Där satt den!
VÄLKOMMEN TILL EL SEGUNDO
EL SEGUNDO GYMNASIESKOLA GOD JUL!
TACK FÖR ATT DU BESÖKTE CANDY CANE LANE
TOMTEN, LANDA HÄR
BÄSTA PAPPAN
VINNARE 2013
VINNARE 2018
VINNARE 2022
Och Gud sa: "Varde Tomten."
Herrejösses.
Du gillar verkligen polkakäppar, Chris.
Ja.
Och du gillar uppblåsta dockor, Bruce.
Ja, jag älskar dem.
Aha, nu fattar jag.
Blåste du upp allihop?
- Det är så vi gör. - Ja.
Och du har fortfarande dina små trädekorationer.
Ja. Helt handsnidade.
Fint. Men inte fint nog för första plats.
En uppblåsbar docka har ingen chans mot äkta hantverk.
- Inte intresserad. - Vi får se.
- Vi får se.
Önskar jag mig en osynlighetsmantel eller flygskor?
Önska dig sånt som nissarna kan tillverka.
Nissarna fixar vad som helst.
Det gör de. Skriv klart brevet nu.
Det ska ju skickas till Nordpolen.
Hur mycket mer uppblåsbar skit tänker Bruce skaffa?
Tack för att du påminde mig.
Glöm inte att köpa något gott vin till middagen där ikväll.
Konkurrenterna ska inte få något gott vin.
De är inga konkurrenter. De är våra grannar.
- Var är mina skor? - Här är de.
Joy, till och med här hemma har du svårt
att hålla reda på saker.
Hur ska det gå när du börjar på college?
Notre Dame?
Vad gör den här?
Jag vet att ni två träffades på USC, men...
- Jag vill inte börja där. - Va?
Ursäkta? Du har USC i blodet.
- Kämpa på. - Kämpa på.
Jag ringer gärna min gamla softbollstränare åt dig, gumman.
Nej, mamma, jag...
Jag är förkrossad över att du inte vill gå på USC.
USC, Joy. Kämpa på.
Kämpa på, gumman.
Kämpa på.
Bara en bit härifrån.
Du kan umgås med pappa ofta.
Bara 20 minuter utan trafik. Du kan äta middag med oss varje dag.
Ja.
Nick, hur gick matteprovet?
Hade du matteprov? Hur gick det?
Mina betyg definierar inte mig.
- Det låter inte bra. - Nej, verkligen inte bra.
Nick, om du vill vinna här i livet
så måste du fokusera på vad som är viktigt.
Min musik är viktig.
Matte är ett krav. Musik är valfritt.
Men musiken gör honom lycklig.
Men han tjänar inte pengar på musik.
Det finns många musiker som tjänar pengar.
Inga tubaister.
Nämn någon som har blivit rik av att spela tuba.
Bara en. Har du någonsin hört någon säga:
"Och på tuba har vi..."
Du borde fokusera på matten.
Ja. Man blir inte känd av att spela tuba.
JÄMFÖRELSEN STJÄL VÅR GLÄDJE
- God morgon, Pam. - God morgon.
Vad är det med dig?
God jul.
Men oroa dig inte.
Vår bemanningspersonal hjälper dig gärna
att få bästa möjliga referenser.
Lee, ingen når ut till försäljarna som jag.
Ingen har mina relationer eller min visitkortssnurra.
Visitkortssnurra?
Underbart ordval.
Tänker ni verkligen göra så här precis innan jul?
Bara affärer.
Vi vet att det är jul.
Jag är ledsen.
Jag vill ge dig något som tack för allt ditt jobb.
Jag vill inte ha din fleecetröja.
Vet du vad? Jag tar den.
Jag tänker ge bort den.
Och visa vad jag tycker om din jultröja.
Jag öppnar åt dig.
Okej.
God jul, kompis.
God jul.
Vem står näst på tur?
Jag minskade fördröjningen på nattpasset med 14 %.
Bra jobbat som vanligt, Car.
Ledningen blir imponerad.
Tror du att de skulle överväga mig
för chefstjänsten?
När ledningen kommer hit får de se att...
Att vi är den bästa distributionscentralen i väst.
På grund av mig. Och dig.
Men mest på grund av mig...
Kan jag räkna med ditt stöd?
- Om allt går felfritt. - Ja.
- Visst. - Tack.
- Bra jobbat. - Tack så mycket.
Ja!
Hej, mrs Carver.
Du anar inte vad som hände nyss.
Jag skulle precis säga samma sak.
Jag fick Donalds stöd.
Vad roligt, älskling.
Det är klart du ska bli befordrad.
Det blir bättre lön och fler semesterdagar.
Det hände något här idag också.
Vänta, något har stannat upp. Jag ringer tillbaka.
- Jo, Carol... - Jag ringer sen.
Hej då.
Tjoho på dig.
Jag är Kimmer, din omplaceringsvägledare. Jag hjälper till i övergången.
- Min vadå? - Omplaceringsvägledare.
- Ja, du blir omplacerad.
Det vet jag att jag blir,
men jag visste inte att man får en vägledare.
Jo, jag är här för att hjälpa dig. Hur mår du?
Jag känner mig omplacerad.
Så du hjälper alltså uppsagda att lämna sina jobb?
Jag hjälper NU, nyligen uppsagda.
- Oj. Tack, Kimmer. - Och nu går vi ut.
Jaså.
GOD JUL
Där är du ju.
- Är du klar? - Ja.
Du, Carol...
Det är något jag...
Var är vinflaskan?
Fan.
Kom igen. Jag vill inte dricka boxvinet.
- Jag är ledsen. - Vad fin du är, mamma.
Tack, raring.
Kan du berätta att vi är hos grannarna?
Och att pizzan är på väg.
- Okej. - Klar?
Javisst.
Vi borde prova på pickleball.
Alla spelar det. Scott och Shelly också.
Vi borde skaffa matchande pannband och shorts.
Du är så snygg i shortsen.
Då kan vi göra något ihop, som vi brukade göra.
Vi brukade klä upp oss och göra en aktivitet.
- Carol. - Ja, älskling?
- Du. - Ja?
Jag har blivit uppsagd.
- Va? - Jag har blivit uppsagd.
Lee sålde företaget. De halverade avdelningen
och jag tillhörde fel halva.
- När hände det? - I morse.
Jag ville inte säga något
eftersom du var så glad över Donalds stöd.
Jag ville inte förstöra det.
- Mår du bra? - Nej, jag är körd.
Nej, du är inte körd.
Vi fixar det här.
Barnen får inte veta om det här.
De älskar dig. De borde få veta vad som pågår.
Jag vill inte förstöra sista julen.
Vad menar du med sista julen?
Joy och snart Nick flyttar hemifrån
och min lilla flicka är snart gammal nog att inse...
Lugna dig.
Du fick en otrevlig överraskning, men det är inte vår sista jul.
Vi fixar det här.
- Gör vi? - Ja. Vi fixar det.
- Okej. - Ohoj, grannar!
Varsågoda att gå ombord.
- Jag har fina grejer! - Ja, välkomna på en grogg.
Han menar vin!
Vi kommer om två sekunder!
- Men det finns en vinbox. - Ja.
Vill du inte gå dit?
- Vi måste inte. - Nej, han har ju fina saker.
- Nu går vi. - Okej.
Jag behöver ett glas av de fina grejerna.
Jag kanske mår bättre efter en hel box.
- Du får känna på det fina senare. - Det är ett löfte.
- Okej. - Ja.
Aidans skola ringde.
Jämfört med hans klasskamrater
är han helt överlägsen i matte.
Jag läste en artikel på nätet
om att många sociopater var mattesnillen.
Men inte Aidan.
Jag vet inte hur ni känner,
men jag älskar Candy Cane Lane.
- Ja. - Belysningen, dekorationerna.
Välviljan mellan grannar.
Konkurrensen är annorlunda i år.
- Hörni, det börjar nu. - Tysta.
Prism 1 här. Som ser världen med dina ögon.
Hej. Jag heter Emerson Turner.
Och jag heter Kit Kliman.
Det var något nytt.
Och vi sänder Candy Cane Lanes spektakulära jul
live från vackra El Segundo.
Endast på Prism Cable.
Det bjuds inte bara på musik, munterhet...
Och belysning.
Mycket står på spel när grannarna tävlar
om vem som har juligast hus. Tack vare vår sponsor...
Sponsor? Det har vi aldrig haft.
...tävlar de om hundratusen dollar.
- Sa han hundratusen? - Va?
Jävlar!
Hundratusen dollar?
Följ med oss hela veckan när vi sänder firandet.
Vi inleder med tomtens husbelysningsparad.
Och avslutar med vår spektakulära final på julafton.
Julafton.
Julafton är om bara tre dagar,
så låt tävlingen börja.
Ho ho ho.
CANDY CANE LANES SPEKTAKULÄRA JUL
LIVE MED EMERSON & KIT
- Oj, oj. - Jösses.
Tänker du samma sak som jag?
- Det här var roligt. Tack så mycket. - Är du trött?
- Är ni trötta? - Ja. Det var jättetrevligt.
- Verkligen. - Verkligen.
Tack så mycket.
Sov gott. Aidan måste...
Aidan måste lägga sig. God natt allihopa.
- Jag behöver dina konsoler för renen. - Va?
Pappa!
Menar du allvar?
Tack, grabben.
TRO
Jag har en leverantör, så jag kan fixa mer till dig.
Min duktiga flicka.
- Vad är det här? - Vad menar du?
Jag skulle ju göra en plan.
Okej.
Det ser överdrivet ut, men det måste bli spektakulärt.
- Okej. - Något helt nytt.
- Okej. - Det måste vara...
Jag menade en plan för efter jul.
Du kanske ska uppdatera din LinkedIn.
Prata med leverantörer. Låt folk veta att du är tillgänglig.
Det går bra. Vet du varför?
- Varför? - För att jag ska vinna.
Jag vet att det är viktigt för dig,
men glöm inte att du kanske inte vinner.
Men jag kanske vinner.
Vet du vad? Nu åker vi, hörni.
- Till skolan. - Och kommer igång.
Kan du skjutsa Holly idag?
Jag vet inte. Jag har fullt upp idag.
Jag måste fixa tusen istappar.
Herregud. Jag måste gå till jobbet.
- Ett noll till dig. - Ja.
- Du ska jobba. - Kan du göra det?
Jag fixar det.
- Tack. - Jag älskar dig!
Älskar dig också. Hej då!
Det blir ingen skola för mig, va?
Var inte fånig.
Självklart inte.
JULBUTIKEN
JULSORTIMENT
Redan?
Det är inte sant.
Våra dekorationer är handgjorda. De ser att du har slitit.
Det är bättre än att köpa.
Ingen bryr sig längre om sånt.
Skit slår alltid kvalitet.
Slitit...
Du är gammal nog att veta sanningen.
Om någon säger: "Det är bara affärer",
så är det f...
Fleecen. Du som får fleecen.
Fleecen?
Just det. Du får fleecen.
Jag fick fleecen igår.
Och det var inte roligt.
OMVÄG
Vem bryr sig om talang
eller relationer som du har slitit för?
OMVÄG
- De kastar ut dig som skräp. - Stanna.
HAN SER DIG NÄR DU SOVER
Har du sett.
Häftigt.
Det här är otroligt.
Oj.
Det är otroligt.
Kolla bara på detaljerna.
- God jul. - Hallå!
Förlåt. Jag menade inte att skrämmas.
Vem försöker jag lura? Vad är julen utan lite skräck?
Jag är Pepper.
Hej, Pepper. Hur länge har ni funnits här?
Ungdomarna kallar det för "popup".
Bara här tillfälligt.
Perfekt för instagram. Ta ett nissbild.
Ursäkta, sötnos.
Var försiktig med den. Den är mycket viktig för mig.
Den ser så verklig ut.
Visst gör de? Alla har sin egen historia.
Vad är er? Inomhus, utomhus, flott, grått, mistel, miss-tel?
Vi vill nita folk.
Hon menade inte det.
Barn menar alltid vad de säger.
Det är vuxna som är opålitliga.
Jag gillar henne.
Ja.
Varje år satsar vår gata stort på julen.
Jag lyssnar.
I år är insatserna högre.
Som i en tv-serie?
Det sänds faktiskt på tv i år.
På kanaler, streaming, nätet?
Antagligen allihop.
I år står mycket pengar på spel.
Och jag menar mycket.
Tygla renarna nu.
- Julen handlar inte om pengar. - Jag håller med.
- Det har den aldrig gjort. - Julen handlar inte om pengar.
- Inte. - Fast det gör den.
Jag skojar bara. Det är därför vi firar.
Kom så börjar vi nitningen.
KONSTSNÖ
JULBELYSNING
Där har vi kronan på verket.
Min creme de la creme.
Och där uppe på toppen
hittar du den mest tursamma rapphönan.
- Den tar jag. - Lugna dig, Krampus.
De är handgjorda. De enda av sitt slag.
Först måste du förstå den sanna innebörden av julen.
Skojar du? Jag är julen själv.
Den handlar om att ge.
Om kraften bakom ett barns fantasi.
Och om att ge den minst populära renen
med röd mule en chans att bli något.
Såvida du inte är religiös.
Herrejesus, nej. Vi går till kassan.
En stor Toblerone.
MÅNADENS MEDARBETARE
Trettiosex lådor med julbelysning,
en 12 Days of Christmas-gran...
Totalsumman blir...
Nej, jag vill inte ens veta.
Det är nog en bra idé.
- Blippa ditt kort, tack. - Visst.
Och en underskrift, tack.
SKRIV UNDER HÄR
Ignorera det finstilta. Juridiskt trams.
Man kan tro att du ger bort ditt liv.
Tystnad!
Fortsätt.
God jul.
JULGRAN 12 DAYS OF CHRISTMAS
Du kan fortsätta.
Fortsätt.
Så ja.
Lite till.
Så ja.
Och stanna.
Stanna!
12 DAYS OF CHRISTMAS-JULGRAN INSTRUKTIONSBOK
"Stryk rapphönan."
Jag vill få en bra jul. Låt mig vinna.
Fånigt. Pappa har blivit tokig.
TVÅ: DRA I FLÄRPEN
Prism 1 här.
Det börjar verkligen bli jul här i El Segundo.
Jag heter Kit Kliman.
Okej, vi ska säga så.
Jag heter Emerson Turner.
Välkomna till invigningskvällen här på Candy Cane Lane,
där det blir allt kyligare väder,
men tävlingen hettar till.
Jag måste säga att jag är så glad att vara här med er.
Och jag är också här med dig.
Det börjar snart ljusna på Acacia Avenue.
Och av goda skäl.
För i år tävlar Candy Cane Lanes invånare
om en prispott på 100 000 dollar.
Så spännande. Jag har väntat hela året.
Och jag har väntat på det
sen jag tog examen med toppbetyg
från en prestigefylld journalistskola.
- Verkligen? - Nej.
Vi går till
Prism Cables egna meteorolog, Sunny Roberts.
Får jag ge er ett råd?
När ni kombinerar ett rymdskepp med tomten
så säger ni: "Jag vill inte vinna:"
Ursäkta, men vem är han?
Min brorson, Josh.
Han är en influencer.
Och var är Sunny?
Var är Sunny?
Vänta. Jag måste jobba.
Dags att jobba.
- Varför sa ni inget? - Vi sänder live.
-Vad gör ni? - Vi är live.
Okej. Välkomna.
SUNNY ROBERTS PÅ PLATS
Live från Prism Cable. Hajar ni?
Er polare Josh DaBoss hänger med tomten.
Vet ni vad som händer?
Ingen leker här på Candy Cane Lane.
Hallå KJ, G-bear.
Jag sa ju att jag skulle vara med på nyheterna.
Gilla och prenumerera.
Jag vet inte hur länge jag blir kvar.
Sänds det här på Roku?
Ni hörde honom. Dags att dra igång festen
med mannen själv.
I egen hög person, jultomten!
JESUS ÄR SKÄLET FÖR HÖGTIDEN
- Snyggt! - Då så.
De börjar tända några ljus. Vi ser vad som händer.
Och ett enda svep med tomtens magiska pekfinger
får husen att lysa upp.
GLAD CHANUKKAH
- Oj. - Jultomten tände på saker.
De har blandat Chanukka med det kristliga.
Jesus var ju jude.
Ja, han var jude.
L'chaim till alla våra judiska tittare.
Jultomten lyser upp allt. Det finns ett LAX-hus.
Tomten kommer. Skynda dig!
Okej.
Min son!
Underbart, raring!
Titta på honom!
Pappa, han kommer nu!
Jag är redo.
Han är två hus bort. Skynda dig.
Där har vi Matrix!
Matrix!
De är snart här.
Tomten!
Spänn fast dig, för jag spränger snart huset!
Eller hur?
Oj.
Det här huset har vunnit de senaste fyra åren,
så här har vi nog favoriten.
Han vinner igen.
Det är vi nu!
Vad har du hittat på, Chris?
Kom igen, pappa.
Kom igen, älskling.
Kom igen.
Kom igen, kompis.
Du har glömt elräkningen. Varför inte ansluta till Matrix?
Stackare. Vilken besvikelse.
Du låter som min pappa.
Vad händer där borta?
Det är...
Tomten, gör ett försök till.
Gör din grej.
Oj!
- Du gjorde det! - Ja, det gjorde vi.
Det där är mitt hus.
Det där är min man. Vänta lite.
Jag kommer strax.
Det är fantastiskt.
Visst är det?
Chris!
- Otroligt. - Har du sett?
Kolla vad du lyckades med!
Hit med näven. En jättenisse.
Aldrig sett något liknande.
Här är huset man måste slå. Eller hur, Emerson?
Helt klart ljust.
Och det blir ännu ljusare på julafton
när vi sänder live från El Segundo
i Candy Cane Lanes spektakulära, extraordinära, lukrativa jul.
- Mastigt. - Jag lade till några ord.
Vi vet.
Jösses.
OKÄNT NUMMER
Hallå?
- Hallå? - Hallå, Chris.
- Vem är det? - Upp och hoppa, din stygging!
Har du koll på ditt pynt?
Det har koll på dig. Det kommer och tar dig!
Hur blockerar man ett okänt nummer?
Jag berättar om du blockerar Nicks musik.
Va?
Vad lyssnar du på?
Min egen låt. Vill du höra från början?
Nej.
- Vad är det med dig? - Vänta lite.
Hallå.
Vad i...
Åh nej.
- Nej. Det är... - Chris.
- Nej! - Chris!
Carol, någon har vandaliserat vår...
Vi ska inte ha levande svanar.
Nej.
- Vad tusan är det här? - Jag vet inte.
Du vägrar alltså att skaffa hund,
men svanar går bra.
De måste ut.
Jag har inte tagit hit dem.
Fast levande djur vore imponerande.
Glöm det.
Inga svanar. Jag vill inte bli sen till inspektionen.
- Gör dig av med dem. - Det ska jag.
De är i poolen. Äckligt.
- Jag fixar det. - Ja, tack.
Hej, lilla svan.
Hej.
Hörni, ni måste härifrån.
Hallå! Sluta!
Stick härifrån!
Oroa dig inte, jag fixar det här.
- Sluge Bruce! - Va?
Försök inte leka ovetande om mina prydnader.
- Vad snackar du om? - Du vet precis vad jag menar.
Jag vet inte vad du snackar om.
Den skyldige gjorde det inte ensam.
Scott och Shelly.
Varför tror du det?
- Jag vet inte vad du menar. - Du vet precis vad jag menar.
Annars borde du fråga Scott och Shelly.
De vet nog.
Vi har inte gjort något.
Har ni gjort något?
- Nej. - Inte jag.
- Okej. - Sluta glo på mig.
Herregud.
Jag blir rädd.
Det är så fin julstämning tills pengar står på spel.
Men sen spricker grannsämjan.
Vad tänker du göra?
Jag ska fråga den där kvinnan om hon har reservdelar.
- Får jag följa med? - Du har skola.
Det är sista dagen.
Vi tittar bara på Frost.
Du är gullig, men otroligt manipulativ.
Vad gör fågeln här?
Pepper sa att den är lyckosam.
Inte hittills.
RESERVERAD CAROL CARVER
Vad var det?
Herregud.
Hallå?
Är du här?
Hallå?
- Vad gör du? - Hallå!
Sluta skrämma mig!
Någon har visst strukit sig mot rapphönan.
Va? Nej.
Jag känner igen det när jag ser det.
Jag följde anvisningarna.
- Knäppa anvisningar. - Vad önskade du dig?
Berömmelse? Nej.
Förmögenhet?
Nej. Just det.
Du vill vinna en tävling.
För julen handlar om att vinna, eller hur?
- Hördu, tjejen. - Pepper.
Någon stal mina prydnader. Jag behöver mer.
Ledsen. Det är som jag sa.
Granen var den enda av sitt slag.
Om du tappade bort dina prydnader
så måste du leta upp dem själv.
Jag tappade inte bort dem. Någon stal dem.
- Hör du låten? - Nej.
- Hör du inte melodin? - Jag hör inget.
Vad ska en liten man göra för att förverkliga sin lilla önskan.
Innan klocktornet klingar måste du hitta alla gyllene ringar.
Då kan alla hylla kungen av julen.
Även om han är en ful en.
- Ful en? - Det skulle rimma på julen.
Kasst rim.
Du står för skämtet.
För du är också kass.
En kund.
Välkommen. Vi har väntat på dig.
Pepper är galen.
- Du parkerade väl inte på framsidan? - Hallå.
Här borta.
Hallå?
Pappa.
God middag, fröken.
God middag, gode herre.
Vad f...
Lugn. Förbryllande, eller hur?
Men oroa er inte. Pip står till er tjänst.
Trevligt att träffas. Jag heter Holly.
Stå inte så nära den där lilla gubben.
Men han är gullig.
- Han är inte på riktigt. - Hördu!
- Är du riktig? - Lika riktig som du.
I alla fall förut.
Det var vi tills vi fastnade i den där nissens sjuka fälla.
Bli inte som vi. Det är inte kul.
Julen är underbar en gång om året.
Men varje dag? En mardröm.
Jag har fått leva på kastanjer i tio år.
Jag är förstoppad.
Oupphörlig munterhet. Löjliga dräkter!
Och det tar aldrig slut. Jag tänder lyktan och släcker den.
Tänder, släcker...
- Sluta! - Det vill jag gärna, Cordelia.
Pepper är alltså en riktig nisse.
Pepper var tomtens favoritnisse,
men vid minsta misstag hamnade man på stygglistan.
Omöjliga krav.
Ett misstag, sen åker du ut.
Tomten omplacerade henne till renarnas stall.
Och sen stack hon. Vem lämnar tomten?
Hennes kall är nu att straffa alla
som hamnar på stygglistan.
Och vi står alla med på stygglistan.
Men jag har en liten midja.
Vi hinner inte dra hennes bakgrund.
Hon kommer strax tillbaka.
Vad sålde hon till er?
Hon sålde julpynt till mig, 12 Days of Christmas.
Tolv trumslagare trummar Elva säckpipeblåsare blåser
- Snälla! - Tysta!
Gav hon dig ett uppdrag?
Oftast med ett dåligt rim.
- Ja, hon... - Ja.
"Innan klocktornet klingar
"måste du hitta gyllene ringar."
Fem gyllene ringar...
Hitta fem gyllene ringar innan klockan klingar.
Klockan klingar på julafton kl. 20.00.
Om bara tre dagar. Leta upp ringarna!
Det är er enda chans.
Men jag varnar er.
Om ni misslyckas...
- Ja? - Vad gör du?
Sluta göra så!
Vad pågår?
Vi beundrade bara hantverket.
Mycket verklighetstroget.
Intressant ordval.
Ja.
- Du måste leta upp ringarna. - Nej.
Det var nog bara ett spratt
som någon filmade för att lägga ut.
Det blir inga ringar.
Jösses.
Vad väntar du på? Ta ringen.
Det är galenskap.
Kanske inte. Vad är det värsta som kan hända?
Även om det är på låtsas så har du ringen.
Men oavsett så har du ringen.
Ta det lugnt, hönor.
Lugnt.
Då så.
Ja!
Titta på det här.
Hej. Jag hade en märklig morgon.
Min var nog märkligare.
Jag ska träffa ledningen snart och jag har ägg i ansiktet.
Och på min kostym.
Du kommer att vara grym.
Det här låter nog konstigt,
men jag tror inte att Bruce stal pyntet.
Det är ett test.
Jag måste hitta alla ringar innan julafton.
Jag blev attackerad av fåglar i morse.
Va? Vadå för fåglar?
De värpte ägg från himlen.
Vad är det för fåglar?
Det bevarar inte direkt deras art.
Jag fick ägg på min nya...
Sex värpande gäss!
Såg du en guldring?
Ta i så fall den!
Jag måste sticka. Älskar dig.
- Carol. - Jag måste sticka.
Vänta.
Det händer något på mammas jobb.
Finns det en ring där, tror du?
Det får vi ta reda på.
Då så, mina små hönor.
Dags att skapa kaos.
Härja runt.
Få dem att lida, som bara fransmän kan.
Vad väntar ni på?
Kom igen, Pierre, Jacques.
Genom att variera inflödet
undviker vi stopp
som kan leda till kostsamma...
...driftstopp för oss.
Och här borta ser ni...
Vi går dit.
Sorteringen är otrolig.
Oj, vad de sorterar! Kom igen.
Det kan förändra hela vår verksamhet.
Lyssna på henne. Det är otroligt.
Varsågod, Carol.
Packchips...
Våra är helt biologiskt nedbrytbara.
De är växtbaserade och...
...utvunna och...
En höna?
Är packchipsen gjorda av höns?
Nej.
Nej då. Det vore knäppt.
Herregud. Vänta, jag har den.
Jag har den!
Herregud.
- Carol! - Ja.
Vad är problemet?
Det här är ett problem.
Jag vill demonstrera vad som kan hända.
Flaskhalsar, oförutsägbarhet.
- Höns. - Höns.
Allt det skulle undvikas om ni kom hit
och följde mina protokoll.
Ja.
Visst?
Ja.
Kom igen. Tack.
Tack så mycket.
Jag menar det.
- Buga dig. - Ja.
Tack.
VI HAR STÄNGT! TILLBAKA OM ETT KLANG
Vart ska vi?
Vi tar baksidan, för jag behöver svar.
Enligt skylten är hon inte där.
Jag pratar inte om henne.
Det här känns fel.
Gör vi inbrott?
Inte alls.
Vi är betalande kunder.
Ser du? Dörren är olåst.
Håll vakt utanför.
Sånt gör man om man gör inbrott.
Gör som jag säger.
Hallå!
Vakna.
Kom igen, vakna nu.
Allesammans.
Jag går aldrig upp så tidigt.
- Okej. - Hur är läget?
Vakna.
Okej. Vi är här nu.
Okej, Lill-Tim. Pepper har gett sig på min familj.
Det är så hon gör.
Hon ger sig på dina älskade och vänder upp och ner på ditt liv.
Nej, jag blåser av det här.
Det måste ta slut.
Det kan inte ta slut.
Inte sen du gjorde din önskan.
- Precis. - Det är hennes trick.
Du får önska dig något.
Och sen måste du slutföra en omöjlig utmaning.
- Varför jag? - Varför någon av oss?
För att vi nappade.
Vem som helst kan göra ett misstag.
Sen är du fördömd och ingen kan hjälpa dig.
En klängig skurk,
som en katt som du har uppfostrat men som hatar dig.
Jag skulle leta upp guld, rökelse och myrra.
Guldet var lätt. Jag har massor hemma.
Men vad är det andra?
Jag kollade i varje sminkbutik.
Hittade gott om Fenty, men ingen myrra.
Ingen myrra!
Hon fick mig att klä ut mig till en polis
för att rädda min fru ur ett japanägt höghus
som attackerades av terrorister.
Die Hard? Det är inte ens en julfilm.
Jo, det är den bästa julfilmen.
- Det räcker med dig. - Inte med dig.
- Glöm det. - Okej.
Vi misslyckades.
Nu är vi fångar här i julbyn.
Det blir du också, om du inte hittar ringarna.
Jag tänker inte bli fånge i en julby!
Jag gick inte med på det.
Jo, du skrev under.
På kvittot.
Läste du inte det finstilta?
Ingen läser det.
Du måste läsa det finstilta.
Villkoren är brutala.
Ingen får minsann krympa ner mig
till en knäpp julfigur.
- Hallå! - Jag är knäpp.
- Det var personligt. - Förlåt.
Jag ska hitta ringarna.
- Oj. - Kors i taket!
Jag är redan på väg.
Han gör det verkligen!
Det bådar gott. Du behöver bara tre till.
Om han hittar fem...
Fem gyllene ringar
Käften!
Du kan bryta förbannelsen.
Och om han kan rädda sig själv...
Så kanske jag blir räddad.
- Vi alla. - Vi alla, tjejen.
Jag vet inget om förbannelser.
Men en sak vet jag. Jag är inte rädd.
- Just det. - Visa henne.
Synd att hon inte är här nu. Du kunde säga det till henne.
Pappa, hon kommer.
Hon är utanför!
Kom nu.
Låt oss följa med.
Vi kan hjälpa varandra.
- Okej. - Tack så mycket!
- Hoppa i. - Tack, Chris.
- Rappa på. - Rappa på, nu.
- Finns det en pub på vägen? - Okej.
Farväl för alltid.
Där fick du, Pepper!
Nu drar vi.
Skynda dig.
Fort. Var försiktig.
Där är solen!
Jag är utomhus.
Nej.
Nej!
Jag kan inte leva utan er.
Eller jo, men vem vill försöka?
- Akta. - Var försiktig.
Min stackars svanskota.
Jag ligger på er.
Herregud!
Bra jobbat.
Jag går upp.
Gasa bara inte!
Otroligt.
Är det så du vill ha det?
Varsågod.
Jag är jordens kung.
Jag sträckte en muskel.
Vad skoj det var!
Men gör inte om det. Jag klarar nog inte fler svängar!
Två normalstora personer i en bil.
Hejsan, grannar!
Är det här ett slags adoptionsdrama?
Jag känner mig åksjuk.
Kräks inte på mig bara.
Äntligen! Fri från den eviga jul...
GOD JUL
Jag tänder eld på stället.
Då så!
- Pappersflodvåg! - Akta!
- Aj, min turnyr. - Aj, min kropp.
Du är en riktig heminredare.
Är det där ett styckningsschema?
Det är ju Operation!
Jag är grym på det spelet.
Jag får aldrig några stötar. Titta bara.
Gary!
- Ojsan. - Sweeney Todd.
Herregud. Mår du bra?
Vad tror du?
Han är faktiskt bättre så.
Vänta.
Det är viktigt.
Allvarligt?
Vet du hur illa det kunde ha slutat?
- Jag kan förklara. - Vad gör hönsen där?
- Tog du dit dem? - Nej.
Eller, på sätt och vis.
Herregud.
Handlar det om tävlingen? Skojar du...
Du borde ägna din tid åt att söka jobb.
- Varför letar pappa jobb? - Har du slutat?
Fick du sparken?
Nej, jag blev uppsagd.
Jag ville inte förstöra julen för er.
Men det är ingen fara.
Jag menar det.
Om jag får jobba kvar.
Jag ska visa er något.
Det kommer att svara på alla era frågor.
Men balla inte ur bara.
- Ni måste se det här. - Se upp.
- Allvarligt? - Vad pågår?
- Holly, allvarligt? - Vad gör du?
Vad är det här?
Vad jag ville visa er.
...inget nytt att säga
Vem sjunger?
De sjunger.
Vad?
Herregud.
Se på dig.
Du är en riktig läckerbit.
- Backa? - Vad sa du om min mamma?
Du känner gnistan mellan oss.
Pratar han med mig?
Lägg av. Hon är min fru.
Än så länge.
Jag ber om ursäkt.
Hej. Trevligt att träffas.
Lyssna inte på Gary, han suger.
Men hon känner glöden!
Granen gör i alla fall det!
- Akta granen! - Den brinner.
Så du bränner ner saker. Se dig för.
Det är min grej.
Kolla in den nya kärran, hörni!
Ringde någon taxi?
Pip.
Ohoj, Holly.
Chris.
Vad är de för typer?
Hörni. Det här är min fru, Carol.
Hej.
Här sjunger vi Bland de gröna bladen
Glöm det.
För konstigt.
Och det här är min son, Nick.
Och ni minns ju Holly.
Och min äldsta dotter, Joy.
Vänta.
Har vi alla julnamn?
Insåg du det nu?
Det var min idé faktiskt.
- Hans fel. - Jag fick övertala mamma.
Ja. Chris, får jag prata med dig?
Ni vet vad sammanbitna tänder betyder.
Vi borde gå någonstans privat.
Bort från dem ett ögonblick.
Någon är i knipa.
Nej då.
Vem är de och varför kan de prata?
De är små julfigurer.
Ja, men det är vansinne.
- Är de batteridrivna? - Nej, men du kan se efter.
Inga batterier.
De är julfigurer som har vaknat till liv.
- Det är läskigt. - Varför?
De kan prata och den ena flörtar med mig.
Jag verkar läskig, men...
Om du säger en enda sak till
så blir det ingen jul för dig.
Du luktar gott.
Fantastiskt, va?
Nej, det känns bara skrämmande.
Rör inte den!
Det är ingen fara.
Vet du vad det här är?
Det är julmagi.
Jag är magisk. Vad är Gary egentligen?
Mest snuskig.
Och därför måste jag hitta tre ringar
innan klockan slår åtta på julafton.
- Så Popper... - Pepper.
- Hon heter Pepper.
Pepper förverkligar din önskan.
Ja. Då vinner jag.
- Jag vinner 100 000 dollar. - Okej.
Sen får familjen den bästa julen någonsin.
Förutom den första, så klart.
- Den var speciell. - Var det din önskan?
Att vinna tävlingen?
- Inte världsfred? - Eller utrota svält?
- Utrota hemlöshet? - Rädda klimatet?
- Hjälpa isbjörnar? - En Drake-platta?
- Jag älskar Drake. - Ja.
Jag fattar. Men jag tänkte inte så.
Jag tänkte på min familj.
Och det älskar jag.
Men om du misslyckas...
Om du misslyckas?
- Vad? - Då vinner jag inte.
Men oroa er inte, för jag ska hitta ringarna.
Just det.
- Ja. - Hoppas det.
Vad menar du med det?
Var inte negativ.
Okej.
Häftapparaten.
Häftapparaten!
Någon måste hitta den.
Vem använde den sist?
3 FRANSKA HÖNOR
2 TURTURDUVOR
12 MÄN PÅ TRUMMOR
Pipblåsaren får vara här.
11 PIPBLÅSARE
Så där.
Era små rackare.
Där fick jag er.
6 VÄRPANDE GÄSS
Där.
Så där.
Vi har alltså två ringar.
Den första är från...
Två turturduvor
Och den andra är från tre...
Tre franska hönor
Jag skulle säga det.
Okej.
Och vi träffade dessutom...
Sju svanar simmar
Sen sex gäss...
Sex gäss värper
Det ser ut som eld i baken.
Vänta bara.
Gary!
- Ja. - Nej.
Hon hamnar i helvetet.
Släck elden.
Vänta lite.
Vem är Pepper egentligen?
Är hon ett ex, eller?
Den jag träffade var fortfarande arg.
Det är sant.
Nej. Hon är inte mitt ex. Hon är en nisse.
Och hon tar till fula knep, så vi har en ny regel.
Ingen får gå hemifrån innan julafton.
- Va? - Gärna för mig.
- Jag måste öva. - Du får skippa det.
Men jag har en tävling.
En scout kommer dit.
Verkligen?
Från USC?
Ja.
Det får vi inte missa. VI går dit tillsammans.
- Jag måste skydda er. - Ja. Vi måste samarbeta.
- Vi bord dela på oss. - Vad menar du?
Har du sett en enda skräckfilm?
När de splittras så dör någon.
Sant,
svarta dör alltid först och ni är alla svarta.
Jag hittade inget om Pepper på internet.
Vi väntar tills imorgon och ringer polisen.
- Vad ska vi säga? - Sanningen?
Att en sadistisk nisse ger sig på vår familj.
Jag hör själv hur dumt det låter.
Jag måste hitta ringjävlarna.
Glöm ringarna bara.
Lämna tillbaka byn
och figurerna och be om ursäkt bara
för vad du nu gjorde fel.
Så enkelt är det inte.
Vad är det du inte berättar?
Det är helt klart något.
Jag kan inte bara släppa det.
Har inget val.
Okej.
- Okej, jag fattar. - Gör du?
- Ja. - Okej.
- Vi gav varandra ett löfte. - Jag skulle just påminna dig.
- Jaså? - Innan du tog upp det.
- Okej. - Okej?
Jag ställer upp för dig, för vi är ett team.
För vi har de här.
- Vi stöttar varandra. - Just det.
Oavsett hur knäppt det verkar
så finns vi här för varandra.
- Det står inte i löftet. - Nu gör det det.
Oavsett hur knäppt något är så stöttar vi varandra.
Jag stöttar dig.
Vi fixar det här.
- Det är därför jag älskar dig. - Och jag dig.
En puss till.
Jag älskar er båda. Hur knäppa ska ni vara nu?
- Nej. - Hörru.
- Nej. - Jag tar hand om honom.
Chris...
Gör inte så mot mig. Det är ju jul.
Jag tar itu med honom och är snart tillbaka.
- Har du brevet? - Ja.
Avväpnat.
Då så.
Du är väldigt modig.
Tack.
Jag är faktiskt lite rädd.
Pepper ger sig inte förrän hon hittar oss.
Det är ingen fara. Vi kan skydda varandra.
Vad snällt av dig.
Jag är bara så liten.
Jag också.
Är det den brevlådan?
Ja.
TILL: TOMTEN
Vi klarar det.
Tack.
Då var det kirrat.
Vad betyder ens det?
Det är ett idiom.
Vad är det?
Ett uttryck. Har du hört talas om Charlie Dickens?
- Nej... - Min mamma kände hans mamma.
Var är ni, mina små stygga krabater?
Pip?
Var helt stilla. Andas inte ens.
Cordelia?
Lamppojken?
Herrejul. En slum.
Vilken nedgradering.
Kom fram, mina små bybor.
Det är jag.
Var är ni?
Hallå?
- Snälla nej. - Jag ska berätta en godnattsaga.
Men du behöver komma ut.
Var är ni?
Gå härifrån.
Jag börjar tro...
Det känns som ni gömmer er.
Men har man sett.
Är det jag?
Så vacker jag är.
Jag går nu.
Eller?
Ute faller snö
I spiltan Blacken står
Hur går den där sången?
Kommer någon ihåg texten?
Och äter lugnt sitt hö
När ljudet honom når
Han kan inte skydda er för alltid.
Han hittar aldrig den sista ringen.
För att rädda allt som han har kär behöver han den på hyllan där.
Jag är tillbaka när klockan slår åtta.
Då får ni möta ert tragiska...
Öde?
Oundvikliga undergång? Nej, det låter fel...
Då så, tjejer. Det är bara en vanlig stafett.
Ja, det känns helt vanligt att ha en scout här.
Vet din pappa om det?
Joy!
Vi ser dig.
Ignorera honom.
Där är scouterna från USC.
- Okej. - Titta.
- Jaja. - Visst är det dem?
Visst är det?
- Ja. - Är det?
Den i mitten.
Älskling.
Hallå!
- Kämpa på! - Herregud.
FAMILJ SC
Sätt dig ner.
Jag har fått nog.
Hallå.
Klockan tickar, stygging.
Hon vill inte bara ha en smällkaramell, utan allihop!
Ingen Carver är säker!
Vad händer?
Någon busringer. Jag har större problem.
Låter som en papegoja.
Där har vi det.
Koltrastarna.
- Va? - Koltrastarna?
Som i visan.
Hon jävlas med oss.
Okej. Vad ska vi göra?
Ta kikaren.
Säg till om du ser något konstigt.
- Okej. - Är hon här?
Hon kan vara var som helst.
Kolla där.
Det är din mattelärare.
- Nej. - Mr Benedetto. Hallå.
Kolla, raring.
Han blev nog glad för att du är så bra på matte.
Jag är bra på musik.
Han vill gratta dig.
Hejsan! Jag ser dig.
Jag kommer strax.
Var är Nick?
SPELAR IN
Klara...
- Där stack hon. - Heja, Joy.
- Heja. - Heja, Joy!
- Har du tid? - Heja!
Vi måste prata om Nick.
Jaså, vill du berömma min grabb? Kom igen.
Berömma honom för att han kuggar matte?
Han kuggar inte.
Det hade jag vetat i så fall.
Kuggar han?
- Vem kuggar vad? - Ja, exponentiellt.
Jag vet inte var Nick är.
Så, vill du höra mer?
Nej, tack.
Sport vet jag inget om.
Men jag gjorde min läxa igår
och kollade upp de största sportikonerna.
Ikoner som
"Wade Gretzky"
och "Tiger Wools"
och den välkända trion "Le, Bron och James"
och den bästa någonsin,
"Michael B. Jordan".
Vad skulle de säga om de var här?
Jo, att det inte är en lek.
Vi springer inte runt i cirklar.
Överlämnar inga pinnar.
Livet handlar om att ta tillbaka stafettpinnen
och köra upp den i konkurrentens skorsten!
Det var startsignalen. Spring!
Ringen.
- En mjölkerska? - Hej.
Vill du ha mjölk?
Hallå!
Fort.
Vad fan håller du på med?
Du har ingen koll.
Du måste skoja.
Jag ska hjälpa dig.
Det här räknas inte!
Jag är ingen vekling.
Va?
Varför ger ni er på mig?
Ni borde jobba på cirkus.
Spring, Joy!
Du förstår nog inte hur viktig matten är.
Nio, tio. Tio herrar skuttar!
Vad gör du?
Varför ser ni ut som Prince?
Han har ringen! Du måste stoppa honom!
Matte är kärnan i allt.
- Lyssna nu, Broder Tuck. - Va?
Tyst med dig!
Var beredd.
Ja!
Vad pratade du om?
Jag...
Just det! Jag skulle just banka skiten ur er.
Ni kom lindrigt undan.
Du var fantastisk.
Tack, pappa.
Du fick tag på ringen.
- Säker på att du är oskadd? - Jadå, mamma.
Där sitter ju scouten.
- Var? - Låt bli.
Vänta bara.
Såg du det där?
Var hon inte helt fantastisk?
Hör på.
Jag pratar inte med föräldrar
eller idrottare.
Jag är bara åskådare.
Tur att du fick chans att åskåda henne.
- Men såg du henne? - Ja.
Jag såg över 20 överträdelser.
- Jag brukar inte springa så. - Nej.
Om hon är så snabb trots alla hinder
så kan du ju gissa hur bra hon blir för USC.
Det hoppas jag. Hon tävlar inte för oss.
Notre Dame? Ingen vill plugga där.
I alla fall inte hon.
Vad är det här?
Herrejösses.
Herre...
Jag vill inte prata om det.
Så du ljög om matten.
Nej, jag hittade på.
Vad ska det bli av dig om du tänker på det viset?
Kanske president.
I alla fall något stort.
Jag orkar inte med honom.
Jag sa inte att jag var en nolla i matte
för att du ogillar nollor.
Och förresten så kan jag föra min egen talan.
Det här har inte med mig att göra.
Du visste mycket väl att han inte var USC-scout.
Ja.
Jag vill inte plugga där.
Jag vill inte bo så nära.
Jag vill ha mitt eget liv.
Hallå.
Inget fel med det,
men du måste vara ärlig mot dina föräldrar.
Vet ni hur jag sliter
för att ni ska få ett bra liv?
En bra jul?
Jag gör allt för er skull.
Nej. Du gör det för din egen skull.
Du bryr dig inte om julen för vår skull.
Inte nu i alla fall.
För din skull.
Du ber oss om hjälp, men du vill göra allt ensam.
Vi ska bara stå runt dig och säga: "Pappa är så grym!
"Han är bäst."
Hallå.
Det där hjälper inte.
Hallå!
Det är vårt jobb.
- Det vet jag. - Okej.
Men inte nu.
Allt du sa förut är sant.
Okej?
Jag vill be om ursäkt för mycket.
Jag har inte varit helt uppriktig.
- Om jag hittar ringarna så vinner jag. - Ja.
Om jag inte gör det
så blir jag en av dem.
- Va? - Vad menar du?
Herregud, Christopher.
Det visste du redan.
Ja, men det var ett stort avslöjande.
- Nej. - Pappa.
Menar du att du blir en figur för alltid?
- För alltid. - Varför sa du inget?
Jag trodde att jag klarade det ensam.
Ensam?
- Chris... - Och nu blir jag förvandlad...
- Gråt inte. - ...till en miniatyr.
Jag skulle ta sönder dig.
Du låter väl inte henne ta min pappa?
Inte om jag kan förhindra det.
Lilla smällkaramell...
Jag gråter inte. Mina ögon svettas av den gulliga synen.
Res dig upp, gumman.
Hon får inte förvandla din pappa
till en gammaldags Happy Meal-leksak.
Ta inte illa upp.
- Nej då. - Jag tar lite illa upp.
Mamma har rätt.
Vi gör det tillsammans.
Familjen Carver.
Ja.
Vi är ju en familj.
Vi gör det tillsammans, för vi är familjen Carver.
- Vi är familjen Carver! - Ja!
Ni är faktiskt inte det.
Hedersmedlemmar.
Temporärt.
Temporära Carver-familjemedlemmar!
- Menar du allvar? - Vänta.
Trädvarelserna måste ha ringarna.
Det är inte säkert.
Pepper går inte att lita på.
Hon var här igår och letade efter oss.
I mitt hem?
Enligt henne hittar du aldrig den sista ringen.
- Hon luras. - Det är så hon tar dig.
I sista ögonblicket tror du att du har vunnit...
Men du förlorar.
Men hon sa något om en snäll julklappsmakare.
Och för att rädda allt som han har kär
behöver han den på hyllan där.
Vad betyder det?
Menar ni allvar?
Elf on the Shelf.
Just det.
Nissar gör julklappar. Pepper är nissen.
Pepper har den sista ringen.
Ser du?
Känns det inte bra att få hjälp av familjen?
Det gör det verkligen.
Du behöver en verksamhetschef, det vill säga...
Mig!
Följ efter mamma. Jag har en ide.
Ni hörde henne.
- Vad gör hon? - Hon är fokuserad.
Okej.
Då så.
Så här gör vi ikväll.
Byborna står här framme.
Varför?
Ni är lockbete.
Chris var inte effektiv, men jag kände mig tryggare.
Ingen frågade.
Jag håller faktiskt med Gary.
Visst vill ni fånga nissen?
- Svara inte! - Svara inte!
Lyssna nu, din dumma koltrast.
Vi ska ta er. Ni jävlades med fel familj.
- Så kom inte med... - Det är mr Benedetto.
Vad tusan är det...
Fel nummer.
Hör på nu.
Vi behöver en hissanordning, plywood och ljusslingor.
Massor av ljusslingor.
Du talar mitt kärleksspråk.
Kan du göra ett lasso av ljusslingor?
Mannen i mitt liv.
God jul, allihop.
Och välkomna till vår livesändning
av Candy Cane Lanes spektakulära jul.
Extraordinära, lukrativa jul.
Våra sponsorer har bedömt husen.
Och en av familjerna
kommer att bli Candy Cane Lanes vinnare.
Och vinna en check på 100 000 dollar.
Eller hur?
Det är ingen check.
Det är priser som motsvarar 100 000. Har jag inte sagt det?
Verkligen inte. Vad är det för priser?
Ni ska få se! Kan ni visa priserna?
PRISPAKET
Och presentkort till Tony's Tacos.
Varje dag kan vara tacofredag.
Tacos?
Hundratusen dollar hos Tony Tacos?
Vinner vi inte pengar?
Fokusera nu.
Du blir en liten actionfigur.
Fokusera på planen.
Tacos är dumt.
Hundratusen på tacos? Helt otroligt.
Vet du vad som också är otroligt?
Att jag har kvar min agent.
Magin och musiken som El Segundo har att bjuda på.
Varsågoda!
Hon skjuter.
Och hon gör mål!
Ser ni vad jag ser?
En stjärna...
Ser ni vad jag ser?
Det är vår grej.
Polkagris.
Där är hon.
Spring.
Polkagris!
Där är glädjemördaren.
Pip!
Hej, gamle vän.
Hej, tomtens lilla djävul.
Åker du karusell?
Försök fånga mig.
Dags att sticka.
Nu!
Har dig!
Du jävlades med fel familj.
Är hon Oompa Loompan som har ställt till det så?
Attans, jag gick i din fälla.
Eller gick du i min?
Vad snackar du om?
Tomten har gett för många julklappar till stygga.
Ni får kol istället.
Du har aggressionsproblem.
Bara lite grann.
Jag har sista ringen.
Jag vinner!
Jag vinner som bara den.
Jaså?
Jag har mycket att lära mig om julen.
Julen handlar inte om att pynta huset,
utan om vem man har hos sig.
Ja.
Inget kan jämföras med det.
Om du inte slutar låtsas att du veta allt om julen...
Vad är det?
Den kommer hitåt!
Vad är det?
Peppermint!
Fan.
Ser jag rätt?
Hur är läget, tomten?
Jag visste att tomten var svart!
En svart tomte!
Jag ser bara tomten.
Vilken färg är nötknäpparen?
Vit.
Vi älskar dig, tomten.
- Är det jultomten? - Hej, tomten.
Jag visste det!
Peppermint!
Peppermint?
Jag har fått nog av dig, Peppermint.
Hej på dig.
Vad fin du är.
Vad är hemligheten?
- Dragit ner på kakorna? - Vad har du gjort?
Jag vet hur upptagen du är,
så jag ville lära folk om julens sanna betydelse.
Det är du som behöver lära dig något.
Va?
Oj, tomten!
Tomten?
Hej, Christopher. Ja, det är jag.
Han vet vad du heter.
- Jag beklagar det här. - Ingen fara.
Du är här på riktigt.
Jag har väl varit snäll?
För jag har alla fem ringar.
Fem har jag inte sagt.
Jo.
"Innan klocktornet klingar måste du hitta alla gyllene ringar."
Fem gyllene ringar.
Jaså?
Tolv.
Det är 12 rapphönor.
Varför är det 12?
- Oj då... - Vad?
12 Days Of Christmas upprepar sig.
Hon ändrar alltid reglerna.
Det är därför ingen vinner.
Är det här en husdjurslucka?
Man upprepar varje rad.
Och lägger till en rad till.
Tolv rapphöns.
Ska vi räkna matte nu?
Och två turturduvor.
- Och det upprepas. - Elva gånger.
- Då finns det... - Tjugotvå turturduvor.
Det är inte fem gyllene ringar.
Det är 40.
- Fyrtio. - Herregud.
Hur kan Nick ha rätt?
Jag vet inte.
Det är musik,
men matte också.
Jag räknar matte.
Är det här avancerad matte?
Det är multiplikation, idiot.
Men du hade faktiskt rätt.
Vänta lite.
Fyrtio ringar?
Där lurade jag er allt. "Vi måste hitta fem ringar."
Fast det finns 40.
Peppermint.
- Det räcker. - Nej.
Han skrev på ett avtal. Titta.
Där är hans underskrift.
Du kan inte lägga dig i ett avtal.
Avtal är avtal.
Det finns mycket finstilt här.
Du kan inte förvänta dig att någon läser allt.
Kära nån.
Hon fick dig.
Herregud.
Vänta lite nu.
Du är ju jultomten.
Kan inte du lägga in ditt veto?
Det är din underskrift på kvittot.
Bara du kan bryta förbannelsen.
Hör ni vad jag hör?
Var kom ni ifrån?
Backa.
Klockan tickar. Snart är klockan åtta.
Ska vi hitta 40 ringar innan dess?
Jag räknar med att du förlorar.
Jag varnar dig...
Nej, jag varnar dig, gubbe.
Du har blivit vek.
Det blir det snart ändring på.
Peppermint är på väg till stan!
- Nej! - Herrejul!
Flyg, mina raringar!
Såg du henne sparka tomten?
Jag tror det.
Herregud.
Kära nån.
- Vi behöver fler ringar. - Hur många har vi?
- Fem. - Vi har fem ringar.
- Vi behöver minst 35. - Ja.
- Jag är ett mattesnille. - Nej, vännen.
Alla letar upp så många de kan.
- Vi delar på oss. - Vi skulle ju inte göra det.
- Sånt händer i skräckfilmer. - Och vad är det här?
Tomten, mår du bra?
Är alla nissar som hon?
Den här generationen, alltså.
Jag vet.
Var kom fåglarna ifrån?
Där fick han dig.
Finns det inget du kan göra?
- Ja. - Jävlar.
Jultomten.
Du får hälsa på i verkstaden.
Träffa nissarna.
Cupcake, Twinkle, Dinky...
Nu sätter vi fart.
Winky, Dinky, Binky och Stinky.
Han får inte komma in.
Om ni vill ha äggröra
så får ni komma till Candy Cane Lane.
Jag borde ha stannat i ghettot.
Skit!
- Tack så mycket. - Hej.
Så ja.
- Så ja, Bruce. - Tack.
- Visst. - Tack.
Rutan rullas upp så långsamt.
Jag står inte ut.
Hallå!
Du är snabb.
Det är min grej.
Min med. Vi får snacka.
CAROLINA IDROTTSSCOUT
Herregud.
Vilken smutsig pool.
Bara Pepper vet vad klockan är.
- Okej... - Ska vi bara sitta här?
Vet ni vad? Nu är det min tur.
Nej.
Vi har fortfarande fem minuter på oss.
Carol!
Var är ringen?
Ursäkta mig.
Där är den.
Vad gör ni?
Vem är de?
- Vi behöver ringarna. - Vilka ringar?
- Ringen på trumman. - Spela om den?
- Kom igen. - Nu kör vi.
Se till att de kommer närmare.
Då kan jag ta ringarna.
Carol!
Snyggt, Nick.
Oj.
Vad i hela friden?
Nej.
Senaste nytt.
Mannen som inte tände sin julbelysning i tid
har krympt.
Hon fick mig.
Men tiden är inte ute.
Här kommer jag.
Se upp!
Jag har aldrig sett något liknande.
Vart tog han vägen?
Närmare.
Ställ er i en rad.
Du måste göra resten, Nick.
Där är de.
Jag fick er.
Vad?
Ja.
Jag har dem.
- Här nere! - Chris!
Carol!
Attans.
Vilken primitiv höna!
Jag är både vacker och snabb!
Jag är chaufför, så jag borde köra.
Jag känner mig som Barbie!
Nu kör vi!
Du använder inte ens blinkers.
Titta, där är Chris.
Pip! Cordelia!
Nej, vi kom för sent!
- Kom hit! - Hoppa in!
- Hallå! - Herregud.
Aldrig mer kyckling.
Hoppa in!
Hönsar du?
- Gasa! - Kör!
Vad hände? Klockan är inte åtta än.
Pepper flyttade visaren.
Hon fuskar alltid för att vinna.
Vi har en chans om vi hittar ringarna.
Ska vi bara låtsas som ingenting?
På riktigt?
Där är en ring! Gasa på!
- Fånga den! - Hurra!
Nu snackar vi. Bra jobbat, Pip.
Kolla på det här då!
Se vad jag kan göra.
En, två, tre.
Ringarna från Cordelias tre äktenskap.
De blev ogiltigförklarade!
Se upp för bomben!
Jag klarar det!
- Vi sitter fast. - Skynda!
Kom igen!
Det är inte vårt enda problem.
Ge mig den.
Rör inte en annan mans käpp.
- Jag fixar det. - Det ska nog gå.
Nu kör vi!
Stoppa hönan.
Hoppas det funkar!
Kom igen!
Imponerande.
Jag har ringen. Kom igen.
Allt går verkligen jättebra.
Slut på resan.
Hur hittar du oss?
Förtryckaren har satt ner foten.
Du skrev på kontraktet.
- Det är inte rättvist. - Det är bara affärer.
Pappa, nej.
Du är en skurk.
Hallå.
Herregud.
Försiktigt.
Vänta lite.
Herregud.
Jösses.
Jag trodde inte det skulle hända.
Jag vet. Det är som i The Twilight Zone.
Nej.
Vad ska vi göra?
Pappa.
Jag ska vara ärlig.
Värsta julen någonsin.
Ibland händer hemska saker goda människor.
Men med familjen
och kärlek
så kan vi övervinna allt.
Det är alltid bättre att göra det tillsammans
än ensam.
Joy, du får plugga var du vill
för du är ostoppbar.
Det är ditt val.
Och Nick, din musik är bra.
Riktigt bra.
Det såg jag idag.
Du är en underhållare och en ledare.
Du måste dela med dig av din gåva.
Och min lilla Holly.
Du håller julstämningen vid liv, varje dag.
Det är vad du ger till världen.
Och till mig.
Carol, du måste fortsätta utan mig.
Nej, Chris.
Vi är inte familjen Carver utan dig.
Så tråkigt.
Dags att säga adjö.
Vänta.
Tomten, snälla hjälp oss.
Inga idéer nu, gubbe.
Jag vann. De behövde 40 gyllene ringar.
Och hur många har de?
Trettioåtta. Jag räknade.
Vi har trettioåtta gyllene ringar.
Är du säker?
Ja, jag...
Trettionio.
Och 40 med min.
Min hand.
- Du är tillbaka! - Vad var det?
Jösses vad tung du är.
Hej.
Jag älskar dig.
Jag älskar er så mycket.
- Och vi älskar dig. - Herregud.
Herrejösses.
- Holly. - Jag älskar dig.
De räknas inte.
- Fyrtio ringar. - Nej.
Det var så du sa.
Nej.
Nej!
Glöm inte småttingarna.
Tomten.
Kan du hjälpa dem?
Nej, de är mina.
De förlorade också!
Ja, jag kan inget göra.
Men jag vet något som kan.
- Vadå? - Ett barns julönskan.
Oprah sa att jag klarar allt!
- Det är fest! - Då hoppar vi.
Herregud.
Underbart.
- Jag är tillbaka. - Otroligt!
Vad i blanka f...
Holly, min ängel.
- Är du Gary? - Ja. Du är min framtid.
Jag menade inte så.
Kom igen. Gillar du inte vad du ser?
- Nej. - Okej.
Vad gör vi?
Bra jobbat, tomten.
Varför händer detta mig?
Det var min önskan.
Till jul.
Skojar du?
Du behöver en kram.
- Nej. - Nej!
Gör det inte.
Varför är det så varmt?
Så ska det se ut.
Om du lovar att vara snäll så får du återvända till Nordpolen.
Okej.
Vänta lite nu.
Låter du henne återvända efter vad hon gjorde mot oss?
Jag är jultomten. Alla får en andra chans.
Nej, hon gjorde många hemska saker.
Hon borde åtminstone bli piskad.
Det var länge sedan jag blev piskad.
Då är det på tiden.
Kom igen, allihop. Ni vill väl hem i tid till jul?
- Vi ses. - Hej då.
- Jag sitter fram! - Nej, jag hinner först!
Det är inte så det funkar!
Mina klackar!
Jag kommer att sakna dig.
Du hade gärna fått stanna,
men din familj väntar nog på dig.
Visst.
Familj.
Det är den verkliga gåvan.
Ja.
- God jul, Pip. - God jul.
Då så.
Titta, de åker nu.
God jul, allesammans!
- Hej då, Cordelia. - Hej då.
- Hejdå! - Hejdå.
Jösses.
- Titta. - Det där var helt galet. Och nu snö?
- Se där. - Otroligt.
- Det är inte sant. - Hallå.
Vad hände?
Det är inte snö.
Fan heller.
- Du skojar. - Det är Bruces pynt.
Jag trodde det var magi.
Det såg så verkligt ut!
VINNARE CARVER
Det var det nog.
Verkligen bra.
Precis som Tony's Tacos.
Varje dag kan vara...
Som jul.
Hur överträffar vi det här?
- Det vill vi inte. - Va?
- Menar du allvar? - Jag skojar.
Men det finns något positivt.
Halloween är om tio månader.
- Just det. - Ja.
Menar du allvar, mamma?
Inte illa.
God jul, Bruce.
Hej, Chris.
- Ja. - Tack.
Jag har inget till dig än.
Vad är det här?
- Är det... - Fleece.
- Riktig fleece? - Ja.
- Så generöst av dig. - Ja.
Jag älskar fleece.
Se på maken.
Jag tänkte att den passar Bruce perfekt.
Fleece andas faktiskt väldigt bra.
Ett ventilerande tyg.
Det är väl inte koltrastarna?
Hoppas inte det.
Hallå?
Det är till dig.
- Okej. - Okej.
Jag hoppas du gillar den.
Ja.
- Vilken storlek? - Hallå?
Din storlek.
Ja.
God jul till dig också.
Okej. Hej då.
Jag fick jobbet!
- Jag fick det! - Du fick jobbet.
Menar du allvar?
Fick du jobbet?
- Ja! - Otroligt.
Du får öppna.
Jag fick jobbet.
- Mamma. - Jag fick jobbet!
- Otroligt. - Jag fick det.
- Det går bra. - Okej.
Okej.
Hej.
Du är tillbaka.
- God morgon. - Är allt bra?
Ja, jag var i krokarna, så varför inte kika förbi?
- Pip. - God jul, min ängel.
Jag önskade mig också något.
Att inte fira jul ensam.
- Om jag får. - Ge honom en taco.
- Taco. - Taco?
- Vad är det? - Boxvin.
- Vad snällt. - Och vad är det här?
Färsk gräsand.
Jaså, färsk gräsand.
- Jättegott. - Ja.
Ett julmirakel.
Kom in och sätt dig.
Slå dig ner.
- Vi ska äta tacos. - Varsågod.
Men vi kan nog ta reda på
vad man gör med en gräs...
- Vet du hur man tillagar... - Ingen aning.
Den passar perfekt.
- Ja. Och den är sportig. - Men det är svårt att andas.
VINNARE 2023
Det här är Bruce. Pip.
Du måste vara gatans modelejon.
EN VECKA SENARE
Hejsan. Kul att ses.
Jag skulle ju få en andra chans!
Det ska du få.
Jag tror på dig.
Om du är en duktig liten prydnad
så kanske du får jobb i renstallen.
Snälla, tomten. Allt utom det.
Där du får mocka skit.
Finns det något jag kan göra?
Nej, men...
Jag är upprörd för att...
Du kan inte bara göra folk till prydnader.
Förlåt mig.
CHRIS CARVER NY FÖRVALTNING
Du förstör mitt liv.
Varför valde du tuba?
Tuban kallade.
Kallade den på dig?
- Det är... - Hur lät den?
Herregud. Jag har nog en smula härinne som gör mig tårögd.
- Vill du ha en smula? - Jag... Nej.
Jag har choklad!
Det ändras snart för Peppermint är...
Jag lovar att den vita tomten kan hjälpa oss.
- Förlåt. - Varför gör du så mot mig?
Den är inte så tung.
- Den är enorm. Den är... - Redo?
Nej! Knuffa den inte!
- Jag knuffar! - Knuffa inte!
Herregud.
- Jag är inte så van vid den. - Det är juletid...
Jag är inte så högljudd som ni. Vet ni hur vi träffades?
Vi var på en fest och jag hörde nån som skrek...
- Kom igen! - Kom igen!
Jag ska berätta en sak om er pappa.
Han är en otrolig dansare och han kan sjunga.
De hör dig. Prata inte så högt.
Undertexter: Mimmi Reynold
Kreativ ledare Monika Andersson