಸರಿ. - ಸರಿ.
ಹೂಂ, ನಿನಗದು ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಹೌದು.
- ಇದು ಯಾವ ಗಾತ್ರ? - ಹಲೋ?
ನಿನ್ನ ಗಾತ್ರ.
ಹೂಂ, ಹೌದು.
ನಿಮಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಸರಿ. ಬಾಯ್.
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು! - ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಅದ್ಭುತ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ.
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಅಮ್ಮ. - ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. - ಸರಿ.
ಸರಿ.
ಹೇ.
ಪಿಪ್, ನೀನು ತಿರುಗಿ ಬಂದೆ.
- ಶುಭೋದಯ, ಅಣ್ಣ. - ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?
ಹೂಂ, ಇಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೋಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದೆ.
- ಪಿಪ್. - ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ನನ್ನ ದೇವತೆ.
ನಾನೂ ಆಸೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಹಾಲಿ.
ರಜಾದಿನ ಒಬ್ಬನೇ ಕಳೆಯಬಾರದು ಎಂದು.
- ನಾನು ಬರಬಹುದೇ? - ಇವನಿಗೊಂದು ಟಾಕೋ ಕೊಡಿ.
- ಟಾಕೋ. - ಟಾಕೋ?
- ಏನದು? - ಇದು ಬಾಕ್ಸ್ ವೈನ್.
ಕ್ಯಾಬರ್ನೆಟ್
- ಧನ್ಯವಾದ. - ಇದು ಏನು?
ಅದು ತಾಜಾ ಲೇಡಿ ಮಲ್ಲಾರ್ಡ್.
ಈಗಷ್ಟೇ ಕೊಂದದ್ದು.
- ಸ್ವಾದಿಷ್ಟ. - ಹೂಂ.
ಇದೊಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪವಾಡ.
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಕುಳಿತುಕೋ.
ಬಾ, ಕುಳಿತುಕೋ.
- ಇಂದು ಟಾಕೋ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ಬಾ.
ಆದರೆ ಈ ಲೇಡಿ ಮಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು
ಏನು ಮಾಡುವುದು ನೋಡೋಣ...
- ಚಿನ್ನ, ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ... - ಇಲ್ಲ, ಇದುವರೆಗೂ ನೋಡೇ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್, ಸರಿಯಾದ ಗಾತ್ರ.
- ಹೂಂ, ಹೌದು. ಅದು ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕಟ್. - ಹೂಂ, ಆದರೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟ.
2023 ರ ವಿಜೇತರು
ಹೇ, ಇದು ಬ್ರೂಸ್. ಇದು ಪಿಪ್. ಪಿಪ್, ಬ್ರೂಸ್.
ಸಂತೋಷ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿನ ಹೀರೋ ಇರಬೇಕು.
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ
ಹಲೋ, ಕಡೆಗೂ ಬಂದೆಯಾ?
ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಸಿಗುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಸಾರಂಗದ ಲಾಯಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವೆ.
ಸ್ಯಾಂಟ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದೊಂದು ಬಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ.
ಅಲ್ಲಿ ಹೊಲಸು ತೆಗೆಯಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿರಬಹುದು...
ನೀನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಬದಲಿಸಲಾಗಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಸ್ಯಾಂಟ.
ಕ್ರಿಸ್ ಕಾರ್ವರ್ ಹೊಸ ನಿರ್ವಹಣೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಕ್ರಿಸ್ ಕ್ರಿನ್ಗಲ್ಸ್
ಟ್ಯೂಬಾ ಯಾಕೆ?
ಅದು ನನ್ನ ಸೆಳೆಯಿತು.
ಅದು ಸೆಳೆಯಿತೇ? ಟ್ಯೂಬಾ ಸೆಳೆಯಿತೇ?
- ಅದು... - ಹೇಗಿತ್ತು ಸೆಳೆತ?
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಬಿಸ್ಕತ್ ಇರಬೇಕು. ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರುತ್ತಿದೆ.
- ಬಿಸ್ಕತ್ ಬೇಕೇ? - ನನಗೆ... ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾಕ್ಲೆಟ್ ಇದೆ!
ಅದೆಲ್ಲಾ ಈಗ ಬದಲಾಗುತ್ತೆ ಯಾಕೆಂದರೆ ಪೆಪ್ಪರ್ಮಿಂಟ್...
ಬಿಳಿ ಸ್ಯಾಂಟ ಕ್ಲಾಸ್ ಖಂಡಿತ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
- ಕ್ಷಮಿಸು. - ನನಗೆ ಯಾಕೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಕಾಣುವಷ್ಟು ಭಾರ ಇಲ್ಲ ಇದು.
- ದೊಡ್ಡದಿದೆ. ಇದು... - ತಯಾರೇ?
ಇಲ್ಲ! ತಳ್ಳಬೇಡ!
- ತಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ! - ತಳ್ಳಬೇಡ!
ದೇವರೇ.
- ನನಗಿದರ ಅಭ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲ. - ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ...
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಜೋರಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಹೇಗೆ ಆಗಿದ್ದು, ಗೊತ್ತೇ?
ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಯಾರೋ ಕಿರುಚುವುದು ಕೇಳಿತು...
- ಮಾಡು! ಮಾಡು! - ಮಾಡು!
ನಿಮ್ಮಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಲೇ?
ಅವನು ಅದ್ಭುತ ನೃತ್ಯಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ. ಏನು?
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ... ಅವರಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್