Creo que ningún gran líder tiene miedo de su destino.
Tiene que ser así.
Consciente, pero sin miedo.
Tomaré mis propias decisiones en la vida
y ganaré mi propio dinero.
Me compraré un coche, seguiré camino.
No dependeré de nadie.
En cuanto dependes de otra persona, pierdes algo.
Pierdes el derecho a decidir por ti mismo.
Tienes que lanzarte.
Arriesgarte a hacer las cosas a tu manera puede dar miedo,
así que tienes que ser valiente.
Shania cambió la música country porque hizo esto:
"¿Estos son los límites? Genial".
Fue la primera en tirar la puerta abajo y traspasar los géneros musicales.
Fue una pionera.
Lo hace todo. Toca la guitarra, escribe sus canciones,
monta conciertos alucinantes.
Era una mujer fuerte del country, y este género se lo pone difícil
a las mujeres.
Tendrías que usar un mazo para derribarla.
Récord de ventas. Nada de internet.
¿Cuántos artistas hacen un gran disco
y repiten éxito con un segundo y un tercero?
No llevaba una banda en el sombrero que dijera: "Soy feminista".
Simplemente lo hacía.
Shania Twain cambió la cultura.
No solo allanó el camino a las mujeres en el country,
sino a todos los músicos.
¿Estáis listos?
He dicho…
¿Estáis listos?
Pasé la mayor parte de mi infancia
en una ciudad minera de tamaño medio,
Timmins, Ontario.
SHANIA VIVÍA EN UNA CASA MODESTA CON SUS PADRES, JERRY Y SHARON TWAIN.
TENÍA CUATRO HERMANOS.
Pasábamos apuros económicos.
Siempre había problemas para pagar la luz,
el alquiler…
y hasta para hacer la compra,
así que era una lucha constante.
Mamá adoraba la música.
Y mi padre también, así que siempre había música puesta.
Sobre todo country.
Escuchaba mucho a Dolly, el disco Coat of Many Colors.
Dolly Parton fue una gran influencia para mí.
- Cómo has crecido. - Estoy creciendo, ¿eh?
Había tenido una vida muy interesante.
Se había criado en una choza.
Con un montón de niños, sin mucho dinero.
Me fascinó su historia y me sentía identificada.
"Si ella tuvo esos orígenes y fue capaz de llegar adonde llegó…
supongo que es posible.
Igual puedo…
Igual tengo una oportunidad".
Siempre me adueñaba de la radio.
Era la que siempre cambiaba de canal
buscando la música que debíamos escuchar en el coche.
Me gustaban las armonías vocales
y siempre estaba haciendo los coros.
Creo que ahí fue donde mi madre se dio cuenta
de que yo tenía un oído…
para la música distinto al de los demás niños.
Pensó que debía desarrollarlo y convertirme en cantante.
A los tres años, mi madre me subía al mostrador
y yo cantaba para la gente del restaurante.
Cantaba con la gramola.
Dondequiera que mi madre encontrara público,
allí me llevaba a cantar.
Empecé a tocar la guitarra con ocho años.
Mi padre me enseñó los tres primeros acordes.
Re, sol y la.
Me acuerdo muy bien.
Mi madre soñaba con convertirme en cantante profesional.
DESDE LOS 8 AÑOS,
SU MADRE LA LLEVABA A CANTAR EN BARES EN HORARIO NOCTURNO.
Decía: "Muy bien, te voy a levantar…
cuando tu padre se duerma,
y saldremos a hurtadillas.
Vamos a ir al bar para que cantes en directo".
Algunas veces, él aún dormía cuando llegábamos,
pero otras veces nos estaba esperando.
Y la cosa no acababa bien.
Me aterraba subirme allí a cantar.
Una menor podía entrar allí
una vez que el bar, por ley, ya no podía servir alcohol,
aunque las mesas estuvieran llenas de bebidas.
Qué locura. Iba a clase por la mañana.
Mi madre estaba obsesionada.
No había otros niños cantando en bares.
Y punto.
No era lo normal.
Recuerdo que intentaba tener cien canciones en mi repertorio.
A la vez.
Si la banda no sabía una canción,
se sabría alguna de las otras.
Y así podía aceptar peticiones.
Crecer en un hogar violento
fue…
horrible.
Pero…
me encerraba y ponía música
para aislarme de todo lo demás.
Así lo único que podía ver, oír, pensar e imaginar era música.
Seguramente oír a mi madre
decirme que lo iba a conseguir,
me hizo pensar que esa sería nuestra salvación.
Y lo de ser cantante profesional
se convirtió en una responsabilidad.
SHANIA INTERPRETANDO 'TO DADDY' CON 11 AÑOS
DE GIRA CON SU MADRE, SHANIA CONOCIÓ A LA CANTANTE DE COUNTRY MARY BAILEY.
FUE EL COMIENZO DE UN RELACIÓN ESPECIAL.
Tenía un concierto en el norte de Ontario
y Shania era la telonera.
Era una niña de unos 11 años.
La guitarra era más grande que ella.
Se sentó y se puso a cantar. Yo estaba entre bastidores, y me dije:
"Madre mía, no me lo puedo creer".
Ese sonido, esa voz, el control que tenía ya entonces.
Se me saltaron las lágrimas por la emoción que transmitía su voz.
Su madre estaba allí, Sharon.
Y me preguntó si me plantearía trabajar con ella.
Ya desde el principio pensé que esa niña tenía una oportunidad.
SHANIA TOCANDO EN LA BANDA DEL INSTITUTO DE TIMMINS
Sabía que me encantaba la música.
Siempre estaba cantando, era muy creativa musicalmente.
Cuando era adolescente, ya estaba…
Hacía algunas cositas en la tele.
Es un placer tener de nuevo a esta quinceañera,
¡la señorita Eilleen Twain! ¡Démosle la bienvenida!
A los 16 años, ya tenía…
muchas ganas de cantar rock.
A mis padres no les gustaba,
porque creían que iba a cantar "su country" el resto de mi vida.
1981 - SHANIA CANTANDO 'HIT ME WITH YOUR BEST SHOT' DE PAT BENATAR
Querían que fuera la nueva Tanya Tucker.
Quería disfrutar el rock.
Usar mi energía y salir de detrás de mi guitarra.
Fue una transición dura porque siempre fui una cantante muy tímida.
Cuando empecé a cantar rock,
empecé a desarrollar mi propio estilo.
Estaba creciendo creativa y artísticamente,
y eso afectaba a mi forma de componer.
Mare fue un gran apoyo. Me animaba a seguir componiendo canciones,
a hacer más demos…
Ya en aquel momento pensaba que tenía algo especial.
Tenía algo único.
La idea era hacer unas demos…
para intentar interesar a productores y discográficas.
Y entonces…
mis padres murieron.
1 DE NOVIEMBRE DE 1987 - SUS PADRES MUEREN EN UN ACCIDENTE DE COCHE.
CON 22 AÑOS, SHANIA TUVO QUE HACERSE CARGO
DE SUS HERMANOS MENORES, MARK, DARRYL Y CARRIE-ANN.
Y nadie podía ayudarme a superar ese…
dolor.
Fue una época durísima.
Su vida dio un vuelco.
Me dijo: "Mary, no sé lo que voy a hacer.
No lo sé".
En ese momento, solo quería dejarlo
y…
buscar un trabajo.
Ahora tenía niños que mantener.
¿Cómo iba a hacerlo?
Y Mary Bailey me dijo que había un trabajo de cantante en un resort,
en un lugar llamado Deerhurst en Huntsville, Ontario.
Deerhurst era un resort donde se hacían espectáculos.
Hacían producciones de musicales al estilo de Broadway.
Y era un trabajo fijo.
Era una oportunidad de ganar dinero para su familia.
Y resultó que actuar en directo se pagaba mejor,
incluso a este nivel, que un trabajo cotidiano.
Era un salario bastante decente.
Podía mantener a mis hermanos.
Me ganaba la vida bien cantando en este resort.
Actuar en el Deerhurst,
ese espectáculo al estilo Las Vegas,
era algo totalmente diferente.
Era la primera vez que hacía algo así.
¡La señorita Eilleen Twain! ¡Un gran aplauso!
Daba miedo.
No tenía ni idea de lo que estaba haciendo.
No sabía
cantar y llevar zapatos de tacón alto,
a la vez.
Tuve que aprender rápido porque era mi nuevo trabajo.
Durante ese tiempo, aprendí
a respetar y apreciar
que tenía un talento que sería una pena desaprovechar.
Estaba ocupada ensayando, trajinando con los niños.
Antes y después del espectáculo, me iba a casa a componer.
La única forma de salir adelante era dejarse la piel.
No había otra forma.
NAVIDAD DE 1991 SHANIA TOCA PARA SU FAMILIA Y AMIGOS
Solo podía seguir trabajando, grabando demos y componiendo,
a ver si había suerte.
Shania empezó a centrarse más y a entender
quién era y qué dirección quería tomar.
Me llamó y me dijo: "Mary,
estoy lista para hacer country".
NASHVILLE, TENNESSEE CUNA DE LA MÚSICA COUNTRY
Nashville 95, WSM-FM…
1992 - SHANIA FIRMA SU PRIMER CONTRATO DISCOGRÁFICO.
La experiencia de mi primer disco se resume más o menos así:
Era una novata en Nashville
e iba con pies de plomo buscando mi camino
como artista original con ideas propias…
intentando que no me echaran de la ciudad.
Bueno, era vicepresidente del departamento de A&R
cuando firmé con Shania.
Recuerdo el sonido de su voz, principalmente.
No sonaba como ninguna otra cantante.
Sus canciones… No lo digo como algo malo,
pero algunas de sus canciones me parecieron incompletas
en aquel momento.
No eran muy country
según la idea que teníamos por aquel entonces.
Así que empezamos a buscar canciones
de otros compositores y discográficas de la ciudad.
Era algo subida de tono como compositora.
Y al departamento de A&R
no le pareció lo bastante country,
así que tuve que rebajar mis expectativas.
No me lamenté por ello.
Lo acepté.
No tuve
una gran contribución creativa
en ese álbum.
Aparte de mi forma de cantar,
o de expresarme, y ese tipo de cosas en el estudio.
Hasta para eso tenía poco margen, eran sesiones de tres horas.
¿Qué podía hacer en tres horas?
Una cancioncilla publicitaria se hace en tres horas,
pero si intentas ser creativo… No podía experimentar.
No tenía tiempo para sumergirme
en el proyecto.
Era una cantante que tenía una representante mujer.
Creo que no nos tomaban en serio.
Shania, bienvenida. Estás genial ante la cámara.
Gracias.
Un aspecto importante del negocio hoy en día
es la presentación y la presencia juega un papel importante.
Y tú tienes pinta de cantar buenas canciones.
¿Es cierto? ¿Esta es la última que grabaste para el disco?
- No, mentí. - ¿Mentiste?
- Bien. - No, es verdad.
Y este es el álbum, que se llama Shania Twain.
Es fácil de recordar porque es muy inusual.
Y la portada es muy bonita.
Hoy está con nosotros Shania Twain.
Su primer disco homónimo ha llamado la atención.
- Sí. - Estás muy guapa.
- Y suena bien. - Gracias.
Tienes que trabajar el triple que un hombre en el country
para tener una oportunidad.
La única forma es ser incesante.
Solo así te toman en serio.
Hay que matarse a trabajar. ¿Vale la pena?
No lo sé. Cuando eres joven,
¿por qué no?
A las mujeres, en la música country en concreto,
a veces se les mide con una vara distinta a la de sus homólogos masculinos
en el country.
Johnny Cash podía cantar sobre disparar a un hombre en Reno,
coger una borrachera de muerte o consumir cocaína,
y a nadie le parecía mal.
Mientras que se esperaba que las mujeres mostraran
los denominados valores cristianos.
Sobre todo para una mujer, si no sabes quién eres
ni lo que quieres decir ni lo que quieres representar,
alguien te lo va a decir.
Y puede que no coincida con lo que tú quieres.
El vídeo de "What Made You Say That?" fue el momento
en el que me explayé creativamente,
y fue liberador.
Me liberé en muchos sentidos.
Desde ese primer vídeo.
Puede que tuviera limitaciones con la música que podía grabar,
pero visualmente podía ser muy creativa en todos los aspectos.
Era la libertad.
Fue el mayor punto de inflexión para mí como artista.
A partir de entonces participé activamente en todo lo que hacía.
Realmente sentó las bases.
Es tan innovador comparado con las otras cosas que se veían entonces.
Fijaos.
"Dios mío, ¿cómo podemos mostrar esto?".
A ver, esta mujer es muy sensual
y a la CMT no le hacía mucha gracia
porque era algo nuevo.
Las mujeres no solían enseñar tanto el abdomen
en la música country.
Trastoqué la imagen del country.
Totalmente.
Me encanta. Además, está…
manoseando a ese tío bueno sin camisa.
Está en plan: "Yo estoy al mando, tranquilo".
Entonces, claro, Mutt vio ese vídeo y…
Y ahí empieza otra historia.
MUTT LANGE ERA UNO DE LOS PRODUCTORES MÁS ACLAMADOS DEL ROCK.
HABÍA PRODUCIDO DISCOS DE ÉXITO PARA AC/DC, DEF LEPPARD Y BRYAN ADAMS.
Le digo a Eilleen: "Hay un tal Mutt
que quiere hablar contigo de música".
Y me contesta: "Mary, por Dios".
Digo: "No sé quién es. Creo que se dedica a la música. Parece que sabe mucho".
No sabía quién era. Aún no conocía sus éxitos.
Solo sabía que se llamaba Mutt Lange.
Mutt me pareció un nombre extraño.
Me hacía gracia. ¿Qué clase de nombre es Mutt? Mutt Lange.
Me hacía mucha gracia.
Lo llamé una noche, sobre la 1:00.
Creo que eran las 6:00 de la mañana para él.
Y estuvimos tres horas al teléfono.
La conversación duró tres horas.
Me puso música original suya por el teléfono
y yo también le canté por teléfono.
Y me dijo: "Deberíamos componer juntos.
Podría ser genial porque me encanta el country.
Me encanta tu voz y creo que sería una combinación genial".
No quería ser
muy atrevida,
pero por dentro pensaba:
"Vaya, si este tío…
hiciera que mi música sonara así,
sería un sueño.
¡Vaya!".
Con el primer disco, que salió en 1993, creo,
no nos fue muy bien.
Sacamos dos sencillos
y llegó al 55 de la lista de country, o algo así.
La veían como otra mujer
que aspiraba a triunfar en el country.
Lewis, el jefe de la discográfica, dijo: "Tenemos que vernos.
Tenemos que hablar de lo que está pasando,
porque te van a rescindir el contrato si no te pones en serio.
Más vale que me demuestres que estás haciendo algo formidable".
Y le dije: "Vale.
Estoy trabajando con un productor de rock llamado Mutt Lange".
Como si tuviera que confesar.
Fue realmente como una confesión y…
se quedó estupefacto
y dijo: "¡Hostia puta!", o algo así.
Y no sabía si significaba: "Hostia puta… ni de coña",
o si era: "Hostia puta, es genial".
Por suerte, le pareció genial.
Mutt era uno de mis héroes. Fue productor de Back in Black
y de Def Leppard. Era un roquero y me encantaba.
Sabía de él y conocía su trayectoria.
Conocía la música country más de lo que la gente creía.
Y un, dos, tres…
El hecho de estar componiendo para grabar mi propia música
era un sueño. Era mi sueño.
El que esperaba encontrar en Nashville
y no encontré en un principio.
Estaba supermotivada y muy inspirada.
Ahora tenía a Mutt, a quien le gustaban mucho mis ideas.
¿Hacemos un alto al final?
Podría hacer: "Me largo", y pausa.
Una pausa en medio.
Compusimos el álbum muy rápido.
Estuvimos juntos durante todo el proceso
y nació una maravillosa relación personal.
En resumidas cuentas,
nos conocimos,
nos enamoramos,
nos prometimos y compusimos el álbum,
todo en seis meses.
Y nos casamos en esos seis meses.
Hicimos muchas cosas en esos meses, fue muy intenso para mí.
Mutt la escuchó
y supo hacer que sonara más potente.
Supo sacar cosas de ella que ella aún no había sacado.
Encontró a alguien en quien podía confiar,
que no la iba a juzgar, y además le ayudaría a darle forma
para que fuera genial, único y personal.
Por eso es una de las mejores colaboraciones de la música.
Oyes a Shania siendo Shania con un megáfono.
FEBRERO DE 1995 - SHANIA SACA SU SEGUNDO DISCO, "THE WOMAN IN ME".
Yo quería que "Any Man of Mine"
fuera el primer sencillo del disco The Woman in Me,
pero todos pensaron que "Whose Bed Have Your Boots Been Under?"
era una apuesta más segura porque sonaba más country.
Lo cual era cierto.
De haber luchado, lo habría logrado.
Me habrían hecho caso. Lo sé.
Quería tirar la puerta abajo,
no entrar arrastrando los pies.
Pero sabía que era un disco muy completo, no solo una canción,
y, cuando el público escuchara "Any Man of Mine",
pondría a la radio de nuestra parte.
Era como la prueba del algodón. A mí me parecía superfuerte.
Si te dedicas a este oficio,
vender discos, básicamente,
sabes cuándo tienes uno bueno.
No hace falta tener un gran oído
ni ser un genio.
Simplemente lo sabes.
Lo suficiente como para ir a Nueva York y decirle a mi jefe:
"Voy a gastar más dinero en esto de lo que te gustaría,
porque va a ser un bombazo".
PARA SU SIGUIENTE VÍDEO, SHANIA ELIGIÓ A UN DIRECTOR DE HOLLYWOOD, JOHN DEREK.
Acudió a nosotros…
Por "nosotros", me refiero a mi difunto esposo, John Derek,
que era conocido por su fotografía, sobre todo cuando se trataba de mujeres,
mujeres hermosas.
Dije: "Vamos a grabar con ella. Parece interesante".
Me preguntó: "¿Es guapa?". Y dije: "Sí, es guapa".
Su proceso era muy inusual y muchas chicas no lo soportaban.
Para él consistía en sacar la belleza.
Y no se andaba con tacto ni con rodeos para no herir tus sentimientos.
Iba al grano y decía: "Tienes la nariz torcida
y ahora tengo que cambiar la iluminación y el ángulo de la cámara".
Si me grababa a mí, decía: "Para, parece que estás oliendo mierda".
"Tu boca parece el culo de una gallina".
Y eso hacía que algunas chicas se fueran a casa llorando.
Y pensé: "Vale…
vas a tener que superar esto y seguir adelante,
porque hay que trabajar, hay que grabar el vídeo,
y está atardeciendo".
Hubo un momento gracioso,
cuando John le pidió que hiciera algo cursi y ella no quiso.
Llegamos a encararnos discutiendo sobre eso.
No aceptaba un no por respuesta.
Y ella estuvo genial. No cedió.
Él podía ser un poco difícil.
Tenía una idea de cómo quería que fuera
y cómo quería mostrarme.
Dijo: "Es mi vídeo, mi dinero,
y lo haré como yo quiero".
Fue un momento muy tenso.
Pensé que se iría y dejaría el vídeo en ese momento.
Entonces encendió la cámara y dijo: "Como quieras".
Y se puso a mirar para otro lado. Era un bicho.
A partir de ese momento, empezó a respetarme
y tuvimos una bonita amistad después de eso.
Es una lección que tardé años en aprender.
Si te mantienes firme,
se enfrentará a ti y luego te respetará más.
No es casualidad que ella llegara a ser una estrella.
JULIO DE 1995 - 'ANY MAN OF MINE' FUE EL PRIMER NÚMERO UNO DE SHANIA
EN LA LISTA DE COUNTRY.
Tenía muy claro cómo quería mi carrera
y, cuando la discográfica empezó a ver
que yo iba a darlo todo para que esto saliera bien,
todos empezaron a remar en la misma dirección.
Estaban acostumbrados a otro ritmo, a otro nivel de compromiso.
Pero yo siempre voy a muerte.
No vamos a comer tanto como de costumbre,
no vamos a dormir tanto como de costumbre.
Aún me estoy despertando. ¡No vale!
Soy Shania Twain, mi nueva canción saldrá pronto.
Mantenedla entre las 30 primeras de KISS FM…
Los éxitos no caen del cielo. Y menos consecutivos.
Y los vídeos tampoco se hacen solos.
Es mucho trabajo.
¡Adiós!
Recuerdo que Luke Lewis me dijo:
"Oye, deberías hacer tu próximo vídeo en Egipto.
En El Cairo, en las Pirámides".
Y le digo: "¿Qué?".
Fue como un sueño. Fue surrealista.
No salió barato.
Sigo cabreado por no haber ido. No te haces una idea.
Ellos cabalgando por las pirámides y yo en casa pensando:
"¿Qué coño hago aquí?".
Fue una experiencia que nunca olvidaré.
Sentí que era el comienzo
de la oportunidad de ser competitivos a escala mundial.
Lo tenía claro.
No tenía ninguna duda de que este álbum
le cambiaría la cara al country.
Y lo hizo.
Totalmente.
'THE WOMAN IN ME' FUE EL DISCO DE COUNTRY MÁS VENDIDO EN 1995,
ENCABEZANDO DURANTE 29 SEMANAS LA LISTA DE ÁLBUMES.
Shania Twain es sin duda la superestrella canadiense del country.
¿Es agotador o emocionante?
¡Es emocionante! ¡Hola!
Enhorabuena. Es tuyo.
5 MILLONES
¡Me lo llevo!
El éxito del disco The Woman in Me
fue una profunda satisfacción.
Fue una bonita sensación.
Todo esto me hace mucha ilusión.
Soy consciente de ello,
pero a la vez pienso:
"Más despacio, quiero disfrutarlo un poco".
Como está pasando tan rápido, no lo estoy asimilando.
Pero es lo más, la verdad.
Es alucinante.
Hola.
Es mi primera fiesta de platino, no sé lo que me encontraré.
Gracias a todos. Es muy especial para nosotros.
- Gracias por venir. - ¡Gracias!
Esta noche la canadiense ha recibido el disco de diamante
por sus ventas de country.
Justo después del Grammy que ganó la semana pasada.
Pero los premios no terminan ahí.
El álbum del año es The Woman in Me, ¡Shania Twain!
Vaya, no me lo esperaba. ¡Bien!
"Whose Bed Have Your Boots Been Under?".
Shania Twain.
"Any Man of Mine", ¡Shania Twain!
- ¡Shania Twain! - ¡Sí!
¡Shania Twain!
Empezaré por las dos personas que han trabajado
más que nadie
para que esté donde estoy hoy,
y esos son mis padres.
Ya no están entre nosotros, pero…
se sacrificaron para que estuviera donde estoy hoy.
Shania vendió,
en menos de seis meses, más de seis millones y medio de discos.
Fue sencillamente…
increíble en aquel momento.
Increíble.
Y pensabas:
"Madre mía".
Había que correr para seguir el ritmo.
Había que correr.
Estoy abrumada, no tengo palabras.
Llegó a ser demasiado.
1996 SHANIA Y MARY SE SEPARAN.
Me quedé sola muy joven
y Mary fue como una guía en mi vida durante toda mi veintena,
también a nivel personal.
Y es muy difícil
despedirte de un elemento de tu círculo cercano,
y era lo que estábamos haciendo.
Pero también sabía
que todo el trabajo que habíamos hecho juntas
podía dar muchos más frutos.
Aún no había tocado techo.
Era grandioso, pero solo en el country.
No comparado con Michael Jackson.
Ni con los Rolling Stones.
Tenía que llegar mucho más lejos.
SHANIA BUSCÓ UN NUEVO REPRESENTANTE PARA LLEVAR SU CARRERA A OTRO NIVEL.
Hizo muchas entrevistas,
a mucha gente, cuando estaba buscando.
Cuando me preguntó por Jon,
yo llevaba mucho tiempo en CBS y había trabajado con Springsteen
desde los primeros dos discos.
Y lo había visto en acción.
Quería que fuera un representante fuera de serie,
y resultó que el motivo era
que pretendía ser una estrella mayor de lo que ya era.
Teníamos que vernos en persona para ver si conectábamos,
pero el hecho de que, desde el primer contacto,
se mostrara receptivo a la idea, me entusiasmó mucho.
Conectamos enseguida.
Y le dije:
"No hay nada que podamos añadir a lo que ya has hecho en el country.
¿Qué quieres? ¿Cómo podemos ayudarte?".
Dijo que había tres cosas.
Quería pasarse al pop,
quería ser una superestrella internacional
y quería ser una artista de grandes giras.
Dejó claros esos tres objetivos la primera vez que hablé con ella.
Y le dije: "Bueno,
podemos ayudarte".
1996 TRAS EL ÉXITO DE 'THE WOMAN IN ME',
SHANIA AFRONTABA UNA DECISIÓN CRUCIAL PARA SU CARRERA.
Todos me recordaron
básicamente que se dejaría de ganar mucho dinero
por no hacer gira tras sacar The Woman in Me.
Renunció a mucho dinero.
Después de sacar ese disco,
podría haber estado dos años de gira.
Sabía que salir de gira me distraería
y me impediría componer mejores canciones.
Pensé que debía aprovechar ese momento.
Reflexionar.
Componer más.
No sé si fue una decisión acertada o arriesgada,
pero fue estratégica.
Tenía que ponerme a componer suficientes éxitos para que,
tras el próximo disco, pudiera hacer un concierto entero con canciones propias.
SHANIA Y MUTT EMPEZARON A TRABAJAR EN SU SIGUIENTE ÁLBUM.
Así suena mucho mejor. Sí.
Sí, mucho mejor. Suena genial.
Cuando algo queda genial…
¡Gracias!
Podía sentir que había mucha energía circulando.
Compuse muchas melodías por mi cuenta y luego…
Fue un trabajo en equipo, la verdad.
Nos sentábamos con las guitarras e improvisábamos la progresión armónica.
Siempre llevaba libros de letras,
que contenía letras muy chulas.
Me alimentaba de esas ideas.
Se me ocurrían frases y luego seguía contando la historia.
¿Qué tal, Mutt?
Vale, una vez más.
Shania Twain es muy trabajadora,
además de una gran artista y compositora.
Casi, pero no.
La veo como un ser humano completo, como persona, ¿sabes?
Es muy llana, pero, cuando entra en un sitio,
llama la atención de todos.
"Vaya, tiene porte de estrella".
Míralo. Tienes que sentirlo, tío.
Esta vez me he esforzado.
- Lo juro. - ¡Me parto!
Sé que me apresuré.
Una noche estábamos los dos juntos en Nueva York.
Se sentaron allí
y tenían un equipo de música
con todos los temas de lo que luego fue Come on Over.
Y me la cantaron allí mismo.
Ponían la pista,
ella cantaba,
Mutt hacía los coros, cosa que hace en muchos discos.
Cantaron todo el álbum.
GRABACIÓN INÉDITA DE LA DEMO DE 'FROM THIS MOMENT ON'
Me quedé temblando porque…
Por dos cosas.
La música era fabulosa.
Y esto no podía fallar.
No podía fallar, ¿vale?
Para mí, y entiendo bastante de esto,
cada canción era un éxito.
Así de sencillo.
Así que nos pusimos en marcha.
Nos pusimos en marcha.
EN NOVIEMBRE DE 1997 SALE "COME ON OVER".
DE LOS 16 TEMAS DEL DISCO, 12 SE LANZARON COMO SENCILLOS.
La vida iba genial. El amor iba a tener que esperar.
No había prisa.
Shania Twain ha vendido más de 12 millones de copias de su último disco en el mundo.
Este es el primer sencillo de su nuevo CD llamado Come on Over.
Este álbum representa más lo que pienso y siento
y cómo me expresaría.
Creo que ha pasado porque quería un enfoque muy coloquial.
Vaya, la he hecho buena.
La he hecho buena.
Creo que me he enamorado.
Si esperas una colección de baladas lentas de vaqueros,
no la encontrarás en este disco.
En cambio, encontrarás muchas canciones sobre amor y relaciones.
Lo que cambió entre The Woman in Me y Come on Over,
más que nada,
fue la intención.
Y la intención era pasar del éxito nacional
al éxito internacional.
Y para ello, la música debía tener un sonido más pop.
Cuando sacamos "You're Still the One", recuerdo que pensé
que era un gran riesgo.
Era la primera balada de este disco,
y mis mayores éxitos habían sido más animados.
Y sabía que era un momento decisivo.
Pensé que, si esto no funcionaba como balada…
Pensé que podría ser el final.
'YOU'RE STILL THE ONE' FUE SU MAYOR ÉXITO HASTA LA FECHA
Y LA CONVIRTIÓ EN UNA ARTISTA DE POP INTERNACIONAL.
Era una canción potente con la que la gente se identificaba
y rememoraba cosas.
La verdad es que no fui capaz de prever lo potente que sería
y cómo la gente se identificaría
con el significado de ese tema.
"You're Still the One" se inspira mucho…
en mi vida,
en el sentido de que…
creo que mi matrimonio, la relación con mi marido,
era algo que la mayoría consideraba improbable
o con poco futuro.
Cuando compuse la canción,
pensé en la diferencia de edad y cultural entre Mutt y yo,
y me daba la impresión de que mucha gente no creía… en ello.
Tenía la sensación de que los periodistas
se referían a él como un Svengali.
¿Cómo iba a salir todo este material tan bueno
de esta chica desconocida?
No se lo podían creer.
Mucha gente pregunta qué porcentaje de tu éxito se debe
a la forma en que él te ha moldeado.
¿Qué respondes a eso?
Hay una gran colaboración entre tu marido y tú.
Háblanos de esa relación y cómo te ayuda con tu carrera.
Claro, si yo hubiera sido un hombre,
no lo habrían visto de la misma manera.
Es un punto de vista sexista.
No hay ninguna duda.
No se puede negar su contribución en absoluto.
En absoluto.
Pero fue una colaboración desde el minuto uno.
Y creo que él… Si pudieras hacer que hablara,
aunque no sé si lo hará algún día, él diría lo mismo.
Crear otra gran obra,
para mí, era la prueba definitiva
de que era una relación auténtica
que no tenía nada de falso o forzado.
Bueno, "You're Still the One" subía como un cohete.
Fue un éxito de la música pop.
Pero había otro factor con Shania,
y es que su sentido creativo, visualmente, era espectacular.
Cuando haces un sencillo, grabas un vídeo.
Y los vídeos eran la bomba.
Siempre veía sus vídeos y ella me parecía increíble.
Fue una de las pocas artistas capaces de traspasar…
También tenía vídeos en MTV 2,
no solo en CMT, en Country Countdown.
Era una artista que traspasaba géneros,
y era preciosa.
Todos querían que fuera su novia.
Era la mujer más deseada de América.
En todos sus vídeos,
teníamos grandes directores y, cuando acabábamos el rodaje,
ella decía: "Mandadme el metraje".
Los montaba ella misma.
Sabía lo que quería.
Te crees especial.
Crees que eres la pera.
Vale, eres científico espacial.
Eso no me impresiona mucho.
Con los vídeos musicales, siempre intento hacer algo nuevo y diferente.
Me gusta meterme en diferentes personajes,
pero siempre deben cuadrar conmigo.
Bueno…
supongo que empiezo por el look que quiero tener.
Eso no me impresiona mucho.
Me atraía el estampado de leopardo, en cualquier color.
Y quería mostrar el abdomen.
Era crucial en este vídeo.
Quería que fuera deportivo y sexi.
Glamuroso.
A Shania le encantaba el leopardo, igual que a mí.
Así que decidimos hacer un look de leopardo completo.
Usaba la moda,
la ropa y el vestuario en su beneficio,
porque creó
algunos de los looks más icónicos de la historia.
Vale, eres Brad Pitt.
Eso no me impresiona mucho.
Jugaba con la moda en los vídeos musicales.
Se sentía segura con su cuerpo como mujer.
La forma en que reconoce su propia sexualidad en ese vídeo
es muy feminista.
Shania caminando por esta extensión en el desierto,
dirigiéndose al patriarcado, supongo,
pero de una manera que no parecía muy politizada
ni furiosa.
Era festivo.
Eres uno de esos tíos a los que les gusta el coche reluciente.
Me harás quitarme los zapatos antes de subirme.
Por alguna razón, en esa época,
me gustaba cantar con actitud,
cantar sobre ser una mujer fuerte.
Es parte de mi personalidad. Es mi personalidad real.
Tengo mi punto de vista,
quiero transmitirlo,
espero poder transmitirlo,
pero no quiero cabrear a nadie.
Eso no me impresiona…
Para mí, Shania Twain es una cantante de country grandiosa.
Sus canciones son cercanas.
Ella compone.
Escribe sobre ser mujer desde la perspectiva de una mujer.
Sobre ser amada, tener un día de perros,
un vestido que no le queda bien,
o necesitar una copa tras un día de trabajo.
Es algo con lo que me identifico.
Creo que Shania coge estas ideas universales del amor,
de la seguridad en uno mismo,
de descubrirte como mujer en la juventud,
de los días malos y los días buenos que uno tiene en la vida,
y todos estos temas universales que inspiran canciones,
y hace que suenen como nunca antes se había escrito.
Hay algo de… Por supuesto, hay muchas canciones
sobre sentirse bien siendo una mujer empoderada,
pero luego está "Man! I Feel Like a Woman!".
¿Me entiendes? Es la canción con mayúsculas.
Vamos, chicas.
Venga.
Shania Twain trajo un espíritu rebelde al género
que no existía desde hacía un par de décadas.
Fíjate en el rollo de esa frase: "Vamos, chicas".
Es su grito de guerra.
En plan: "Uníos a mí".
Uníos a mi banda.
Haced las cosas como yo.
Que la vergüenza no te impida expresarte
porque eres hermosa y quizá seas demasiado para alguien.
Volverme loca.
Olvidar que soy una dama.
Camisas de hombre, faldas cortas.
Desmadrarme, sí.
Hacerlo con estilo.
"Man! I Feel Like a Woman!" es bastante evidente,
en el sentido de que es…
Es obvio que está expresando: "Tío, es genial ser mujer hoy. Ahora".
¡Tío! ¡Me siento mujer!
Es una canción festiva. Es…
No me gusta el punto de vista de feminista furiosa
cuando escribo sobre estas cosas.
Me gusta divertirme con el hecho de componer sobre…
No diría "batalla de sexos", pero me gusta componer
y divertirme con las diferencias.
Esta es una de esas canciones.
Es genial ser mujer hoy en día,
poder alzar la voz y divertirte haciéndolo.
¡Sí! En espiral y todo.
'COME ON OVER' SE CONVIRTIÓ EN EL DISCO COUNTRY MÁS VENDIDO.
SE HAN VENDIDO MÁS DE 40 MILLONES DE COPIAS
Y ES EL DISCO DE UNA MUJER MÁS VENDIDO
DE LA HISTORIA.
Es una de las mejores artistas del country y el pop,
y Shania Twain no piensa pisar el freno.
Para ser justos…
había muchos éxitos.
No paraban de salir canciones de éxito.
Habríamos parado si no hubiéramos tenido éxito.
La cosa no paraba.
HOLLYWOOD PASEO DE LA FAMA
No sé si hay muchos discos que contengan tantos éxitos.
Metimos 12 sencillos en las listas de éxitos.
Son muchas canciones buenas en un disco. Es una ganga si eres un comprador.
Es una auténtica ganga.
Es mejor álbum.
Come on Over.
The Woman in Me es un gran álbum.
Come on Over es tan…
Pasa una vez en la vida.
PESE AL ÉXITO DE VENTAS Y EN LAS LISTAS, SHANIA AÚN NO HABÍA HECHO UNA GRAN GIRA.
Tenía muchas ganas de hacer una gira
porque circulaba esa idea,
como no hizo gira con The Woman In Me…
"¿De verdad puede hacerlo?".
Como había esperado tanto para hacer una gira,
sentía la presión de que fuera formidable.
No solo estaba lista para la gira,
sabía que tenía que hacerla,
y tenía mucha confianza en sí misma.
Si en ese momento no hubiera hecho un espectáculo impresionante,
le habrían llovido las críticas.
No me preocupaba poder demostrar que podía hacerlo.
Llevo toda la vida cantando, y cantar en bares
es mucho más duro para la voz que hacer un concierto de dos horas.
Cuando subió al escenario, vieron que sabía cantar.
Así que todo eso quedó olvidado.
Reunió una banda de primera categoría
y todas las noches veíamos un gran espectáculo.
Has llegado muy lejos, cariño.
Y llegarás más lejos, así que dale.
Era bestial y por todo el mundo.
Fuimos a Australia. Estuvimos en Canadá.
Llegamos a Europa.
Eres un ídolo en América y estás conquistando Europa.
Tenemos muchos oyentes en Asia y África.
¿Qué planes tienes para esos dos continentes?
Pienso ir allí.
Era un no parar.
El reconocimiento viene de muchas formas.
Había sido reconocida por un público inmenso,
que abarcaba todo el country y todo el pop.
Cuando recibes una respuesta tan unánime
y es positivo, e incluso sanador para mucha gente,
te quedas asombrada.
En ese momento piensas: "Cielos,
no imaginaba el impacto que podría tener tal letra
o tal expresión".
Ya no se trata de números. Se trata más del efecto
que tienes en la gente.
¿Estás lista, Miami?
Estaba claro, por los comentarios,
que los fans…
Los fans eran muy diversos.
No había un tipo de fan de Shania Twain.
Llego a los niños.
¿Te gusta cantar?
¿Y qué te gusta cantar?
No lo sé.
Llego a los padres. A los abuelos.
A gente de otros países que ya estaba oyendo hablar de mí.
Personas de todo tipo.
La razón por la que Shania tiene tantos seguidores LGTBQ
es que cualquiera que vea ese nivel de confianza y autopropiedad
y venga de un mundo de lucha y opresión,
se siente enardecido.
Porque les da permiso
para hacer alarde de ello como lo hace Shania.
Una razón por la que tiene tantos seguidores
en la comunidad LGTBQ+
es su vestuario y las cosas que se pone,
porque esa comunidad en particular, de la que soy parte,
se identifica mucho con la imagen.
De Dorothy en El mago de Oz a Shania Twain,
esas impresionantes imágenes son memorables.
Son las cosas que retenemos.
Son las cosas que nos encantan.
A ver, siempre he dicho
que, en la música country, o en general,
me sorprende que no haya habido
más músicos de country abiertamente gais.
Porque creo que, en el fondo, la música country trata
de la decepción, el desamor,
los sentimientos de carencia o de pérdida.
Y esa es, tristemente, la experiencia gay
para todos en algún momento.
Al menos lo fue para mí durante mucho tiempo.
Y cuando encuentras a un músico
que es capaz de componer
una canción que habla de eso,
y hacerlo de un modo que sea
colorido, afectado, alegre
e incluso gracioso, riéndose de uno mismo,
creo que también es una experiencia
muy importante de la cultura gay.
Yo la escuchaba en el equipo de música
y me hacía sentir seguro cuando era un niño.
El mayor espectáculo…
Shania es de las cantantes con más ventas de la historia.
Ella y su marido, Robert "Mutt" Lange, viven en Suiza,
donde trabajan en su cuarto álbum.
No se sabe de cuánto está embaraza Shania.
Tiene 35 años.
Vamos a hacer otra breve pausa…
Siempre quise ser madre
y hubo un largo intervalo entre Come on Over y Up!,
así que…
tuve tiempo para centrarme en ser madre
y descansar después de tantos años de duro trabajo.
Tienes que dejar todo lo demás a un lado para forjarte una carrera.
Y nunca quise ser una madre ausente…
y centrada en su trabajo.
Mi carrera nunca puede ir antes que mi hijo.
¿Le cantas nanas?
Sí.
¿Podrías cantar un trocito?
Vale, te voy a cantar una nana mía…
- ¿Sí? - que he hecho para él.
Bien, se llama Eja.
Eja D'Angelo.
Y yo siempre lo llamo Eja D. Dice así:
Eja D, ¿sabes contar "uno, dos, tres"?
No hay nadie más adorable que mi Eja D.
No pasé tanto tiempo en el estudio para la grabación de Up!
porque tenía a Eja, y lo estuve amamantando durante 14 meses.
Cuando al fin se dormía por la noche,
entonces iba al estudio a cantar.
Tenía unas cuatro horas cuando se dormía.
Por supuesto, Mutt era mi pilar en el estudio.
Lo organizaba todo en torno a mi disponibilidad.
También era padre, así que era sensible a ello.
Fue una ventaja que pasáramos por eso juntos,
para poder compaginarlo todo.
Vamos.
EN NOVIEMBRE DE 2002 SE LANZA 'UP!'.
No te quiero para el fin de semana.
No te quiero para una noche.
La intención era seguir positiva, de ahí el título "¡Arriba!".
El objetivo era escribir canciones que me mantuvieran como artista,
que no bajaran la calidad,
que seguro que era lo que todos esperaban.
Muy poca gente tiene tres discos de diamante seguidos.
Bueno, no había presión, pero sin duda era el objetivo.
'UP!' FUE SU TERCER DISCO DE DIAMANTE CONSECUTIVO.
ES LA ÚNICA ARTISTA QUE LO HA CONSEGUIDO
EN LA HISTORIA.
¿Cuántos artistas hacen un gran disco
y repiten éxito con un segundo y un tercero?
Te atraparé mientras te tengo a la vista.
Te atraparé, aunque tarde toda la noche.
El hecho de que acabara siendo el tercer álbum de diamante
fue una sensación increíble y gratificante.
Obviamente era un gran logro en mi carrera
como lo sería en la de cualquiera.
Se lanzaron tres versiones a la vez.
Era muy emocionante.
Había una versión country, que llamamos la versión verde,
la versión roja, o versión pop,
y la versión azul, que era internacional.
Eso nunca se había hecho, la verdad.
Y me pareció muy inspirador e inteligente.
La creación de los vídeos se estaba volviendo más divertida.
Y además se hicieron unos vídeos geniales.
El vídeo de la moto fue de los más caros de la historia
por entonces.
Creo que quedó perfecto.
Había muchas canciones de éxito en ese disco.
¡Muy bien, Chicago!
EN LA GIRA DE UP! SHANIA ACTUÓ EN CASI 100 ESTADIOS
POR TODO EL MUNDO ANTE MILLONES DE FANS.
Para la gira de Up! tenía una nueva influencia
de la producción de conciertos de grandes grupos de rock
como Metallica, porque ahora me representaba Q Prime
y tenían una gran experiencia haciendo grandes conciertos de rock
con pirotecnia y todo eso.
Me encantaba que todo fuera más fastuoso.
Creo que iba más en la línea de un gran concierto de rock.
¡Nos vemos en la gira! ¡Adiós!
Desde que nos conocimos,
y durante toda la campaña de Up!,
ella y yo nos hicimos muy amigos.
Y cuando estás con alguien así tanto tiempo,
no puedes evitar formar parte de los altibajos.
Y empecé a ver un poco de eso al final de la gira de Up!.
Se acercaba el final de la gira, casi al final de la gira,
estaba montando a caballo y me picó una garrapata.
Estaba infectada con la enfermedad de Lyme.
Y contraje la enfermedad de Lyme.
Mis síntomas daban mucho miedo porque,
antes de ser diagnosticada,
me mareaba mucho en el escenario y perdía el equilibrio.
Tenía miedo de caerme del escenario,
que estaba bastante alto.
Así que no me acercaba al borde y cambié mis rutinas.
Tenía desvanecimientos de milisegundos, pero muy regulares, cada…
Cada minuto o cada 30 segundos.
Padecí todos los síntomas de la enfermedad de Lyme
durante el tratamiento.
Me recuperé,
pero mi voz nunca volvió a ser la misma.
Tenía…
una extraña distorsión.
No controlaba el flujo de aire.
No lo entendía.
LANZÓ EL ÁLBUM DE ÉXITOS MÁS VENDIDO EN UNA SEMANA POR UNA MUJER.
TENÍA TRES CANCIONES NUEVAS, PERO LA ENFERMEDAD LE IMPIDIÓ GRABAR.
Pensé que había perdido la voz para siempre,
que nunca volvería a cantar.
Eso fue… Fue muy duro verlo.
No sé, nunca he sentido tanta lástima por nadie.
He tratado con muchos artistas con problemas.
Vino a Nashville, acudió a expertos de todo el mundo.
MIENTRAS SUFRÍA LOS EFECTOS DE LA ENFERMEDAD DE LYME,
SHANIA TUVO QUE ENFRENTARSE A OTRA CRISIS PERSONAL.
Mientras intentaba determinar la causa
de esa falta de control y ese cambio en mi voz,
llegó el divorcio.
Mi marido me dejó por otra mujer.
Tu mejor amiga, supuestamente, tuvo una aventura con tu marido
y eso provocó el divorcio.
Había sufrido otra contrariedad…
y…
no…
No le veía sentido a seguir con mi carrera musical.
Estaba en mi casa de Nashville cuando me llamó
y me dijo que creía que ella y Mutt se iban a divorciar.
Fue muy triste.
Una época muy triste.
Lo recuerdo muy bien, por desgracia.
Cuando perdí a Mutt, supongo que pensé…
Pensé que…
el dolor que eso me causó…
fue igual de intenso que cuando perdí a mis padres.
Y…
fue como una muerte.
Fue como la muerte, el final,
el final definitivo de muchos aspectos de mi vida.
Nunca superé la muerte de mis padres.
Así que pensaba: "Joder, nunca lo voy a superar".
¿Cómo se supera eso?
Lo único que puedo hacer
es decidir cómo voy a seguir adelante.
¿Cómo voy a salir de este…
agujero
en el que he caído?
Sin más, ¿sabes?
Tenía que dar pequeños pasos.
Escribir canciones era lo primero.
Se me hacía difícil el hecho de escucharme a mí misma…
en las cintas que grababa.
Y siempre había milisegundos en los que…
lo conseguía.
MIENTRAS LUCHABA POR RECUPERARSE DE SU PÉRDIDA DE VOZ,
LA INVITARON A COLABORAR
CON UNO DE LOS CANTANTES MÁS EXITOSOS Y CONOCIDOS DEL MUNDO.
Lionel Richie se puso en contacto con mi agencia.
Dijo que estaba haciendo un disco y buscaba artistas de country
para… hacer versiones.
Íbamos por "Endless Love".
"¿A quién quieres?".
"Quiero a Shania Twain".
Sin saber lo que le pasaba a Shania en ese momento.
Solo sabía que esa era mi elección
para "Endless Love". Mi compañera en esa canción.
Y, por supuesto, hice la llamada.
No me sentía cómoda poniéndome bajo tanta presión.
Le dije que no. Lo rechacé.
Pero insistía. Me lo pidió varias veces.
Le dije: "Nos vemos a Nashville".
"No, no puedo ir a Nashville".
"Está bien".
"Pues ven a California".
"No puedo ir a California".
"¿Dónde quedemos?", fue mi siguiente pregunta.
Estoy al teléfono y digo:
Verás, Lionel, es que… no puedo hacerlo.
Lo siento mucho. Me gustaría hacerlo.
Ojalá pudiera cantar bien, pero no puedo.
Lo siento mucho".
Y antes de terminar esa llamada, me convenció para que lo hiciera.
Y, por supuesto, dijo: "Oye, nos vemos en las Bahamas".
Por supuesto, he grabado en muchos sitios,
pero las Bahamas sería el último lugar que se me ocurriría.
Por fin llego allí
y, en cuanto entro,
quiere hablar conmigo en privado junto a la piscina.
Intentó convencerme de que no podía hacerlo.
Maldecía en voz baja: "¿Cómo me has metido en esto?
Es el peor día de mi vida, no podré hacerlo, qué estrés".
Lionel no iba a rendirse, y yo lo sabía,
pero me trató muy bien. Era una presión muy amable.
Pensé que, si tenía que fracasar,
prefería fracasar con alguien así de comprensivo y amable.
Dije: "Entraremos ahí enseguida,
pero necesito que entres conmigo.
¿Sabes qué va a pasar?
Vamos a descubrir algo.
Lionel Richie y Shania Twain van a aparecer".
Era mucha presión. Ese día fue muy estresante.
Me alegré de que terminara y acabara bien.
Necesité muchos ánimos
de mi entorno para tomármelo en serio
y hacerlo de verdad.
Y Lionel Richie fue una parte importante.
También David Foster y Michael Bublé.
Oprah Winfrey también formó parte de ese viaje.
Otro gran estímulo para mí fue conocer a Gladys Knight.
Probablemente sea mi cantante favorita.
Me dijo que solo debía coger el micro y hacerlo.
"Hazlo".
Descubrí que si llevaba mi voz a un lugar determinado,
con mucho esfuerzo,
se mantendría el tiempo suficiente al menos para cantar algo bien.
2012 - TRAS SUS EXITOSOS DUETOS, SHANIA VOLVIÓ A LOS FOCOS
CON UN GRAN ESPECTÁCULO EN LAS VEGAS.
Gracias. ¡Sí!
Fue un gran compromiso decidir actuar en Las Vegas,
pero era lo que necesitaba.
Llevaba mucho esperando esto.
Hace más de diez años que no actúo en directo.
A ver que os oiga.
Contraer ese compromiso con el Caesars Palace
fue una gran presión.
Pero creo que la única forma de lograr
algo vocalmente era poniéndome contra la espada y la pared.
Tendrías que usar un mazo para derribarla.
Y luego se levantaría.
Se levantaría.
Se lo tomó como un reto.
Lo veía como una oportunidad. "Lo haré. Se lo demostraré a la gente".
Y lo siguiente fue grabar un disco.
SHANIA EMPEZÓ A GRABAR UN NUEVO DISCO.
EL PRIMERO DESDE QUE SE SEPARÓ DE SU MARIDO Y PAREJA MUSICAL, MUTT LANGE.
Me llevó mucho tiempo estar lista para componer y grabar de nuevo.
Tenía miedo de…
volver al estudio sin Mutt.
Se trataba más bien
de volverme independiente.
Fue un ejercicio de…
decir: "Mira, no puedes no volver a hacer música…
por no tener a Mutt.
Tienes que lanzarte".
Y estaba petrificada. De verdad.
No sé a dónde voy. Estoy saliendo del estudio. Lo dejo.
Es broma.
En ese momento dije: "Muy bien, no solo voy a volver
al estudio sin él, sino que voy a componer toda la música sola
y me voy a redescubrir como creativa individual".
Como había sido durante toda mi juventud.
Hace un día precioso.
ESTUDIOS STICKY
No sé, he pensado que podríamos hacer una barbacoa.
Igual no.
Había cierta vulnerabilidad y creo que, para cualquiera
que se dedique a la música… Es como una terapia para mucha gente.
Para ella fue un momento en el que pudo abrirse
y hablar de cosas que no había hablado antes.
Gracias a ti, soy yo.
De repente, soy algo que no era.
Gracias a ti, ya veo.
Shania escribe letras y habla de cosas que le importan.
Y yo le digo: "Está bien. Eso es bueno.
Es importante decir esas cosas. La gente necesita ver este lado de ti".
Y creo que eso le dio confianza para decir:
"Vale, sí. Genial. Sigamos adelante".
Ha sido precioso.
Fue una gran experiencia.
Now es mi trabajo favorito,
de todos los que he hecho, y que aún me gusta escuchar.
2017 - 'NOW' DEBUTÓ EN LO MÁS ALTO DE LAS LISTAS DE EE. UU. Y CANADÁ
Y FUE SU PRIMER ÁLBUM EN ALCANZAR EL NÚMERO UNO EN TODOS LOS TERRITORIOS.
Siempre digo
que no creo que hubiera tenido
la carrera que tengo,
y la carrera que quiero seguir teniendo,
si Shania no hubiera sido Shania.
Para mí, Shania Twain es una superestrella
con la que tuve el privilegio de cantar en un escenario cuando tenía 14 años.
Y me ayudó mucho a que me reconocieran
como una joven cantante canadiense.
Hola, Shania. ¿Te acuerdas de mí?
Si miras la diversidad de artistas a los que ha influido,
sus tentáculos han llegado muy lejos.
Shania nunca permitió que su procedencia
ni su identidad ni el hecho de ser mujer…
No permitió que nada de eso definiera lo que quería hacer,
que era crear arte y hacer música a su manera.
Lo hizo diferente. Echó la puerta abajo.
Y creo que se nota en carreras como la de Taylor Swift
y en carreras como la mía, donde seguimos ese patrón.
Shania nos ha enseñado que no hay que ceñirse a los géneros.
Si la etiqueta marca una cosa
y tu corazón quiere otra, sigue a tu corazón. Es fantástica.
Es genial que siga haciéndolo. No descansa. Me encanta eso de ella.
Me gusta salir a navegar y relajarme, contemplar.
Tengo que traer la guitarra y al perro, claro.
A veces echo el ancla y…
me inspiro.
No soy una chica.
No soy un chico.
No soy un bebé.
No soy un juguete.
Porque soy una reina.
Siempre fui muy valiente y directa con lo que pensaba
y mi punto de vista sobre ciertas cosas como mujer
sobre todo.
Mi punto de vista sobre las relaciones,
sobre la forma en que las mujeres deberían ser tratadas, respetadas,
y sigo pensando lo mismo.
Así que voy a seguir con ese mensaje.
Soy mi propia jefa. Asumo la responsabilidad
de lo que pienso, de lo que digo, de lo que hago y…
Y no dejaré que me mangoneen. No dejaré que me intimiden.
Y voy a decir lo que pienso.
SHANIA SIGUE CREANDO MÚSICA
Y LLEVANDO SU VOZ ÚNICA A SUS FIELES SEGUIDORES DE TODO EL MUNDO.
Estoy en Londres terminando mi álbum y codeándome con talentos británicos.
Creativos.
Y disfrutando de estar en el mismo sitio
con otras personas.
Y crear música. Es una sensación fantástica.
Mark Ralph es un compositor y productor
que tiene un estilo de trabajo increíble y único.
Tiene muchos sonidos electrónicos geniales en sus producciones.
Esperaba que compusiéramos así,
pero entras en allí con Mark Ralph y todo es muy orgánico.
No hay ritmo ni sonidos electrónicos ni nada de eso.
No hay nada.
Estoy al fondo, a velocidad normal,
y él está dando vueltas. Es increíble.
Me pongo a bailotear y a divertirme,
y creo que los fans lo disfrutarán.
Y también es muy inspirador. Sigue siendo un punto de vista femenino.
Estoy volviendo a este espacio de…
No de empoderamiento femenino, sino empoderamiento personal.
A ver, soy una mujer, pero me siento muy bien conmigo misma
y ya no pido tantas disculpas.
Me siento bien, no…
A menos que sufra algún percance.
Como siempre, creo que volveré a levantarme.
¡Shania Twain no debió ser tan intensa con esta canción!
¡Me da igual lo que digáis!
CUANDO SHANIA DICE: "VAMOS, CHICAS".
¡Yo también, Shania!
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel