1
00:00:06,382 --> 00:00:10,470
‫אני מאמינה שכל מי שמנהיג בגדולה את גורלו,‬
‫הוא חסר פחד.‬

2
00:00:13,431 --> 00:00:14,891
‫אין דרך אחרת להיות.‬

3
00:00:16,559 --> 00:00:18,811
‫מודע אך חסר פחד.‬

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,483
‫אני אקבל החלטות בעצמי בחיים,‬

5
00:00:23,566 --> 00:00:25,485
‫ואני ארוויח כסף משלי.‬

6
00:00:26,152 --> 00:00:29,155
‫אני אקנה מכונית משלי, אעשה את הדרך שלי.‬

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,282
‫לא אהיה תלויה באף אחד אחר.‬

8
00:00:32,074 --> 00:00:35,745
‫ברגע יש תלות במישהו אחר, מאבדים משהו.‬

9
00:00:35,828 --> 00:00:38,956
‫מאבדים את הזכות להחליט עבור עצמך.‬

10
00:00:39,707 --> 00:00:41,375
‫צריך פשוט ללכת על זה.‬

11
00:00:42,126 --> 00:00:46,756
‫יכול להיות מפחיד‬
‫לקחת את הסיכון לעשות דברים בדרך שלך.‬

12
00:00:46,839 --> 00:00:49,258
‫אז חייבים להיות אמיצים.‬

13
00:01:38,474 --> 00:01:42,728
‫שאניה שינתה את תחום מוזיקת הקאנטרי‬
‫כי היא באה ואמרה,‬

14
00:01:42,812 --> 00:01:44,897
‫"אלה הגבולות? מגניב."‬

15
00:01:48,276 --> 00:01:53,114
‫היא הייתה הראשונה לפרוץ את הדלת‬
‫ולעבור בין ז'אנרים מוזיקליים.‬

16
00:01:53,197 --> 00:01:54,699
‫היא הייתה פורצת הדרך.‬

17
00:01:54,782 --> 00:01:57,994
‫שאניה עושה הכול.‬
‫היא מנגנת בגיטרה, כותבת שירים משלה,‬

18
00:01:58,661 --> 00:02:01,038
‫יש לה הופעות חיות מטורפות.‬

19
00:02:01,873 --> 00:02:05,751
‫היא הייתה אישה חזקה בקאנטרי,‬
‫וזה קשה כי מוזיקת קאנטרי היא, כאילו…‬

20
00:02:05,835 --> 00:02:06,961
‫נשים פשוט לא מצליחות בה.‬

21
00:02:07,044 --> 00:02:09,963
‫יהיה צורך בפטיש כדי להפיל אותה.‬

22
00:02:11,799 --> 00:02:13,801
‫- 100 מיליון אלבומים ברחבי העולם -‬

23
00:02:13,885 --> 00:02:15,595
‫שיאי מכירות. לא סטרימינג.‬

24
00:02:15,678 --> 00:02:17,388
‫- שלושה אלבומי יהלום ברצף -‬

25
00:02:17,471 --> 00:02:21,434
‫כמה אומנים יצרו לא רק אחד או שניים,‬
‫אלא שלושה אלבומים אדירים ברצף?‬

26
00:02:21,517 --> 00:02:24,812
‫- קושי. הצלחה. אובדן. אהבה. מורשת. -‬

27
00:02:24,896 --> 00:02:27,231
‫אולי היא לא חובשת כרזת "אני פמיניסטית",‬

28
00:02:27,315 --> 00:02:28,608
‫היא פשוט עשתה את זה.‬

29
00:02:29,567 --> 00:02:31,861
‫שאניה טוויין שינתה את התרבות.‬

30
00:02:31,944 --> 00:02:35,615
‫היא סללה את הדרך לא רק לנשים בקאנטרי,‬

31
00:02:35,698 --> 00:02:37,491
‫אבל למוזיקאים בכל מקום.‬

32
00:02:42,038 --> 00:02:43,080
‫אתם מוכנים?‬

33
00:02:46,000 --> 00:02:46,876
‫אמרתי…‬

34
00:02:47,960 --> 00:02:50,004
‫אתם מוכנים?‬

35
00:03:12,360 --> 00:03:13,778
‫- טימינס -‬

36
00:03:15,613 --> 00:03:18,199
‫ביליתי את רוב הילדות שלי‬

37
00:03:18,282 --> 00:03:21,911
‫במה שהייתי מכנה עיירת כורים בגודל בינונית,‬

38
00:03:21,994 --> 00:03:23,371
‫טימינס, אונטריו.‬

39
00:03:23,454 --> 00:03:27,583
‫- שאניה חיה בבית צנוע‬
‫עם הוריה, ג'רי ושרון טוויין. -‬

40
00:03:27,667 --> 00:03:29,543
‫- היא הייתה אחת מחמישה ילדים -‬

41
00:03:31,170 --> 00:03:33,965
‫התקשינו בכל הנוגע לכסף.‬

42
00:03:34,048 --> 00:03:37,176
‫אז תמיד הייתה בעיה לשלם חשבונות חשמל,‬

43
00:03:37,885 --> 00:03:39,053
‫את שכר הדירה…‬

44
00:03:39,679 --> 00:03:42,014
‫תמיד הייתה בעיה לקנות מצרכים.‬

45
00:03:42,640 --> 00:03:44,684
‫אז זה פשוט היה מאבק כל הזמן.‬

46
00:03:47,937 --> 00:03:49,313
‫אימא שלי אהבה מוזיקה.‬

47
00:03:49,397 --> 00:03:52,900
‫שני ההורים שלי אהבו מוזיקה,‬
‫אז תמיד התנגנה מוזיקה.‬

48
00:03:52,984 --> 00:03:54,193
‫בעיקר מוזיקת קאנטרי.‬

49
00:03:55,653 --> 00:03:59,865
‫כלומר, הקשבתי להרבה דולי,‬
‫"Coat of Many Colors".‬

50
00:04:26,517 --> 00:04:29,270
‫אז דולי פרטון השפיעה עליי מאוד.‬

51
00:04:29,353 --> 00:04:31,897
‫ילדתי, איך גדלת.‬
‫-אני גדלה, נכון?‬

52
00:04:33,691 --> 00:04:36,027
‫היא חיה חיים מעניינים מאוד,‬

53
00:04:36,110 --> 00:04:37,945
‫גדלה בבקתה קטנה.‬

54
00:04:38,029 --> 00:04:40,323
‫עם הרבה ילדים, לא הרבה כסף.‬

55
00:04:40,948 --> 00:04:44,994
‫הסיפור שלה ריתק אותי,‬
‫והזדהיתי וחשבתי, "טוב…‬

56
00:04:46,787 --> 00:04:52,585
‫אם היא הגיעה כל הדרך משם לשם…‬

57
00:04:53,711 --> 00:04:55,212
‫כנראה שזה אפשרי.‬

58
00:04:55,296 --> 00:04:56,380
‫אולי אני יכולה…‬

59
00:04:56,881 --> 00:04:58,549
‫אולי יש לי סיכוי."‬

60
00:05:05,222 --> 00:05:07,892
‫אפשר להגיד שתמיד השתלטתי על הרדיו.‬

61
00:05:07,975 --> 00:05:10,728
‫אני הייתי זו שתמיד החליפה ערוצים,‬

62
00:05:10,811 --> 00:05:14,398
‫מצאתי מוזיקה‬
‫שחשבתי שצריך להאזין לה במכונית.‬

63
00:05:16,233 --> 00:05:19,320
‫תמיד הייתי הולכת על ההרמוניות,‬
‫כל הזמן פשוט‬

64
00:05:19,403 --> 00:05:20,571
‫שרה איתן.‬

65
00:05:22,281 --> 00:05:25,785
‫אני חושבת שזה בטח הזמן‬
‫שבו אימא שלי כנראה זיהתה‬

66
00:05:25,868 --> 00:05:31,123
‫שהייתה לי יכולת שמיעה מוזיקלית‬
‫אחרת משל ילדה רגילה.‬

67
00:05:32,666 --> 00:05:35,878
‫היא חשבה שאני צריכה‬
‫לפתח את זה ולהפוך לזמרת קטנה.‬

68
00:05:38,255 --> 00:05:42,593
‫כשהייתי בת שלוש‬
‫אימא שלי נהגה לשים אותי על הדלפק‬

69
00:05:42,676 --> 00:05:44,512
‫והייתי שרה בשביל האנשים במסעדה.‬

70
00:05:45,304 --> 00:05:47,223
‫שרה עם מכונת התקליטים.‬

71
00:05:47,306 --> 00:05:49,934
‫כמעט כל מקום שאימא שלי מצאה בו קהל,‬

72
00:05:50,017 --> 00:05:52,478
‫היא הביאה אותי לשיר שם.‬

73
00:05:54,397 --> 00:05:57,274
‫התחלתי לנגן בגיטרה בגיל שמונה.‬

74
00:05:57,358 --> 00:06:00,820
‫אבא שלי לימד אותי‬
‫את שלושת האקורדים הראשונים שלי.‬

75
00:06:01,779 --> 00:06:02,988
‫אקורדים G, D ו-A.‬

76
00:06:03,072 --> 00:06:04,407
‫אני זוכרת בבירור.‬

77
00:06:07,034 --> 00:06:11,539
‫זה היה החלום של אימא שלי,‬
‫שאהפוך לזמרת מקצועית.‬

78
00:06:11,956 --> 00:06:17,294
‫- מגיל שמונה שאניה נלקחה על ידי אמה‬
‫להופיע בברים מקומיים בשעות הלילה -‬

79
00:06:17,378 --> 00:06:21,257
‫היא הייתה אומרת,‬
‫"טוב, אני אבוא לקחת אותך…‬

80
00:06:22,550 --> 00:06:23,926
‫ברגע שאבא שלך יירדם,‬

81
00:06:24,009 --> 00:06:27,179
‫ואז נתגנב החוצה ו…‬

82
00:06:28,556 --> 00:06:31,434
‫נלך לבר. ואת תשירי סט שירים."‬

83
00:06:32,309 --> 00:06:35,688
‫ולפעמים היינו חוזרות והוא עוד ישן,‬

84
00:06:35,771 --> 00:06:38,899
‫ובפעמים אחרות הוא היה ער, מחכה לנו.‬

85
00:06:41,318 --> 00:06:43,237
‫זה לא היה נגמר טוב.‬

86
00:06:45,406 --> 00:06:48,325
‫פחדתי נורא לעלות לשיר.‬

87
00:06:50,035 --> 00:06:52,413
‫היה בסדר להיכנס לשם כילדה‬

88
00:06:52,496 --> 00:06:55,791
‫ברגע שאסור היה לבר להגיש עוד אלכוהול,‬

89
00:06:55,875 --> 00:06:59,545
‫למרות שהשולחנות של כולם‬
‫היו עמוסים במשקאות האחרונים שהזמינו.‬

90
00:07:00,045 --> 00:07:02,339
‫זה היה מטורף. היו לי לימודים בבוקר.‬

91
00:07:02,423 --> 00:07:04,133
‫אימא שלי הייתה אובססיבית.‬

92
00:07:05,134 --> 00:07:07,386
‫לא היו ילדים אחרים ששרו בברים.‬

93
00:07:07,470 --> 00:07:09,054
‫כאילו, בכלל.‬

94
00:07:09,138 --> 00:07:10,973
‫וזו לא הייתה הנורמה. לא.‬

95
00:07:12,224 --> 00:07:16,937
‫אני זוכרת שתמיד ניסיתי לשמור‬
‫מאה שירים ברפרטואר שלי.‬

96
00:07:17,730 --> 00:07:18,939
‫בכל פעם.‬

97
00:07:20,191 --> 00:07:22,234
‫כדי שאם הלהקה לא תכיר שיר אחד,‬

98
00:07:22,318 --> 00:07:25,154
‫הם היו מכירים שיר אחר או משהו כזה.‬

99
00:07:25,237 --> 00:07:27,114
‫וגם כדי שאוכל לקבל בקשות.‬

100
00:07:32,244 --> 00:07:34,330
‫לגדול בבית אלים‬

101
00:07:35,414 --> 00:07:36,457
‫היה…‬

102
00:07:37,208 --> 00:07:38,083
‫נורא.‬

103
00:07:38,167 --> 00:07:39,668
‫אבל אני…‬

104
00:07:40,294 --> 00:07:42,963
‫נעלתי את עצמי הרחק עם מוזיקה‬

105
00:07:43,047 --> 00:07:45,007
‫כדי לחסום את כל השאר,‬

106
00:07:45,090 --> 00:07:49,136
‫כך שכל מה שיכולתי לראות,‬
‫לשמוע, לחשוב ולדמיין היה מוזיקה.‬

107
00:07:49,220 --> 00:07:50,846
‫בטח שמעתי את אימא שלי‬

108
00:07:50,930 --> 00:07:53,390
‫אומרת, "את יכולה להצליח. את תצליחי."‬

109
00:07:54,600 --> 00:07:58,312
‫הרגשתי שאם אצליח זה יציל אותנו איכשהו,‬

110
00:07:59,021 --> 00:08:01,565
‫וזו הייתה אחריות כזו, להיות…‬

111
00:08:02,691 --> 00:08:05,110
‫להופיע, להפוך את זה לקריירה.‬

112
00:08:05,194 --> 00:08:12,159
‫- שאניה מבצעת את "TO DADDY" בגיל 11 -‬

113
00:08:26,966 --> 00:08:31,470
‫- שאניה הייתה בדרכים עם אמה כשהכירה‬
‫את זמרת הקאנטרי המקומית מרי ביילי. -‬

114
00:08:31,554 --> 00:08:33,972
‫- זו הייתה תחילתו של קשר מיוחד -‬

115
00:08:37,268 --> 00:08:40,104
‫עשיתי הופעה בצפון אונטריו,‬

116
00:08:40,980 --> 00:08:42,981
‫ושאניה הייתה מופע הפתיחה.‬

117
00:08:43,983 --> 00:08:46,026
‫והילדה הקטנה הזאת, בטח בת 11…‬

118
00:08:46,110 --> 00:08:47,111
‫- מרי ביילי -‬

119
00:08:47,194 --> 00:08:49,321
‫הגיטרה הייתה יותר גדולה ממנה, למעשה,‬

120
00:08:49,405 --> 00:08:53,826
‫והיא התיישבה ושרה,‬
‫ואני התכוננתי לעלות ואמרתי,‬

121
00:08:54,868 --> 00:08:57,621
‫"וואו, אני לא מאמינה."‬

122
00:09:21,604 --> 00:09:27,192
‫כלומר, הצליל הזה,‬
‫הקול הזה, השליטה, כבר אז.‬

123
00:09:27,276 --> 00:09:32,740
‫היא העלתה לי דמעות בעיניים,‬
‫זו כמות הרגש שהייתה לה בקול.‬

124
00:09:34,617 --> 00:09:36,368
‫אימא שלה הייתה שם, שרון.‬

125
00:09:37,077 --> 00:09:40,497
‫ושרון שאלה אם אשקול לעבוד איתה.‬

126
00:09:41,290 --> 00:09:47,463
‫חשבתי אז, מייד מההתחלה,‬
‫שלילדה הזאת יש סיכוי.‬

127
00:09:47,546 --> 00:09:54,511
‫- שאניה מנגנת בלהקת בית הספר של טימינס -‬

128
00:09:56,930 --> 00:09:59,099
‫רק ידעתי שאני אוהבת מוזיקה.‬

129
00:09:59,183 --> 00:10:03,520
‫תמיד שרתי, תמיד הייתי‬
‫יצירתית מבחינה מוזיקלית.‬

130
00:10:04,897 --> 00:10:07,191
‫כשהייתי נערה, כן, כבר הייתי…‬

131
00:10:07,274 --> 00:10:10,736
‫הייתי עושה פה ושם משהו קטן בטלוויזיה.‬

132
00:10:10,819 --> 00:10:11,695
‫- טומי האנטר שואו -‬

133
00:10:12,905 --> 00:10:15,366
‫תענוג לארח אותה כאן שוב, בת 15,‬

134
00:10:15,449 --> 00:10:18,535
‫קבלו את מיס איילין טוויין! מחיאות כפיים.‬

135
00:11:15,843 --> 00:11:19,972
‫כשהייתי בת 16, כבר הייתי…‬

136
00:11:20,848 --> 00:11:23,308
‫ממש רציתי לשיר רוק.‬

137
00:11:24,184 --> 00:11:26,562
‫משהו שההורים שלי לא אהבו‬

138
00:11:27,062 --> 00:11:32,317
‫כי הם חשבו שאשיר את הקאנטרי "שלהם" כל חיי.‬

139
00:11:33,277 --> 00:11:38,073
‫- 1981 - שאניה שרה את‬
‫"HIT ME WITH YOUR BEST SHOT" של פט בנאטר -‬

140
00:11:38,574 --> 00:11:42,369
‫הם רצו שאהיה טניה טאקר הבאה.‬

141
00:11:43,036 --> 00:11:44,538
‫אני רציתי רוקנרול.‬

142
00:11:44,621 --> 00:11:47,750
‫רציתי להשתמש באנרגיה שלי‬
‫ולצאת מאחורי הגיטרה שלי.‬

143
00:11:48,584 --> 00:11:54,423
‫זה היה מעבר ממש קשה,‬
‫כי תמיד הייתי זמרת ביישנית.‬

144
00:11:55,215 --> 00:11:57,050
‫נראה לי שברגע שהתחלתי לשיר רוק,‬

145
00:11:57,134 --> 00:11:59,219
‫התחלתי לפתח סגנון משלי.‬

146
00:11:59,303 --> 00:12:03,390
‫נמתחתי מבחינה יצירתית, אומנותית,‬

147
00:12:03,474 --> 00:12:05,601
‫וזה גם השפיע על כתיבת השירים שלי.‬

148
00:12:07,895 --> 00:12:13,525
‫מר תמכה בי מאוד,‬
‫היא עודדה אותי להמשיך לכתוב שירים‬

149
00:12:13,609 --> 00:12:15,194
‫ליצור עוד הקלטות דמו…‬

150
00:12:16,236 --> 00:12:21,408
‫בזמנו חשבתי, אתם יודעים, באמת יש לה את זה.‬

151
00:12:21,492 --> 00:12:23,827
‫באמת יש לה משהו ייחודי.‬

152
00:12:30,250 --> 00:12:34,129
‫הרעיון היה להכין את הקלטות הדמו בשביל,‬

153
00:12:34,213 --> 00:12:39,092
‫טוב, כדי לעניין מפיקים וחברות תקליטים.‬

154
00:12:41,386 --> 00:12:42,304
‫ו…‬

155
00:12:44,473 --> 00:12:45,933
‫ואז ההורים שלי מתו.‬

156
00:12:47,935 --> 00:12:53,398
‫- באחד בנובמבר, 1987,‬
‫ההורים של שאניה נהרגו בתאונת דרכים -‬

157
00:12:54,775 --> 00:12:57,569
‫- בגיל 22 שנה שאניה נאלצה לטפל -‬

158
00:12:57,653 --> 00:13:00,155
‫- באחיה הצעירים, מארק, דריל וקארי-אן -‬

159
00:13:02,950 --> 00:13:07,746
‫ואף אחד לא באמת הצליח לעזור לי להתגבר על‬

160
00:13:09,373 --> 00:13:10,290
‫האבל הזה.‬

161
00:13:11,917 --> 00:13:14,294
‫זו הייתה תקופה הרסנית.‬

162
00:13:16,505 --> 00:13:18,841
‫העולם שלה התפרק מתחתיה.‬

163
00:13:21,885 --> 00:13:24,805
‫היא אמרה, "מרי, אני לא יודעת מה אעשה.‬

164
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
‫באמת לא."‬

165
00:13:31,520 --> 00:13:34,231
‫בזמנו, פשוט רציתי לוותר,‬

166
00:13:36,483 --> 00:13:37,359
‫ו…‬

167
00:13:38,652 --> 00:13:40,070
‫להשיג עבודה אמיתית.‬

168
00:13:40,153 --> 00:13:42,781
‫יש לי ילדים עכשיו. יש לי ילדים לפרנס.‬

169
00:13:43,699 --> 00:13:45,617
‫איך אני אעשה את זה?‬

170
00:13:46,285 --> 00:13:50,914
‫ומרי ביילי אומרת שמחפשים זמרת באתר נופש,‬

171
00:13:50,998 --> 00:13:54,960
‫במקום שנקרא "דירהרסט" בהאנטסוויל, אונטריו.‬

172
00:13:56,253 --> 00:13:59,798
‫"דירהרסט" היה אתר נופש שהיו בו מופעים.‬

173
00:13:59,882 --> 00:14:04,720
‫הם עשו כאלה‬
‫הפקות אוף-ברודוויי של מחזות זמר.‬

174
00:14:04,803 --> 00:14:06,430
‫וזו הייתה הופעה בתשלום. עבודה.‬

175
00:14:06,513 --> 00:14:09,766
‫זו הייתה הזדמנות להרוויח כסף‬
‫כדי להאכיל את המשפחה שלה.‬

176
00:14:09,850 --> 00:14:13,896
‫והסתבר שהופעות חיות ישלמו יותר,‬

177
00:14:13,979 --> 00:14:19,026
‫אפילו ברמה הנמוכה הזו,‬
‫מאשר לעבוד בעבודה רגילה.‬

178
00:14:19,109 --> 00:14:21,236
‫כלומר, השכר היה לא רע.‬

179
00:14:22,446 --> 00:14:24,031
‫הצלחתי לתמוך באחים שלי.‬

180
00:14:25,032 --> 00:14:29,077
‫עם שירה באתר הנופש הזה הצלחתי‬
‫להרוויח מספיק כדי לשים אוכל על השולחן.‬

181
00:14:31,455 --> 00:14:33,540
‫כשהתחלתי להופיע ב"דירהרסט",‬

182
00:14:33,624 --> 00:14:36,168
‫מופעים בסגנון וגאס‬

183
00:14:36,251 --> 00:14:38,712
‫היו משהו אחר לגמרי.‬

184
00:14:38,795 --> 00:14:41,423
‫זו הייתה הפעם הראשונה שעשיתי משהו כזה.‬

185
00:14:41,506 --> 00:14:44,217
‫גברת איילין טוויין.‬
‫מה דעתכם? בואו נשמע אתכם!‬

186
00:14:44,801 --> 00:14:45,761
‫זה היה די מפחיד.‬

187
00:14:45,844 --> 00:14:48,639
‫לא ממש ידעתי מה אני עושה בכלל.‬

188
00:14:49,139 --> 00:14:51,141
‫לא היה לי מושג‬

189
00:14:52,392 --> 00:14:55,938
‫איך לשיר ולנעול נעלי עקב למשל.‬

190
00:14:56,021 --> 00:14:56,897
‫באותו זמן.‬

191
00:14:57,814 --> 00:15:00,442
‫הייתי צריכה ללמוד מהר‬
‫כי זו הייתה העבודה החדשה שלי.‬

192
00:15:06,657 --> 00:15:09,826
‫מתישהו באמצע כל זה,‬

193
00:15:09,910 --> 00:15:14,748
‫למדתי לכבד ולהעריך את העובדה‬

194
00:15:14,831 --> 00:15:19,211
‫שאכן יש לי כישרון‬
‫שיהיה חבל לבזבז ולא לקדם.‬

195
00:15:19,294 --> 00:15:23,715
‫הייתי עסוקה בחזרות,‬
‫בלקחת את הילדים מפה לשם.‬

196
00:15:23,799 --> 00:15:27,803
‫לפני ואחרי ההופעות‬
‫הייתי הולכת הביתה לכתוב.‬

197
00:15:28,887 --> 00:15:33,308
‫מלבד לקרוע את התחת,‬
‫לא הייתה לי דרך אחרת להתקדם.‬

198
00:15:33,392 --> 00:15:34,893
‫זהו. לא הייתה דרך אחרת.‬

199
00:15:34,977 --> 00:15:41,942
‫- חג המולד 1991,‬
‫שאניה מנגנת למשפחתה וחברים -‬

200
00:15:45,320 --> 00:15:49,241
‫כל מה שיכולתי לעשות זה להמשיך לעבוד,‬
‫להמשיך להקליט, להמשיך לכתוב,‬

201
00:15:49,324 --> 00:15:51,118
‫ולקוות שאצליח לפרוץ.‬

202
00:15:51,201 --> 00:15:54,579
‫שאניה התחילה להתמקד יותר ולהבין‬

203
00:15:54,663 --> 00:15:58,458
‫מי היא, ובאיזה כיוון היא רצתה להתקדם.‬

204
00:15:59,084 --> 00:16:01,044
‫היא התקשרה ואמרה, "את יודעת, מרי,‬

205
00:16:01,795 --> 00:16:03,797
‫אני מוכנה לעשות קאנטרי."‬

206
00:16:03,880 --> 00:16:09,761
‫- נאשוויל, טנסי‬
‫בית מוזיקת הקאנטרי -‬

207
00:16:09,845 --> 00:16:11,930
‫- נאשוויל 95, WSM-FM… -‬

208
00:16:21,982 --> 00:16:27,279
‫- 1992‬
‫שאניה חתמה על חוזה ההקלטות הראשון שלה -‬

209
00:16:27,362 --> 00:16:32,534
‫תקליט הבכורה שלי‬
‫היה חוויה שהייתה פחות או יותר‬

210
00:16:32,617 --> 00:16:35,996
‫אני כטירונית בעיר, בנאשוויל,‬

211
00:16:36,580 --> 00:16:40,459
‫מתקדמת בזהירות, מנסה למצוא את דרכי‬

212
00:16:40,542 --> 00:16:44,171
‫כאומנית מקורית, עם רעיונות משלי…‬

213
00:16:45,172 --> 00:16:47,883
‫בלי שיעיפו אותי מהעיר.‬

214
00:16:56,683 --> 00:17:00,353
‫טוב, אני הייתי‬
‫סגן נשיא מחלקת ה-A&R, אומנים ותוכן…‬

215
00:17:00,437 --> 00:17:02,105
‫- הרולד שד‬
‫מרקורי רקורדס -‬

216
00:17:02,189 --> 00:17:04,649
‫כשהחתמתי את שאניה.‬

217
00:17:06,860 --> 00:17:11,238
‫אני זוכר את צליל הקול שלה, בעיקר.‬

218
00:17:11,323 --> 00:17:15,910
‫היא עדיין לא נשמעת כמו זמרת אחרת.‬

219
00:17:20,623 --> 00:17:25,003
‫השירים שלה… אני לא מתכוון לזה ברע,‬

220
00:17:25,087 --> 00:17:28,965
‫אבל חלק מהשירים שלה חשבתי שחסר בהם משהו,‬

221
00:17:29,049 --> 00:17:31,718
‫בזמנו, ו…‬

222
00:17:33,095 --> 00:17:35,847
‫הם לא היו מספיק קאנטרי,‬

223
00:17:36,681 --> 00:17:40,644
‫באופן שבו קאנטרי נתפס בזמנו.‬

224
00:17:40,727 --> 00:17:44,940
‫אז התחלנו לחפש שירים אחרים‬

225
00:17:45,023 --> 00:17:48,360
‫של כותבים והוצאות אחרות בעיר.‬

226
00:17:49,653 --> 00:17:54,366
‫בהחלט הגעתי ממקום שובב יותר, ככותבת שירים.‬

227
00:17:55,575 --> 00:17:58,537
‫ובמחלקת ה-A&R‬

228
00:17:59,204 --> 00:18:01,498
‫לא חשבו שזה קאנטרי מספיק,‬

229
00:18:01,581 --> 00:18:05,627
‫והייתי צריכה לעשות‬
‫איפוס קל של הציפיות שלי.‬

230
00:18:06,545 --> 00:18:08,046
‫לא התבכיינתי על זה.‬

231
00:18:09,131 --> 00:18:11,049
‫קיבלתי את זה.‬

232
00:18:12,634 --> 00:18:14,678
‫אין‬

233
00:18:15,554 --> 00:18:19,432
‫הרבה מהיצירתיות שלי עצמי‬

234
00:18:21,017 --> 00:18:22,853
‫באלבום הזה, בכלל.‬

235
00:18:23,728 --> 00:18:26,273
‫חוץ מהאופן שבו שרתי דברים‬

236
00:18:26,356 --> 00:18:29,442
‫או איך שאני מנסחת דברים, וכאלה, באולפן.‬

237
00:18:29,526 --> 00:18:32,863
‫אפילו זה לא השאיר לי מקום,‬
‫כי מדובר היה בשלוש שעות אולפן.‬

238
00:18:32,946 --> 00:18:34,990
‫מה יכולתי לעשות בשלוש שעות?‬

239
00:18:35,073 --> 00:18:37,701
‫זמרי ג'ינגל יכולים לעשות את זה בשלוש שעות.‬

240
00:18:37,784 --> 00:18:41,454
‫אבל אם מנסים להיות יצירתיים…‬
‫לא היה לי מרווח להתנסות.‬

241
00:18:41,538 --> 00:18:43,373
‫לא היה לי מרווח גדילה…‬

242
00:18:44,082 --> 00:18:45,917
‫בשביל לגדול לתוך הפרויקט.‬

243
00:18:50,046 --> 00:18:53,758
‫לשם התחלה, היינו אומנית ומנהלת, שתי נשים.‬

244
00:18:54,968 --> 00:18:58,013
‫ואני לא חושבת שלקחו אותנו מאוד ברצינות.‬

245
00:18:58,597 --> 00:19:01,141
‫שאניה, ברוכה הבאה לתוכנית. את מצטלמת נהדר.‬

246
00:19:01,224 --> 00:19:02,225
‫באמת.‬
‫-תודה.‬

247
00:19:02,309 --> 00:19:05,312
‫אני חושב שאחד ההיבטים החשובים‬
‫של התחום בימינו‬

248
00:19:05,395 --> 00:19:08,398
‫זו פרזנטציה, ולמראה יש חלק חשוב בזה.‬

249
00:19:08,481 --> 00:19:11,026
‫ובהחלט יש לך את המראה‬
‫שיתמוך בשיר הנפלא הזה.‬

250
00:19:11,109 --> 00:19:13,904
‫מה שסיפרת לי נכון,‬
‫זה השיר האחרון שהקלטת לאלבום?‬

251
00:19:13,987 --> 00:19:15,447
‫לא, שיקרתי.‬
‫-שיקרת?‬

252
00:19:16,448 --> 00:19:17,824
‫ילדה טובה.‬
‫-לא, זה נכון.‬

253
00:19:17,908 --> 00:19:20,911
‫וזה האלבום שנקרא "שאניה טוויין".‬

254
00:19:20,994 --> 00:19:23,413
‫קל לזכור את זה כי זה כל כך יוצא דופן,‬

255
00:19:23,496 --> 00:19:25,332
‫ויש תמונה יפה על השער.‬

256
00:19:25,415 --> 00:19:27,709
‫מצטרפת אלינו עכשיו שאניה טוויין.‬

257
00:19:27,792 --> 00:19:31,463
‫אלבום הבכורה שלה, שנקרא על שמה,‬
‫זכה ללא מעט תשומת לב.‬

258
00:19:31,546 --> 00:19:32,797
‫כן.‬
‫-את נראית נהדר.‬

259
00:19:32,881 --> 00:19:34,132
‫גם נשמעת טוב.‬
‫-תודה.‬

260
00:19:34,216 --> 00:19:38,220
‫את צריכה לעבוד קשה פי שלוש‬
‫מהבחור הממוצע בקאנטרי,‬

261
00:19:38,303 --> 00:19:39,804
‫כדי לקבל הזדמנות.‬

262
00:19:41,223 --> 00:19:43,099
‫לא להתפשר, זו הייתה דרך היחידה‬

263
00:19:44,434 --> 00:19:46,728
‫אם רצית שיתייחסו אלייך ברצינות,‬

264
00:19:46,811 --> 00:19:49,356
‫לקרוע את עצמך כדי להגיע לשם.‬
‫זה שווה את זה?‬

265
00:19:49,439 --> 00:19:52,067
‫אני לא יודעת. נראה לי שכשאנחנו צעירים…‬

266
00:19:52,859 --> 00:19:55,278
‫למה לא, נכון?‬

267
00:19:56,655 --> 00:19:58,156
‫מנשים במוזיקת קאנטרי…‬

268
00:19:58,240 --> 00:19:59,074
‫- אורוויל פק -‬

269
00:19:59,157 --> 00:20:00,408
‫באופן ספציפי,‬

270
00:20:00,492 --> 00:20:05,497
‫לפעמים נדרש סטנדרט שונה‬
‫מזה שנדרש מהמקבילים הגברים שלהם‬

271
00:20:05,580 --> 00:20:06,790
‫בתחום הקאנטרי.‬

272
00:20:07,791 --> 00:20:11,962
‫כלומר, זה מתקבל על הדעת‬
‫שג'וני קאש שר על לירות במישהו ברינו,‬

273
00:20:12,045 --> 00:20:16,299
‫ועל לשתות את עצמו למוות ולהסניף קוקאין,‬

274
00:20:16,383 --> 00:20:19,261
‫ולאף אחד לא תהיה בעיה עם זה.‬

275
00:20:20,303 --> 00:20:23,807
‫לעומת זאת, מנשים‬
‫הייתה ציפייה להציג סוג של, אולי,‬

276
00:20:23,890 --> 00:20:26,601
‫מה שנתפס כערכים נוצריים טובים.‬

277
00:20:27,936 --> 00:20:32,482
‫אני חושבת, במיוחד במקרה של אישה,‬
‫אם את לא יודעת מי את‬

278
00:20:32,565 --> 00:20:34,985
‫ומה את רוצה להגיד ומה את רוצה לייצג…‬

279
00:20:35,068 --> 00:20:35,986
‫- קלסי בלריני -‬

280
00:20:36,069 --> 00:20:37,696
‫מישהו יחליט בשבילך.‬

281
00:20:37,779 --> 00:20:41,491
‫וזה עלול לא להסתדר‬
‫עם, כאילו, מה שאת באמת רוצה.‬

282
00:20:52,794 --> 00:20:54,754
‫הקליפ של "What Made You Say That?"‬

283
00:20:54,838 --> 00:20:55,922
‫זה היה הרגע‬

284
00:20:56,006 --> 00:20:58,550
‫שבו נאחזתי מבחינה יצירתית,‬

285
00:20:59,467 --> 00:21:00,927
‫וזה היה משחרר.‬

286
00:21:01,011 --> 00:21:04,472
‫ושחררתי את עצמי בכל כך הרבה דרכים.‬

287
00:21:04,556 --> 00:21:06,766
‫ממש מהקליפ הראשון.‬

288
00:21:07,517 --> 00:21:12,689
‫אולי היו לה מגבלות‬
‫עם המוזיקה שהיא יכלה להקליט,‬

289
00:21:12,772 --> 00:21:18,194
‫אבל מבחינה ויזואלית‬
‫היא באמת יכלה להיות יצירתית מכל הכיוונים.‬

290
00:21:18,278 --> 00:21:20,238
‫זה היה כזה, "חופש!"‬

291
00:21:31,916 --> 00:21:35,670
‫זו כנראה הייתה‬
‫נקודת המפנה הגדולה ביותר עבורי, כאומנית,‬

292
00:21:35,754 --> 00:21:39,966
‫שמשם ואילך עמדתי להיות יותר מעורבת‬
‫מאשר בכל דבר אחר שאי פעם עשיתי. באמת.‬

293
00:21:41,009 --> 00:21:42,635
‫כי זה ממש הגדיר את הדרך.‬

294
00:21:43,261 --> 00:21:49,100
‫זה כל כך מרענן‬
‫בהשוואה לדברים האחרים שהוצגו באותה תקופה.‬

295
00:21:49,684 --> 00:21:50,643
‫תראו את זה.‬

296
00:21:50,727 --> 00:21:53,938
‫זה כזה, "אלוהים, איך נוכל להציג את זה?"‬

297
00:21:54,022 --> 00:21:56,691
‫כלומר, האישה הזו ממש חושנית,‬

298
00:21:56,775 --> 00:21:59,486
‫ובערוץ הקאנטרי CMT לא כל כך התלהבו מזה‬

299
00:21:59,569 --> 00:22:01,488
‫כי זה היה חדש לגמרי, כן?‬

300
00:22:01,571 --> 00:22:05,658
‫נשים לא ממש נהגו לחשוף את הבטן‬

301
00:22:05,742 --> 00:22:07,285
‫במוזיקת קאנטרי.‬

302
00:22:07,369 --> 00:22:09,996
‫הייתי הפרעה לתדמית של מוזיקת קאנטרי.‬

303
00:22:10,080 --> 00:22:11,206
‫חד משמעית.‬

304
00:22:19,464 --> 00:22:22,467
‫טוב, אני מתה על זה. וגם, היא כל כך…‬

305
00:22:23,468 --> 00:22:25,678
‫נמרחת על החתיך ההורס בלי חולצה.‬

306
00:22:25,762 --> 00:22:29,265
‫היא כזה,‬
‫"אני הבוסית של העיר הזו, אל תדאגו".‬

307
00:22:30,975 --> 00:22:35,105
‫ואז, כמובן, מאט. מאט ראה את הסרטון הזה ו…‬

308
00:22:36,564 --> 00:22:38,691
‫וגם זה היה מסע בפני עצמו.‬

309
00:22:39,442 --> 00:22:44,280
‫- מאט לאנג היה‬
‫ממפיקי הרוק המוערכים ביותר -‬

310
00:22:44,364 --> 00:22:48,952
‫- הוא הפיק להיטים עבור AC/DC,‬
‫דף לפרד ובריאן אדמס -‬

311
00:22:53,456 --> 00:22:56,126
‫אמרתי לאיילין, יש בחור בשם מאט,‬

312
00:22:56,626 --> 00:22:59,504
‫הוא רוצה לדבר איתך על מוזיקה.‬

313
00:22:59,587 --> 00:23:01,506
‫היא אמרה, "מרי, למען השם".‬

314
00:23:01,589 --> 00:23:06,886
‫אמרתי, "אני לא יודעת מי הוא. נדמה לי שהוא‬
‫בתעשיית במוזיקה. נראה שהוא יודע הרבה".‬

315
00:23:06,970 --> 00:23:09,806
‫אני לא יודעת מי הוא.‬
‫אני עוד לא יודעת על הצלחתו.‬

316
00:23:09,889 --> 00:23:12,183
‫אני רק יודעת שקוראים לו מאט לאנג.‬

317
00:23:12,267 --> 00:23:14,602
‫חשבתי שמאט זה שם מוזר.‬

318
00:23:15,687 --> 00:23:19,524
‫זה פשוט היה מצחיק. אמרתי,‬
‫"איזה מין שם זה מאט? מאט לאנג…"‬

319
00:23:19,607 --> 00:23:21,151
‫זה היה ממש מצחיק בעיניי.‬

320
00:23:21,234 --> 00:23:23,820
‫התקשרתי אליו באיזה לילה, באחת לפנות בוקר,‬

321
00:23:23,903 --> 00:23:26,990
‫ונראה לי שאצלו היה שש בבוקר,‬

322
00:23:27,073 --> 00:23:29,492
‫ודיברנו בטלפון במשך שלוש שעות.‬

323
00:23:29,576 --> 00:23:31,411
‫השיחה שלנו נמשכה שלוש שעות.‬

324
00:23:32,162 --> 00:23:35,248
‫הוא ניגן לי בטלפון מהמוזיקה המקורית שלו.‬

325
00:23:35,331 --> 00:23:37,584
‫ואני שרתי לו בטלפון.‬

326
00:23:37,667 --> 00:23:40,503
‫והוא אמר, "שמעי,‬
‫אנחנו צריכים להיפגש ולכתוב יחד.‬

327
00:23:40,587 --> 00:23:43,715
‫זה יכול להיות מגניב‬
‫כי אני כל כך אוהב מוזיקת קאנטרי."‬

328
00:23:43,798 --> 00:23:47,218
‫הוא אמר, "אני אוהב את הקול שלך‬
‫וחושב שזה יהיה שילוב מגניב".‬

329
00:23:47,302 --> 00:23:48,720
‫לא רציתי להיות‬

330
00:23:49,804 --> 00:23:50,763
‫ישירה מדי,‬

331
00:23:50,847 --> 00:23:52,640
‫אבל חשבתי לעצמי,‬

332
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
‫"וואו, אם הבחור הזה…‬

333
00:23:56,186 --> 00:23:58,396
‫יוכל לגרום למוזיקה שלי להישמע ככה,‬

334
00:23:58,480 --> 00:23:59,981
‫זה יהיה החלום. כאילו…‬

335
00:24:00,773 --> 00:24:01,649
‫וואו."‬

336
00:24:01,733 --> 00:24:04,694
‫האלבום הראשון שיצא, נדמה לי ב-1993…‬

337
00:24:04,777 --> 00:24:06,321
‫- לוק לואיס‬
‫מרקורי רקורדס -‬

338
00:24:06,404 --> 00:24:08,573
‫לא כל כך הצלחנו איתו.‬

339
00:24:08,656 --> 00:24:10,533
‫נראה לי שיצאנו עם שני סינגלים,‬

340
00:24:10,617 --> 00:24:14,496
‫והם הגיעו למקום 55 במצעד הקאנטרי,‬
‫או משהו כזה.‬

341
00:24:15,246 --> 00:24:17,332
‫היא נתפסה כעוד אחת מההן,‬

342
00:24:18,082 --> 00:24:21,211
‫אלה שפשוט רוצות להיות זמרות קאנטרי, כן?‬

343
00:24:21,711 --> 00:24:24,797
‫לואיס, מנהל חברת התקליטים,‬
‫אמר, "כדאי שנשב לצוהריים.‬

344
00:24:24,881 --> 00:24:27,759
‫צריך לדבר על מה שקורה כאן, כי‬

345
00:24:28,343 --> 00:24:32,764
‫אנחנו עלולים לבטל את החוזה שלך‬
‫אם לא תיקחי את זה ברצינות.‬

346
00:24:32,847 --> 00:24:36,893
‫אז כדאי שתוכיחי לי‬
‫שאת עושה משהו ממש אדיר."‬

347
00:24:39,395 --> 00:24:40,605
‫אז אמרתי, "בסדר.‬

348
00:24:41,523 --> 00:24:44,400
‫אני עובדת עם מפיק רוק בשם מאט לאנג."‬

349
00:24:45,693 --> 00:24:47,820
‫כאילו שהייתי צריכה להתוודות על משהו.‬

350
00:24:48,863 --> 00:24:51,449
‫זה ממש הרגיש כמו וידוי, ו…‬

351
00:24:54,077 --> 00:24:55,328
‫הוא היה בהלם.‬

352
00:24:56,829 --> 00:25:00,166
‫ובטח אמר כזה, "הולי פאק", או משהו כזה.‬

353
00:25:00,250 --> 00:25:05,880
‫וחשבתי שזה יהיה כזה,‬
‫"הולי פאק, אין שום סיכוי".‬

354
00:25:06,881 --> 00:25:09,092
‫או "הולי פאק, זה מדהים".‬

355
00:25:11,594 --> 00:25:13,763
‫למרבה המזל, הוא חשב שזה מדהים.‬

356
00:25:13,846 --> 00:25:17,475
‫מאט היה אחד הגיבורים שלי.‬
‫הבחור שהפיק את "Back in Black",‬

357
00:25:17,559 --> 00:25:20,728
‫ודף לפרד וכאלה, ובתור חובב רוק,‬
‫ממש אהבתי את אלה.‬

358
00:25:20,812 --> 00:25:24,691
‫ידעתי מי הוא והכרתי קצת את ההיסטוריה שלו.‬

359
00:25:25,233 --> 00:25:29,112
‫הוא הכיר היטב את תחום קאנטרי,‬
‫כנראה יותר משמישהו ידע.‬

360
00:25:30,280 --> 00:25:32,115
‫ואחת, שתיים, שלוש…‬

361
00:26:09,277 --> 00:26:13,865
‫העובדה שעכשיו כתבתי‬
‫במטרה להקליט מוזיקה משלי,‬

362
00:26:13,948 --> 00:26:16,075
‫זה היה החלום.‬

363
00:26:16,159 --> 00:26:19,579
‫זה היה החלום‬
‫שקיוויתי למצוא כשנסעתי לנאשוויל,‬

364
00:26:19,662 --> 00:26:20,913
‫ושלא מצאתי מייד.‬

365
00:26:24,375 --> 00:26:28,671
‫היו לי המון מוטיבציה והמון השראה,‬

366
00:26:28,755 --> 00:26:33,551
‫טוב, עכשיו פתאום יש לי את מאט,‬
‫שממש מתעניין ברעיונות שלי.‬

367
00:26:34,093 --> 00:26:36,429
‫ממש בסוף, לדעתך כדאי פשוט לחכות…‬

368
00:26:37,388 --> 00:26:40,475
‫כאילו, אם הייתי שרה כזה, "הלכתי",‬
‫ואז פעימה.‬

369
00:26:40,558 --> 00:26:41,684
‫רק פעימה בין לבין.‬

370
00:26:41,768 --> 00:26:43,811
‫כתבנו את האלבום מהר מאוד. ולא…‬

371
00:26:44,479 --> 00:26:47,982
‫במשך כל התהליך הזה התקרבנו ו…‬

372
00:26:48,066 --> 00:26:50,860
‫התחילה מערכת יחסים זוגית נפלאה.‬

373
00:26:51,444 --> 00:26:54,072
‫אז, לסיכום,‬

374
00:26:54,155 --> 00:26:55,823
‫נפגשנו,‬

375
00:26:56,616 --> 00:26:58,201
‫התאהבנו,‬

376
00:26:59,285 --> 00:27:01,537
‫אנחנו מאורסים, כתבנו אלבום שלם,‬

377
00:27:02,288 --> 00:27:03,373
‫הכול בשישה חודשים.‬

378
00:27:04,624 --> 00:27:06,501
‫וגם התחתנו בששת החודשים האלה.‬

379
00:27:06,584 --> 00:27:10,296
‫עשינו כל כך הרבה בתקופה של שישה חודשים,‬
‫זו היה מאוד אינטנסיבי.‬

380
00:27:10,380 --> 00:27:12,340
‫מאט הקשיב לה,‬

381
00:27:12,423 --> 00:27:17,845
‫וידע איך להגביר אותה.‬

382
00:27:17,929 --> 00:27:22,016
‫וידע איך להוציא ממנה דברים‬
‫שהיא עוד לא הוציאה מעצמה.‬

383
00:27:22,600 --> 00:27:26,145
‫למצוא מישהו שאת בוטחת בו ככה,‬

384
00:27:26,229 --> 00:27:29,941
‫ושאת יודעת שהוא לא רק לא ישפוט אותך,‬

385
00:27:30,024 --> 00:27:31,734
‫אבל גם יעזור לך לבנות את זה,‬

386
00:27:31,818 --> 00:27:34,904
‫להפוך את זה למשהו נהדר,‬
‫משהו ייחודי, משהו שהוא את.‬

387
00:27:34,987 --> 00:27:37,865
‫לכן זו אחת השותפויות הטובות ביותר‬
‫בעולם המוזיקה.‬

388
00:27:37,949 --> 00:27:42,412
‫זה כמו לשמוע את שאניה במגאפון.‬

389
00:27:50,378 --> 00:27:57,135
‫- פברואר 1995‬
‫שאניה משחררת את האלבום "THE WOMAN IN ME" -‬

390
00:28:07,812 --> 00:28:10,022
‫רציתי להתחיל עם "Any Man of Mine".‬

391
00:28:10,106 --> 00:28:13,276
‫רציתי שזה יהיה הסינגל הראשון‬
‫מהאלבום "The Woman in Me"‬

392
00:28:13,359 --> 00:28:14,861
‫אבל כולם מלבדי הסכימו‬

393
00:28:14,944 --> 00:28:18,948
‫שיהיה הכי בטוח להתחיל עם‬
‫"Whose Bed Have Your Boots Been Under?"‬

394
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
‫כי זה נשמע יותר קאנטרי.‬

395
00:28:21,117 --> 00:28:22,118
‫וזה היה נכון.‬

396
00:28:23,244 --> 00:28:25,496
‫אם הייתי נלחמת על זה, הייתי מנצחת.‬

397
00:28:25,580 --> 00:28:27,498
‫הם היו עושים את זה. אני יודעת.‬

398
00:28:28,166 --> 00:28:30,752
‫רציתי לפרוץ את הדלת, אתם מבינים?‬

399
00:28:30,835 --> 00:28:32,837
‫לא רציתי סתם לעבור בה.‬

400
00:28:33,755 --> 00:28:37,759
‫אבל חשבתי שזה אלבום עמוק יותר,‬
‫לא רק שיר אחד,‬

401
00:28:37,842 --> 00:28:41,053
‫וידעתי שכשהציבור ישמע את "Any Man of Mine"‬

402
00:28:41,137 --> 00:28:43,848
‫הם לא ישאירו לרדיו ברירה.‬

403
00:28:44,474 --> 00:28:48,895
‫ההוכחה היא רק בעשייה.‬
‫אני חשבתי שהוא ממש עוצמתי.‬

404
00:29:25,681 --> 00:29:27,558
‫מי שעושה את מה שאני עשיתי בחיי,‬

405
00:29:27,642 --> 00:29:29,143
‫לסחור באלבומים, בעצם,‬

406
00:29:30,019 --> 00:29:32,271
‫יודע כשיש לו הצלחה ביד.‬

407
00:29:32,939 --> 00:29:35,399
‫לא צריך אוזני קסם או…‬

408
00:29:36,108 --> 00:29:37,276
‫להיות גאון.‬

409
00:29:37,360 --> 00:29:38,361
‫פשוט יודעים.‬

410
00:29:39,654 --> 00:29:43,241
‫מספיק כדי שאוכל‬
‫לפנות לבוס שלי בניו יורק ולהגיד,‬

411
00:29:43,324 --> 00:29:46,953
‫"אני הולך להוציא על זה‬
‫יותר כסף משירגיש לך נוח,‬

412
00:29:47,036 --> 00:29:48,704
‫כי נראה לי שזה להיט ענק."‬

413
00:29:49,539 --> 00:29:54,335
‫- עבור הקליפ הבא שלה‬
‫שאניה בחרה במאי הוליוודי מוכר, ג'ון דרק -‬

414
00:30:02,260 --> 00:30:03,511
‫היא באה אלינו…‬

415
00:30:03,594 --> 00:30:06,305
‫כשאני אומרת "אלינו"…‬
‫בעלי שנפטר מאז, ג'ון דרק…‬

416
00:30:06,389 --> 00:30:07,348
‫- בו דרק‬
‫שחקנית -‬

417
00:30:08,558 --> 00:30:13,020
‫היה ידוע ביכולות הצילום שלו,‬
‫במיוחד במקרה של נשים,‬

418
00:30:13,104 --> 00:30:14,856
‫ובנשים יפות.‬

419
00:30:14,939 --> 00:30:17,942
‫אמרתי, "נצלם את הבחורה הזו.‬
‫היא נשמעת מעניינת."‬

420
00:30:18,025 --> 00:30:21,153
‫והוא אמר, "היא יפה?"‬
‫אמרתי, "כן, היא נראית יפה."‬

421
00:30:29,120 --> 00:30:33,082
‫התהליך שלו היה כל כך יוצא דופן,‬
‫והרבה בנות לא היו מסוגלות לעמוד בזה.‬

422
00:30:33,666 --> 00:30:36,627
‫מבחינתנו כל העניין היה להציג את היופי.‬

423
00:30:36,711 --> 00:30:42,383
‫והוא לא הלך על ביצים או דיבר בעדינות,‬
‫או ניסה לא לפגוע ברגשות.‬

424
00:30:42,466 --> 00:30:46,178
‫הוא היה ניגש ישר לעניין‬
‫ואומר, "האף שלך עקום,‬

425
00:30:46,262 --> 00:30:50,391
‫ועכשיו אני צריך לשנות‬
‫את כל התאורה ואת זווית המצלמה."‬

426
00:30:50,474 --> 00:30:54,729
‫כשהוא צילם אותי הוא היה אומר,‬
‫"תפסיקי, את נראית כאילו את מריחה חרא".‬

427
00:30:54,812 --> 00:30:57,398
‫או, "הפה שלך נראה כמו תחת של תרנגולת".‬

428
00:30:57,481 --> 00:31:02,528
‫או, טוב, מה שזה,‬
‫שהיה גורם לבנות מסוימות לברוח הביתה בבכי.‬

429
00:31:02,612 --> 00:31:04,447
‫וחשבתי, "טוב…‬

430
00:31:04,989 --> 00:31:07,992
‫את תצטרכי להתגבר על זה,‬
‫לספוג את זה ופשוט להמשיך,‬

431
00:31:08,075 --> 00:31:10,745
‫כי יש עבודה לעשות, קליפ ליצור‬

432
00:31:10,828 --> 00:31:12,121
‫והשמש שוקעת."‬

433
00:31:27,637 --> 00:31:30,139
‫היה שם רגע מצחיק,‬

434
00:31:30,973 --> 00:31:34,894
‫כשג'ון רצה שהיא תעשה משהו‬
‫די מאולץ ונדוש והיא לא רצתה.‬

435
00:31:34,977 --> 00:31:38,397
‫בשלב מסוים היינו‬
‫ממש אחד בפרצוף של השני והתווכחנו על זה.‬

436
00:31:38,481 --> 00:31:40,358
‫הוא לא היה טוב בלשמוע "לא".‬

437
00:31:40,441 --> 00:31:42,735
‫והיא הייתה נהדרת. היא ממש עמדה על שלה.‬

438
00:31:42,818 --> 00:31:45,029
‫והוא יכול להיות קצת קשה.‬

439
00:31:45,112 --> 00:31:48,616
‫היה לי חזון לגבי איך אני רוצה שזה ייראה,‬

440
00:31:48,699 --> 00:31:50,368
‫ואיך רציתי להציג את עצמי.‬

441
00:31:51,118 --> 00:31:54,330
‫היא אמרה, "זה הקליפ שלי, זה הכסף שלי,‬

442
00:31:54,413 --> 00:31:55,998
‫אני אקבל את מה שאני רוצה."‬

443
00:31:56,082 --> 00:31:58,084
‫זה היה רגע ממש מתוח.‬

444
00:31:58,167 --> 00:32:01,128
‫חשבתי שהוא יעזוב ויתפטר מהעבודה על הקליפ.‬

445
00:32:01,212 --> 00:32:04,256
‫ואז הוא הפעיל את המצלמה ואמר,‬
‫"רוצה? קיבלת".‬

446
00:32:04,840 --> 00:32:07,593
‫הוא לחץ על הכפתור והפנה את המבט. כזה פרחח.‬

447
00:32:13,975 --> 00:32:16,644
‫מאותו הרגע הוא כיבד אותי יותר משציפיתי,‬

448
00:32:16,727 --> 00:32:19,105
‫והייתה לנו חברות נפלאה לאחר מכן.‬

449
00:32:20,564 --> 00:32:22,775
‫זה לקח שלקח לי שנים ללמוד.‬

450
00:32:22,858 --> 00:32:24,402
‫שאם תעמדי על שלך,‬

451
00:32:24,485 --> 00:32:27,154
‫הוא יילחם בך עד הסוף ואז יכבד אותך יותר.‬

452
00:32:27,238 --> 00:32:30,157
‫זה לא במקרה שהיא הפכה לכזו כוכבת גדולה.‬

453
00:32:30,741 --> 00:32:36,747
‫- יולי 1995 - "ANY MAN OF MINE" היה‬
‫השיר הראשון של שאניה שהגיע לראש המצעד -‬

454
00:32:38,040 --> 00:32:40,626
‫הייתי מרוכזת לחלוטין‬
‫בכל הנוגע לקריירה שלי,‬

455
00:32:40,710 --> 00:32:45,339
‫וכשחברת הקליטים הבינה שאני עומדת‬

456
00:32:45,423 --> 00:32:47,633
‫לעשות מעל ומעבר כדי שזה יעבוד,‬

457
00:32:47,717 --> 00:32:50,886
‫הם נכנסו לזה חזק מאוד וטוב מאוד.‬

458
00:32:52,013 --> 00:32:57,184
‫הם היו רגילים לקצב שונה,‬
‫לרמה אחרת של מחויבות.‬

459
00:32:57,268 --> 00:32:59,895
‫אבל אני כזה, "זה לעשות או למות".‬

460
00:32:59,979 --> 00:33:02,606
‫אנחנו נאכל פחות משאנחנו רגילים,‬

461
00:33:02,690 --> 00:33:05,276
‫נישן פחות משאנחנו רגילים.‬

462
00:33:05,359 --> 00:33:07,820
‫אני עדיין מתעוררת, זה לא הוגן.‬

463
00:33:09,113 --> 00:33:11,782
‫היי, זו שאניה טוויין,‬
‫השיר החדש שלי יצא בקרוב,‬

464
00:33:11,866 --> 00:33:14,368
‫אז תישארו כאן במצעד טופ 30 של KISS FM…‬

465
00:33:14,452 --> 00:33:17,496
‫להיטים לא נוצרים לבד. לא אחד אחרי השני.‬

466
00:33:17,580 --> 00:33:20,332
‫וקליפים בהחלט לא נוצרים לבד.‬

467
00:33:21,000 --> 00:33:23,002
‫אז זה כל כך הרבה עבודה.‬

468
00:33:23,085 --> 00:33:23,919
‫ביי!‬

469
00:33:24,003 --> 00:33:26,630
‫אני זוכרת שלוק לואיס אמר, "שמעי,‬

470
00:33:26,714 --> 00:33:29,925
‫אני חושב שאת צריכה‬
‫לצלם את הקליפ הבא שלך במצרים.‬

471
00:33:30,009 --> 00:33:32,053
‫בקהיר, בפירמידות הגדולות."‬

472
00:33:33,220 --> 00:33:34,638
‫אמרתי, "מה?"‬

473
00:33:39,894 --> 00:33:42,480
‫כלומר, זה היה כמו חלום. זה היה סוריאליסטי.‬

474
00:33:43,105 --> 00:33:44,356
‫זה לא היה זול.‬

475
00:33:44,440 --> 00:33:48,152
‫אני עדיין כועס שלא נסעתי.‬
‫אתם לא מבינים בכלל.‬

476
00:33:49,862 --> 00:33:53,282
‫הם רוכבים על סוסים‬
‫סביב הפירמידות ואני בבית, ואומר,‬

477
00:33:53,365 --> 00:33:54,992
‫"מה לעזאזל אני עושה?"‬

478
00:34:21,684 --> 00:34:24,438
‫תקשיבו, זו הייתה חוויה שלא אשכח לעולם.‬

479
00:34:25,689 --> 00:34:28,275
‫הרגשתי שזו הייתה ההתחלה‬

480
00:34:28,358 --> 00:34:32,488
‫של ההזדמנות באמת להתחרות, בקנה מידה עולמי.‬

481
00:34:33,614 --> 00:34:34,865
‫לא היה ספק.‬

482
00:34:34,949 --> 00:34:38,244
‫לא היה לי שום ספק שהאלבום הזה‬

483
00:34:38,327 --> 00:34:40,996
‫ישנה את פני מוזיקת הקאנטרי.‬

484
00:34:41,789 --> 00:34:42,664
‫וזה מה שקרה.‬

485
00:34:43,164 --> 00:34:44,499
‫זה בהחלט מה שקרה.‬

486
00:34:46,085 --> 00:34:49,797
‫- "THE WOMAN IN ME"‬
‫היה אלבום הקאנטרי הנמכר ביותר ב-1995 -‬

487
00:34:49,880 --> 00:34:52,842
‫- האלבום היה בראש מצעדים האלבומים‬
‫למשך 29 שבועות -‬

488
00:34:53,592 --> 00:34:58,472
‫ובכן, אין ספק ששאניה טוויין‬
‫היא כוכבת הקאנטרי המובילה של קנדה.‬

489
00:34:59,056 --> 00:35:01,475
‫זה מתיש או מלהיב?‬

490
00:35:01,559 --> 00:35:03,519
‫מלהיב! היי!‬

491
00:35:03,602 --> 00:35:06,188
‫ברכותיי. זה שלך.‬

492
00:35:06,272 --> 00:35:07,982
‫- שאניה טוויין‬
‫חמישה מיליון -‬

493
00:35:08,065 --> 00:35:09,275
‫אקבל את זה!‬

494
00:35:10,734 --> 00:35:13,654
‫כשהאלבום "The Woman in Me" הצליח,‬

495
00:35:13,737 --> 00:35:17,032
‫הייתה תחושה רצינית של הישג.‬

496
00:35:17,116 --> 00:35:18,534
‫זה הרגיש מעולה.‬

497
00:35:18,617 --> 00:35:20,619
‫אני מתרגשת מהדרך שבה זה מתקדם.‬

498
00:35:20,703 --> 00:35:23,205
‫זה לא רץ לי מהר מדי,‬

499
00:35:23,289 --> 00:35:25,958
‫אבל באותו זמן אני חושבת, "וואו, לאט לאט,‬

500
00:35:26,041 --> 00:35:28,836
‫אני רק רוצה ליהנות מזה קצת." אתם מבינים?‬

501
00:35:29,461 --> 00:35:32,548
‫אולי בגלל שזה קורה כל כך מהר,‬
‫אני לא סופגת את זה.‬

502
00:35:33,883 --> 00:35:36,260
‫אבל זה מטורף לגמרי, אני חייבת להגיד.‬

503
00:35:36,343 --> 00:35:38,012
‫זה מגניב לגמרי.‬

504
00:35:40,014 --> 00:35:40,890
‫שלום.‬

505
00:35:41,390 --> 00:35:46,103
‫זו מסיבת הפלטינה הראשונה שלי,‬
‫אז אני לא יודעת למה לצפות.‬

506
00:35:46,187 --> 00:35:49,315
‫שוב, תודה לכולם.‬
‫זה ממש מיוחד עבורנו, אתם לא מבינים.‬

507
00:35:49,398 --> 00:35:51,692
‫תודה שהבאתם אותנו עד הלום.‬
‫-תודה!‬

508
00:35:51,775 --> 00:35:54,862
‫הערב, חביבת הקאנטרי של קנדה‬
‫קיבלה פרס יהלום‬

509
00:35:54,945 --> 00:35:56,405
‫על מכירות הקאנטרי שלה.‬

510
00:35:56,488 --> 00:35:59,491
‫מייד בעקבות זכייתה בגראמי בשבוע שעבר.‬

511
00:35:59,575 --> 00:36:01,577
‫אבל הפרסים לא נפסקים שם.‬

512
00:36:01,660 --> 00:36:06,123
‫אלבום השנה הוא‬
‫"The Woman in Me" של שאניה טוויין!‬

513
00:36:06,207 --> 00:36:09,460
‫לא ציפיתי לזה בכלל. יש!‬

514
00:36:09,543 --> 00:36:12,254
‫"Whose Bed Have Your Boots Been Under?"‬

515
00:36:12,338 --> 00:36:14,798
‫שאניה טוויין.‬
‫-"Any Man of Mine", שאניה טוויין.‬

516
00:36:14,882 --> 00:36:16,258
‫שאניה טוויין!‬
‫-כן!‬

517
00:36:16,342 --> 00:36:17,593
‫שאניה טוויין.‬

518
00:36:18,969 --> 00:36:21,639
‫אני רוצה להתחיל עם שני האנשים שעבדו‬

519
00:36:22,181 --> 00:36:23,933
‫קשה יותר מכולם‬

520
00:36:25,476 --> 00:36:27,186
‫כדי להביא אותי לאן שאני היום,‬

521
00:36:27,770 --> 00:36:29,104
‫ואלה ההורים שלי.‬

522
00:36:29,939 --> 00:36:31,941
‫הם כבר לא איתנו, אבל…‬

523
00:36:33,192 --> 00:36:36,237
‫הם הקריבו הכי הרבה‬
‫כדי להביא אותי לאן שאני היום.‬

524
00:36:37,696 --> 00:36:39,448
‫שאניה מכרה,‬

525
00:36:39,531 --> 00:36:43,661
‫תוך פחות משישה חודשים,‬
‫מעל שישה וחצי מיליון אלבומים.‬

526
00:36:43,744 --> 00:36:45,412
‫כלומר, זה פשוט…‬

527
00:36:46,747 --> 00:36:49,250
‫לא ייאמן, בזמנו.‬

528
00:36:49,333 --> 00:36:50,334
‫לא ייאמן.‬

529
00:36:51,418 --> 00:36:53,170
‫כלומר, זה היה,‬

530
00:36:53,254 --> 00:36:54,421
‫"אלוהים אדירים".‬

531
00:36:55,422 --> 00:36:57,675
‫היית חייב לרוץ כדי לעמוד בקצב.‬

532
00:36:57,758 --> 00:36:59,009
‫היית חייב לרוץ.‬

533
00:36:59,093 --> 00:37:01,345
‫אני בהלם, אתם לא מבינים.‬

534
00:37:04,974 --> 00:37:07,309
‫זה פשוט נהיה יותר מדי.‬

535
00:37:10,020 --> 00:37:16,986
‫- 1996‬
‫נפרדו דרכיהן של שאניה ומרי -‬

536
00:37:18,237 --> 00:37:20,739
‫טוב, הייתי לבד בגיל כל כך צעיר,‬

537
00:37:20,823 --> 00:37:26,120
‫אז העברתי את כל שנות ה-20 שלי‬
‫עם מרי כמדריכה,‬

538
00:37:26,203 --> 00:37:28,497
‫וגם ברמה האישית.‬

539
00:37:29,790 --> 00:37:31,959
‫אז זה הקשה‬

540
00:37:32,793 --> 00:37:35,838
‫על הפרידה ממרכיב במערכת היחסים,‬

541
00:37:36,880 --> 00:37:38,716
‫וזה מה שעשינו.‬

542
00:37:39,341 --> 00:37:41,302
‫אבל גם ידעתי שאני…‬

543
00:37:42,511 --> 00:37:45,306
‫שכל מה שאפילו היא ואני עבדנו יחד בשבילו,‬

544
00:37:45,389 --> 00:37:47,850
‫יצא מזה עוד הרבה.‬

545
00:37:47,933 --> 00:37:49,810
‫ממש לא הגעתי עדיין.‬

546
00:37:49,893 --> 00:37:52,855
‫זה נהדר. אבל זה נהדר רק בתחום הקאנטרי.‬

547
00:37:53,897 --> 00:37:56,108
‫זה לא נהדר בהשוואה למייקל ג'קסון.‬

548
00:37:56,191 --> 00:37:59,737
‫זה לא נהדר בהשוואה לרולינג סטונס.‬

549
00:37:59,820 --> 00:38:03,032
‫הייתה לי עוד דרך ארוכה להתקדם.‬

550
00:38:05,075 --> 00:38:12,041
‫- שאניה החלה לחפש ניהול חדש‬
‫כדי לקחת את הקריירה שלה לרמה הבאה -‬

551
00:38:14,293 --> 00:38:16,587
‫היא ראיינה לא מעט אנשים,‬

552
00:38:16,670 --> 00:38:19,173
‫או קומץ אנשים, כשהיא חיפשה.‬

553
00:38:19,882 --> 00:38:21,550
‫אבל כשהיא שאלה אותי על ג'ון,‬

554
00:38:21,633 --> 00:38:26,221
‫עבדתי ב-CBS כבר נצח,‬
‫ועבדתי על אלבומים של ספרינגסטין כבר מזמן,‬

555
00:38:26,305 --> 00:38:27,681
‫משני האלבומים הראשונים.‬

556
00:38:28,599 --> 00:38:30,392
‫יצא לי לראות אותו בפעולה.‬

557
00:38:31,101 --> 00:38:34,938
‫היא רצתה מנהל כוכבי-על,‬

558
00:38:35,022 --> 00:38:36,106
‫- ג'ון לנדאו‬
‫מנהל -‬

559
00:38:36,190 --> 00:38:37,107
‫והסתבר שהסיבה‬

560
00:38:37,191 --> 00:38:40,486
‫הייתה שהיא תכננה‬
‫להיות כוכבת-על גדולה יותר משהיא הייתה.‬

561
00:38:40,569 --> 00:38:43,822
‫היינו צריכים להיפגש פנים אל פנים‬
‫ולוודא שיש חיבור,‬

562
00:38:43,906 --> 00:38:48,786
‫אבל רק עצם העובדה שהוא היה‬
‫פתוח לרעיון אחרי התקשורת הראשונית,‬

563
00:38:48,869 --> 00:38:50,788
‫זה ממש ריגש אותי.‬

564
00:38:51,955 --> 00:38:53,874
‫טוב, היה לנו חיבור מיידי.‬

565
00:38:54,583 --> 00:38:56,085
‫ואמרתי,‬

566
00:38:56,168 --> 00:39:01,090
‫"אין שום דבר שנוכל להוסיף‬
‫למה שעשית בעולם הקאנטרי.‬

567
00:39:01,173 --> 00:39:03,759
‫אבל מה את באמת רוצה? איך נוכל לעזור?"‬

568
00:39:03,842 --> 00:39:06,387
‫אז היא אמרה שיש שלושה דברים.‬

569
00:39:06,470 --> 00:39:08,263
‫היא רצתה לעבור לפופ,‬

570
00:39:09,640 --> 00:39:13,435
‫היא רצתה להיות כוכבת-על בין לאומית‬

571
00:39:14,019 --> 00:39:19,066
‫והיא רצתה להיות‬
‫אומנית מובילה בסיבובי הופעות.‬

572
00:39:20,067 --> 00:39:24,571
‫שלוש המטרות האלה, ברורה כשמש,‬
‫בפעם הראשונה שדיברתי איתה.‬

573
00:39:24,655 --> 00:39:25,906
‫ואמרתי, "טוב,‬

574
00:39:27,366 --> 00:39:28,909
‫אני חושב שנוכל לעזור בזה."‬

575
00:39:29,493 --> 00:39:33,122
‫- 1996‬
‫אחרי ההצלחה של "THE WOMAN IN ME" -‬

576
00:39:33,205 --> 00:39:36,458
‫- שאניה עמדה‬
‫בפני החלטה מכרעת בקריירה שלה -‬

577
00:39:36,542 --> 00:39:39,253
‫כולם מסביב הזכירו לי‬

578
00:39:39,336 --> 00:39:43,173
‫שיש הרבה כסף שאנחנו לא מרוויחים‬

579
00:39:43,257 --> 00:39:46,343
‫כי לא יצאנו לסיבוב הופעות‬
‫אחרי "The Woman in Me".‬

580
00:39:46,427 --> 00:39:48,720
‫היא השאירה הרבה כסף על השולחן.‬

581
00:39:48,804 --> 00:39:52,933
‫היא יכלה לבלות עוד שנתיים‬
‫בסיבובי הופעות בעקבות האלבום הזה.‬

582
00:39:53,016 --> 00:39:55,727
‫ידעתי שיציאה לסיבוב הופעות‬

583
00:39:55,811 --> 00:40:00,232
‫רק תסיח את דעתי מכתיבת שירים טובים יותר.‬

584
00:40:00,315 --> 00:40:04,862
‫חשבתי לעצמי שאני צריכה לנצל את הזמן הזה.‬

585
00:40:05,904 --> 00:40:06,947
‫להרהר.‬

586
00:40:07,030 --> 00:40:08,031
‫לכתוב עוד שירים.‬

587
00:40:08,615 --> 00:40:12,077
‫אני לא יכולה אפילו להגיד‬
‫שצדקתי בהחלטה הזו, זה היה סיכון,‬

588
00:40:12,161 --> 00:40:13,537
‫אבל זה היה אסטרטגי.‬

589
00:40:13,620 --> 00:40:17,833
‫הייתי צריכה לשנס מותניים‬
‫ולכתוב מספיק להיטים‬

590
00:40:17,916 --> 00:40:24,047
‫כך שבאלבום הבא אוכל‬
‫לעשות הופעה שלמה שכולה שירים שלי.‬

591
00:40:25,090 --> 00:40:31,680
‫- שאניה ומאט התחילו‬
‫לעבוד על האלבום הבא שלה -‬

592
00:41:08,592 --> 00:41:11,053
‫זה נשמע הרבה יותר טוב. כן.‬

593
00:41:11,136 --> 00:41:12,930
‫כן. הרבה יותר טוב. נשמע נהדר.‬

594
00:41:15,974 --> 00:41:17,351
‫כשזה פשוט מרגיש נהדר?‬

595
00:41:20,354 --> 00:41:22,105
‫תודה!‬

596
00:41:25,984 --> 00:41:30,280
‫יכולתי להרגיש שיש אנרגיה שנבנית.‬

597
00:41:40,958 --> 00:41:43,835
‫כתבתי בעצמי הרבה מהמלודיות ואז…‬

598
00:41:43,919 --> 00:41:47,005
‫זו הייתה ממש עבודת צוות, האמת,‬

599
00:41:47,089 --> 00:41:50,801
‫שנינו היינו יושבים עם הגיטרות שלנו‬
‫ומאלתרים סביב האקורדים.‬

600
00:41:50,884 --> 00:41:54,221
‫תמיד היו לו אוספים של מילים של שירים‬

601
00:41:54,304 --> 00:41:57,349
‫והם היו מלאים בכל מיני שירים מגניבים.‬

602
00:41:57,432 --> 00:41:59,643
‫הרעיונות האלה הזינו אותי.‬

603
00:41:59,726 --> 00:42:04,273
‫הייתי חושבת על שורות בודדות‬
‫ואז ממשיכה את הסיפור שלהן.‬

604
00:42:12,990 --> 00:42:14,616
‫מה חשבת על זה, מאט?‬

605
00:42:16,285 --> 00:42:18,328
‫טוב, עוד פעם.‬

606
00:42:21,081 --> 00:42:24,084
‫שאניה טוויין היא עובדת חרוצה מאוד,‬

607
00:42:24,167 --> 00:42:26,086
‫אומנית נפלאה, כותבת שירים נפלאה.‬

608
00:42:26,169 --> 00:42:27,421
‫- פול ליים‬
‫תופים -‬

609
00:42:30,674 --> 00:42:32,759
‫כמעט, אבל בסוף לא.‬

610
00:42:32,843 --> 00:42:37,764
‫אני פשוט רואה אותה כאדם מאוד שלם, כן?‬

611
00:42:37,848 --> 00:42:39,182
‫- ברנט מייסון‬
‫גיטרה -‬

612
00:42:39,266 --> 00:42:42,978
‫היא מציאותית ונגישה, אבל כשהיא נכנסת לחדר‬

613
00:42:43,061 --> 00:42:45,188
‫היא מושכת את תשומת הלב של כולם.‬

614
00:42:46,481 --> 00:42:49,151
‫"וואו, היא נראית כמו כוכבת."‬

615
00:42:50,694 --> 00:42:54,239
‫תראה אותו. אתה חייב להרגיש את זה.‬
‫אתה חייב להיות…‬

616
00:42:54,323 --> 00:42:55,824
‫ממש ניסיתי שם.‬

617
00:42:56,992 --> 00:42:59,077
‫בחיי.‬
‫-זה היה קורע.‬

618
00:42:59,161 --> 00:43:00,370
‫אני גם יודע שמיהרתי.‬

619
00:43:06,460 --> 00:43:09,129
‫לילה אחד, שנינו היינו בניו יורק יחד,‬

620
00:43:10,047 --> 00:43:11,840
‫והם ישבו שם,‬

621
00:43:12,466 --> 00:43:14,301
‫והיה להם סטריאו.‬

622
00:43:14,384 --> 00:43:17,512
‫עם כל ההקלטות לשירים‬
‫שהפכו להיות "Come on Over",‬

623
00:43:18,180 --> 00:43:19,973
‫והם שרו לי את זה שם.‬

624
00:43:20,599 --> 00:43:22,059
‫הם ניגנו את ההקלטה,‬

625
00:43:22,142 --> 00:43:23,185
‫היא הייתה שרה,‬

626
00:43:23,268 --> 00:43:26,271
‫מאט שר את ההרמוניות,‬
‫הוא עושה את זה בהרבה מהאלבומים,‬

627
00:43:26,355 --> 00:43:27,814
‫הם עברו על כל האלבום.‬

628
00:43:31,318 --> 00:43:38,283
‫- הקלטת דמו שלא נשמעה‬
‫של "FROM THIS MOMENT ON" -‬

629
00:43:54,257 --> 00:43:56,343
‫רעדתי, כי…‬

630
00:43:57,177 --> 00:43:58,178
‫שני דברים:‬

631
00:43:59,513 --> 00:44:01,473
‫זו מוזיקה נהדרת.‬

632
00:44:01,556 --> 00:44:03,308
‫זה לא יכול להפסיד.‬

633
00:44:03,975 --> 00:44:05,852
‫לא יכול להפסיד, טוב?‬

634
00:44:06,478 --> 00:44:08,897
‫מאיך שזה נשמע לי, ואני די טוב בזה,‬

635
00:44:09,564 --> 00:44:10,899
‫כל שיר היה להיט.‬

636
00:44:11,775 --> 00:44:14,194
‫זה היה פשוט עד כדי כך, כן?‬

637
00:44:14,986 --> 00:44:17,280
‫אז יצאנו לדרך.‬

638
00:44:17,948 --> 00:44:19,074
‫יצאנו לדרך.‬

639
00:44:21,034 --> 00:44:24,454
‫- נובמבר 1997‬
‫"COME ON OVER" שוחרר. -‬

640
00:44:24,538 --> 00:44:28,291
‫- מתוך 16 השירים, 12 שוחררו כסינגלים -‬

641
00:44:36,717 --> 00:44:39,845
‫"החיים היו נהדרים‬
‫אהבה תצטרך לחכות‬

642
00:44:39,928 --> 00:44:41,513
‫לא מיהרתי…"‬

643
00:44:42,013 --> 00:44:47,144
‫האלבום האחרון של שאניה טוויין נמכר‬
‫ביותר מ-12 מיליון עותקים ברחבי העולם.‬

644
00:44:47,686 --> 00:44:51,982
‫זה הסינגל הראשון‬
‫מהדיסק החדש שלה שנקרא "Come On Over".‬

645
00:44:52,065 --> 00:44:54,818
‫האלבום הזה הוא הרבה יותר‬
‫מה שאני באמת חושבת ומרגישה‬

646
00:44:54,901 --> 00:44:56,153
‫ואיך הייתי אומרת דברים.‬

647
00:44:56,236 --> 00:45:00,198
‫אני חושבת שזה קרה כי‬
‫רציתי לנקוט בגישה מאוד שיחתית.‬

648
00:45:00,282 --> 00:45:02,659
‫"לעזאזל, עשיתי את זה‬

649
00:45:03,618 --> 00:45:04,578
‫עשיתי את זה‬

650
00:45:07,038 --> 00:45:08,373
‫כנראה שהתאהבתי…"‬

651
00:45:08,957 --> 00:45:12,544
‫אם אתם מצפים לאוסף בלדות קאובוי איטיות,‬

652
00:45:12,627 --> 00:45:14,671
‫לא תמצאו אותן בדיסק הזה,‬

653
00:45:14,755 --> 00:45:18,717
‫אבל כן תמצאו הרבה‬
‫שירי אהבה ושירים על מערכות יחסים.‬

654
00:45:20,177 --> 00:45:24,222
‫טוב, מה שהשתנה בין "The Woman in Me"‬
‫לבין "Come on Over",‬

655
00:45:24,306 --> 00:45:25,974
‫באמת יותר מכל דבר אחר,‬

656
00:45:26,057 --> 00:45:27,100
‫הכוונה.‬

657
00:45:27,184 --> 00:45:33,148
‫והכוונה עכשיו הייתה לגדול מהצלחה מקומית‬

658
00:45:34,191 --> 00:45:35,650
‫להצלחה עולמית.‬

659
00:45:37,277 --> 00:45:42,407
‫וזה אומר שהמוזיקה‬
‫צריכה צליל שהוא יותר פופ.‬

660
00:46:01,092 --> 00:46:04,679
‫כששחררנו את "You're Still the One",‬
‫אני זוכרת שחשבתי‬

661
00:46:04,763 --> 00:46:06,598
‫שזה סיכון גדול.‬

662
00:46:06,681 --> 00:46:09,518
‫זו תהיה הבלדה הראשונה מהאלבום,‬

663
00:46:09,601 --> 00:46:12,395
‫והלהיטים הכי גדולים שלי עד כה‬
‫היו שירים קצביים.‬

664
00:46:12,479 --> 00:46:15,273
‫וידעתי שזה רגע שיקבע אם אצליח או איכשל.‬

665
00:46:15,357 --> 00:46:19,736
‫חשבתי שאם הבלדה הזו לא עובדת,‬

666
00:46:19,820 --> 00:46:22,697
‫חשבתי שזה יכול להיות הסוף.‬

667
00:46:37,754 --> 00:46:41,383
‫- "YOU'RE STILL THE ONE"‬
‫היה הסינגל הכי מצליח של שאניה -‬

668
00:46:41,466 --> 00:46:44,761
‫- שהכניס אותה לתחום הפופ‬
‫והפך אותה לאומנית בין לאומית -‬

669
00:46:54,104 --> 00:46:57,816
‫זה היה שיר עוצמתי שאנשים התחברו אליו.‬

670
00:46:58,984 --> 00:47:00,402
‫שהעלה בהם זיכרונות.‬

671
00:47:00,485 --> 00:47:05,657
‫כן, אני לא יכולה להגיד‬
‫שהבנתי כמה עוצמתי… וכמה…‬

672
00:47:06,283 --> 00:47:08,702
‫שאנשים יהפכו להיות קשורים ל…‬

673
00:47:09,286 --> 00:47:11,204
‫למשמעות של השיר הזה בחיים שלהם.‬

674
00:47:11,872 --> 00:47:16,084
‫"You're Still the One" קשור מאוד ל…‬

675
00:47:17,794 --> 00:47:18,879
‫לחיים שלי.‬

676
00:47:20,797 --> 00:47:22,173
‫במובן שלדעתי…‬

677
00:47:23,174 --> 00:47:26,511
‫הנישואים שלי, מערכת היחסים שלי עם בעלי,‬

678
00:47:27,554 --> 00:47:30,307
‫היה משהו שנדמה‬
‫שהרבה אנשים חשבו שהוא לא סביר,‬

679
00:47:30,390 --> 00:47:32,017
‫או שלא סביר שיצליח.‬

680
00:47:33,435 --> 00:47:36,229
‫טוב, כשכתבתי את השיר, חשבתי‬

681
00:47:36,938 --> 00:47:40,817
‫פער הגילים ביני לבין מאט,‬
‫פער העולמות, התרבות,‬

682
00:47:41,484 --> 00:47:46,448
‫וממש הרגשתי שהרבה אנשים לא האמינו בקשר.‬

683
00:47:47,073 --> 00:47:50,660
‫הרגשתי שעיתונאים בראיונות‬

684
00:47:50,744 --> 00:47:53,496
‫התייחסו אליו כאל סוונגלי ו…‬

685
00:47:53,580 --> 00:47:59,127
‫טוב, איך כל הדברים המדהימים האלה‬
‫יכולים לצאת מהבחורה הזו שהגיעה משום מקום?‬

686
00:47:59,210 --> 00:48:01,129
‫כנראה שהם פשוט לא יכלו להאמין.‬

687
00:48:01,212 --> 00:48:05,091
‫היו הרבה שאלות בזמן האחרון‬
‫לגבי כמה את חייבת את ההצלחה שלך‬

688
00:48:05,175 --> 00:48:07,427
‫לאופן שבו הוא הציג אותך.‬

689
00:48:07,510 --> 00:48:08,762
‫איך את מגיבה לזה?‬

690
00:48:08,845 --> 00:48:11,222
‫זו שותפות אמיתית בינך לבין בעלך.‬

691
00:48:11,306 --> 00:48:15,810
‫ספרי לנו על מערכת היחסים הזו‬
‫ועל איך הוא עוזר לך בקריירה שלך.‬

692
00:48:15,894 --> 00:48:18,229
‫כמובן, אם הייתי בחור,‬

693
00:48:18,313 --> 00:48:20,649
‫זה לא היה נראה אותו הדבר.‬

694
00:48:20,732 --> 00:48:22,609
‫זו נקודת מבט סקסיסטית.‬

695
00:48:22,692 --> 00:48:24,527
‫אין ספק.‬

696
00:48:24,611 --> 00:48:27,822
‫אי אפשר לבטל את התרומה שלו פשוט רמה.‬

697
00:48:27,906 --> 00:48:29,532
‫שום רמה שהיא.‬

698
00:48:30,158 --> 00:48:34,663
‫אבל, שמעו,‬
‫זה היה שיתוף פעולה מהרגע הראשון.‬

699
00:48:35,288 --> 00:48:38,208
‫לדעתי הוא… אם תצליחו לגרום לו לדבר על זה,‬

700
00:48:38,291 --> 00:48:41,252
‫ואני לא יודע אם זה יקרה,‬
‫הוא היה אומר את אותו הדבר.‬

701
00:48:41,336 --> 00:48:43,505
‫יצירת עוד יצירה נהדרת,‬

702
00:48:44,506 --> 00:48:46,925
‫עבורי זו הייתה ההוכחה שבעשייה,‬

703
00:48:47,717 --> 00:48:52,013
‫שזו פשוט הייתה מערכת יחסים אמיתית ואותנטית‬

704
00:48:52,097 --> 00:48:55,350
‫שלא היה בה שום דבר מזויף או מתוח.‬

705
00:49:03,358 --> 00:49:07,195
‫ובכן, "You're Still the One" זינק כמו טיל,‬

706
00:49:07,278 --> 00:49:09,155
‫כלומר, השיר הזה היה להיט פופ.‬

707
00:49:09,781 --> 00:49:13,076
‫אבל הייתה עובדה נוספת עם שאניה, והיא‬

708
00:49:14,035 --> 00:49:18,164
‫שהחוש היצירתי הוויזואלי שלה היה מדהים.‬

709
00:49:18,748 --> 00:49:22,836
‫וכשיוצרים סינגל, יוצרים קליפ.‬

710
00:49:23,628 --> 00:49:26,715
‫והקליפים היו פיצוץ.‬

711
00:49:32,971 --> 00:49:36,391
‫תמיד צפיתי בקליפים שלה וחשבתי שהיא אדירה.‬

712
00:49:36,474 --> 00:49:38,893
‫והיא הייתה מהאומנים הבודדים שבאמת עברו…‬

713
00:49:38,977 --> 00:49:39,811
‫- דיפלו -‬

714
00:49:39,894 --> 00:49:42,063
‫חלק מהקליפים שלה הופיעו גם ב-MTV 2,‬

715
00:49:42,147 --> 00:49:45,025
‫לא רק ב"קאנטרי קאונטדאון" ב-CMT.‬

716
00:49:45,108 --> 00:49:47,527
‫היא הייתה אומנית שבאמת הצליחה לעבור לפופ,‬

717
00:49:47,610 --> 00:49:49,195
‫והיא הייתה יפהפייה.‬

718
00:49:49,946 --> 00:49:52,574
‫כולם רצו שהיא תהיה החברה שלהם.‬

719
00:49:52,657 --> 00:49:56,036
‫היא הייתה האישה הכי רצויה באמריקה.‬

720
00:49:56,119 --> 00:49:57,662
‫לכל הקליפים שלה,‬

721
00:49:59,039 --> 00:50:02,375
‫היו לנו במאים נהדרים,‬
‫וכשסיימנו עם הצילומים,‬

722
00:50:02,459 --> 00:50:04,461
‫היא הייתה אומרת, "שלח לי את הצילומים".‬

723
00:50:04,544 --> 00:50:06,046
‫היא ערכה את כולם בעצמה.‬

724
00:50:06,629 --> 00:50:08,006
‫היא ידעה מה היא רוצה.‬

725
00:50:08,840 --> 00:50:10,508
‫"אתה חושב שאתה מיוחד‬

726
00:50:11,676 --> 00:50:14,512
‫אתה חושב שאתה משהו אחר‬

727
00:50:15,346 --> 00:50:17,348
‫טוב, אז אתה מדען טילים‬

728
00:50:17,932 --> 00:50:20,268
‫זה לא מרשים אותי במיוחד…"‬

729
00:50:20,351 --> 00:50:24,689
‫בקליפים אני תמיד מנסה‬
‫לעשות משהו חדש ושונה.‬

730
00:50:24,773 --> 00:50:27,275
‫אני אוהבת להיכנס לדמויות שונות,‬

731
00:50:27,358 --> 00:50:29,235
‫אבל הן תמיד צריכות להתאים לי.‬

732
00:50:30,487 --> 00:50:31,321
‫אז…‬

733
00:50:32,447 --> 00:50:35,325
‫אני מניחה שאני מתחילה‬
‫עם איך שאני רוצה להיראות.‬

734
00:50:36,409 --> 00:50:38,870
‫"זה לא מרשים אותי במיוחד…"‬

735
00:50:38,953 --> 00:50:42,707
‫תמיד נמשכתי לכיוון בדים מנומרים, בכל צבע.‬

736
00:50:42,791 --> 00:50:44,375
‫ורציתי חולצות בטן.‬

737
00:50:45,126 --> 00:50:46,753
‫חובה שתהיה חולצת בטן בקליפ.‬

738
00:50:47,337 --> 00:50:50,381
‫רציתי שזה יהיה קצת סקסי-ספורטיבי.‬

739
00:50:50,465 --> 00:50:51,466
‫זוהר.‬

740
00:50:51,549 --> 00:50:54,761
‫אני יודע ששאניה אהבה מנומר,‬
‫וגם אני אהבתי בד מנומר.‬

741
00:50:54,844 --> 00:50:57,055
‫אז החלטנו ללכת על לוק מנומר לגמרי…‬

742
00:50:57,138 --> 00:50:58,556
‫- מארק באואר‬
‫מעצב אופנה -‬

743
00:50:58,640 --> 00:51:00,183
‫היא השתמשה באופנה‬

744
00:51:00,266 --> 00:51:03,937
‫ובלבוש ובתחפושות מאוד לטובתה.‬

745
00:51:04,020 --> 00:51:05,814
‫כי היא יצרה,‬

746
00:51:05,897 --> 00:51:09,109
‫כמה מהמראות האייקוניים ביותר בעולם.‬

747
00:51:09,192 --> 00:51:11,194
‫"טוב, אז אתה בראד פיט‬

748
00:51:11,778 --> 00:51:13,655
‫זה לא מרשים אותי במיוחד…"‬

749
00:51:15,824 --> 00:51:20,245
‫היא ממש שיחקה עם אופנה בקליפים,‬

750
00:51:20,328 --> 00:51:24,541
‫והיא ממש שיחקה עם להיות בטוחה בגופה כאישה.‬

751
00:51:24,624 --> 00:51:27,001
‫האופן שבו המיניות שלה בשליטתה בקליפ הזה…‬

752
00:51:27,085 --> 00:51:28,336
‫- איב בארלו‬
‫עיתונאית -‬

753
00:51:28,419 --> 00:51:29,838
‫זה מאוד פמיניסטי.‬

754
00:51:29,921 --> 00:51:34,467
‫זו הייתה שאניה, היא הלכה במרחב הזה במדבר,‬

755
00:51:34,551 --> 00:51:39,097
‫מתייחסת לכל הפטריארכיה, אפשר להגיד,‬

756
00:51:39,180 --> 00:51:42,725
‫אבל באופן שלא הרגיש מאוד פוליטי‬

757
00:51:42,809 --> 00:51:44,310
‫או מלא כעס.‬

758
00:51:44,394 --> 00:51:46,563
‫זה היה חגיגי.‬

759
00:51:46,646 --> 00:51:50,316
‫"אתה אחד מהבחורים האלה‬
‫שאוהב להאיר את המכונה שלו‬

760
00:51:50,400 --> 00:51:54,237
‫אתה תכריח אותי‬
‫לחלוץ נעליים לפני שאיכנס…"‬

761
00:51:54,821 --> 00:51:56,781
‫מסיבה כלשהי, בתקופה ההיא,‬

762
00:51:56,865 --> 00:51:59,742
‫אני לא יודעת,‬
‫פשוט נהניתי לשיר בביטחון מוחצן,‬

763
00:51:59,826 --> 00:52:03,121
‫לשיר על נשים חזקות.‬

764
00:52:03,204 --> 00:52:06,541
‫זה פשוט חלק מהאישיות שלי.‬
‫זו באמת האישיות האמיתית שלי.‬

765
00:52:06,624 --> 00:52:08,793
‫אז יש לי נקודת מבט,‬

766
00:52:09,419 --> 00:52:11,004
‫אני רוצה שהיא תהיה ברורה,‬

767
00:52:11,087 --> 00:52:12,797
‫אני מצפה שהיא תהיה ברורה,‬

768
00:52:13,882 --> 00:52:17,468
‫אבל אני לא רוצה לעצבן אף אחד בתהליך.‬

769
00:52:17,552 --> 00:52:19,470
‫"זה לא מרשים אותי…"‬

770
00:52:22,390 --> 00:52:25,852
‫מבחינתי, שאניה טוויין‬
‫היא זמרת קאנטרי אפית.‬

771
00:52:25,935 --> 00:52:27,854
‫אפשר להתחבר לשירים שלה.‬

772
00:52:27,937 --> 00:52:28,938
‫היא כותבת.‬

773
00:52:29,022 --> 00:52:33,860
‫היא כותבת על להיות אישה‬
‫מנקודת מבט של אישה.‬

774
00:52:33,943 --> 00:52:37,947
‫כל דבר, החל מלהיות האחת‬
‫ועד ליום שהשיער לא מסתדר,‬

775
00:52:38,031 --> 00:52:38,948
‫- אבריל לאבין -‬

776
00:52:39,032 --> 00:52:40,658
‫לשמלה שלא מתאימה, ל…‬

777
00:52:40,742 --> 00:52:43,203
‫צורך בבירה אחרי יום עבודה ארוך.‬

778
00:52:44,245 --> 00:52:46,164
‫וזה משהו שאני יכולה להתחבר אליו.‬

779
00:52:46,789 --> 00:52:53,129
‫אני חושבת ששאניה‬
‫לוקחת רעיונות אוניברסליים של אהבה‬

780
00:52:53,213 --> 00:52:55,048
‫ושל ביטחון עצמי,‬

781
00:52:55,131 --> 00:52:57,508
‫ושל לגלות מי את כאישה צעירה,‬

782
00:52:57,592 --> 00:53:01,679
‫ושל הדחיפה והמשיכה‬
‫של ימים רעים וימים טובים בחיים,‬

783
00:53:01,763 --> 00:53:05,642
‫וכל הדברים האלה,‬
‫נושאים אוניברסליים לכתיבת שירים,‬

784
00:53:05,725 --> 00:53:09,187
‫והיא גורמת להם להישמע‬
‫כאילו מעולם לא כתבו עליהם קודם.‬

785
00:53:09,270 --> 00:53:12,941
‫יש משהו ב… כמובן,‬
‫יש את כל שאר השירים בעולם‬

786
00:53:13,024 --> 00:53:16,194
‫על ההרגשה הטובה שיש כאישה מועצמת,‬

787
00:53:17,320 --> 00:53:19,697
‫אבל "Man! I Feel Like a Woman!"‬
‫זה משהו אחר.‬

788
00:53:19,781 --> 00:53:23,076
‫מבינים את הכוונה? זה אם כל השירים.‬

789
00:53:26,037 --> 00:53:26,996
‫"בואו, בנות‬

790
00:53:29,999 --> 00:53:31,042
‫קדימה…"‬

791
00:53:34,212 --> 00:53:37,632
‫שאניה טוויין הביאה רוח מורדת לז'אנר‬

792
00:53:37,715 --> 00:53:40,385
‫שלא היה קיים במשך כמה עשורים.‬

793
00:53:40,468 --> 00:53:44,347
‫אפילו רק הכיף שבשורה הזו, "בואו, בנות",‬

794
00:53:44,430 --> 00:53:46,182
‫זו קריאת ההזמנה שלה.‬

795
00:53:46,266 --> 00:53:47,392
‫כזה, "בואי, תצטרפי".‬

796
00:53:47,475 --> 00:53:48,810
‫בואי להיות חלק מהחבורה.‬

797
00:53:48,893 --> 00:53:50,979
‫בואי לעשות דברים כמו שאני עושה.‬

798
00:53:51,062 --> 00:53:54,190
‫אל תתביישי עד כדי חוסר הבעה עצמית‬

799
00:53:54,274 --> 00:53:57,277
‫רק כי את אישה יפה‬
‫וזה אולי זה יותר מדי בשביל מישהו.‬

800
00:53:59,988 --> 00:54:01,739
‫"להשתגע לגמרי‬

801
00:54:01,823 --> 00:54:03,574
‫שכחו שאני גברת‬

802
00:54:03,658 --> 00:54:06,077
‫חולצות גברים, חצאיות קצרות‬

803
00:54:07,829 --> 00:54:09,747
‫ממש להתפרע, כן‬

804
00:54:09,831 --> 00:54:11,958
‫לעשות את זה בסטייל…"‬

805
00:54:12,041 --> 00:54:15,253
‫טוב, "Man! I Feel Like a Woman!"‬
‫די מסביר את עצמו,‬

806
00:54:15,336 --> 00:54:17,463
‫במובן שזה…‬

807
00:54:18,923 --> 00:54:21,342
‫טוב, ביטוי מוכר. "Man" אומר גבר,‬
‫אבל גם "וואו".‬

808
00:54:21,968 --> 00:54:24,595
‫"וואו, זה נהדר להיות אישה היום. עכשיו."‬

809
00:54:26,556 --> 00:54:29,350
‫"וואו, אני מרגישה כמו אישה…"‬

810
00:54:31,978 --> 00:54:34,605
‫אז זה בעצם באמת שיר חגיגה, זה…‬

811
00:54:35,148 --> 00:54:38,818
‫אני לא רוצה לבוא‬
‫מנקודת מבט פמיניסטית זועמת‬

812
00:54:38,901 --> 00:54:40,611
‫כשאני כותבת על דברים כאלה.‬

813
00:54:41,195 --> 00:54:46,284
‫ואני אוהבת ליהנות מהעובדה ש…‬
‫כן, אני אוהבת לכתוב על…‬

814
00:54:47,160 --> 00:54:50,246
‫לא הייתי אומרת "הקרב בין המינים",‬
‫אבל אני אוהבת לכתוב‬

815
00:54:50,330 --> 00:54:52,749
‫על ההבדלים והכיף שבהבדלים.‬

816
00:54:52,832 --> 00:54:55,084
‫וזה פשוט אחד מהשירים בסגנון הזה ו…‬

817
00:54:55,168 --> 00:54:57,503
‫היי, זה נהדר להיות אישה בימינו,‬

818
00:54:57,587 --> 00:55:00,882
‫להרים את הקול, וליהנות קצת בדרך.‬

819
00:55:04,969 --> 00:55:07,263
‫כן! עם הספירלה והכול.‬

820
00:55:07,847 --> 00:55:12,060
‫- "COME ON OVER"‬
‫הפך לאלבום הקאנטרי הנמכר ביותר -‬

821
00:55:12,143 --> 00:55:16,731
‫- הוא נמכר במעל ל-40 מיליון עותקים -‬

822
00:55:16,814 --> 00:55:21,444
‫- והוא האלבום הנמכר ביותר של אומנית -‬

823
00:55:21,527 --> 00:55:25,156
‫- אי פעם. -‬

824
00:55:25,239 --> 00:55:29,285
‫היא אחת האומניות המובילות בקאנטרי ובפופ,‬

825
00:55:29,369 --> 00:55:30,203
‫- פולה זאן -‬

826
00:55:30,286 --> 00:55:31,746
‫ושאניה טוויין לא מאיטה לרגע.‬

827
00:55:31,829 --> 00:55:32,872
‫למען ההגינות,‬

828
00:55:34,665 --> 00:55:35,875
‫היו הרבה להיטים.‬

829
00:55:35,958 --> 00:55:38,753
‫פשוט היו לנו את הלהיטים.‬
‫הלהיטים באו בלי הפסקה.‬

830
00:55:38,836 --> 00:55:42,924
‫היינו עוצרים אם לא היינו מצליחים.‬

831
00:55:43,007 --> 00:55:44,509
‫כלומר, זה פשוט זרם.‬

832
00:55:50,223 --> 00:55:52,100
‫- שדרת הכוכבים של הוליווד -‬

833
00:55:52,183 --> 00:55:56,646
‫אני לא יודע אם יש כל כך הרבה אלבומים‬
‫שיש בהם כל כך הרבה להיטים.‬

834
00:55:57,522 --> 00:56:00,191
‫אני די בטוח שנכנסנו למצעדים עם 12 סינגלים.‬

835
00:56:01,776 --> 00:56:06,531
‫אלה הרבה שירים נהדרים באלבום אחד.‬
‫זה דיל טוב אם אתה צרכן.‬

836
00:56:07,407 --> 00:56:09,450
‫כלומר, זה דיל ממש טוב.‬

837
00:56:09,534 --> 00:56:10,952
‫זה אלבום יותר טוב.‬

838
00:56:11,744 --> 00:56:12,995
‫"Come On Over".‬

839
00:56:13,079 --> 00:56:14,914
‫"The Woman in Me" אלבום נהדר.‬

840
00:56:14,997 --> 00:56:16,624
‫"Come On Over" הוא כל כך…‬

841
00:56:17,583 --> 00:56:20,711
‫טוב, זה אלבום של פעם בחיים.‬

842
00:56:21,295 --> 00:56:28,177
‫- למרות הצלחתה במצעדים ומכירות‬
‫שאניה טרם יצאה לסיבוב הופעות משמעותי -‬

843
00:56:30,138 --> 00:56:32,974
‫היא רצתה נואשות לצאת לסיבוב הופעות‬

844
00:56:33,057 --> 00:56:35,143
‫כי היו כאלה מלמולים,‬

845
00:56:35,226 --> 00:56:37,687
‫בגלל שהיא לא יצאה אחרי "The Woman In Me",‬

846
00:56:37,770 --> 00:56:40,356
‫בסגנון, "האם היא באמת יכולה לעשות את זה?"‬

847
00:56:49,615 --> 00:56:52,869
‫בגלל שחיכיתי די הרבה זמן‬
‫לצאת לסיבוב הופעות,‬

848
00:56:52,952 --> 00:56:55,955
‫הרגשתי את הלחץ לעשות את זה נהדר.‬

849
00:56:59,542 --> 00:57:01,544
‫לא רק שהיא הייתה מוכנה להופיע,‬

850
00:57:01,627 --> 00:57:03,463
‫היא ידעה שהיא חייבת להופיע,‬

851
00:57:03,546 --> 00:57:06,549
‫והיה לה ביטחון עצמי עצום.‬

852
00:57:06,632 --> 00:57:10,553
‫בשלב ההוא, אם היא הייתה יוצאת להופיע‬
‫וזה לא היה מהמעלה הראשונה,‬

853
00:57:10,636 --> 00:57:14,056
‫ממש הופעות מדהימות,‬
‫היא הייתה חוטפת לא מעט.‬

854
00:57:15,308 --> 00:57:18,394
‫לא דאגתי שלא אוכל להוכיח שאני מסוגלת.‬

855
00:57:18,478 --> 00:57:21,189
‫שרתי כל חיים, ולשיר בברים זה‬

856
00:57:21,272 --> 00:57:25,443
‫מחיר כבד בהרבה על הקול שלך‬
‫מאשר לשיר שעתיים בהופעה.‬

857
00:57:25,526 --> 00:57:28,613
‫וכמובן, ברגע שהיא יצאה הם קלטו,‬
‫"היא ממש יודעת לשיר".‬

858
00:57:28,696 --> 00:57:30,323
‫- קורי צ'ורקו‬
‫מנהל מוזיקלי -‬

859
00:57:30,406 --> 00:57:31,532
‫אז נפסקו המלמולים.‬

860
00:57:39,081 --> 00:57:42,543
‫הלהקה שהיא הרכיבה הייתה כל כך ברמה עולמית,‬

861
00:57:43,044 --> 00:57:46,464
‫ועכשיו אנחנו פשוט משחקים אותה כל ערב וערב.‬

862
00:58:05,107 --> 00:58:07,443
‫התקדמת מאוד, מותק.‬

863
00:58:08,277 --> 00:58:10,488
‫ועוד תמשיכי להתקדם, אז בבקשה.‬

864
00:58:15,618 --> 00:58:17,495
‫זה היה סיבוב מפלצתי ועולמי.‬

865
00:58:17,578 --> 00:58:20,331
‫הגענו לאוסטרליה, היינו בקנדה,‬

866
00:58:20,414 --> 00:58:21,499
‫הגענו לאירופה.‬

867
00:58:21,582 --> 00:58:24,961
‫את הצלחה עצומה באמריקה,‬
‫את כובשת את אירופה,‬

868
00:58:25,044 --> 00:58:27,338
‫הרבה מהמאזינים שלנו נמצאים באסיה ובאפריקה.‬

869
00:58:27,421 --> 00:58:29,840
‫מה את מתכננת לגבי שתי היבשות האלה?‬

870
00:58:29,924 --> 00:58:30,967
‫לנסוע לשם.‬

871
00:58:31,050 --> 00:58:32,927
‫זה היה פשוט ללא הפסקה.‬

872
00:58:43,396 --> 00:58:46,148
‫ההכרה באה בדרכים שונות.‬

873
00:58:46,941 --> 00:58:51,737
‫היא קיבלה הכרה מהקהל העצום הזה,‬

874
00:58:51,821 --> 00:58:55,283
‫שמשתרע על פני כל הקאנטרי וכל הפופ.‬

875
00:58:55,366 --> 00:58:58,703
‫כשמקבלים תגובה כל כך תמימת דעים על משהו,‬

876
00:58:58,786 --> 00:59:02,832
‫והיא חיובית, ואפילו מרפאה להרבה אנשים,‬

877
00:59:02,915 --> 00:59:04,292
‫זה גורם לך לחשוב, "וואו".‬

878
00:59:04,375 --> 00:59:06,711
‫זה רגע שבו כזה, "היי, כאילו…‬

879
00:59:07,253 --> 00:59:11,674
‫לא הבנתי כמה השפעה‬
‫יכולה להיות למילים של השיר הזה,‬

880
00:59:11,757 --> 00:59:14,176
‫או לביטוי הזה."‬

881
00:59:14,260 --> 00:59:17,388
‫זה כבר לא קשור למספרים. זה יותר קשור‬

882
00:59:17,471 --> 00:59:19,223
‫להשפעה שיש לך על אנשים.‬

883
00:59:23,769 --> 00:59:25,688
‫אתם מוכנים, מיאמי?‬

884
00:59:25,771 --> 00:59:28,733
‫זה היה ממש ברור, רק מתגובות מעריצים,‬

885
00:59:28,816 --> 00:59:30,610
‫שהמעריצים…‬

886
00:59:30,693 --> 00:59:32,570
‫כלומר, שהם היו כל כך מגוונים.‬

887
00:59:33,154 --> 00:59:36,866
‫לא היה סוג אחד של מעריצי שאניה טוויין.‬

888
00:59:36,949 --> 00:59:39,160
‫אני מדברת עם ילדים.‬

889
00:59:39,243 --> 00:59:40,536
‫אתה אוהב לשיר?‬

890
00:59:42,246 --> 00:59:43,706
‫ומה אתה אוהב לשיר?‬

891
00:59:44,415 --> 00:59:45,625
‫אני לא יודע.‬

892
00:59:45,708 --> 00:59:49,211
‫אני מדברת עם הורים. עם סבים.‬

893
00:59:49,712 --> 00:59:54,342
‫אני מדברת עם אנשים‬
‫שכבר שמעו עליי מארצות אחרות.‬

894
00:59:55,885 --> 00:59:58,220
‫אנשים מכל תחומי החיים, באמת.‬

895
01:00:04,685 --> 01:00:08,314
‫יש סיבה לכך שיש לשאניה‬
‫גם הרבה מעריצים בקהילה הגאה,‬

896
01:00:08,397 --> 01:00:12,276
‫כי כל מי שרואה‬
‫את רמת הביטחון והבעלות העצמית‬

897
01:00:12,360 --> 01:00:15,279
‫ומגיע ממקום של מאבק ודיכוי…‬

898
01:00:16,030 --> 01:00:18,240
‫זה מדליק אותו לגמרי.‬

899
01:00:21,786 --> 01:00:24,121
‫כי זה נותן להם רשות לעשות…‬

900
01:00:24,205 --> 01:00:27,750
‫להתהדר בזה, בדיוק כמו ששאניה עושה.‬

901
01:00:30,211 --> 01:00:32,880
‫לדעתי אחת הסיבות לכך שלשאניה יש קהל גדול‬

902
01:00:32,963 --> 01:00:35,758
‫בקהילה הגאה,‬

903
01:00:35,841 --> 01:00:39,428
‫היא בגלל התלבושות שלה, והדברים שהיא לבשה‬

904
01:00:39,512 --> 01:00:42,765
‫כי הקהילה המסוימת הזו, שאני חלק ממנה,‬

905
01:00:42,848 --> 01:00:44,767
‫לגמרי מגיבה לתדמית.‬

906
01:00:45,559 --> 01:00:49,313
‫כלומר, החל מדורותי ב"קוסם מארץ עוץ"‬
‫ועד לשאניה טוויין,‬

907
01:00:49,397 --> 01:00:52,400
‫אלה המראות העוצמתיים האלה‬
‫שנשארים חקוקים בזיכרון.‬

908
01:00:52,483 --> 01:00:54,485
‫אלה הדברים שנשארים איתנו.‬

909
01:00:54,568 --> 01:00:56,612
‫אלה הדברים שאנחנו אוהבים.‬

910
01:00:56,696 --> 01:00:58,864
‫תמיד אמרתי שאני חושב‬

911
01:00:59,573 --> 01:01:02,034
‫שמוזיקת קאנטרי, באופן כללי…‬

912
01:01:02,118 --> 01:01:05,204
‫תמיד הפתיע אותי שלא היו יותר‬

913
01:01:05,287 --> 01:01:07,957
‫מוזיקאי קאנטרי גאים באופן מוצהר.‬

914
01:01:08,874 --> 01:01:13,129
‫כי אני חושב שבבסיסה,‬
‫מוזיקת קאנטרי מדברת על‬

915
01:01:13,212 --> 01:01:15,589
‫אכזבה, שברון לב,‬

916
01:01:16,632 --> 01:01:19,468
‫תחושות של חוסר התאמה, רגשות של אובדן.‬

917
01:01:19,552 --> 01:01:24,890
‫וזו, למרבה הצער, סוג של‬
‫החוויה הגאה שכולם עוברים בשלב מסוים.‬

918
01:01:24,974 --> 01:01:28,436
‫כלומר, זה בהחלט היה המצב בשבילי הרבה זמן.‬

919
01:01:28,519 --> 01:01:33,399
‫ואני חושב שכשאפשר למצוא מוזיקאי‬

920
01:01:33,482 --> 01:01:35,276
‫שיכול להתחבר לזה‬

921
01:01:36,360 --> 01:01:38,320
‫ולכתוב שיר שמדבר על זה,‬

922
01:01:38,988 --> 01:01:42,491
‫וגם לעשות את זה בצורה שהיא‬

923
01:01:43,367 --> 01:01:47,204
‫צבעונית, יצירתית ומהנה,‬

924
01:01:47,288 --> 01:01:51,125
‫ואפילו בבדיחות,‬
‫אפילו עם יכולת לצחוק על עצמך,‬

925
01:01:51,709 --> 01:01:57,757
‫אני חושב שגם זו‬
‫חוויה חשובה מאוד בתרבות הגאה.‬

926
01:01:57,840 --> 01:02:00,801
‫היא שלחה ידיים דרך הסטריאו‬
‫וגרמה לי להרגיש,‬

927
01:02:01,594 --> 01:02:04,138
‫אפשר להגיד ביטחון, כשהייתי ילד.‬

928
01:02:08,851 --> 01:02:10,770
‫אבל בחזית חדשות הבידור הערב…‬

929
01:02:10,853 --> 01:02:14,315
‫שאניה טוויין היא‬
‫אחת הזמרות הנמכרות ביותר בעולם.‬

930
01:02:14,398 --> 01:02:17,359
‫היא ובעלה, רוברט "מאט" לאנג, גרים בשווייץ,‬

931
01:02:17,443 --> 01:02:19,487
‫שם הם עובדים על האלבום הרביעי שלה.‬

932
01:02:19,570 --> 01:02:22,573
‫לא ידוע כמה מתקדם ההיריון של שאניה,‬

933
01:02:22,656 --> 01:02:23,741
‫היא בת 35.‬

934
01:02:23,824 --> 01:02:25,618
‫נצא להפסקה קצרה נוספת…‬

935
01:02:27,036 --> 01:02:28,871
‫תמיד רציתי להיות אימא.‬

936
01:02:28,954 --> 01:02:33,626
‫והיה הרבה זמן רווח בין‬
‫האלבום "Come On Over" לבין האלבום "Up!",‬

937
01:02:33,709 --> 01:02:34,668
‫אז…‬

938
01:02:34,752 --> 01:02:37,213
‫היה לי זמן להתרכז בללדת תינוק,‬

939
01:02:37,296 --> 01:02:40,591
‫ולנוח אחרי כל כך הרבה שנים של עבודה קשה.‬

940
01:02:42,051 --> 01:02:46,806
‫חייבים לשים בצד‬
‫את כל השאר בשביל לבנות קריירה,‬

941
01:02:46,889 --> 01:02:52,937
‫ולא רציתי להיות אימא שאיננה‬
‫ושדעתה מוסחת בגלל הקריירה.‬

942
01:02:53,020 --> 01:02:56,065
‫לעולם לא אעדיף את הקריירה על פני הילד שלי.‬

943
01:02:56,774 --> 01:02:58,192
‫את שרה לו שירי ערש?‬

944
01:02:58,275 --> 01:02:59,360
‫כן.‬

945
01:02:59,443 --> 01:03:01,070
‫תוכלי לשיר לנו בבקשה אחד?‬

946
01:03:01,153 --> 01:03:03,572
‫טוב, אני אשיר לכם שיר ערש משלי…‬

947
01:03:03,656 --> 01:03:05,533
‫כן?‬
‫-שהמצאתי בשבילו.‬

948
01:03:06,283 --> 01:03:07,785
‫טוב, קוראים לו אז'ה,‬

949
01:03:08,285 --> 01:03:09,745
‫אז'ה ד'אנג'לו,‬

950
01:03:09,829 --> 01:03:13,082
‫אז אני תמיד קוראת לו אז'ה די.‬
‫וזה הולך ככה:‬

951
01:03:13,791 --> 01:03:19,797
‫"אז'ה די, תוכל לספור עד שלוש איתי?‬

952
01:03:19,880 --> 01:03:26,846
‫האין מקסים כמו אז'ה די שלי"‬

953
01:03:27,596 --> 01:03:28,556
‫וואו.‬

954
01:03:34,812 --> 01:03:38,357
‫לא ביליתי כל כך הרבה זמן באולפן‬
‫בזמן ההכנה של "Up!"‬

955
01:03:38,440 --> 01:03:42,778
‫כי ילדתי את אז'ה, הנקתי.‬
‫הנקתי, טוב, במשך 14 חודשים.‬

956
01:03:43,612 --> 01:03:46,198
‫וכשהוא היה סוף סוף היה נרדם בלילה,‬

957
01:03:46,282 --> 01:03:48,659
‫הייתי נכנסת לאולפן ועושה הקלטות שירה.‬

958
01:03:48,742 --> 01:03:52,037
‫היו לי ארבע שעות ברגע שהוא ישן.‬

959
01:03:53,038 --> 01:03:57,418
‫כמובן שמאט היה שליט האולפן.‬

960
01:03:58,377 --> 01:04:01,881
‫הוא סידר את זה כך‬
‫שהכול יעבוד סביב הזמינות שלי.‬

961
01:04:03,007 --> 01:04:06,051
‫ועכשיו, טוב, הוא אבא, אז גם הוא רגיש לזה.‬

962
01:04:06,677 --> 01:04:10,180
‫זה היה לטובתנו, לעבור את זה‬

963
01:04:10,764 --> 01:04:12,850
‫ביחד ולנסות לאזן הכול.‬

964
01:04:20,024 --> 01:04:21,150
‫"קדימה…"‬

965
01:04:22,568 --> 01:04:27,489
‫- נובמבר 2002‬
‫האלבום "UP!" משוחרר -‬

966
01:04:28,490 --> 01:04:30,618
‫"אני לא רוצה אותך לסוף השבוע‬

967
01:04:32,328 --> 01:04:34,288
‫אני לא רוצה אותך ללילה…"‬

968
01:04:35,998 --> 01:04:39,543
‫הכוונה הייתה להישאר חיובית מאוד,‬
‫ולכן הכותרת "Up!", כלומר מעלה.‬

969
01:04:40,628 --> 01:04:45,132
‫המטרה הייתה לכתוב שירים שימשיכו‬
‫לסחוב אותי, בעיקרון, כאומנית,‬

970
01:04:45,215 --> 01:04:47,551
‫ושזה לא יתפרק לגמרי.‬

971
01:04:47,635 --> 01:04:51,221
‫שזה, אני בטוחה, מה שכולם אולי ציפו לו.‬

972
01:04:51,847 --> 01:04:55,392
‫למעט מאוד אנשים‬
‫יש שלושה אלבומי יהלום ברצף, אז…‬

973
01:04:56,143 --> 01:04:59,772
‫לא היה לחץ על זה,‬
‫אבל זו בהחלט הייתה המטרה.‬

974
01:05:00,314 --> 01:05:02,983
‫- "UP!" הפך לאלבום היהלום‬
‫השלישי ברצף של שאניה -‬

975
01:05:03,067 --> 01:05:05,319
‫- אף אומן מלבדה לא הגיע להישג הזה -‬

976
01:05:05,402 --> 01:05:07,738
‫- אי פעם. -‬

977
01:05:07,821 --> 01:05:14,453
‫כמה אומנים יצרו לא רק אחד או שניים,‬
‫אלא שלושה אלבומים אדירים ברצף?‬

978
01:05:15,579 --> 01:05:18,832
‫"אשיג אותך בזמן שאתה מול עיניי‬

979
01:05:19,500 --> 01:05:23,295
‫אשיג אותך גם אם זה ייקח את כל לילותיי…"‬

980
01:05:23,379 --> 01:05:27,091
‫עצם זה שבסוף זה היה אלבום יהלום שלישי,‬

981
01:05:27,174 --> 01:05:31,971
‫זו הייתה תחושה פשוט נהדרת, אדירה ומספקת.‬

982
01:05:32,054 --> 01:05:37,101
‫ברור שזה היה הישג בקריירה שלי,‬

983
01:05:37,184 --> 01:05:38,894
‫וידעתי שזה הישג בשביל כל אחד.‬

984
01:05:39,812 --> 01:05:43,023
‫שוחררו שלוש גרסאות של האלבום בו זמנית.‬

985
01:05:43,107 --> 01:05:44,608
‫זה היה מאוד מרגש.‬

986
01:05:44,692 --> 01:05:46,944
‫גרסת קאנטרי, כמובן, לה קראנו "הירוקה"…‬

987
01:05:47,027 --> 01:05:48,570
‫- ג'ייסון אוון‬
‫מנהל מוזיקלי בכיר -‬

988
01:05:48,654 --> 01:05:50,823
‫"האדומה", שנקראת גרסת הפופ,‬

989
01:05:50,906 --> 01:05:53,409
‫ו"הכחולה", שהייתה בין לאומית.‬

990
01:05:53,492 --> 01:05:55,703
‫משהו שלא נעשה מעולם לפני כן,‬

991
01:05:55,786 --> 01:05:59,623
‫ומצאתי את זה מעורר השראה ודי חכם.‬

992
01:05:59,707 --> 01:06:05,587
‫גם העבודה על הקליפים‬
‫הפכה להיות מהנה יותר עבורי.‬

993
01:06:05,671 --> 01:06:08,590
‫כל המראות העצומים האלה שהגיעו עם זה.‬

994
01:06:08,674 --> 01:06:12,094
‫קליפ האופנוע, שהיה אחד‬
‫מהקליפים היקרים ביותר בכל הזמנים,‬

995
01:06:12,177 --> 01:06:13,095
‫בזמנו.‬

996
01:06:16,807 --> 01:06:18,267
‫אני מרגיש ששיחקנו אותה.‬

997
01:06:18,350 --> 01:06:21,562
‫כלומר, היו לנו הרבה להיטים באלבום הזה.‬

998
01:06:24,189 --> 01:06:26,734
‫בסדר, שיקגו!‬

999
01:06:28,694 --> 01:06:31,989
‫- שאניה הופיעה בכמעט 100 אולמות‬
‫בסיבוב ההופעות של "UP!" -‬

1000
01:06:32,072 --> 01:06:34,616
‫- בכל רחבי העולם, מול מיליוני מעריצים -‬

1001
01:07:00,267 --> 01:07:04,980
‫בשביל סיבוב ההופעות של "Up!"‬
‫קיבלתי השפעה חדשה‬

1002
01:07:05,064 --> 01:07:09,318
‫מהפקות מופעי רוק גדולים,‬

1003
01:07:09,401 --> 01:07:12,321
‫כמו מטאליקה,‬
‫כי עכשיו ההנהלה שלי היא Q Prime,‬

1004
01:07:12,404 --> 01:07:19,161
‫והיה להם המון ניסיון במופעי רוק אדירים‬

1005
01:07:19,244 --> 01:07:22,372
‫עם אפקטים של להבות וכל הדברים האלה.‬

1006
01:07:22,456 --> 01:07:26,585
‫אז זה היה נהדר בשבילי‬
‫להתחיל להיות יותר אפית.‬

1007
01:07:27,419 --> 01:07:32,633
‫אני חושבת שזה‬
‫הפך את המופע למופע רוק ענק.‬

1008
01:07:47,648 --> 01:07:49,650
‫נתראה בסיבוב ההופעות, לילה טוב!‬

1009
01:07:54,947 --> 01:07:56,532
‫מהפעם הראשונה שנפגשנו,‬

1010
01:07:57,116 --> 01:07:59,576
‫ולמשך כל הקמפיין של "Up!"‬

1011
01:07:59,660 --> 01:08:01,662
‫היא ואני היינו קרובים מאוד.‬

1012
01:08:02,329 --> 01:08:05,082
‫וכשאתה עם מישהו ככה כל הזמן,‬

1013
01:08:05,165 --> 01:08:08,919
‫אי אפשר שלא להיות חלק מהעליות והמורדות.‬

1014
01:08:10,337 --> 01:08:14,591
‫וכש"Up!" התחיל להירגע, ראיתי קצת מזה.‬

1015
01:08:20,763 --> 01:08:24,518
‫זה היה לקראת סוף סיבוב ההופעות, ממש בסופו,‬

1016
01:08:25,143 --> 01:08:28,021
‫יצאתי לרכוב על סוסים‬
‫ונעקצתי על ידי קרצייה.‬

1017
01:08:29,772 --> 01:08:32,276
‫לקרצייה הייתה מחלת ליים.‬

1018
01:08:34,486 --> 01:08:37,447
‫חליתי במחלת ליים.‬

1019
01:08:39,991 --> 01:08:43,996
‫כלומר, התסמינים שלי היו די מפחידים,‬

1020
01:08:44,079 --> 01:08:45,746
‫כי לפני שאובחנתי‬

1021
01:08:47,499 --> 01:08:51,210
‫חטפתי סחרחורות על הבמה, איבדתי שיווי משקל.‬

1022
01:08:51,295 --> 01:08:54,464
‫חששתי שאפול מהבמה,‬

1023
01:08:54,548 --> 01:08:56,842
‫והבמה די גבוהה.‬

1024
01:08:57,968 --> 01:09:02,097
‫אז נשארתי רחוק מהקצה, התאמתי את מה שעשיתי.‬

1025
01:09:03,848 --> 01:09:09,438
‫היו לי אלפיות שנייה של איבוד הכרה,‬
‫אבל באופן קבוע, כלומר, כל…‬

1026
01:09:11,190 --> 01:09:13,482
‫כל דקה או 30 שניות.‬

1027
01:09:17,029 --> 01:09:20,240
‫היו לי את כל התסמינים של מחלת ליים‬

1028
01:09:20,324 --> 01:09:21,783
‫שהצריכו מעקב רפואי.‬

1029
01:09:21,866 --> 01:09:22,910
‫הייתי בסדר.‬

1030
01:09:24,453 --> 01:09:26,663
‫אבל הקול שלי מעולם לא חזר לעצמו.‬

1031
01:09:27,664 --> 01:09:28,624
‫הוא פשוט…‬

1032
01:09:29,583 --> 01:09:33,212
‫הוא פשוט התחיל להישבר בצורה משונה,‬

1033
01:09:33,295 --> 01:09:36,423
‫מחסור בשליטה בזרימת האוויר.‬

1034
01:09:37,299 --> 01:09:38,549
‫לא הבנתי את זה.‬

1035
01:09:38,634 --> 01:09:41,428
‫- לאלבום הלהיטים שלה היו‬
‫המכירות המהירות ביותר משל כל אומנית -‬

1036
01:09:41,511 --> 01:09:44,639
‫- היו בו שלושה שירים חדשים,‬
‫אבל מחלה מנעה בעדה מהקלטת אלבום חדש -‬

1037
01:09:45,641 --> 01:09:48,560
‫אבל חשבתי שאיבדתי את הקול לנצח,‬
‫חשבתי שזהו זה.‬

1038
01:09:48,643 --> 01:09:50,187
‫לעולם לא אשיר שוב.‬

1039
01:09:53,857 --> 01:09:57,236
‫זה היה, טוב, מייסר לראות.‬

1040
01:09:58,195 --> 01:10:01,573
‫מעולם לא חשתי כל כך הרבה אמפתיה לאף אחד.‬

1041
01:10:03,659 --> 01:10:06,203
‫התמודדתי עם הרבה אומנים שהיו להם בעיות.‬

1042
01:10:06,286 --> 01:10:09,414
‫היא באה לנאשוויל,‬
‫הלכה למומחים בכל מקום בעולם.‬

1043
01:10:10,040 --> 01:10:12,542
‫- בעודה מתמודדת עם ההשפעות של מחלת ליים -‬

1044
01:10:12,626 --> 01:10:15,629
‫- שאניה עמדה מול משבר אישי נוסף -‬

1045
01:10:16,129 --> 01:10:19,466
‫בחיפוש הזה כדי להבין‬

1046
01:10:19,549 --> 01:10:26,223
‫מה גרם לחוסר השליטה הזה והשינוי בקול שלי,‬

1047
01:10:29,685 --> 01:10:31,061
‫גם התמודדתי עם גירושים.‬

1048
01:10:31,645 --> 01:10:34,314
‫בעלי עזב אותי בשביל אישה אחרת.‬

1049
01:10:34,398 --> 01:10:38,527
‫זו הייתה החברה הכי טובה שלך.‬
‫נטען שהיה לה רומן עם בעלך,‬

1050
01:10:38,610 --> 01:10:40,279
‫ושהבגידה הובילה לגירושים.‬

1051
01:10:41,071 --> 01:10:42,698
‫עכשיו אני בשפל אחר לגמרי…‬

1052
01:10:44,324 --> 01:10:45,367
‫ו…‬

1053
01:10:46,410 --> 01:10:47,244
‫אני…‬

1054
01:10:48,370 --> 01:10:51,415
‫אני פשוט לא רואה טעם‬
‫להמשיך עם קריירה מוזיקלית.‬

1055
01:10:54,042 --> 01:10:57,170
‫הייתי בבית שלי כאן בנאשוויל כשהיא התקשרה‬

1056
01:10:57,254 --> 01:11:01,341
‫ואמרה לי שהיא מרגישה‬
‫שהיא ומאט הולכים להתגרש.‬

1057
01:11:01,425 --> 01:11:05,345
‫זו הייתה תקופה עצובה מאוד.‬

1058
01:11:06,263 --> 01:11:08,473
‫למרבה הצער אני זוכר את זה טוב מאוד.‬

1059
01:11:11,184 --> 01:11:14,021
‫כשאיבדתי את מאט, כנראה חשבתי…‬

1060
01:11:16,148 --> 01:11:19,443
‫באמת חשבתי ש…‬

1061
01:11:20,152 --> 01:11:22,279
‫האבל הזה היה…‬

1062
01:11:24,239 --> 01:11:27,659
‫זה היה דומה מאוד בעוצמתו‬
‫לאיבוד ההורים שלי.‬

1063
01:11:28,994 --> 01:11:29,995
‫ו…‬

1064
01:11:31,747 --> 01:11:33,582
‫טוב, זה היה כמו מוות.‬

1065
01:11:33,665 --> 01:11:36,084
‫זה היה כמו המוות, זה היה הסוף,‬

1066
01:11:36,168 --> 01:11:39,087
‫סוף קבוע לכל כך הרבה היבטים בחיי.‬

1067
01:11:41,381 --> 01:11:43,342
‫ומעולם לא התגברתי על מות הוריי.‬

1068
01:11:43,425 --> 01:11:47,137
‫אז אני חושבת, "לעזאזל,‬
‫אני לעולם לא אתגבר על זה". כאילו…‬

1069
01:11:48,055 --> 01:11:49,306
‫איך מתגברים על זה?‬

1070
01:11:51,725 --> 01:11:53,060
‫אז כל שאני יכולה לעשות‬

1071
01:11:53,935 --> 01:11:58,899
‫זה להחליט איך אמשיך משם.‬

1072
01:11:58,982 --> 01:12:02,402
‫איך אטפס החוצה מה…‬

1073
01:12:03,487 --> 01:12:04,613
‫בור הזה,‬

1074
01:12:05,989 --> 01:12:07,282
‫שאליו נפלתי.‬

1075
01:12:08,492 --> 01:12:11,828
‫פשוט ככה, כן?‬

1076
01:12:15,457 --> 01:12:18,085
‫הייתי צריכה לעשות צעדים ראשוניים.‬

1077
01:12:18,168 --> 01:12:20,670
‫התחלתי בכתיבת שירים.‬

1078
01:12:20,754 --> 01:12:24,758
‫היכולת להקשיב לעצמי‬

1079
01:12:26,760 --> 01:12:29,179
‫בהקלטות הכתיבה שלי, זה היה קשה.‬

1080
01:12:30,680 --> 01:12:33,183
‫ותמיד היו רק אלפיות שניה קטנות…‬

1081
01:12:35,477 --> 01:12:36,353
‫שבהן הצלחתי.‬

1082
01:12:36,436 --> 01:12:39,398
‫- בעוד שהיא נאבקה להשתקם מאובדן הקול שלה -‬

1083
01:12:39,481 --> 01:12:41,691
‫- שאניה הוזמנה לשתף פעולה -‬

1084
01:12:41,775 --> 01:12:46,071
‫- עם אחד הזמרים‬
‫הכי מצליחים ומוכרים בעולם -‬

1085
01:12:46,154 --> 01:12:49,991
‫ליונל ריצ'י פנה להנהלה שלי ואמר,‬

1086
01:12:50,075 --> 01:12:53,829
‫"אני יוצר את האלבום הזה‬
‫ואני רוצה שאומני מוזיקת קאנטרי‬

1087
01:12:54,955 --> 01:12:55,956
‫יקליטו שירים מחדש."‬

1088
01:12:56,039 --> 01:12:57,916
‫הגענו לשיר ל"Endless Love".‬

1089
01:12:57,999 --> 01:12:59,751
‫- ליונל ריצ'י -‬

1090
01:12:59,835 --> 01:13:01,002
‫"את מי תרצה?"‬

1091
01:13:01,086 --> 01:13:02,796
‫"אני רוצה את שאניה טוויין."‬

1092
01:13:03,880 --> 01:13:07,175
‫לא הייתי מודע לסיפור של שאניה באותה תקופה.‬

1093
01:13:07,801 --> 01:13:10,679
‫רק ידעתי שזו הבחירה שלי‬

1094
01:13:11,179 --> 01:13:13,849
‫ל"Endless Love", והשותפה שלי לשיר הזה.‬

1095
01:13:15,100 --> 01:13:17,561
‫וכמובן, התקשרתי.‬

1096
01:13:17,644 --> 01:13:21,106
‫לא הרגשתי בנוח לשים את עצמי בלחץ כזה.‬

1097
01:13:21,189 --> 01:13:23,108
‫אמרתי לא. סירבתי.‬

1098
01:13:25,360 --> 01:13:29,156
‫אבל הוא חזר שוב ושוב‬
‫כמה פעמים וביקש את זה.‬

1099
01:13:29,239 --> 01:13:32,033
‫אמרתי לה בפשטות, "אפגוש אותך בנאשוויל."‬

1100
01:13:32,117 --> 01:13:34,077
‫"לא, אני לא יכולה לבוא לנאשוויל."‬

1101
01:13:34,161 --> 01:13:34,995
‫טוב.‬

1102
01:13:35,495 --> 01:13:37,998
‫"אארגן שתבואי לקליפורניה."‬

1103
01:13:38,081 --> 01:13:39,791
‫"לא. לא אוכל לבוא לקליפורניה."‬

1104
01:13:39,875 --> 01:13:43,336
‫"איפה תרצי להיפגש?" זו השאלה הבאה שלי.‬

1105
01:13:44,087 --> 01:13:45,464
‫אני בטלפון ואני כזה…‬

1106
01:13:47,716 --> 01:13:50,260
‫"אתה יודע, ליונל, אני פשוט… לא יכולה.‬

1107
01:13:50,343 --> 01:13:52,762
‫אני מצטערת. אני רוצה לעשות את זה.‬

1108
01:13:52,846 --> 01:13:57,476
‫הלוואי שיכולתי לשיר מספיק טוב,‬
‫אבל אני פשוט לא יכולה.‬

1109
01:13:57,559 --> 01:13:58,393
‫אני מצטערת."‬

1110
01:14:00,353 --> 01:14:04,483
‫ולפני שהשיחה הסתיימה,‬
‫הוא שכנע אותי לעשות את זה.‬

1111
01:14:04,566 --> 01:14:08,320
‫וכמובן, היא אמרה,‬
‫"תקשיב, בוא ניפגש באיי הבהאמה."‬

1112
01:14:08,403 --> 01:14:11,198
‫עכשיו, כמובן, הקלטתי בהרבה מקומות,‬

1113
01:14:11,281 --> 01:14:15,327
‫אבל איי בהאמה‬
‫הם המקום האחרון בכדור הארץ שאחשוב עליו.‬

1114
01:14:15,410 --> 01:14:17,078
‫סוף סוף הגעתי לשם,‬

1115
01:14:18,830 --> 01:14:20,040
‫וכשנכנסתי,‬

1116
01:14:21,291 --> 01:14:25,128
‫היא רוצה לדבר איתי בפרטיות ליד הבריכה.‬

1117
01:14:26,505 --> 01:14:29,966
‫היא מנסה להבטיח לי‬
‫שהיא לא יכולה לעשות את זה.‬

1118
01:14:30,592 --> 01:14:35,055
‫אני קצת ממלמלת קללות,‬
‫כאילו, "איך הכנסת אותי לזה?"‬

1119
01:14:35,138 --> 01:14:39,100
‫זה היום הכי גרוע בחיים שלי,‬
‫לעולם לא אצליח, אני כל כך לחוצה.‬

1120
01:14:46,858 --> 01:14:50,362
‫ליונל לא התכוון לוותר, וידעתי את זה,‬

1121
01:14:50,445 --> 01:14:53,490
‫אבל זה היה לחץ כל כך עדין ואדיב.‬

1122
01:14:54,449 --> 01:14:56,451
‫אבל חשבתי ש… טוב, אם איכשל,‬

1123
01:14:56,952 --> 01:15:01,957
‫אני מעדיפה להיכשל‬
‫עם מישהו שיהיה מתוק וסלחני ואדיב לגבי זה.‬

1124
01:15:02,958 --> 01:15:05,210
‫אמרתי, "בעוד רגע ניכנס לחדר הזה,‬

1125
01:15:05,293 --> 01:15:07,504
‫אבל אני צריך שתיכנסי לשם איתי.‬

1126
01:15:07,587 --> 01:15:09,339
‫את יודעת מה יקרה?‬

1127
01:15:09,422 --> 01:15:11,466
‫אנחנו נגלה משהו.‬

1128
01:15:11,550 --> 01:15:14,344
‫ליונל ריצ'י ושאניה טוויין יופיעו."‬

1129
01:15:54,551 --> 01:15:58,096
‫זה היה הרבה לחץ.‬
‫בחיי, היום הזה היה כל כך מלחיץ.‬

1130
01:16:00,432 --> 01:16:03,018
‫אני כל כך שמחה שזה נגמר וזה נגמר טוב.‬

1131
01:16:04,311 --> 01:16:06,605
‫היה לי צורך בהרבה עידוד‬

1132
01:16:06,688 --> 01:16:09,399
‫מהסביבה, כדי לגרום לי באמת‬

1133
01:16:09,899 --> 01:16:11,276
‫לעשות את זה.‬

1134
01:16:11,359 --> 01:16:13,862
‫וליונל ריצ'י היה חלק גדול מזה.‬

1135
01:16:13,945 --> 01:16:18,074
‫דייוויד פוסטר ומייקל בובלה,‬
‫עוד חלק גדול מזה.‬

1136
01:16:18,158 --> 01:16:21,494
‫אופרה וינפרי הייתה חלק מהמסע הזה.‬

1137
01:16:21,578 --> 01:16:25,498
‫עוד דבר מעודד מאוד‬
‫היה לפגוש את גלדיס נייט.‬

1138
01:16:25,582 --> 01:16:28,627
‫היא כנראה הסולנית האהובה עליי בכל הזמנים.‬

1139
01:16:29,127 --> 01:16:32,922
‫היא אמרה שאני צריכה‬
‫פשוט לגשת למיקרופון ולעשות את זה.‬

1140
01:16:33,465 --> 01:16:35,050
‫לעשות את זה ולעשות את זה.‬

1141
01:16:35,133 --> 01:16:40,430
‫למדתי שאם אני מצליחה‬
‫להביא את הקול שלי למקום מסוים‬

1142
01:16:41,181 --> 01:16:43,850
‫בהרבה מאמץ,‬

1143
01:16:43,933 --> 01:16:48,980
‫הוא יחזיק מעמד‬
‫למספיק זמן בשביל הקלטת קול נהדרת.‬

1144
01:16:49,522 --> 01:16:53,610
‫- 2012 - אחרי הדואטים המוצלחים שלה,‬
‫שאניה החליטה לחזור לאור הזרקורים -‬

1145
01:16:53,693 --> 01:16:55,612
‫- עם מופע מרהיב בלאס וגאס -‬

1146
01:16:59,783 --> 01:17:01,910
‫תודה! כן!‬

1147
01:17:01,993 --> 01:17:05,038
‫זו הייתה מחויבות עצומה‬
‫להחליט להופיע בלאס וגאס,‬

1148
01:17:05,121 --> 01:17:06,956
‫אבל זה בדיוק מה שהייתי צריכה.‬

1149
01:17:07,040 --> 01:17:08,917
‫זה חיכה הרבה מאוד זמן.‬

1150
01:17:09,000 --> 01:17:11,836
‫עברו יותר מעשר שנים מאז שהייתי על הבמה.‬

1151
01:17:12,587 --> 01:17:13,630
‫בואו נשמע אתכם.‬

1152
01:17:25,100 --> 01:17:28,186
‫לצלול לתוך המחויבות ל"סיזרס פאלאס",‬

1153
01:17:28,269 --> 01:17:30,063
‫זה היה לחץ עצום.‬

1154
01:17:30,146 --> 01:17:33,817
‫אבל נדמה לי‬
‫שהדרך היחידה שבה אוכל להגיע להישג‬

1155
01:17:34,776 --> 01:17:39,072
‫מבחינה ווקאלית, היה לשים את עצמי בכוונת.‬

1156
01:17:47,455 --> 01:17:50,041
‫יהיה צורך בפטיש כדי להפיל אותה.‬

1157
01:17:50,125 --> 01:17:51,334
‫ואז היא תקום.‬

1158
01:17:52,585 --> 01:17:53,586
‫היא הייתה קמה.‬

1159
01:17:54,129 --> 01:17:55,797
‫לדעתי היא התייחסה לזה כאתגר.‬

1160
01:17:55,880 --> 01:17:59,759
‫היא ראתה בזה הזדמנות,‬
‫"אני אעשה את זה. אני אראה לאנשים".‬

1161
01:17:59,843 --> 01:18:03,346
‫והדבר הבא היה להקליט אלבום בעצמה.‬

1162
01:18:03,430 --> 01:18:05,974
‫- שאניה התחילה להקליט אלבום חדש -‬

1163
01:18:06,057 --> 01:18:10,770
‫- הראשון מאז שהיא ומאט לאנג,‬
‫בעלה ושותפה המוזיקלי, נפרדו -‬

1164
01:18:11,354 --> 01:18:14,899
‫לקח הרבה זמן‬
‫להיות מוכנה לכתוב ולהקליט שוב.‬

1165
01:18:14,983 --> 01:18:16,818
‫פחדתי‬

1166
01:18:17,652 --> 01:18:19,779
‫לחזור לאולפן בלי מאט.‬

1167
01:18:20,947 --> 01:18:23,324
‫אז העניין היה יותר‬

1168
01:18:24,117 --> 01:18:26,536
‫יציאה לעצמאות בעצמי,‬

1169
01:18:26,619 --> 01:18:29,164
‫וזה היה תרגול של…‬

1170
01:18:30,957 --> 01:18:35,628
‫להגיד, "בסדר, את לא יכולה‬
‫פשוט לא לעשות מוזיקה שוב לעולם‬

1171
01:18:36,463 --> 01:18:39,007
‫כי אין לך את מאט.‬

1172
01:18:39,090 --> 01:18:40,717
‫את צריכה פשוט לצלול פנימה."‬

1173
01:18:40,800 --> 01:18:42,927
‫והייתי מבועתת. באמת.‬

1174
01:18:43,011 --> 01:18:46,765
‫אני לא יודעת לאן אני הולכת.‬
‫אני יוצאת מהאולפן. אני פורשת.‬

1175
01:18:49,142 --> 01:18:50,185
‫סתם, בצחוק.‬

1176
01:18:50,852 --> 01:18:54,606
‫אז אמרתי, "טוב, לא רק שאני‬

1177
01:18:55,356 --> 01:18:59,319
‫אחזור לאולפן בלעדיו,‬
‫אני אכתוב את כל המוזיקה לבד,‬

1178
01:18:59,402 --> 01:19:04,324
‫ופשוט אמצא את עצמי מחדש,‬
‫כקריאייטיב עצמאית."‬

1179
01:19:05,533 --> 01:19:08,578
‫כמו שהייתי בנעוריי.‬

1180
01:19:08,661 --> 01:19:10,413
‫האמת היא שזה יום יפהפה כאן.‬

1181
01:19:10,497 --> 01:19:11,456
‫- סטיקי סטודיו -‬

1182
01:19:11,539 --> 01:19:14,751
‫ואני לא יודעת,‬
‫חשבתי שאולי נוכל לעשות על-האש.‬

1183
01:19:17,754 --> 01:19:18,755
‫אולי לא.‬

1184
01:19:19,506 --> 01:19:22,926
‫הייתה שם רגישות מסוימת,‬
‫ואני חושב, עבור כל אחד,‬

1185
01:19:23,009 --> 01:19:24,260
‫- ג'ייק גוסלינג‬
‫מפיק -‬

1186
01:19:24,344 --> 01:19:29,182
‫בעולם מוזיקה, זה כזה…‬
‫זה כמו טיפול, באמת, להרבה אנשים.‬

1187
01:19:29,265 --> 01:19:32,060
‫ונראה לי שזה היה ממש רגע‬
‫שבו היא יכולה להיפתח,‬

1188
01:19:32,143 --> 01:19:34,646
‫ולדבר על דברים שלא דיברה עליהם קודם.‬

1189
01:19:35,396 --> 01:19:39,400
‫"בגללך, אני אני‬

1190
01:19:41,110 --> 01:19:46,282
‫פתאום אני משהו שלא הייתי‬

1191
01:19:47,200 --> 01:19:51,704
‫בגללך, אני רואה"‬

1192
01:19:53,373 --> 01:19:58,086
‫שאניה מדברת על מילים של שירים‬
‫ועל דברים שבאמת חשובים לה.‬

1193
01:19:58,169 --> 01:20:01,422
‫ואני אומר, "טוב, זה בסדר.‬
‫כאילו, זה יופי. זה טוב.‬

1194
01:20:01,506 --> 01:20:05,426
‫חשוב לומר את הדברים האלה.‬
‫אנשים צריכים לשמוע את הצד הזה שלך."‬

1195
01:20:06,094 --> 01:20:09,556
‫ואני חושב שזה כשלעצמו נתן לה‬
‫את הביטחון העצמי לומר,‬

1196
01:20:09,639 --> 01:20:12,225
‫"בסדר, כן. מעולה. בוא נתקדם עם זה."‬

1197
01:20:19,524 --> 01:20:20,984
‫זה היה כל כך יפה.‬

1198
01:20:26,948 --> 01:20:28,283
‫זו הייתה חוויה נהדרת.‬

1199
01:20:29,158 --> 01:20:32,954
‫"Now" זו העבודה המוקלטת האהובה עליי‬
‫מבין מה שעשיתי עד כה,‬

1200
01:20:33,037 --> 01:20:35,915
‫שאני עוד נהנית להקשיב לה.‬

1201
01:20:35,999 --> 01:20:39,335
‫- 2017‬
‫"NOW" השתחרר בראש המצעדים בארה"ב ובקנדה -‬

1202
01:20:39,419 --> 01:20:43,673
‫- והיה האלבום הראשון של שאניה שהגיע‬
‫למקום ראשון בכל הטריטוריות הגדולות -‬

1203
01:21:24,881 --> 01:21:26,424
‫אני כל הזמן אומרת‬

1204
01:21:26,507 --> 01:21:28,509
‫שאני לא חושבת שהייתה לי‬

1205
01:21:28,593 --> 01:21:30,219
‫את הקריירה שיש לי‬

1206
01:21:30,303 --> 01:21:32,972
‫ואת הקריירה שאני רוצה להמשיך בה,‬

1207
01:21:33,056 --> 01:21:35,016
‫אם שאניה לא הייתה שאניה.‬

1208
01:21:35,099 --> 01:21:38,144
‫בעיניי, שאניה טוויין היא כוכבת-על‬

1209
01:21:38,227 --> 01:21:43,483
‫שאיתה זכיתי לשיר על במה כשהייתי בת 14.‬

1210
01:21:44,275 --> 01:21:48,863
‫והיה לה חלק עצום בכך שזכיתי בהכרה‬

1211
01:21:48,947 --> 01:21:52,659
‫ושהבחינו בי כזמרת קנדית צעירה.‬

1212
01:21:52,742 --> 01:21:55,161
‫היי, שאניה. את זוכרת אותי?‬

1213
01:21:56,496 --> 01:22:00,041
‫כשמסתכלים על המגוון‬
‫של אומנים עליהם היא השפיעה‬

1214
01:22:00,124 --> 01:22:02,293
‫היא הגיעה לכל כך הרבה מקומות.‬

1215
01:22:19,102 --> 01:22:21,604
‫שאניה לא נתנה למוצא שלה,‬

1216
01:22:21,688 --> 01:22:24,148
‫למי שהיא הייתה, לעובדה שהיא אישה,‬

1217
01:22:24,232 --> 01:22:27,777
‫אני לא חושב שהיא נתנה לשום דבר מאלה‬
‫להגדיר מה היא רצתה לעשות,‬

1218
01:22:27,860 --> 01:22:31,864
‫וזה היה ליצור אומנות ומוזיקה בדרך שלה.‬

1219
01:22:43,918 --> 01:22:46,754
‫היא עשתה את זה אחרת. היא ממש פרצה את הדלת.‬

1220
01:22:46,838 --> 01:22:51,509
‫ואני חושבת שרואים את זה‬
‫בקריירות כמו של טיילור סוויפט,‬

1221
01:22:51,592 --> 01:22:56,639
‫ורואים את זה בקריירות כמו שלי,‬
‫שפעלנו על פי הדוגמה שלה.‬

1222
01:22:56,723 --> 01:23:00,393
‫שאניה היא זו שאמרה לך‬
‫שאת לא צריכה לדבוק בז'אנרים.‬

1223
01:23:00,476 --> 01:23:02,020
‫אם חברת התקליטים אומרת משהו,‬

1224
01:23:02,103 --> 01:23:05,606
‫והלב אומר משהו אחר,‬
‫לכו בעקבות הלב. היא אדירה.‬

1225
01:23:05,690 --> 01:23:09,861
‫וזה גם אדיר שהיא המשיכה.‬
‫לא לקחה הפסקה. אני ממש אוהב את זה בה.‬

1226
01:23:22,665 --> 01:23:25,793
‫אני אוהב לצאת למים ולהירגע, להרהר.‬

1227
01:23:25,877 --> 01:23:28,880
‫אני חייבת להביא את הגיטרה וכמובן את הכלב.‬

1228
01:23:30,757 --> 01:23:33,051
‫לפעמים אני פשוט עוגנת ו…‬

1229
01:23:34,469 --> 01:23:35,511
‫מקבלת השראה.‬

1230
01:23:37,138 --> 01:23:38,723
‫"אני לא בת‬

1231
01:23:39,974 --> 01:23:41,476
‫אני לא בן‬

1232
01:23:42,602 --> 01:23:44,145
‫אני לא תינוקת‬

1233
01:23:45,354 --> 01:23:47,148
‫לא צעצוע‬

1234
01:23:47,940 --> 01:23:50,568
‫כי אני מלכה"‬

1235
01:23:51,527 --> 01:23:55,740
‫תמיד הייתי מאוד ישירה וברורה‬
‫לגבי מה שחשבתי,‬

1236
01:23:55,823 --> 01:23:58,910
‫ולגבי נקודת המבט שלי על דברים כאישה,‬

1237
01:23:58,993 --> 01:23:59,952
‫במיוחד.‬

1238
01:24:00,953 --> 01:24:03,372
‫נקודת המבט שלי במערכות יחסים,‬

1239
01:24:03,456 --> 01:24:08,002
‫האופן שבו הרגשתי‬
‫שצריך להתייחס ולכבד נשים,‬

1240
01:24:08,086 --> 01:24:09,962
‫ואני עדיין מרגישה כך.‬

1241
01:24:10,046 --> 01:24:12,381
‫אז אני פשוט אמשיך עם המסר הזה.‬

1242
01:24:12,465 --> 01:24:14,217
‫כלומר, אני הבוסית של עצמי.‬

1243
01:24:14,300 --> 01:24:17,428
‫אני לוקחת אחריות‬
‫על מה שאני חושבת, מה שאני אומרת,‬

1244
01:24:18,429 --> 01:24:20,223
‫מה שאני עושה ו…‬

1245
01:24:21,474 --> 01:24:25,103
‫ואני לא אתן שידחפו אותי, שיתעמרו בי.‬

1246
01:24:25,186 --> 01:24:26,896
‫ואני אומר את דעתי.‬

1247
01:24:26,979 --> 01:24:31,109
‫- שאניה ממשיכה ליצור מוזיקה חדשה -‬

1248
01:24:31,192 --> 01:24:34,779
‫- מביאה את קולה הייחודי‬
‫לקהל מעריצים גלובלי נאמן -‬

1249
01:24:41,119 --> 01:24:47,708
‫אני כאן, בלונדון, מסיימת את האלבום שלי‬
‫ומתחברת עם כישרונות בריטיים נהדרים.‬

1250
01:24:47,792 --> 01:24:48,709
‫יוצרים.‬

1251
01:24:49,377 --> 01:24:53,464
‫ואני נהנית להיות באותו חדר‬

1252
01:24:54,090 --> 01:24:55,341
‫עם אנשים אחרים.‬

1253
01:24:56,134 --> 01:24:59,846
‫וליצור מוזיקה. זו הרגשה ממש נהדרת.‬

1254
01:25:06,144 --> 01:25:08,980
‫מארק ראלף הוא כותב ומפיק,‬

1255
01:25:09,564 --> 01:25:13,484
‫שיש לו סגנון עבודה מדהים וייחודי.‬

1256
01:25:13,568 --> 01:25:17,405
‫יש לו הרבה‬
‫צלילים אלקטרוניים נהדרים בהפקות שלו.‬

1257
01:25:17,488 --> 01:25:20,158
‫ציפיתי שנכתוב ככה,‬

1258
01:25:20,241 --> 01:25:24,036
‫אבל כשנכנסים לחדר‬
‫עם מארק ראלף זה ממש אורגני.‬

1259
01:25:24,120 --> 01:25:27,373
‫אין קצב, אין צלילים אלקטרוניים‬
‫או שום דבר כזה.‬

1260
01:25:27,456 --> 01:25:28,541
‫אין כלום.‬

1261
01:25:28,624 --> 01:25:30,793
‫אז אני ברקע, במהירות רגילה,‬

1262
01:25:30,877 --> 01:25:33,337
‫והוא כזה מסתובב לו, זה אדיר.‬

1263
01:25:47,185 --> 01:25:50,646
‫אני שרה לי וממש נהנית,‬

1264
01:25:50,730 --> 01:25:53,524
‫ואני חושבת שהמעריצים ייהנו מזה.‬

1265
01:25:53,608 --> 01:25:58,237
‫וזה גם מאוד מרומם.‬
‫זו עדיין נקודת מבט נשית מאוד.‬

1266
01:26:04,243 --> 01:26:09,624
‫אני מתנדנדת חזרה למרחב הזה של,‬

1267
01:26:09,707 --> 01:26:13,336
‫אני לא ממש רוצה להגיד‬
‫העצמה נשית, יותר כמו העצמה אישית.‬

1268
01:26:13,419 --> 01:26:18,424
‫כלומר, אני אישה,‬
‫אבל אני מרגישה מאוד נוח עם עצמי‬

1269
01:26:18,507 --> 01:26:21,636
‫ופחות מתנצלת מתמיד.‬

1270
01:26:22,970 --> 01:26:26,891
‫אני מרגישה טוב, אני לא מרגישה…‬
‫אלא אם כן משהו אחר יפיל אותי בדרך.‬

1271
01:26:27,683 --> 01:26:30,228
‫אבל כמו שאני תמיד עושה,‬
‫אני חושבת שאקום שוב.‬

1272
01:26:57,797 --> 01:27:00,800
‫זה לא בסדר ששאניה טוויין‬
‫נכנסה כל כך חזק בשיר הזה!‬

1273
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
‫לא אכפת לי מה תגידו!‬

1274
01:27:10,142 --> 01:27:12,687
‫- הרגע שבו שאניה אומרת "בואו, בנות" -‬

1275
01:27:14,730 --> 01:27:16,190
‫גם אני, שאניה!‬

1276
01:28:07,867 --> 01:28:14,832
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬