1
00:00:06,382 --> 00:00:10,470
運命を自分で切り開く人は
勇敢であるべき

2
00:00:13,431 --> 00:00:14,891
他に方法はない

3
00:00:16,559 --> 00:00:18,811
用心する　でも恐れない

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,483
人生の決断は自分で下す

5
00:00:23,566 --> 00:00:25,651
お金は自分で稼ぐ

6
00:00:26,152 --> 00:00:29,155
自分の車で自分の道を進む

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,282
他人に頼らない

8
00:00:32,074 --> 00:00:35,745
人に頼れば
大切なものを失い⸺

9
00:00:35,828 --> 00:00:38,956
自分のための決断が
できなくなる

10
00:00:39,707 --> 00:00:41,626
自分の権利は守る

11
00:00:42,126 --> 00:00:46,756
リスクを承知で
自分の道を進むのは怖い

12
00:00:46,839 --> 00:00:49,258
だから勇気が要る

13
00:01:38,474 --> 00:01:41,644
シャナイアは
カントリー音楽を変えた

14
00:01:41,727 --> 00:01:42,728
方法はこうよ

15
00:01:42,812 --> 00:01:44,897
既存の枠を広げた

16
00:01:48,276 --> 00:01:53,114
彼女は ドアを破り
音楽のジャンルを超えた

17
00:01:53,197 --> 00:01:54,115
先駆者だ

18
00:01:54,782 --> 00:01:57,994
何でもこなす
ギターを弾き 作曲もする

19
00:01:58,661 --> 00:02:01,038
奇抜なライブもやる

20
00:02:01,873 --> 00:02:03,249
彼女はすごい

21
00:02:03,332 --> 00:02:06,961
カントリー音楽で
成功する女性は珍しい

22
00:02:07,044 --> 00:02:09,963
彼女を倒すには
ハンマーが必要だ

23
00:02:11,799 --> 00:02:13,259
アルバム売上は
全世界で１億枚

24
00:02:13,259 --> 00:02:14,385
アルバム売上は
全世界で１億枚

25
00:02:13,259 --> 00:02:14,385
売上だよ　配信じゃない

26
00:02:14,385 --> 00:02:15,595
売上だよ　配信じゃない

27
00:02:15,678 --> 00:02:16,179
３作連続の
ダイヤモンド認定

28
00:02:16,179 --> 00:02:18,097
３作連続の
ダイヤモンド認定

29
00:02:16,179 --> 00:02:18,097
自己の記録を
更新する歌手は少数だ

30
00:02:18,097 --> 00:02:18,890
自己の記録を
更新する歌手は少数だ

31
00:02:18,973 --> 00:02:21,434
しかも１枚や２枚じゃない

32
00:02:21,517 --> 00:02:22,560
苦難と成功 喪失と愛
そして伝説

33
00:02:22,560 --> 00:02:24,812
苦難と成功 喪失と愛
そして伝説

34
00:02:22,560 --> 00:02:24,812
“フェミニスト”を
アピールする必要はない

35
00:02:24,812 --> 00:02:27,231
“フェミニスト”を
アピールする必要はない

36
00:02:27,315 --> 00:02:28,608
体現している

37
00:02:29,567 --> 00:02:31,861
彼女は文化を変えた

38
00:02:31,944 --> 00:02:35,615
カントリー界に
女性の道を切り開き

39
00:02:35,698 --> 00:02:37,742
全音楽家の意識を変えた

40
00:02:42,038 --> 00:02:43,080
準備は？

41
00:02:46,000 --> 00:02:46,959
もう一度

42
00:02:47,960 --> 00:02:50,004
準備はいい？

43
00:03:12,360 --> 00:03:13,778
“ティミンズ”

44
00:03:15,613 --> 00:03:18,199
子供時代のほとんどを

45
00:03:18,282 --> 00:03:23,162
オンタリオ州にある鉱山町の
ティミンズで過ごした

46
00:03:23,162 --> 00:03:23,579
オンタリオ州にある鉱山町の
ティミンズで過ごした

47
00:03:23,162 --> 00:03:23,579
シャナイアは
質素な家に両親と住み

48
00:03:23,579 --> 00:03:26,499
シャナイアは
質素な家に両親と住み

49
00:03:26,582 --> 00:03:30,086
５人きょうだいの
１人として育った

50
00:03:31,170 --> 00:03:33,547
経済的に貧しい生活で

51
00:03:34,048 --> 00:03:37,385
電気代の支払いも
いつも滞っていた

52
00:03:37,885 --> 00:03:39,053
家賃もね

53
00:03:39,679 --> 00:03:42,139
十分な食料も買えず

54
00:03:42,640 --> 00:03:45,142
とにかくいつも困窮していた

55
00:03:47,937 --> 00:03:50,731
音楽好きの両親だったから

56
00:03:50,815 --> 00:03:54,485
いつも カントリー音楽が
身近にあったの

57
00:03:55,653 --> 00:04:00,116
ドリーの曲をよく聴いていた
「コートはカラフル」とかね

58
00:04:26,517 --> 00:04:29,270
ドリー･パートンの
影響は大きい

59
00:04:29,353 --> 00:04:30,688
成長したね

60
00:04:30,771 --> 00:04:31,897
まだまだよ

61
00:04:33,691 --> 00:04:36,027
彼女の人生は興味深い

62
00:04:36,110 --> 00:04:40,448
小屋のような家で育ち
きょうだいが多く貧しかった

63
00:04:40,948 --> 00:04:45,369
彼女の生い立ちに
親近感を覚えた

64
00:04:46,787 --> 00:04:52,585
彼女が 極貧の幼少時代から
スターになれたなら

65
00:04:53,711 --> 00:04:55,212
可能性はある

66
00:04:55,296 --> 00:04:58,549
私にもチャンスはあるとね

67
00:05:05,222 --> 00:05:07,892
いつも私がラジオを独占して

68
00:05:07,975 --> 00:05:13,981
チャンネルを選んで
車で聴く音楽を決めていたの

69
00:05:16,233 --> 00:05:20,571
そして 曲に合わせて
ハーモニーを奏でた

70
00:05:22,281 --> 00:05:25,785
母はその時に
気づいたんだと思う

71
00:05:25,868 --> 00:05:27,745
私が普通の子より⸺

72
00:05:28,371 --> 00:05:31,123
音楽を聴く耳を
持っているとね

73
00:05:32,666 --> 00:05:36,128
母は 私を人前で
歌わせようと考えた

74
00:05:38,255 --> 00:05:42,593
３歳の私を
食堂のカウンターに乗せて

75
00:05:42,676 --> 00:05:47,223
ジュークボックスに合わせて
客の前で歌わせたわ

76
00:05:47,306 --> 00:05:52,478
観客がいる場所を見つけては
私を連れて行ったの

77
00:05:54,438 --> 00:05:57,274
８歳でギターを始めた時は

78
00:05:57,358 --> 00:06:00,820
父が３つのコードを
教えてくれた

79
00:06:01,779 --> 00:06:02,988
ＤとＧとＡよ

80
00:06:03,072 --> 00:06:04,532
よく覚えている

81
00:06:07,034 --> 00:06:09,286
〝メープルリーフ
ホテル〞

82
00:06:07,034 --> 00:06:09,286
母の夢は 私を
プロの歌手にすることだった

83
00:06:09,286 --> 00:06:11,539
母の夢は 私を
プロの歌手にすることだった

84
00:06:11,956 --> 00:06:14,083
シャナイアは ８歳の時から

85
00:06:14,166 --> 00:06:17,294
母親に連れられ
地元のバーで歌った

86
00:06:17,378 --> 00:06:21,340
母は言ったわ
“あとで起こしに来る”

87
00:06:22,550 --> 00:06:27,513
“パパが寝たら
こっそり出るわよ”

88
00:06:28,556 --> 00:06:31,517
“バーに行って
ステージで歌う”

89
00:06:32,309 --> 00:06:35,688
帰宅して
父が寝ている時もあれば

90
00:06:35,771 --> 00:06:39,150
起きて待っている時もあった

91
00:06:41,318 --> 00:06:43,237
その時はあとが大変

92
00:06:45,406 --> 00:06:48,617
コチコチに固まって
歌っていた

93
00:06:49,869 --> 00:06:52,413
子供がバーに入れるのは

94
00:06:52,496 --> 00:06:55,791
お酒の提供時間が
終わってからだった

95
00:06:55,875 --> 00:06:59,545
テーブルには
お酒が残っていたけどね

96
00:07:00,045 --> 00:07:02,423
翌朝は学校があるのに
母は熱心だった

97
00:07:02,423 --> 00:07:04,133
翌朝は学校があるのに
母は熱心だった

98
00:07:02,423 --> 00:07:04,133
〝レッドウッド
エイカーズ校〞

99
00:07:04,967 --> 00:07:07,386
バーで歌う子供なんていない

100
00:07:07,470 --> 00:07:09,054
当然よね

101
00:07:09,138 --> 00:07:11,098
普通じゃなかった

102
00:07:12,224 --> 00:07:17,229
レパートリーは
常に100曲は用意していたわ

103
00:07:17,730 --> 00:07:18,939
１度にね

104
00:07:20,191 --> 00:07:25,154
バンドが不慣れな場合
別の曲に変えるためよ

105
00:07:25,237 --> 00:07:27,114
リクエストも受けた

106
00:07:32,244 --> 00:07:34,705
家庭内暴力のある生活は

107
00:07:35,414 --> 00:07:38,083
とても怖かった

108
00:07:38,167 --> 00:07:42,963
そんな時は
音楽と一緒に閉じこもったの

109
00:07:43,047 --> 00:07:45,007
他の一切を遮断して

110
00:07:45,090 --> 00:07:49,136
五感も思考も
音楽に注ぎ込んだ

111
00:07:49,220 --> 00:07:53,766
“あなたは成功する”という
母の声も聞こえた

112
00:07:54,600 --> 00:07:58,562
私が成功すれば
家族も救われる気がして

113
00:07:59,063 --> 00:08:01,815
責任を感じるようになった

114
00:08:02,691 --> 00:08:05,110
歌手になることへの責任よ

115
00:08:05,194 --> 00:08:12,159
シャナイア 11歳
「父へ」

116
00:08:26,924 --> 00:08:31,720
地元のカントリー歌手
メアリー･ベイリーと出会い

117
00:08:31,804 --> 00:08:34,390
２人の特別な関係が始まる

118
00:08:37,268 --> 00:08:40,479
オンタリオ北部で
コンサートをしていた時

119
00:08:40,980 --> 00:08:43,399
シャナイアが前座で歌った

120
00:08:43,856 --> 00:08:43,983
メアリー･ベイリー

121
00:08:43,983 --> 00:08:46,527
メアリー･ベイリー
確か 彼女は
11歳だったわ

122
00:08:46,527 --> 00:08:46,610
メアリー･ベイリー

123
00:08:46,610 --> 00:08:48,612
メアリー･ベイリー
体より
大きいギターを持って

124
00:08:48,612 --> 00:08:49,321
体より
大きいギターを持って

125
00:08:49,405 --> 00:08:51,240
座って歌っていた

126
00:08:51,323 --> 00:08:54,118
私は待機中だったけど

127
00:08:54,868 --> 00:08:57,621
彼女の才能に圧倒されたわ

128
00:09:21,604 --> 00:09:27,192
当時から 奏でる音や歌声
曲のコントロールが見事で

129
00:09:27,276 --> 00:09:32,990
思わず涙を誘うほど
声に情感があふれていたわ

130
00:09:34,617 --> 00:09:36,577
母親のシャロンに⸺

131
00:09:37,077 --> 00:09:40,789
娘と仕事をしてほしいと
頼まれたの

132
00:09:41,290 --> 00:09:47,463
出会った瞬間から
彼女に可能性を感じていた

133
00:09:47,546 --> 00:09:54,511
ティミンズ専門学校の
バンドで演奏

134
00:09:56,930 --> 00:09:59,099
音楽を愛していた

135
00:09:59,183 --> 00:10:03,520
いつも歌っていたし
創造性を発揮していたわ

136
00:10:04,772 --> 00:10:07,191
中学生の頃には

137
00:10:07,274 --> 00:10:10,736
テレビにも
出演するようになった

138
00:10:10,819 --> 00:10:11,695
〝歌番組〞

139
00:10:12,905 --> 00:10:15,366
15歳の少女の登場です

140
00:10:15,449 --> 00:10:18,535
アイリーン･トゥエインに
大きな拍手を

141
00:11:15,843 --> 00:11:19,972
16歳になる前から
実は既に⸺

142
00:11:20,848 --> 00:11:23,308
ロックに興味があった

143
00:11:24,184 --> 00:11:26,979
両親は不満そうだった

144
00:11:27,062 --> 00:11:32,317
私がカントリー歌手になると
期待していたからよ

145
00:11:33,277 --> 00:11:36,196
パット･ベネターの曲を
歌うシャナイア

146
00:11:36,280 --> 00:11:37,906
「強気で愛して」

147
00:11:38,574 --> 00:11:42,369
第２のタニヤ･タッカーに
なってほしかったみたい

148
00:11:43,036 --> 00:11:47,750
でも 私はギターを放し
思いきり歌いたかった

149
00:11:48,584 --> 00:11:54,715
シャイな私にとって
勇気の要る転向だったけど

150
00:11:55,215 --> 00:11:59,219
ロックを歌うことで
独自のスタイルが生まれた

151
00:11:59,303 --> 00:12:03,390
創造性や芸術性を
高めることができて

152
00:12:03,474 --> 00:12:06,018
ソングライティングにも
生かせた

153
00:12:07,895 --> 00:12:11,732
メアリーの支えと
励ましのおかげで

154
00:12:11,815 --> 00:12:15,694
作曲やデモテープ作りを
続けられた

155
00:12:16,236 --> 00:12:21,408
あの頃から 既に
彼女は才能を開花させていた

156
00:12:21,492 --> 00:12:23,827
独特な個性があったわ

157
00:12:30,250 --> 00:12:34,129
デモ音源を作って⸺

158
00:12:34,213 --> 00:12:39,092
プロデューサーやレーベルの
目に留まることを期待した

159
00:12:41,386 --> 00:12:42,387
その頃よ

160
00:12:44,473 --> 00:12:46,266
両親が亡くなった

161
00:12:47,935 --> 00:12:53,857
1987年11月１日
両親が交通事故で他界

162
00:12:54,525 --> 00:13:00,614
22歳のシャナイアが
３人の弟妹の面倒を見た

163
00:13:02,950 --> 00:13:06,537
誰も私を癒やせなかった

164
00:13:07,037 --> 00:13:10,541
悲しみが深すぎた

165
00:13:11,917 --> 00:13:14,503
彼女は絶望していた

166
00:13:16,505 --> 00:13:19,174
足下から世界が崩れ落ちたの

167
00:13:21,885 --> 00:13:25,889
“どうしていいか
分からない”と言っていた

168
00:13:31,520 --> 00:13:34,398
歌をやめようと思った

169
00:13:36,483 --> 00:13:39,361
働く必要があったからよ

170
00:13:40,153 --> 00:13:42,781
弟妹を育てなければならない

171
00:13:43,699 --> 00:13:45,784
途方に暮れていた時⸺

172
00:13:46,285 --> 00:13:50,914
メアリーが
歌の仕事を紹介してくれたの

173
00:13:50,998 --> 00:13:53,458
オンタリオ州ハンツビルの
ディアハーストよ

174
00:13:53,458 --> 00:13:55,294
オンタリオ州ハンツビルの
ディアハーストよ

175
00:13:53,458 --> 00:13:55,294
〝ディアハースト
ホテル＆展示場〞

176
00:13:55,294 --> 00:13:56,253
〝ディアハースト
ホテル＆展示場〞

177
00:13:56,253 --> 00:13:58,422
〝ディアハースト
ホテル＆展示場〞

178
00:13:56,253 --> 00:13:58,422
ショーがおこなわれる
リゾート地で

179
00:13:58,422 --> 00:13:59,798
ショーがおこなわれる
リゾート地で

180
00:13:59,882 --> 00:14:04,720
オフブロードウェイの
ミュージカルも上演していた

181
00:14:04,803 --> 00:14:06,430
ライブもあったから

182
00:14:06,513 --> 00:14:09,766
家族を養うための
お金を稼げる

183
00:14:09,850 --> 00:14:13,896
やってみたら
ライブ出演は報酬もよくて

184
00:14:13,979 --> 00:14:19,026
ホテルの劇場とはいえ
普通の仕事より稼げた

185
00:14:19,109 --> 00:14:21,570
いい仕事だったわ

186
00:14:22,446 --> 00:14:24,948
弟妹の面倒を見ながら

187
00:14:25,032 --> 00:14:29,077
リゾートの仕事で
食費を稼ぐことができた

188
00:14:31,455 --> 00:14:36,168
一度 ラスベガス風の
公演に出た時は

189
00:14:36,251 --> 00:14:41,423
何もかもが今までと違って
初めての体験だった

190
00:14:41,506 --> 00:14:44,217
アイリーン･トゥエインの
登場です

191
00:14:44,801 --> 00:14:49,056
自分でも状況がつかめなくて
怖かったわ

192
00:14:49,139 --> 00:14:51,391
何も分からなかった

193
00:14:52,392 --> 00:14:56,897
“ハイヒールを履いて
どうやって歌うの？”とかね

194
00:14:57,814 --> 00:15:00,442
仕事に慣れようと努力した

195
00:15:06,657 --> 00:15:11,161
ショーの仕事をする中で
考えるようになった

196
00:15:11,662 --> 00:15:14,748
自分の才能を
大切にするべきだ

197
00:15:14,831 --> 00:15:18,794
このまま諦めるのは
もったいないとね

198
00:15:19,294 --> 00:15:23,715
リハーサルや 弟妹の
送り迎えで忙しかったけど

199
00:15:23,799 --> 00:15:28,387
ショーの前後に
家に帰って作曲を続けた

200
00:15:28,887 --> 00:15:33,308
とにかく がむしゃらに
働くしかなかった

201
00:15:33,392 --> 00:15:34,893
他に方法はない

202
00:15:34,977 --> 00:15:37,604
１９９１年 クリスマス

203
00:15:37,688 --> 00:15:42,442
家族と友人の前で
曲を披露するシャナイア

204
00:15:45,320 --> 00:15:49,241
ひたすら働き
作曲して デモを作り

205
00:15:49,324 --> 00:15:51,118
チャンスを夢見た

206
00:15:51,201 --> 00:15:54,579
シャナイアは
音楽と真剣に向き合い

207
00:15:54,663 --> 00:15:58,583
本当の自分や
進むべき方向性が見えてきた

208
00:15:59,084 --> 00:16:01,294
そして私に言ったわ

209
00:16:01,795 --> 00:16:03,797
“カントリーを歌う”と

210
00:16:03,880 --> 00:16:09,761
テネシー州ナッシュビル
カントリーの聖地

211
00:16:09,845 --> 00:16:11,930
ナッシュビルから
お届けします

212
00:16:21,982 --> 00:16:27,362
1992年 シャナイアは
初のレコード契約を結ぶ

213
00:16:27,446 --> 00:16:32,534
私のデビューアルバムは
あらゆる点において

214
00:16:32,617 --> 00:16:35,996
ナッシュビルの新人って
感じだった

215
00:16:36,580 --> 00:16:40,459
新しい土地で
自分の道を探していた

216
00:16:40,542 --> 00:16:45,088
個性的な歌手としての
私らしさを失わずに

217
00:16:45,172 --> 00:16:47,924
町に溶け込もうとしていた

218
00:16:56,683 --> 00:16:58,560
私がＡ＆Ｒ部門の
副社長だった時に

219
00:16:58,560 --> 00:17:01,521
私がＡ＆Ｒ部門の
副社長だった時に
マーキュリー･レコード
ハロルド･シェッド

220
00:17:01,521 --> 00:17:02,189
マーキュリー･レコード
ハロルド･シェッド

221
00:17:02,189 --> 00:17:02,814
マーキュリー･レコード
ハロルド･シェッド
シャナイアと契約した

222
00:17:02,814 --> 00:17:04,649
シャナイアと契約した

223
00:17:06,860 --> 00:17:11,238
彼女の歌声は
とても印象に残っている

224
00:17:11,323 --> 00:17:15,910
他の歌手にはない特徴が
彼女にはあった

225
00:17:20,623 --> 00:17:25,545
彼女が作った曲について
誤解を恐れずに言うと

226
00:17:25,629 --> 00:17:30,217
当時は 何曲か聴いて
中途半端だと思った

227
00:17:30,717 --> 00:17:32,052
彼女の曲は⸺

228
00:17:33,095 --> 00:17:36,181
カントリー音楽とは
言えなかった

229
00:17:36,681 --> 00:17:40,644
我々の考えるカントリーとは
違ったんだ

230
00:17:40,727 --> 00:17:44,940
そこで 他の曲が必要となり

231
00:17:45,023 --> 00:17:48,777
レコードメーカーや
作曲家を探し始めた

232
00:17:49,653 --> 00:17:54,366
ソングライターとしては
型破りだったのね

233
00:17:55,575 --> 00:17:58,537
だから Ａ＆Ｒ部門に⸺

234
00:17:59,204 --> 00:18:01,665
カントリーらしくないと
思われた

235
00:18:01,748 --> 00:18:06,002
私に求められる期待値は
変わってしまったけど

236
00:18:06,545 --> 00:18:08,380
嘆きはしなかった

237
00:18:09,131 --> 00:18:11,049
受け入れた

238
00:18:12,634 --> 00:18:14,761
だから 結果的に⸺

239
00:18:15,554 --> 00:18:19,808
私のクリエイティブな要素は
ほとんど入っていないの

240
00:18:21,017 --> 00:18:23,228
アルバムの中にね

241
00:18:23,728 --> 00:18:29,442
私らしい歌い方やフレーズは
スタジオでできたけど

242
00:18:29,526 --> 00:18:34,990
それだって ３時間の
セッションでは限界がある

243
00:18:35,073 --> 00:18:37,701
ジングルシンガーとは
違うのよ

244
00:18:37,784 --> 00:18:41,454
創造性を発揮するには
時間が足りなくて

245
00:18:41,538 --> 00:18:46,168
よりよい音楽を
作り上げる余地はなかった

246
00:18:50,046 --> 00:18:54,009
そもそも 女性歌手と
女性のマネジャーなんて

247
00:18:54,885 --> 00:18:58,013
世間は真剣に
取り合ってくれない

248
00:18:58,597 --> 00:19:01,433
よく来てくれた
君はカメラ映えするね

249
00:19:01,516 --> 00:19:02,225
どうも

250
00:19:02,309 --> 00:19:08,064
最近のビジネスで重要なのは
いかに美しく見せるかだ

251
00:19:08,148 --> 00:19:10,942
君は美人で いい曲を歌う

252
00:19:11,026 --> 00:19:13,737
これが最後の録音とは本当？

253
00:19:13,820 --> 00:19:14,487
ウソよ

254
00:19:14,571 --> 00:19:15,447
そうか

255
00:19:16,448 --> 00:19:17,824
よく言った

256
00:19:17,908 --> 00:19:20,911
アルバム「シャナイア･
トゥエイン」は

257
00:19:20,994 --> 00:19:23,455
特徴的で覚えやすいわね

258
00:19:23,538 --> 00:19:25,332
表紙の写真もかわいい

259
00:19:25,415 --> 00:19:27,709
ゲストのシャナイアです

260
00:19:27,792 --> 00:19:31,463
注目のデビューアルバムには
彼女の名前が付いています

261
00:19:31,546 --> 00:19:32,214
ええ

262
00:19:32,297 --> 00:19:33,924
外見も歌もすてきだ

263
00:19:34,007 --> 00:19:35,217
成功するには⸺

264
00:19:36,092 --> 00:19:40,180
男性のカントリー歌手の
３倍は努力が必要よ

265
00:19:41,223 --> 00:19:43,475
とにかく諦めないこと

266
00:19:44,434 --> 00:19:46,728
でなきゃ相手にされない

267
00:19:46,811 --> 00:19:50,190
自分を抑えるほどの
価値があるかは分からない

268
00:19:50,273 --> 00:19:52,067
でも 若い時は⸺

269
00:19:52,859 --> 00:19:55,278
やってみるしかない

270
00:19:56,655 --> 00:19:58,073
特に女性の
カントリー歌手は⸺

271
00:19:58,073 --> 00:20:00,408
特に女性の
カントリー歌手は⸺
オーヴィル･ペック

272
00:20:00,408 --> 00:20:00,492
オーヴィル･ペック

273
00:20:00,492 --> 00:20:03,161
オーヴィル･ペック
男性歌手とは
違う基準が求められる

274
00:20:03,161 --> 00:20:05,497
男性歌手とは
違う基準が求められる

275
00:20:05,580 --> 00:20:06,957
カントリーではね

276
00:20:07,791 --> 00:20:11,962
ジョニー･キャッシュは
リノの銃殺を歌にして

277
00:20:12,045 --> 00:20:16,299
死ぬほど酒を飲み
ドラッグに溺れていた

278
00:20:16,383 --> 00:20:19,427
それでも世間は容認する

279
00:20:20,303 --> 00:20:23,807
だが 人々が
女性に期待するのは

280
00:20:23,890 --> 00:20:26,601
キリスト教徒らしい善良さだ

281
00:20:27,936 --> 00:20:31,398
女性が 方向性を
模索してる時によくある

282
00:20:31,481 --> 00:20:34,150
自分が何者で
何をどう表現するか⸺

283
00:20:34,150 --> 00:20:35,986
自分が何者で
何をどう表現するか⸺
ケルシー･バレリーニ

284
00:20:35,986 --> 00:20:36,069
ケルシー･バレリーニ

285
00:20:36,069 --> 00:20:37,570
ケルシー･バレリーニ
誰かが教えてくれる

286
00:20:37,570 --> 00:20:37,654
ケルシー･バレリーニ

287
00:20:37,654 --> 00:20:38,154
ケルシー･バレリーニ
でも 自分の希望と
一致するとは限らない

288
00:20:38,154 --> 00:20:41,491
でも 自分の希望と
一致するとは限らない

289
00:20:52,794 --> 00:20:55,922
「ホワット･メイド･ユー･
セイ･ザット？」の撮影で

290
00:20:56,006 --> 00:20:58,842
初めて創造性を発揮できた

291
00:20:59,467 --> 00:21:00,927
解放されたわ

292
00:21:01,011 --> 00:21:04,472
多くの面で
自分らしさを出せた

293
00:21:04,556 --> 00:21:06,766
最初のビデオからね

294
00:21:07,517 --> 00:21:12,689
レコーディングには
制限があったけれど

295
00:21:12,772 --> 00:21:18,194
ビジュアルではあらゆる点で
彼女の個性が生かされた

296
00:21:18,278 --> 00:21:20,238
自由を手にした

297
00:21:31,916 --> 00:21:35,670
アーティストとしての
転機となった

298
00:21:35,754 --> 00:21:40,342
今までの活動と違って
自分の手で作り上げた感覚よ

299
00:21:41,009 --> 00:21:42,635
最高の気分だった

300
00:21:43,303 --> 00:21:45,055
とても新鮮で⸺

301
00:21:45,138 --> 00:21:49,476
当時 流れていた
他の映像とはまったく違った

302
00:21:49,559 --> 00:21:53,938
本当に この映像を
流すのかと驚かれたわ

303
00:21:54,022 --> 00:21:59,486
彼女があまりに官能的で
ＣＭＴも最初は難色を示した

304
00:21:59,569 --> 00:22:01,488
斬新すぎたのね

305
00:22:01,571 --> 00:22:05,658
女性が肌を露出すること
なんてなかった

306
00:22:05,742 --> 00:22:07,285
カントリー界ではね

307
00:22:07,369 --> 00:22:11,206
カントリー音楽の概念を
完全に覆したわ

308
00:22:19,464 --> 00:22:20,924
最高よね

309
00:22:21,007 --> 00:22:25,678
彼女は
半裸の超イケメンに手を回し

310
00:22:25,762 --> 00:22:29,474
“私がこの町を支配する”と
言ってるみたい

311
00:22:30,975 --> 00:22:34,104
ビデオが
マットの目に留まった

312
00:22:34,187 --> 00:22:35,355
そこから⸺

313
00:22:36,564 --> 00:22:38,858
新しい旅が始まった

314
00:22:39,442 --> 00:22:44,280
マット･ランジは ロック界の
敏腕プロディーサーで

315
00:22:44,364 --> 00:22:48,952
ブライアン･アダムスや
AC/DCの作品を手がけていた

316
00:22:53,456 --> 00:22:56,543
アイリーンに
マットのことを伝えた

317
00:22:56,626 --> 00:22:59,504
音楽の話を
したがっているとね

318
00:22:59,587 --> 00:23:01,506
興味なさそうだったから

319
00:23:01,589 --> 00:23:06,886
私もよく知らない人だけど
音楽に詳しそうだと言ったわ

320
00:23:06,970 --> 00:23:09,806
彼の存在も成功も知らなくて

321
00:23:09,889 --> 00:23:12,183
知っていたのは名前だけ

322
00:23:12,267 --> 00:23:15,103
“マット(雑種犬)”なんて
変な名前よね

323
00:23:15,687 --> 00:23:19,524
一体どんな人なのか
不思議に思ったわ

324
00:23:19,607 --> 00:23:21,151
おかしかった

325
00:23:21,234 --> 00:23:23,820
夜中の１時に
彼に電話したの

326
00:23:23,903 --> 00:23:26,573
彼の方は朝６時くらいね

327
00:23:27,073 --> 00:23:31,661
その時は ３時間も
話が止まらなかった

328
00:23:32,162 --> 00:23:35,248
彼が電話の向こうで
演奏して

329
00:23:35,331 --> 00:23:37,584
私が合わせて歌った

330
00:23:37,667 --> 00:23:40,712
そして一緒に
作曲しようと誘われたの

331
00:23:40,795 --> 00:23:43,715
彼はカントリー音楽が好きで

332
00:23:43,798 --> 00:23:47,218
私の声と合わせれば
最高の音楽ができるとね

333
00:23:47,302 --> 00:23:50,763
すぐに飛びつきたくは
なかったけど

334
00:23:50,847 --> 00:23:52,640
心の中で思った

335
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
彼と組めば⸺

336
00:23:56,186 --> 00:23:58,396
私の音楽も進化する

337
00:23:58,480 --> 00:23:59,981
夢みたい

338
00:24:00,773 --> 00:24:01,649
すごい

339
00:24:01,733 --> 00:24:02,358
最初のアルバムは
１９９３年に出したが

340
00:24:02,358 --> 00:24:05,778
最初のアルバムは
１９９３年に出したが
マーキュリー･レコード
ルーク･ルイス

341
00:24:05,778 --> 00:24:06,404
マーキュリー･レコード
ルーク･ルイス

342
00:24:06,404 --> 00:24:06,738
マーキュリー･レコード
ルーク･ルイス
成功とは言えなかった

343
00:24:06,738 --> 00:24:08,573
成功とは言えなかった

344
00:24:08,656 --> 00:24:10,533
シングルの２曲は

345
00:24:10,617 --> 00:24:14,746
カントリー･チャートでは
55位程度だったと思う

346
00:24:15,246 --> 00:24:17,582
彼女が得た評価は

347
00:24:18,082 --> 00:24:21,628
“カントリー歌手に
憧れるただの女子”だ

348
00:24:21,711 --> 00:24:24,797
社長のルイスから
昼食に呼ばれ

349
00:24:24,881 --> 00:24:27,759
現状を認識させられた

350
00:24:28,343 --> 00:24:32,764
真剣に取り組まなければ
将来はないと言われた

351
00:24:32,847 --> 00:24:36,935
何がすごいことをして
才能を証明しろとね

352
00:24:39,395 --> 00:24:40,813
だから言った

353
00:24:41,523 --> 00:24:44,817
“ロック界のマットと
組んでみる”

354
00:24:45,693 --> 00:24:48,029
自白みたいだったわ

355
00:24:48,863 --> 00:24:51,449
白状したって感じよ

356
00:24:54,077 --> 00:24:55,662
ルイスは仰天して

357
00:24:56,829 --> 00:25:00,166
“ウソだろ”って
顔をしていたわ

358
00:25:00,250 --> 00:25:04,420
彼の表情からは
本心が読めなかった

359
00:25:05,088 --> 00:25:06,381
ダメなのか

360
00:25:06,881 --> 00:25:09,509
“すごい”と思っているのか

361
00:25:11,594 --> 00:25:13,763
幸い後者だったわ

362
00:25:13,846 --> 00:25:17,475
私は彼のファンで
「バック･イン･ブラック」や

363
00:25:17,559 --> 00:25:20,728
デフ･レパードなど
彼のロックが好きだった

364
00:25:20,812 --> 00:25:24,732
彼のことはもちろん
来歴も知っている

365
00:25:25,233 --> 00:25:29,112
カントリー音楽にも
造詣が深かった

366
00:25:30,280 --> 00:25:32,115
１ ２ ３…

367
00:26:09,277 --> 00:26:13,865
ようやく 自分が作った曲を
レコーディングできた

368
00:26:13,948 --> 00:26:16,034
元々の夢だったけど

369
00:26:16,117 --> 00:26:20,913
ナッシュビルに来て
すぐには実現できなかった

370
00:26:24,375 --> 00:26:28,671
やる気に満ちていて
アイディアも浮かんだ

371
00:26:28,755 --> 00:26:33,635
突然 マットが現れて
私に刺激を与えてくれたの

372
00:26:34,135 --> 00:26:36,554
最後は少し待つべきかも

373
00:26:37,388 --> 00:26:40,475
“もう行くわ”のあとで

374
00:26:40,558 --> 00:26:41,684
間を入れる

375
00:26:41,768 --> 00:26:44,395
アルバムの曲はすぐに書けた

376
00:26:44,479 --> 00:26:47,982
仕事中は いつも一緒にいて

377
00:26:48,066 --> 00:26:50,860
個人的な付き合いも始まった

378
00:26:51,444 --> 00:26:54,072
簡潔に言うわね

379
00:26:54,155 --> 00:26:55,948
私たちは出会い

380
00:26:56,616 --> 00:26:58,201
恋に落ちた

381
00:26:59,285 --> 00:27:01,788
婚約して
アルバムを仕上げた

382
00:27:02,288 --> 00:27:03,790
この半年でね

383
00:27:04,624 --> 00:27:06,501
結婚もした

384
00:27:06,584 --> 00:27:10,296
本当に濃い半年間を
過ごしたわ

385
00:27:10,380 --> 00:27:15,426
マットは 彼女の声を聴き
何をすべきか悟った

386
00:27:15,510 --> 00:27:17,845
彼女の声を響かせ

387
00:27:17,929 --> 00:27:22,016
隠れた才能を
引き出す方法を知っていた

388
00:27:22,600 --> 00:27:26,145
彼女は心から
信頼できる人を見つけた

389
00:27:26,229 --> 00:27:29,941
自分の音楽を
批評するだけでなく

390
00:27:30,024 --> 00:27:31,734
洗練させてくれる人よ

391
00:27:31,818 --> 00:27:34,904
独創的で
素晴らしい音楽を作る⸺

392
00:27:34,987 --> 00:27:37,865
最高のパートナーになった

393
00:27:37,949 --> 00:27:42,662
彼が シャナイアの声を
拡声器で世に広めた

394
00:27:50,378 --> 00:27:54,799
２枚目のアルバム
「ウーマン･イン･ミー」が

395
00:27:54,882 --> 00:27:57,135
1995年２月にリリースされた

396
00:28:07,812 --> 00:28:09,897
最初に出すシングルは⸺

397
00:28:09,981 --> 00:28:13,276
「エニィ･マン･
オブ･マイン」にしたかった

398
00:28:13,359 --> 00:28:15,111
でも 皆が選んだ曲は⸺

399
00:28:15,194 --> 00:28:18,197
「フーズ･ベッド･ハブ･ユア･
ブーツ･ビーン･アンダー？」

400
00:28:18,281 --> 00:28:21,075
カントリー調の曲だからよ

401
00:28:21,159 --> 00:28:22,493
一理あった

402
00:28:23,244 --> 00:28:27,665
もっと主張すれば
意見が通ったかもしれない

403
00:28:28,166 --> 00:28:30,418
インパクトを与えたかった

404
00:28:30,501 --> 00:28:32,837
聞き流されたくなかったの

405
00:28:33,755 --> 00:28:37,759
でも このアルバムの曲は
どれも深みがある

406
00:28:37,842 --> 00:28:41,053
人々が「エニィ･マン･
オブ･マイン」を聴けば

407
00:28:41,137 --> 00:28:43,973
ラジオが味方になると思った

408
00:28:44,474 --> 00:28:48,895
“論より証拠”よ
何より説得力がある

409
00:29:25,681 --> 00:29:29,519
私は人生の大半を
レコード販売に費やしてきた

410
00:29:30,019 --> 00:29:32,438
ヒットする時は分かる

411
00:29:32,939 --> 00:29:35,483
黄金の耳なんて要らない

412
00:29:36,108 --> 00:29:38,569
天才である必要もない

413
00:29:39,654 --> 00:29:43,241
ニューヨークまで行って
上司に宣言した

414
00:29:43,324 --> 00:29:46,953
“何と言われようと
大金をつぎ込む”

415
00:29:47,036 --> 00:29:48,704
“彼女は売れる”

416
00:29:49,205 --> 00:29:54,377
次のミュージックビデオには
ジョン･デレク監督を指名

417
00:30:02,260 --> 00:30:03,511
彼女の方から

418
00:30:03,594 --> 00:30:04,011
私と夫のジョンに
声をかけてきたの

419
00:30:04,011 --> 00:30:07,348
私と夫のジョンに
声をかけてきたの
俳優
ボー･デレク

420
00:30:08,558 --> 00:30:13,020
亡き夫は
女性の撮影で知られていた

421
00:30:13,104 --> 00:30:14,856
特に美しい女性のね

422
00:30:14,939 --> 00:30:17,942
シャナイアの撮影を
引き受けた時も

423
00:30:18,025 --> 00:30:21,153
きれいな子かと聞かれて
そうだと答えた

424
00:30:29,161 --> 00:30:33,082
彼の独特なやり方に
大抵の女性は耐えられない

425
00:30:33,666 --> 00:30:36,627
美しさにこだわる人で

426
00:30:36,711 --> 00:30:42,383
相手の感情を気遣って
言葉を選ぶことはしない

427
00:30:42,466 --> 00:30:46,178
はっきり言われた
“君の鼻は曲がってる”

428
00:30:46,262 --> 00:30:50,391
“だから 照明とカメラの
位置を変える”とね

429
00:30:50,474 --> 00:30:54,729
撮影中でも “演技がクサくて
におってくる”とか

430
00:30:54,812 --> 00:30:57,398
“鶏のケツみたいな口だ”と
言う

431
00:30:57,481 --> 00:31:02,528
悪口雑言を浴びせられ
家に帰って泣く子もいた

432
00:31:02,612 --> 00:31:04,488
自分に言い聞かせた

433
00:31:04,989 --> 00:31:07,992
何を言われても
我慢して進める

434
00:31:08,075 --> 00:31:12,121
日が暮れる前に
ビデオを完成させなきゃ

435
00:31:27,637 --> 00:31:30,473
面白い出来事があった

436
00:31:30,973 --> 00:31:34,894
彼が要求した陳腐な演出に
シャナイアが反対したの

437
00:31:34,977 --> 00:31:38,397
鼻を突き合わせて
激しく議論したわ

438
00:31:38,481 --> 00:31:42,735
反論されるのが嫌いな彼に
彼女は主張し続けた

439
00:31:43,486 --> 00:31:45,029
こじれると思ったわ

440
00:31:45,112 --> 00:31:50,368
どんな自分を見せたいか
私なりのイメージがあった

441
00:31:51,118 --> 00:31:52,620
彼女は言ったの

442
00:31:52,703 --> 00:31:55,998
“私のお金よ
私が作りたいビデオを作る”

443
00:31:56,082 --> 00:31:57,959
緊張が走った

444
00:31:58,042 --> 00:32:01,128
制作を中止されるかと
思ったわ

445
00:32:01,212 --> 00:32:04,256
彼はカメラに戻り
“勝手にしろ”と言って

446
00:32:04,840 --> 00:32:07,593
子供みたいに目をそらした

447
00:32:13,975 --> 00:32:16,644
あの時から
私を気にかけてくれて

448
00:32:16,727 --> 00:32:19,438
素晴らしい友情が芽生えた

449
00:32:20,564 --> 00:32:22,775
私は何年も経って気づいた

450
00:32:22,858 --> 00:32:26,737
彼に認められるには
とことん議論することだとね

451
00:32:27,238 --> 00:32:30,157
シャナイアには
スターの素質があったのよ

452
00:32:30,408 --> 00:32:33,786
1995年７月に 「エニィ･
マン･オブ･マイン」が

453
00:32:33,869 --> 00:32:37,248
カントリー･チャートで
初の１位を獲得

454
00:32:38,040 --> 00:32:41,460
私の頭の中は
仕事でいっぱいだった

455
00:32:41,544 --> 00:32:44,130
仕事漬けの私の姿に

456
00:32:44,213 --> 00:32:47,633
レーベルも
気づき始めたみたい

457
00:32:47,717 --> 00:32:50,886
積極的に協力してくれたわ

458
00:32:52,013 --> 00:32:57,184
彼らは アーティストの
熱量に応じて仕事をする

459
00:32:57,268 --> 00:32:59,895
私は死ぬ気で働いていた

460
00:32:59,979 --> 00:33:04,900
食事の時間は削ったし
睡眠時間も極端に少ない

461
00:33:04,984 --> 00:33:08,112
私は起きてるのに ズルい

462
00:33:09,113 --> 00:33:11,741
次は私の新曲を流すから

463
00:33:11,824 --> 00:33:14,368
チャンネルを変えないでね

464
00:33:14,452 --> 00:33:17,413
ヒット曲は
自然には生まれない

465
00:33:17,496 --> 00:33:20,332
ビデオにも労力がかかる

466
00:33:21,000 --> 00:33:23,002
大変な仕事だわ

467
00:33:23,085 --> 00:33:23,919
バーイ

468
00:33:24,003 --> 00:33:26,630
ルークの言葉が忘れられない

469
00:33:26,714 --> 00:33:29,925
“次のビデオは
エジプトで撮ろう”

470
00:33:30,009 --> 00:33:32,344
“ピラミッドで撮影だ”

471
00:33:33,220 --> 00:33:34,638
ビックリよ

472
00:33:39,894 --> 00:33:42,605
夢のような時間だった

473
00:33:43,105 --> 00:33:44,356
カネがかかった

474
00:33:44,440 --> 00:33:48,152
同行しなかった自分に
今でも腹が立つ

475
00:33:49,862 --> 00:33:53,282
皆がピラミッドで
乗馬してた時 私は家にいた

476
00:33:53,365 --> 00:33:54,992
悔しかったよ

477
00:34:21,684 --> 00:34:24,438
忘れられない経験となった

478
00:34:25,689 --> 00:34:28,275
そして 予感した

479
00:34:28,358 --> 00:34:32,947
世界規模で活躍する
チャンスが来ることをよ

480
00:34:33,614 --> 00:34:34,865
間違いない

481
00:34:34,949 --> 00:34:37,117
私は確信したわ

482
00:34:37,201 --> 00:34:40,996
このアルバムは
カントリー音楽を変えるとね

483
00:34:41,789 --> 00:34:44,916
実際にそのとおりになった

484
00:34:46,085 --> 00:34:49,797
1995年 カントリー部門で
最高売上を達成し

485
00:34:49,880 --> 00:34:52,883
アルバム･チャートでは
29週間 トップを飾った

486
00:34:53,592 --> 00:34:58,472
シャナイアは カナダが誇る
トップスター歌手です

487
00:34:59,056 --> 00:35:01,475
疲れてる？　それとも興奮？

488
00:35:01,559 --> 00:35:02,268
大興奮よ

489
00:35:03,602 --> 00:35:05,187
おめでとう　君の物だ

490
00:35:05,187 --> 00:35:06,230
おめでとう　君の物だ

491
00:35:05,187 --> 00:35:06,230
〝シャナイア･トゥエイン
５００万枚突破〞

492
00:35:06,230 --> 00:35:08,065
〝シャナイア･トゥエイン
５００万枚突破〞

493
00:35:08,065 --> 00:35:09,275
〝シャナイア･トゥエイン
５００万枚突破〞

494
00:35:08,065 --> 00:35:09,275
もらうわ

495
00:35:10,734 --> 00:35:13,654
「ウーマン･イン･ミー」が
大ヒットした時は

496
00:35:13,737 --> 00:35:18,117
深い達成感に包まれて
最高の気分だった

497
00:35:18,617 --> 00:35:20,619
変化はうれしい

498
00:35:20,703 --> 00:35:24,874
成功は逃げたりしないけど
時々思う

499
00:35:24,957 --> 00:35:28,836
“少し待って
今を味わいたいの”とね

500
00:35:29,461 --> 00:35:32,923
あまりに早くて
実感できないのかも

501
00:35:33,883 --> 00:35:38,012
でも 最高に
クールな出来事よ

502
00:35:40,014 --> 00:35:40,890
どうも

503
00:35:41,390 --> 00:35:46,103
初のプラチナパーティーよ
何が起きるかな？

504
00:35:46,187 --> 00:35:50,191
皆さんに感謝します
今日は特別な日だ

505
00:35:50,274 --> 00:35:51,692
ありがとう

506
00:35:51,775 --> 00:35:54,862
カナダの愛する歌手が
カントリー音楽で

507
00:35:54,945 --> 00:35:56,405
ダイヤモンド賞を受賞

508
00:35:56,488 --> 00:35:59,491
先週のグラミー賞に
続く快挙です

509
00:35:59,575 --> 00:36:01,577
留まるところを知りません

510
00:36:01,660 --> 00:36:06,123
今年のアルバム賞は
「ウーマン･イン･ミー」です

511
00:36:06,207 --> 00:36:09,460
予想もしなかった
うれしいわ

512
00:36:09,543 --> 00:36:13,214
「フーズ･ベッド･ハブ･ユア･
ブーツ･ビーン･アンダー？」

513
00:36:13,297 --> 00:36:14,798
「エニィ･マン･
オブ･マイン」

514
00:36:14,882 --> 00:36:16,258
シャナイア

515
00:36:16,342 --> 00:36:17,593
シャナイア･トゥエイン

516
00:36:18,969 --> 00:36:21,680
２人の大切な人に
感謝を捧げます

517
00:36:22,181 --> 00:36:24,308
誰よりも私を支えてくれた

518
00:36:25,476 --> 00:36:29,438
今の私がいるのは
両親のおかげです

519
00:36:29,939 --> 00:36:31,941
今はそばにいませんが

520
00:36:33,192 --> 00:36:36,445
自分を犠牲にして
私をここへ連れてきてくれた

521
00:36:37,696 --> 00:36:39,448
シャナイアは⸺

522
00:36:39,531 --> 00:36:43,661
半年未満で650万枚以上の
アルバムを売り上げた

523
00:36:43,744 --> 00:36:45,788
当時としては

524
00:36:46,747 --> 00:36:49,250
ありえない記録よ

525
00:36:49,333 --> 00:36:50,334
本当にね

526
00:36:51,418 --> 00:36:54,672
あれよあれよという間だった

527
00:36:55,422 --> 00:36:59,009
もうとにかく
走り続けるしかない

528
00:36:59,093 --> 00:37:01,595
感無量よ　言葉もない

529
00:37:04,974 --> 00:37:07,643
成功が大きすぎた

530
00:37:09,728 --> 00:37:16,694
1996年 シャナイアは
メアリーと決別した

531
00:37:18,237 --> 00:37:20,823
私は若くて孤独だった

532
00:37:20,906 --> 00:37:24,660
20代はずっと
メアリーがそばにいて

533
00:37:24,743 --> 00:37:28,956
私を導き 私生活も含めて
支えてくれた

534
00:37:29,790 --> 00:37:31,959
難しい決断だった

535
00:37:32,793 --> 00:37:35,963
強い絆で結ばれた人と
別れるのはつらい

536
00:37:36,880 --> 00:37:38,841
でも 私たちは別れた

537
00:37:39,341 --> 00:37:41,552
分かっていたからよ

538
00:37:42,511 --> 00:37:45,306
彼女と私が
どれだけ頑張っても

539
00:37:45,389 --> 00:37:49,810
もっと先があって
私はまだ近づいてもいない

540
00:37:49,893 --> 00:37:53,063
カントリー界では成功した

541
00:37:53,897 --> 00:37:56,108
マイケル･ジャクソンや⸺

542
00:37:56,191 --> 00:37:59,737
ローリング･ストーンズには
及ばない

543
00:37:59,820 --> 00:38:03,032
もっと遠い場所へ
行きたかった

544
00:38:05,075 --> 00:38:09,413
シャナイアは
次のレベルへ進むため

545
00:38:09,496 --> 00:38:13,250
新しいマネジャーを
探し始めた

546
00:38:14,293 --> 00:38:19,173
彼女は かなり多くの
候補者と面接をしていた

547
00:38:19,882 --> 00:38:23,135
ジョンはどうかと
彼女に聞かれた

548
00:38:23,218 --> 00:38:27,931
私はスプリングスティーンの
アルバムを制作した時から

549
00:38:28,599 --> 00:38:30,559
彼の活躍を見てきた

550
00:38:31,060 --> 00:38:34,938
彼女はスーパースターの
マネジャーを求めていた

551
00:38:34,938 --> 00:38:35,105
彼女はスーパースターの
マネジャーを求めていた
マネジャー
ジョン･ランドー

552
00:38:35,105 --> 00:38:35,189
マネジャー
ジョン･ランドー

553
00:38:35,189 --> 00:38:37,107
マネジャー
ジョン･ランドー
彼女自身が⸺

554
00:38:37,107 --> 00:38:37,191
マネジャー
ジョン･ランドー

555
00:38:37,191 --> 00:38:39,318
マネジャー
ジョン･ランドー
ビッグスターを
目指していたからだ

556
00:38:39,318 --> 00:38:40,486
ビッグスターを
目指していたからだ

557
00:38:40,569 --> 00:38:43,822
実際に会わなければ
気が合うか分からない

558
00:38:43,906 --> 00:38:47,493
でも 彼は
初めて話した時から

559
00:38:47,576 --> 00:38:50,788
前向きに考えてくれて
うれしかった

560
00:38:51,955 --> 00:38:54,083
すぐに意気投合したよ

561
00:38:54,583 --> 00:38:56,085
最初に聞いた

562
00:38:56,168 --> 00:39:01,090
“カントリー界では
やり尽くしたと思うが”

563
00:39:01,173 --> 00:39:03,759
“今の望みは何か？”とね

564
00:39:03,842 --> 00:39:06,387
すると彼女は３つ挙げた

565
00:39:06,470 --> 00:39:08,472
ポップを取り入れたい

566
00:39:09,556 --> 00:39:13,519
世界的なスターになりたい

567
00:39:14,019 --> 00:39:19,066
ツアー歌手として
トップになりたい

568
00:39:20,067 --> 00:39:24,571
初対面で はっきりと
３つの目標を示してくれた

569
00:39:24,655 --> 00:39:26,115
だから言ったよ

570
00:39:27,366 --> 00:39:28,909
“私が手伝う”と

571
00:39:29,493 --> 00:39:32,496
「ウーマン･イン･ミー」の
成功後⸺

572
00:39:32,579 --> 00:39:36,458
シャナイアは キャリアを
左右する決断をする

573
00:39:36,542 --> 00:39:39,253
皆に言われたわ

574
00:39:39,336 --> 00:39:43,173
「ウーマン･イン･ミー」が
成功した今こそ⸺

575
00:39:43,257 --> 00:39:46,343
ツアーに出て
大金を稼ぐべきだとね

576
00:39:46,427 --> 00:39:48,720
彼女はカネを選ばなかった

577
00:39:48,804 --> 00:39:52,933
アルバムの成功で
２年はツアーができたはずだ

578
00:39:53,016 --> 00:39:57,146
もしも今
ツアーに出てしまったら

579
00:39:57,229 --> 00:40:00,232
いい曲が書けないと思った

580
00:40:00,315 --> 00:40:04,862
時間を有効に使うべきだと
考えたの

581
00:40:05,904 --> 00:40:08,532
じっくりと 多くの曲を作る

582
00:40:08,615 --> 00:40:12,077
正しい決断か
自信はなかったけど

583
00:40:12,161 --> 00:40:13,537
狙いもあった

584
00:40:13,620 --> 00:40:19,209
たくさんの曲を作って
次のアルバムもヒットすれば

585
00:40:19,293 --> 00:40:24,047
自分の曲だけで
コンサートができる

586
00:40:25,090 --> 00:40:31,680
シャナイアとマットは
次のアルバム制作を開始した

587
00:41:08,592 --> 00:41:11,053
今の音は すごくよかった

588
00:41:11,136 --> 00:41:12,930
うん　最高だった

589
00:41:15,974 --> 00:41:17,726
気分がいい時は？

590
00:41:20,354 --> 00:41:22,105
ありがとう

591
00:41:25,984 --> 00:41:30,280
皆のエネルギーが
高まっていくのを感じた

592
00:41:40,958 --> 00:41:43,835
メロディの多くは
私が作ったけど

593
00:41:43,919 --> 00:41:47,005
チームワークの
おかげだと思う

594
00:41:47,089 --> 00:41:50,801
私たちは ギターで
コードを変えながら即興した

595
00:41:50,884 --> 00:41:54,221
彼が持ち歩いている
ネタ帳には

596
00:41:54,304 --> 00:41:57,349
すてきな詞がたくさんあった

597
00:41:57,432 --> 00:41:59,643
彼の詞を拝借して

598
00:41:59,726 --> 00:42:04,273
曲のサビに使い
物語をつむいでいったの

599
00:42:12,990 --> 00:42:14,783
今のはどう？　マット

600
00:42:16,285 --> 00:42:18,328
よし　もう１回だ

601
00:42:21,081 --> 00:42:24,084
シャナイアは
ものすごく働き者で

602
00:42:24,167 --> 00:42:24,626
作曲もできる
素晴らしい歌手だよ

603
00:42:24,626 --> 00:42:27,421
作曲もできる
素晴らしい歌手だよ
ドラマー
ポール･ライム

604
00:42:30,674 --> 00:42:32,759
惜しいけど ご褒美はなし

605
00:42:32,843 --> 00:42:36,096
才能にあふれ
何でもできる人だ

606
00:42:36,179 --> 00:42:36,680
人柄もいい

607
00:42:36,680 --> 00:42:38,515
人柄もいい
ギタリスト
ブレント･メイソン

608
00:42:38,515 --> 00:42:39,308
ギタリスト
ブレント･メイソン

609
00:42:39,308 --> 00:42:40,601
ギタリスト
ブレント･メイソン
気取ってない

610
00:42:40,684 --> 00:42:45,188
でも彼女が入ってくると
皆が注目するんだ

611
00:42:46,481 --> 00:42:49,151
“スターが来たぞ”とね

612
00:42:50,694 --> 00:42:54,239
自分でも気づいたでしょ
まるで…

613
00:42:54,323 --> 00:42:56,241
頑張ったんだよ

614
00:42:56,992 --> 00:42:57,743
本当だ

615
00:42:57,826 --> 00:42:59,077
笑っちゃう

616
00:42:59,161 --> 00:43:01,663
確かにちょっと焦りすぎた

617
00:43:06,460 --> 00:43:09,546
ニューヨークに
一緒にいた時だった

618
00:43:10,047 --> 00:43:13,884
彼らはラジカセを持ってきて
私の前に座り

619
00:43:14,384 --> 00:43:17,679
「カム･オン･オーヴァー」に
入れる曲を流した

620
00:43:18,180 --> 00:43:20,098
歌も聴かせてくれたよ

621
00:43:20,599 --> 00:43:23,185
曲に合わせて 彼女が歌い

622
00:43:23,268 --> 00:43:26,188
マットが
バックコーラスを担当した

623
00:43:26,271 --> 00:43:27,814
全曲 聴いた

624
00:43:31,318 --> 00:43:33,570
未公開のデモテープ

625
00:43:33,654 --> 00:43:38,283
「フロム･ディス･
モーメント･オン」

626
00:43:54,257 --> 00:43:56,343
胸が震えた

627
00:43:57,177 --> 00:43:58,261
理由は２つ

628
00:43:59,513 --> 00:44:01,473
曲が素晴らしい

629
00:44:01,556 --> 00:44:03,475
逃すわけにいかない

630
00:44:03,975 --> 00:44:05,977
絶対に世間に出す

631
00:44:06,478 --> 00:44:09,064
耳が肥えている私には分かる

632
00:44:09,564 --> 00:44:11,274
全曲ヒットする

633
00:44:11,775 --> 00:44:14,486
とてもシンプルなことだ

634
00:44:14,986 --> 00:44:19,241
早速 アルバム発売に向けて
動き出した

635
00:44:21,326 --> 00:44:25,080
「カム･オン･オーヴァー」は
1997年11月にリリースされ

636
00:44:25,163 --> 00:44:28,291
16曲中12曲が
シングル発売された

637
00:44:36,717 --> 00:44:39,845
毎日が楽しいから
　　今は恋はおあずけ

638
00:44:39,928 --> 00:44:41,513
焦ってないわ

639
00:44:42,013 --> 00:44:47,185
シャナイアの最新アルバムは
世界で1200万枚を突破

640
00:44:47,686 --> 00:44:51,982
「カム･オン･オーヴァー」の
シングル曲をお届けします

641
00:44:52,065 --> 00:44:56,153
私の本当の気持ちを
私の言葉で伝えられた

642
00:44:56,236 --> 00:45:00,198
聴き手と会話するような
曲を作りたかったの

643
00:45:00,282 --> 00:45:02,659
すっかり心を奪われた

644
00:45:03,618 --> 00:45:04,578
変わったわ

645
00:45:06,538 --> 00:45:08,373
きっと これが恋なのね

646
00:45:08,957 --> 00:45:14,671
カウボーイ風のバラードは
このＣＤでは聴けません

647
00:45:14,755 --> 00:45:18,717
その代わり
愛や絆があふれています

648
00:45:20,177 --> 00:45:24,222
「ウーマン･イン･ミー」と
今作の大きな違いは

649
00:45:24,306 --> 00:45:25,974
１つだけよ

650
00:45:26,057 --> 00:45:27,100
目的が違う

651
00:45:27,184 --> 00:45:33,148
このアルバムでは
国内の成功を卒業して⸺

652
00:45:34,191 --> 00:45:35,650
世界を目指した

653
00:45:37,277 --> 00:45:42,657
だから ポップのサウンドに
近い音楽を作ったの

654
00:46:01,092 --> 00:46:04,679
「スティル･ザ･ワン」を
シングルにしたのは

655
00:46:04,763 --> 00:46:06,598
大きな賭けだった

656
00:46:06,681 --> 00:46:09,518
初めてバラードを出したの

657
00:46:09,601 --> 00:46:12,395
私のヒット曲は
アップビートが多いから

658
00:46:12,479 --> 00:46:15,273
運命の瞬間だと思っていた

659
00:46:15,357 --> 00:46:19,736
もしも このバラードが
ヒットしなければ

660
00:46:19,820 --> 00:46:22,697
終わりだと覚悟していた

661
00:46:37,462 --> 00:46:41,758
「スティル･ザ･ワン」は
売上最多シングルとなり

662
00:46:41,842 --> 00:46:44,761
彼女は世界的歌手となった

663
00:46:54,104 --> 00:46:56,439
とても力強い曲よ

664
00:46:56,523 --> 00:47:00,402
聴いた人は 曲に共感し
思い出に浸った

665
00:47:00,485 --> 00:47:05,657
そこまでのパワーを持つとは
思っていなかったわ

666
00:47:06,283 --> 00:47:08,702
人々の心に訴えかけ

667
00:47:09,286 --> 00:47:11,204
人生の意味を考えさせた

668
00:47:11,872 --> 00:47:16,084
「スティル･ザ･ワン」は
私にも当てはまる

669
00:47:17,794 --> 00:47:19,004
私の人生にね

670
00:47:20,797 --> 00:47:22,340
分かってるわ

671
00:47:23,174 --> 00:47:26,511
私の結婚や 夫との関係は⸺

672
00:47:27,554 --> 00:47:32,017
うまくいかないと
多くの人に思われてる

673
00:47:33,435 --> 00:47:36,855
この曲を作った時
考えていたのは

674
00:47:36,938 --> 00:47:40,984
マットと私の年齢差
それに 世界や文化の違いよ

675
00:47:41,484 --> 00:47:46,448
多くの人に理解されてないと
強く感じていた

676
00:47:47,073 --> 00:47:50,660
私が取材を受けた時の
記者は⸺

677
00:47:50,744 --> 00:47:53,496
彼を魔術師に例えていたわ

678
00:47:53,580 --> 00:47:55,040
どうやって⸺

679
00:47:55,540 --> 00:47:59,127
少女を大スターに
変身させたのかとね

680
00:47:59,210 --> 00:48:01,129
信じてもらえなかった

681
00:48:01,212 --> 00:48:05,091
あなたの成功は
彼の売り込みのおかげだと

682
00:48:05,175 --> 00:48:07,427
最近 よく耳にするわ

683
00:48:07,510 --> 00:48:08,762
どう思う？

684
00:48:08,845 --> 00:48:11,222
夫婦の関係は本物よね

685
00:48:11,306 --> 00:48:15,810
彼はあなたのキャリアに
どう関わっているの？

686
00:48:15,894 --> 00:48:20,649
確かに 私が男だったら
同じ成功はなかったと思う

687
00:48:20,732 --> 00:48:24,527
異性関係が影響しているのは
間違いない

688
00:48:24,611 --> 00:48:27,822
彼の貢献を
無視することはできない

689
00:48:27,906 --> 00:48:29,658
絶対にね

690
00:48:30,158 --> 00:48:34,663
だが 最初から
２人の共同作業だった

691
00:48:35,288 --> 00:48:40,835
彼に話を聞く機会があれば
同じことを言うはずだ

692
00:48:41,336 --> 00:48:44,005
素晴らしい作品を作ることは

693
00:48:44,506 --> 00:48:47,217
まさに“論より証拠”よ

694
00:48:47,717 --> 00:48:52,013
私たちの夫婦関係が
本物だと証明できる

695
00:48:52,097 --> 00:48:55,558
ウソ偽りは一切なかった

696
00:49:03,358 --> 00:49:07,195
「スティル･ザ･ワン」は
爆発的にヒットし

697
00:49:07,278 --> 00:49:09,280
ポップ界にも躍り出た

698
00:49:09,781 --> 00:49:13,493
だが シャナイアの魅力は
他にもある

699
00:49:14,035 --> 00:49:18,248
彼女はビジュアルセンスが
抜群にいい

700
00:49:18,748 --> 00:49:23,128
だから シングルを出す時は
ミュージックビデオも作る

701
00:49:23,628 --> 00:49:26,715
そして ビデオが
また大ヒットするんだ

702
00:49:33,096 --> 00:49:36,391
彼女のビデオを見るたびに
感銘を受けた

703
00:49:36,474 --> 00:49:36,891
彼女は数少ない
クロスオーバー歌手で

704
00:49:36,891 --> 00:49:39,811
彼女は数少ない
クロスオーバー歌手で
ディプロ

705
00:49:39,811 --> 00:49:39,894
ディプロ

706
00:49:39,894 --> 00:49:41,229
ディプロ
ＭＴＶ２にも出ていた

707
00:49:41,229 --> 00:49:42,063
ＭＴＶ２にも出ていた

708
00:49:42,147 --> 00:49:47,485
カントリー界にとどまらない
ジャンルを超えた歌手だ

709
00:49:47,569 --> 00:49:49,446
それに美人だ

710
00:49:49,946 --> 00:49:52,574
誰もが
カノジョにしたいと思う

711
00:49:52,657 --> 00:49:56,036
アメリカで最もモテる女性だ

712
00:49:56,119 --> 00:49:58,038
どのビデオもそうだ

713
00:49:58,872 --> 00:50:02,375
大物監督に依頼し
撮影が終わると⸺

714
00:50:02,459 --> 00:50:06,129
彼女はフィルムをもらい
自分で編集する

715
00:50:06,629 --> 00:50:08,006
目的が明確だ

716
00:50:08,840 --> 00:50:10,508
自分は特別だと？

717
00:50:11,676 --> 00:50:14,512
他の人と違うと思ってるのね

718
00:50:15,346 --> 00:50:17,348
そう？　ロケット科学者？

719
00:50:17,932 --> 00:50:20,268
だけど 私は興味ない

720
00:50:20,351 --> 00:50:24,689
ミュージックビデオでは
いつも新しい試みをする

721
00:50:25,231 --> 00:50:29,569
違う自分を見せたいけど
似合うことが条件よ

722
00:50:30,487 --> 00:50:31,321
だから⸺

723
00:50:32,447 --> 00:50:35,325
まずはどう見せたいか考える

724
00:50:36,409 --> 00:50:38,870
だけど 私は興味ない

725
00:50:38,953 --> 00:50:42,707
ヒョウ柄はお気に入りよ
何色でもいい

726
00:50:42,791 --> 00:50:44,626
それとへそ出しね

727
00:50:45,126 --> 00:50:46,753
この時も使ったわ

728
00:50:47,337 --> 00:50:50,381
スポーティーで
セクシーにしたかった

729
00:50:50,465 --> 00:50:51,466
グラムっぽくね

730
00:50:51,549 --> 00:50:54,761
シャナイアも僕も
ヒョウ柄が好きだから

731
00:50:54,844 --> 00:50:55,303
全身を ヒョウ柄で
統一することにした

732
00:50:55,303 --> 00:50:58,556
全身を ヒョウ柄で
統一することにした
ファッションデザイナー
マーク･バウアー

733
00:50:58,556 --> 00:50:58,640
ファッションデザイナー
マーク･バウアー

734
00:50:58,640 --> 00:50:59,849
ファッションデザイナー
マーク･バウアー
彼女はファッションや
衣装など

735
00:50:59,849 --> 00:51:01,142
彼女はファッションや
衣装など

736
00:51:01,226 --> 00:51:03,937
全てを有効に活用した

737
00:51:04,020 --> 00:51:09,109
そうやって これまで以上に
象徴的な自分を作り上げた

738
00:51:09,192 --> 00:51:11,194
ブラッド･ピット？

739
00:51:11,277 --> 00:51:13,655
だけど 私は興味ない

740
00:51:15,824 --> 00:51:20,245
彼女は ビデオの中で
ファッションを楽しみながら

741
00:51:20,328 --> 00:51:24,541
女性としての外見に
自信も持っている

742
00:51:24,624 --> 00:51:25,041
彼女が 自分の性を
アピールする様子は

743
00:51:25,041 --> 00:51:28,211
彼女が 自分の性を
アピールする様子は
記者
エバ･バーロウ

744
00:51:28,211 --> 00:51:28,294
記者
エバ･バーロウ

745
00:51:28,294 --> 00:51:29,337
記者
エバ･バーロウ
フェミニストね

746
00:51:29,337 --> 00:51:29,838
フェミニストね

747
00:51:29,921 --> 00:51:34,467
広大な砂漠を
シャナイアが歩く姿は

748
00:51:34,551 --> 00:51:39,097
家父長制を
表現しているように見えた

749
00:51:39,180 --> 00:51:42,725
なのに 政治色を
感じさせない

750
00:51:42,809 --> 00:51:46,563
怒りというより
むしろ祝福だった

751
00:51:46,646 --> 00:51:50,316
あなたって
　　何でもピカピカにする

752
00:51:50,400 --> 00:51:54,237
家に入れる前には
　　靴を脱がせるしね

753
00:51:54,821 --> 00:51:59,075
きっと あの頃は
楽しんでいたんだと思う

754
00:51:59,159 --> 00:52:03,121
強い女性について
歌で表現することをね

755
00:52:03,204 --> 00:52:06,541
それは 私の性格の一部で
本当の自分よ

756
00:52:06,624 --> 00:52:08,918
だから 私の考えを

757
00:52:09,419 --> 00:52:13,381
伝えたいと思い
理解されることを望んだ

758
00:52:13,882 --> 00:52:17,468
でも その過程で
誰の感情も害したくない

759
00:52:17,552 --> 00:52:19,470
私は興味ない

760
00:52:22,390 --> 00:52:25,852
私にとってのシャナイアは
物語の歌い手よ

761
00:52:25,935 --> 00:52:27,854
歌詞に親近感を覚える

762
00:52:27,937 --> 00:52:33,860
彼女は 女性について
女性の視点から書いてるの

763
00:52:33,943 --> 00:52:37,530
髪型がうまくいかない
不機嫌な朝や⸺

764
00:52:37,530 --> 00:52:37,947
髪型がうまくいかない
不機嫌な朝や⸺
アヴリル･ラヴィーン

765
00:52:37,947 --> 00:52:38,031
アヴリル･ラヴィーン

766
00:52:38,031 --> 00:52:40,658
アヴリル･ラヴィーン
似合う服が
見つからない日もある

767
00:52:40,658 --> 00:52:40,742
アヴリル･ラヴィーン

768
00:52:40,742 --> 00:52:41,576
アヴリル･ラヴィーン
仕事後に
一杯飲みたい時もね

769
00:52:41,576 --> 00:52:43,536
仕事後に
一杯飲みたい時もね

770
00:52:44,287 --> 00:52:46,289
私もよくある

771
00:52:46,789 --> 00:52:50,043
シャナイアが
歌詞に取り入れたのは

772
00:52:50,126 --> 00:52:55,048
愛や自信についての
普遍的な考えよ

773
00:52:55,131 --> 00:52:57,508
自分探しをする若い女性や

774
00:52:57,592 --> 00:53:01,679
人生でよくある
いい日や悪い日などもね

775
00:53:01,763 --> 00:53:05,642
詞を書く時には
よくあるテーマなのに

776
00:53:05,725 --> 00:53:09,187
初めて聴いたような
気持ちにさせる

777
00:53:09,270 --> 00:53:12,482
もちろん
今までにもあったはずよ

778
00:53:12,565 --> 00:53:16,653
強い女性としての喜びを
歌った曲がね

779
00:53:17,403 --> 00:53:20,490
そこへ「フィール･ライク･
ア･ウーマン」が出た

780
00:53:20,573 --> 00:53:23,076
これぞシャナイアよ

781
00:53:26,037 --> 00:53:26,996
さあ 女の子

782
00:53:29,999 --> 00:53:31,042
いくわよ

783
00:53:34,212 --> 00:53:37,632
シャナイアは
性の分野に一石を投じた

784
00:53:37,715 --> 00:53:39,884
数十年来の出来事よ

785
00:53:40,468 --> 00:53:44,347
“さあ 女の子”という
楽しい歌詞で

786
00:53:44,430 --> 00:53:46,182
皆に呼びかける

787
00:53:46,266 --> 00:53:50,979
“仲間に入って 私と一緒に
ハメを外して騒ごうよ”

788
00:53:51,062 --> 00:53:53,314
“恥ずべきことはない”

789
00:53:53,398 --> 00:53:57,277
“誰かには もったいないほど
あなたはすてきよ”

790
00:53:59,988 --> 00:54:03,574
レディなんて忘れて
　　　ハメを外しましょ

791
00:54:03,658 --> 00:54:06,077
男物のシャツ　ミニスカート

792
00:54:07,829 --> 00:54:09,747
ワイルドでいこう

793
00:54:09,831 --> 00:54:11,958
しかも カッコよくね

794
00:54:12,041 --> 00:54:15,253
「フィール･ライク･
ア･ウーマン」は

795
00:54:15,336 --> 00:54:17,755
タイトルそのままの曲よ

796
00:54:18,923 --> 00:54:21,467
“ねえ”と男性に呼びかけて

797
00:54:21,968 --> 00:54:24,595
“女でいるって
最高よ”と歌う

798
00:54:26,556 --> 00:54:29,350
ねえ 女でいるって最高よ

799
00:54:31,978 --> 00:54:34,605
まさに喜びの歌なの

800
00:54:35,148 --> 00:54:38,443
フェミニストについて
曲を書く時に

801
00:54:38,526 --> 00:54:40,611
怒りを表現したくない

802
00:54:41,195 --> 00:54:46,659
男女の違いを書くことを
楽しみたい

803
00:54:47,160 --> 00:54:52,749
性差の問題で争うより
違いを楽しく表現したい

804
00:54:52,832 --> 00:54:55,084
この曲がまさにそうよ

805
00:54:55,168 --> 00:54:58,087
現代の女性ってすてきでしょ

806
00:54:58,171 --> 00:55:00,882
声を上げて 楽しもうとね

807
00:55:04,969 --> 00:55:07,263
いいスパイラルだ

808
00:55:07,847 --> 00:55:12,060
「カム･オン･オーヴァー」は
カントリーで最高売上を記録

809
00:55:12,143 --> 00:55:16,731
4000万枚を超えた

810
00:55:16,814 --> 00:55:21,444
女性カントリー歌手で
最多を誇る

811
00:55:21,527 --> 00:55:25,156
史上最多である

812
00:55:25,239 --> 00:55:29,202
カントリーとポップで
トップを走る女性歌手⸺
〝ＣＮＮピープル〞

813
00:55:29,285 --> 00:55:31,746
シャナイアの勢いは
止まりません
〝ポーラ･ザーン〞

814
00:55:31,829 --> 00:55:33,247
客観的に見ても

815
00:55:34,665 --> 00:55:35,875
ヒット曲は多い

816
00:55:35,958 --> 00:55:38,753
とにかく次々とヒットした

817
00:55:38,836 --> 00:55:42,924
これを成功と言わずして
何と言う？

818
00:55:43,007 --> 00:55:44,509
とにかく続いた

819
00:55:50,223 --> 00:55:52,100
〝ハリウッド〞

820
00:55:52,183 --> 00:55:53,851
これほど多くのヒット曲が
入ったアルバムは他にない

821
00:55:53,851 --> 00:55:55,853
これほど多くのヒット曲が
入ったアルバムは他にない

822
00:55:53,851 --> 00:55:55,853
〝シャナイア･
トゥエイン〞

823
00:55:55,853 --> 00:55:56,854
これほど多くのヒット曲が
入ったアルバムは他にない

824
00:55:57,522 --> 00:56:00,316
12曲がチャート･インした

825
00:56:01,776 --> 00:56:06,906
素晴らしい数字だし
購入者にとってもいいことだ

826
00:56:07,407 --> 00:56:09,450
お得なＣＤだからね

827
00:56:09,534 --> 00:56:12,995
「カム･オン･オーヴァー」は
前作を越えた

828
00:56:13,079 --> 00:56:16,582
「ウーマン･イン･ミー」も
よかったが⸺

829
00:56:17,583 --> 00:56:20,711
これは一世一代の大作だ

830
00:56:21,295 --> 00:56:25,299
チャート･インや
最高売上を達成したが

831
00:56:25,383 --> 00:56:29,637
シャナイアは まだ
ツアーを実現していなかった

832
00:56:30,138 --> 00:56:32,974
彼女はツアーを切望していた

833
00:56:33,057 --> 00:56:37,687
前作でツアーがなかったから
うわさが流れた

834
00:56:37,770 --> 00:56:40,356
“彼女にできるのか？”とね

835
00:56:49,615 --> 00:56:52,869
長い間
待ち望んでいたツアーよ

836
00:56:52,952 --> 00:56:55,955
最高のショーにしなきゃ

837
00:56:59,542 --> 00:57:03,463
準備は万端で
ツアーの目的も認識していて

838
00:57:03,546 --> 00:57:06,549
自信に満ちあふれていた

839
00:57:06,632 --> 00:57:10,553
待望のツアーだから
最高が求められる

840
00:57:10,636 --> 00:57:14,056
観客を圧倒しなければ
こき下ろされる

841
00:57:15,308 --> 00:57:18,394
コンサートで
歌う自信はあった

842
00:57:18,478 --> 00:57:21,189
小さい頃にバーで歌った時は

843
00:57:21,272 --> 00:57:25,443
２時間のショーより
声に負荷をかけていた

844
00:57:25,526 --> 00:57:26,110
ステージの彼女を見れば
一目瞭然だ

845
00:57:26,110 --> 00:57:29,238
ステージの彼女を見れば
一目瞭然だ
音楽監督
コリー･チュルコ

846
00:57:29,238 --> 00:57:29,322
音楽監督
コリー･チュルコ

847
00:57:29,322 --> 00:57:30,698
音楽監督
コリー･チュルコ
悪いうわさは消えた

848
00:57:30,698 --> 00:57:31,532
悪いうわさは消えた

849
00:57:39,081 --> 00:57:42,543
世界レベルの
一流のバンドを集めた

850
00:57:43,044 --> 00:57:46,464
毎晩 大成功を収めたよ

851
00:58:05,107 --> 00:58:07,443
長い道のりだったね

852
00:58:08,277 --> 00:58:10,488
でも まだ先があるよ

853
00:58:15,618 --> 00:58:17,495
まさに世界規模だ

854
00:58:17,578 --> 00:58:21,499
オーストラリアや カナダ
ヨーロッパへも行った

855
00:58:21,582 --> 00:58:24,961
アメリカでは大人気で
ヨーロッパも制覇したが⸺

856
00:58:25,044 --> 00:58:29,840
アジアとアフリカの
ファンに会いに行く予定は？

857
00:58:29,924 --> 00:58:30,967
これから行く

858
00:58:31,050 --> 00:58:32,927
勢いは止まらない

859
00:58:43,396 --> 00:58:46,357
様々な形で
彼女は認知度は高まった

860
00:58:46,941 --> 00:58:51,737
カントリーからポップまで
幅広い層の⸺

861
00:58:51,821 --> 00:58:55,283
ものすごい数の観客に
認められたんだ

862
00:58:55,366 --> 00:58:58,703
会場に一体感が
生まれたのを見て

863
00:58:58,786 --> 00:59:02,832
ポジティブな力は
多くの人を癒やすと知った

864
00:59:02,915 --> 00:59:04,250
すごいことよ

865
00:59:04,333 --> 00:59:06,752
本当に驚いたわ

866
00:59:07,253 --> 00:59:11,674
こんなにも 音楽が人の心を
動かすとは知らなかった

867
00:59:11,757 --> 00:59:14,176
歌詞や表現の力に気づいた

868
00:59:14,260 --> 00:59:15,678
数字は関係ない

869
00:59:15,761 --> 00:59:19,223
大事なのは
人々の心に与える影響よ

870
00:59:23,769 --> 00:59:25,688
準備はいい？　マイアミ

871
00:59:25,771 --> 00:59:28,733
ファンの声を聞けば分かる

872
00:59:28,816 --> 00:59:32,570
本当に多種多様な
ファンがいて⸺

873
00:59:33,154 --> 00:59:36,866
１つのタイプに限定できない

874
00:59:36,949 --> 00:59:39,160
子供とも話したわ

875
00:59:39,243 --> 00:59:40,536
歌うのは好き？

876
00:59:42,246 --> 00:59:43,914
どの歌が好き？

877
00:59:44,415 --> 00:59:45,625
分かんない

878
00:59:45,708 --> 00:59:49,211
親世代や
祖父母世代とも話をした

879
00:59:49,712 --> 00:59:54,550
外国で 私のことを知った
ファンもいたし

880
00:59:55,885 --> 00:59:58,220
世代も職業も様々だった

881
01:00:04,685 --> 01:00:08,314
シャナイアが
LGBTQ層の支持を集めるのは

882
01:00:08,397 --> 01:00:12,276
彼女の中に 自信や
自己所有感があるからよ

883
01:00:12,360 --> 01:00:15,946
葛藤や抑圧を
乗り越えてきた人は

884
01:00:16,030 --> 01:00:18,741
特に彼女に魅了される

885
01:00:21,786 --> 01:00:24,121
彼らは シャナイアのように

886
01:00:24,205 --> 01:00:27,750
堂々と自分を
誇示できるようになった

887
01:00:30,211 --> 01:00:35,758
シャナイアに LGBTQ+の
ファンが多い理由の１つは

888
01:00:35,841 --> 01:00:39,679
彼女の衣装や
身につける小物だと思う

889
01:00:39,762 --> 01:00:44,767
僕たちのコミュニティーは
イメージを大事にする

890
01:00:45,559 --> 01:00:49,313
オズの魔法使いのドロシーや
シャナイアには

891
01:00:49,397 --> 01:00:52,400
強いイメージがあって
記憶に残る

892
01:00:52,483 --> 01:00:56,612
僕たちが愛し
大事にしていることだ

893
01:00:56,696 --> 01:00:59,073
いつも言っているが

894
01:00:59,573 --> 01:01:05,204
カントリー音楽界について
驚いていることがある

895
01:01:05,287 --> 01:01:08,290
ゲイを公言する歌手が
少ないことだ

896
01:01:08,874 --> 01:01:13,129
カントリー音楽の
根底にあるのは

897
01:01:13,212 --> 01:01:15,673
失望や傷心

898
01:01:16,632 --> 01:01:19,468
不完全さや喪失感だ

899
01:01:19,552 --> 01:01:24,890
悲しいことに ゲイならば
誰でも一度は経験する

900
01:01:24,974 --> 01:01:28,436
実際に僕は
長い間そう感じてきた

901
01:01:28,519 --> 01:01:33,399
そんな時に すてきな
ミュージシャンと出会う

902
01:01:33,482 --> 01:01:35,651
自分の気持ちを理解し

903
01:01:36,360 --> 01:01:38,487
歌にして語りかけてくれる

904
01:01:38,988 --> 01:01:42,783
しかも
その歌い方というのが

905
01:01:43,367 --> 01:01:47,204
カラフルで 大げさで
遊び心たっぷりなんだ

906
01:01:47,288 --> 01:01:51,208
自分自身を笑い飛ばす
ユーモアもある

907
01:01:51,709 --> 01:01:54,920
そんな出会いが必要だと思う

908
01:01:55,838 --> 01:01:57,757
ゲイの文化にもね

909
01:01:57,840 --> 01:02:01,093
ステレオから聞こえる
シャナイアの歌声に

910
01:02:01,594 --> 01:02:04,138
僕は子供のように安心した

911
01:02:08,851 --> 01:02:10,770
今夜の注目トピックです

912
01:02:10,853 --> 01:02:14,315
女性トップ歌手の
シャナイア･トゥエインは

913
01:02:14,398 --> 01:02:17,359
夫のマットと
スイスに住んでいます

914
01:02:17,443 --> 01:02:20,863
４枚目のアルバムは
いつ完成するでしょう

915
01:02:20,946 --> 01:02:23,741
35歳のシャナイアは
妊娠中です

916
01:02:23,824 --> 01:02:26,202
続きはＣＭのあとで

917
01:02:27,036 --> 01:02:28,871
母親になりたかった

918
01:02:28,954 --> 01:02:33,626
次のアルバム「アップ」まで
長い時間があったので

919
01:02:33,709 --> 01:02:37,213
出産と育児に
専念することができた

920
01:02:37,296 --> 01:02:40,591
懸命に働いてきたあとの
休息よ

921
01:02:41,967 --> 01:02:46,806
他の全てを犠牲にしなければ
仕事で成功はできない

922
01:02:46,889 --> 01:02:49,642
私は仕事で
家を不在にするような⸺

923
01:02:50,142 --> 01:02:52,937
母親にはなりたくなかった

924
01:02:53,020 --> 01:02:56,273
キャリアより
子供を優先したかった

925
01:02:56,774 --> 01:02:58,192
子守歌は？

926
01:02:58,275 --> 01:02:59,360
歌うわ

927
01:02:59,443 --> 01:03:01,070
少し歌ってくれる？

928
01:03:01,153 --> 01:03:03,531
オリジナルの子守歌よ

929
01:03:04,031 --> 01:03:05,533
息子のために作った

930
01:03:06,283 --> 01:03:09,745
息子の名前は
エイジア･ダンジェロよ

931
01:03:09,829 --> 01:03:13,082
私は エイジア･Ｄと
呼んでるの

932
01:03:13,791 --> 01:03:19,797
エイジア･Ｄ
　　ママと一緒に数えようね

933
01:03:19,880 --> 01:03:26,846
この世で一番かわいい
　　　　私のエイジア･Ｄ

934
01:03:34,812 --> 01:03:38,357
「アップ」の時は あまり
スタジオに行けなかった

935
01:03:38,440 --> 01:03:42,778
14ヵ月はエイジアの世話で
手一杯だったの

936
01:03:43,487 --> 01:03:48,659
彼が夜に寝るようになって
スタジオに行く時間ができた

937
01:03:48,742 --> 01:03:52,037
息子が寝てからの
４時間くらいね

938
01:03:53,038 --> 01:03:57,418
もちろん マットが
スタジオを仕切っていたから

939
01:03:58,377 --> 01:04:02,214
私の都合に合わせて
うまく調整してくれた

940
01:04:02,882 --> 01:04:06,051
彼も父親として
気を使っていたわ

941
01:04:06,635 --> 01:04:10,264
一緒に仕事できるのは
私たちの強みで

942
01:04:10,764 --> 01:04:12,850
バランスも取れていた

943
01:04:20,024 --> 01:04:21,150
レッツゴー

944
01:04:22,735 --> 01:04:27,489
2002年11月
「アップ」がリリースされた

945
01:04:28,490 --> 01:04:30,618
週末だけなんてイヤ

946
01:04:32,328 --> 01:04:34,288
ひと晩限りもゴメンだわ

947
01:04:35,998 --> 01:04:39,543
タイトルを「アップ」として
気分を盛り上げた

948
01:04:40,628 --> 01:04:45,132
このアルバムの目的は
アーティストを続けることよ

949
01:04:45,215 --> 01:04:47,551
まだ終わりたくなかった

950
01:04:47,635 --> 01:04:51,347
周りの皆の期待も感じていた

951
01:04:51,847 --> 01:04:55,392
３作連続ダイヤモンド認定は
一握りしかいない

952
01:04:56,143 --> 01:04:59,772
プレッシャーはなかったけど
それが目標だった

953
01:05:00,314 --> 01:05:03,984
「アップ」は３枚目の
ダイヤモンドアルバムとなる

954
01:05:04,068 --> 01:05:07,196
女性歌手として
史上初の偉業である

955
01:05:07,279 --> 01:05:11,158
自己の記録を
更新する歌手は少数だ

956
01:05:11,241 --> 01:05:14,453
しかも１枚や２枚じゃない

957
01:05:15,579 --> 01:05:18,832
あなたに狙いを定めたら
　　　　　　　　　逃さない

958
01:05:19,500 --> 01:05:23,295
朝までかかっても
　　　　絶対逃さない

959
01:05:23,379 --> 01:05:27,091
３枚目もダイヤモンド認定を
受けた時は⸺

960
01:05:27,174 --> 01:05:31,971
達成感に包まれて
最高の気分を味わえたわ

961
01:05:32,054 --> 01:05:37,101
私のキャリア史上
最高の出来事となった

962
01:05:37,184 --> 01:05:39,186
誰にとってもそうね

963
01:05:39,687 --> 01:05:41,355
３つのバージョンを
同時発売できたのも⸺

964
01:05:41,355 --> 01:05:43,023
３つのバージョンを
同時発売できたのも⸺
シャナイア･トゥエイン
「アップ」

965
01:05:43,023 --> 01:05:43,107
シャナイア･トゥエイン
「アップ」

966
01:05:43,107 --> 01:05:44,608
シャナイア･トゥエイン
「アップ」
うれしかった

967
01:05:44,692 --> 01:05:44,984
グリーンは
カントリー調に仕上げ

968
01:05:44,984 --> 01:05:48,570
グリーンは
カントリー調に仕上げ
レコード会社重役
ジェイソン･オーウェン

969
01:05:48,654 --> 01:05:50,823
レッドはポップ調だ

970
01:05:50,906 --> 01:05:53,409
そしてブルーは
インターナショナル版

971
01:05:53,492 --> 01:05:55,703
過去になかった試みで

972
01:05:55,786 --> 01:05:59,623
独創的で賢い戦略だと
感心したよ

973
01:05:59,707 --> 01:06:05,587
ビデオ制作も
ますます楽しくなってきたの

974
01:06:05,671 --> 01:06:08,590
アップの映像も多く撮ったし

975
01:06:08,674 --> 01:06:13,095
バイクの映像には
今までで一番 費用をかけた

976
01:06:16,807 --> 01:06:18,267
ホームランだよ

977
01:06:18,350 --> 01:06:21,562
多くのヒット曲が
生まれたからね

978
01:06:24,189 --> 01:06:26,734
いいね　シカゴの皆！

979
01:06:28,736 --> 01:06:31,989
「アップ」のツアーは
約100のアリーナで行われ

980
01:06:32,072 --> 01:06:34,616
世界中のファンを沸かせた

981
01:07:00,267 --> 01:07:04,980
「アップ」のツアーでは
新しい要素を取り入れた

982
01:07:05,064 --> 01:07:10,402
メタリカなどロックショーの
制作会社の協力を得たの

983
01:07:10,486 --> 01:07:14,823
私の今のマネジメント会社
Q Primeが持つ⸺

984
01:07:14,907 --> 01:07:19,161
大規模なロックコンサートの
豊富な経験が生かされた

985
01:07:19,244 --> 01:07:22,706
火を使った演出など
いろいろね

986
01:07:23,207 --> 01:07:26,585
より壮大な
コンサートとなった

987
01:07:27,419 --> 01:07:32,633
ものすごく ぜいたくな
ロックショーが実現した

988
01:07:47,648 --> 01:07:49,650
また会いましょう

989
01:07:54,947 --> 01:07:59,576
出会ってから「アップ」の
キャンペーンを通して

990
01:07:59,660 --> 01:08:01,662
僕たちは親しくなった

991
01:08:02,329 --> 01:08:05,082
長い時間を一緒に過ごせば

992
01:08:05,165 --> 01:08:09,419
人生の浮き沈みも
共に経験することになる

993
01:08:10,337 --> 01:08:14,591
「アップ」がひと段落した頃
陰りが見え始めた

994
01:08:20,763 --> 01:08:24,518
ツアーが ほぼ
終わりかけていた頃

995
01:08:25,143 --> 01:08:28,230
乗馬中 マダニにかまれたの

996
01:08:29,772 --> 01:08:32,276
マダニは
ライム病を引き起こす

997
01:08:34,486 --> 01:08:37,865
私も感染してしまった

998
01:08:39,991 --> 01:08:43,996
私の症状はかなり深刻だった

999
01:08:44,079 --> 01:08:45,914
診断される前から

1000
01:08:47,499 --> 01:08:51,210
ステージ上で
めまいがしてふらついた

1001
01:08:51,295 --> 01:08:54,464
落ちそうで
すごく怖かったわ

1002
01:08:54,548 --> 01:08:57,049
かなりの高さだからね

1003
01:08:57,968 --> 01:09:02,472
なるべく中央にいて
体の動きも制限した

1004
01:09:03,848 --> 01:09:09,438
１秒にも満たないけど
意識を失ったりもしたの

1005
01:09:11,190 --> 01:09:13,482
30秒ごとくらいによ

1006
01:09:17,029 --> 01:09:20,240
ライム病の
治療リストに従ったから

1007
01:09:20,324 --> 01:09:23,201
医学的には問題なかった

1008
01:09:24,453 --> 01:09:26,955
でも声が元に戻らなかった

1009
01:09:27,664 --> 01:09:28,831
何だか⸺

1010
01:09:29,583 --> 01:09:33,212
奇妙なフランジャーみたいな
音が出たわ

1011
01:09:33,295 --> 01:09:36,798
息をうまく
コントロールできなかったの

1012
01:09:37,299 --> 01:09:38,549
途方に暮れた

1013
01:09:38,634 --> 01:09:41,428
「グレイテスト･ヒッツ」を
2004年に発売

1014
01:09:41,511 --> 01:09:44,639
病気のため
アルバム制作は断念した

1015
01:09:45,557 --> 01:09:48,560
永遠に声を失ったと絶望し⸺

1016
01:09:48,643 --> 01:09:50,603
二度と歌えないと思った

1017
01:09:53,857 --> 01:09:57,236
当時の彼女は
見るのもつらかった

1018
01:09:58,195 --> 01:10:01,823
これほど 誰かに
同情したことはない

1019
01:10:03,659 --> 01:10:06,203
私は今までも
問題に対処してきた

1020
01:10:06,286 --> 01:10:09,414
彼女を
世界中の医者に診せたよ

1021
01:10:10,040 --> 01:10:12,876
ライム病に苦しむ
シャナイアに

1022
01:10:12,960 --> 01:10:15,629
さらなる危機が訪れた

1023
01:10:16,129 --> 01:10:20,467
原因を探していた時だった

1024
01:10:20,550 --> 01:10:23,595
なぜ 思うように声が出せず

1025
01:10:24,096 --> 01:10:26,640
何が 私の声を変えたのか

1026
01:10:29,685 --> 01:10:31,144
私は離婚した

1027
01:10:31,645 --> 01:10:34,314
夫は別の女性と一緒になった

1028
01:10:34,398 --> 01:10:38,527
あなたの親友と夫の
不倫が原因で

1029
01:10:38,610 --> 01:10:40,279
離婚に至ったと聞いた

1030
01:10:41,071 --> 01:10:43,031
また別の穴に落ちた

1031
01:10:44,324 --> 01:10:45,367
そして⸺

1032
01:10:46,410 --> 01:10:47,411
思った

1033
01:10:48,370 --> 01:10:51,415
音楽を続ける意味がないと

1034
01:10:54,042 --> 01:10:56,753
ナッシュビルの自宅に
電話が来て

1035
01:10:57,254 --> 01:11:00,924
マットと別れると
彼女に言われた

1036
01:11:01,425 --> 01:11:02,926
とても残念で⸺

1037
01:11:03,802 --> 01:11:05,345
悲しかった

1038
01:11:06,263 --> 01:11:08,932
つらい出来事だけど
よく覚えてる

1039
01:11:11,184 --> 01:11:14,229
マットを失った時 感じた

1040
01:11:16,148 --> 01:11:19,443
思っていたの

1041
01:11:20,152 --> 01:11:22,279
この悲しみは⸺

1042
01:11:24,239 --> 01:11:28,076
両親を亡くした時の
苦しみと同じだった

1043
01:11:28,994 --> 01:11:29,995
そう

1044
01:11:31,788 --> 01:11:33,582
死別と同じ

1045
01:11:33,665 --> 01:11:36,084
全て終わったと思った

1046
01:11:36,168 --> 01:11:39,087
私の人生の多くが
永久に失われた

1047
01:11:41,381 --> 01:11:45,093
両親の死も
まだ引きずっていた私は

1048
01:11:45,177 --> 01:11:47,554
もう立ち直れないと思った

1049
01:11:48,055 --> 01:11:49,598
方法も分からない

1050
01:11:51,725 --> 01:11:53,268
私にできたのは

1051
01:11:53,935 --> 01:11:58,899
これからどうするか
考えることだけだった

1052
01:11:58,982 --> 01:12:02,402
どうやってはい出そうかとね

1053
01:12:03,487 --> 01:12:04,821
この穴から

1054
01:12:05,989 --> 01:12:07,574
私が落ちた穴よ

1055
01:12:08,492 --> 01:12:11,828
まさにそう　穴の中にいた

1056
01:12:15,457 --> 01:12:18,085
一歩ずつ進むしかない

1057
01:12:18,168 --> 01:12:20,670
ソングライティングから
始めて⸺

1058
01:12:20,754 --> 01:12:24,758
自分で作った曲を聴き返した

1059
01:12:26,760 --> 01:12:29,554
それさえも大変だった

1060
01:12:30,680 --> 01:12:33,642
いつも ほんの少しだけ⸺

1061
01:12:35,477 --> 01:12:36,353
前へ進んだ

1062
01:12:36,436 --> 01:12:39,398
声の喪失で苦しむ
シャナイアに

1063
01:12:39,481 --> 01:12:41,691
ある誘いが届く

1064
01:12:41,775 --> 01:12:46,071
世界的に有名な歌手との
デュエットだった

1065
01:12:46,154 --> 01:12:49,199
ライオネル･リッチーから
連絡があった

1066
01:12:49,282 --> 01:12:51,243
新しいアルバム制作で

1067
01:12:51,326 --> 01:12:54,204
彼はカントリー歌手を
探していたの

1068
01:12:54,955 --> 01:12:55,956
再録音よ

1069
01:12:56,039 --> 01:12:56,581
「エンドレス･ラブ」は

1070
01:12:56,581 --> 01:12:58,083
「エンドレス･ラブ」は
ライオネル･リッチー

1071
01:12:58,083 --> 01:12:59,835
ライオネル･リッチー

1072
01:12:59,835 --> 01:13:01,002
ライオネル･リッチー
シャナイアと歌いたいと
言ったんだ

1073
01:13:01,002 --> 01:13:03,171
シャナイアと歌いたいと
言ったんだ

1074
01:13:03,880 --> 01:13:07,300
当時の彼女の状況を
知らなかった

1075
01:13:07,801 --> 01:13:10,679
ただこの曲を歌う相手として

1076
01:13:11,179 --> 01:13:14,099
彼女しか考えられなかった

1077
01:13:15,100 --> 01:13:17,561
彼女に電話して頼んだ

1078
01:13:17,644 --> 01:13:21,106
プレッシャーに負けそうで
怖くて

1079
01:13:21,189 --> 01:13:23,316
申し出を断った

1080
01:13:25,360 --> 01:13:29,156
それでも 彼は諦めずに
何度も誘ってきた

1081
01:13:29,239 --> 01:13:32,075
“ナッシュビルで会おう”と
言うと

1082
01:13:32,159 --> 01:13:34,995
そこはイヤだと言われた

1083
01:13:35,495 --> 01:13:38,039
“カリフォルニアで”と
言ったら

1084
01:13:38,123 --> 01:13:39,791
それも断られた

1085
01:13:39,875 --> 01:13:43,336
“ではどこで会う？”と
聞いたよ

1086
01:13:44,087 --> 01:13:45,714
電話で言ったわ

1087
01:13:47,716 --> 01:13:50,260
“ライオネル
私にはできない”

1088
01:13:50,343 --> 01:13:52,762
“申し訳ないけど無理よ”

1089
01:13:52,846 --> 01:13:56,224
“歌えるなら
あなたと歌いたい”

1090
01:13:56,308 --> 01:13:58,643
“だけど無理よ
ごめんなさい”

1091
01:14:00,353 --> 01:14:04,483
でも 電話を切る前に
彼に説得された

1092
01:14:04,566 --> 01:14:08,320
“バハマで会う”と
彼女に言われた

1093
01:14:08,403 --> 01:14:11,198
僕は世界各地で
レコーディングしたけど

1094
01:14:11,281 --> 01:14:15,327
バハマでの録音は
考えたこともなかった

1095
01:14:15,410 --> 01:14:17,078
だが現地へ行った

1096
01:14:18,330 --> 01:14:20,207
入り口を入ると すぐ⸺

1097
01:14:21,291 --> 01:14:25,128
個別に話したいと
プールサイドに呼ばれた

1098
01:14:26,505 --> 01:14:30,091
デュエットはできないと
何度も言われたよ

1099
01:14:30,592 --> 01:14:35,055
“なぜ私を追い込むの？”と
彼を恨んだわ

1100
01:14:35,138 --> 01:14:39,100
なかなか説得できなくて
人生最悪の日だと思った

1101
01:14:46,858 --> 01:14:50,362
彼に諦める気がないと
分かったけど

1102
01:14:50,445 --> 01:14:53,865
彼の優しさを
重荷には感じなかった

1103
01:14:54,449 --> 01:14:56,451
それで思ったの

1104
01:14:56,952 --> 01:15:01,957
どうせ失敗するなら
寛大な人と一緒がいい

1105
01:15:02,457 --> 01:15:05,210
僕は言った
“これから部屋に入る”

1106
01:15:05,293 --> 01:15:07,504
“君も一緒に来るんだよ”

1107
01:15:07,587 --> 01:15:11,466
“そこで僕たちは
新しい発見をする”

1108
01:15:11,550 --> 01:15:14,594
“ライオネル＆シャナイアの
誕生だ”

1109
01:15:54,551 --> 01:15:58,305
あの日は ものすごい
プレッシャーを感じた

1110
01:16:00,432 --> 01:16:03,310
無事に終わってホッとしたわ

1111
01:16:04,311 --> 01:16:06,605
多くの励ましがあった

1112
01:16:06,688 --> 01:16:09,399
周りの人の助けがあって⸺

1113
01:16:09,899 --> 01:16:11,276
本気になれた

1114
01:16:11,359 --> 01:16:13,862
ライオネル･リッチーは
もちろん⸺

1115
01:16:13,945 --> 01:16:18,074
デイヴィッド･フォスターや
マイケル･ブーブレもいた

1116
01:16:18,158 --> 01:16:21,494
オプラ･ウィンフリーの
支えがあり

1117
01:16:21,578 --> 01:16:25,498
グラディス･ナイトとの
出会いも大きかった

1118
01:16:25,582 --> 01:16:28,627
大好きな女性歌手よ

1119
01:16:29,127 --> 01:16:32,922
彼女には マイクを持って
とにかく歌えと言われた

1120
01:16:33,465 --> 01:16:35,050
歌い続けろとね

1121
01:16:35,133 --> 01:16:40,680
まずは ある程度まで
声を元に戻そうと考えた

1122
01:16:41,181 --> 01:16:43,850
努力すれば

1123
01:16:43,933 --> 01:16:48,980
いい歌声を届けるのに
十分な持久力がつくとね

1124
01:16:49,564 --> 01:16:51,816
2012年 デュエットの成功後

1125
01:16:51,900 --> 01:16:55,612
シャナイアは ラスベガスで
再び脚光を浴びる

1126
01:16:59,783 --> 01:17:01,910
ありがとう

1127
01:17:01,993 --> 01:17:05,038
一大決心して
ラスベガスのショーに出た

1128
01:17:05,121 --> 01:17:06,956
今の私に必要だった

1129
01:17:07,040 --> 01:17:08,917
やっと戻ってきた

1130
01:17:09,000 --> 01:17:11,836
ライブで歌うのは10年振りよ

1131
01:17:12,587 --> 01:17:13,630
声を聞かせて

1132
01:17:25,100 --> 01:17:28,186
シーザーズパレスに
飛び込むなんて

1133
01:17:28,269 --> 01:17:30,063
プレッシャーも大きかった

1134
01:17:30,146 --> 01:17:33,817
でも 歌の世界に戻る方法は
他にない

1135
01:17:34,776 --> 01:17:39,072
歌い続けるために
死ぬ気でやるしかなかった

1136
01:17:47,455 --> 01:17:50,041
彼女を倒すには
ハンマーが必要だ

1137
01:17:50,125 --> 01:17:53,628
それでも彼女は 立ち上がる

1138
01:17:54,129 --> 01:17:55,797
彼女は挑戦した

1139
01:17:55,880 --> 01:17:59,759
自分を見せるチャンスだと
考えたんだ

1140
01:17:59,843 --> 01:18:03,346
そして 次は
レコーディングを始めた

1141
01:18:03,430 --> 01:18:06,933
シャナイアは
アルバム制作を開始した

1142
01:18:07,016 --> 01:18:10,770
元パートナーのマットと
別れて初だった

1143
01:18:11,354 --> 01:18:14,899
作曲や録音を
再開するまで時間がかかった

1144
01:18:14,983 --> 01:18:19,779
マットのいないスタジオに
戻るのが怖かったの

1145
01:18:20,947 --> 01:18:23,616
だから 本当の問題は

1146
01:18:24,117 --> 01:18:26,536
私が独立できるかだった

1147
01:18:26,619 --> 01:18:29,164
そのための訓練よ

1148
01:18:30,957 --> 01:18:35,628
自分に言い聞かせた
“私は音楽を続ける”

1149
01:18:36,463 --> 01:18:39,007
“たとえマットなしでも”

1150
01:18:39,090 --> 01:18:40,717
“やるしかない”とね

1151
01:18:40,800 --> 01:18:42,927
そして無感覚になった

1152
01:18:43,011 --> 01:18:47,098
これからどこへ行こう？
音楽はやめる

1153
01:18:49,142 --> 01:18:50,185
ウソよ

1154
01:18:50,852 --> 01:18:54,856
今は言える
“１人でスタジオに入り”

1155
01:18:55,356 --> 01:18:59,319
“彼がいなくても
自分の曲を作れる”

1156
01:18:59,402 --> 01:19:04,532
“クリエイティブな私を
再発見した”とね

1157
01:19:05,533 --> 01:19:08,578
若い時にしていたことよ

1158
01:19:08,661 --> 01:19:10,413
ここはいい天気ね

1159
01:19:08,661 --> 01:19:10,413
〝スティッキー･
スタジオ〞

1160
01:19:10,413 --> 01:19:11,456
〝スティッキー･
スタジオ〞

1161
01:19:11,539 --> 01:19:15,335
バーベキュー日和って
感じかしら

1162
01:19:17,754 --> 01:19:18,755
ダメそうね

1163
01:19:19,506 --> 01:19:20,965
もろさはあった

1164
01:19:20,965 --> 01:19:21,132
もろさはあった
プロデューサー
ジェイク･ゴスリング

1165
01:19:21,132 --> 01:19:21,216
プロデューサー
ジェイク･ゴスリング

1166
01:19:21,216 --> 01:19:24,844
プロデューサー
ジェイク･ゴスリング
でも 音楽に
携わる人にとっては

1167
01:19:24,844 --> 01:19:24,928
プロデューサー
ジェイク･ゴスリング

1168
01:19:24,928 --> 01:19:25,678
プロデューサー
ジェイク･ゴスリング
音楽がセラピーとなり
多くの人を癒やす

1169
01:19:25,678 --> 01:19:29,182
音楽がセラピーとなり
多くの人を癒やす

1170
01:19:29,265 --> 01:19:34,646
彼女も 音楽に心を開き
秘めていた思いを吐き出した

1171
01:19:35,396 --> 01:19:39,400
あなたがいれば
　　　私でいられる

1172
01:19:41,110 --> 01:19:46,282
ある日突然
　　違う私になったのは

1173
01:19:47,200 --> 01:19:51,704
あなたのせいだと分かってる

1174
01:19:53,373 --> 01:19:58,086
彼女は 自分の大切なものを
詞にして歌った

1175
01:19:58,169 --> 01:20:01,422
“それでいい”と
僕は心から応援した

1176
01:20:01,506 --> 01:20:05,426
“君のそういった一面も
人々に届けるべきだよ”とね

1177
01:20:06,094 --> 01:20:09,556
歌が 彼女に
自信と勇気を与え

1178
01:20:09,639 --> 01:20:12,225
前進していったんだ

1179
01:20:19,524 --> 01:20:20,984
すごくすてき

1180
01:20:26,948 --> 01:20:28,533
いい経験だった

1181
01:20:29,158 --> 01:20:30,994
「ナウ」はお気に入りよ

1182
01:20:31,494 --> 01:20:35,915
録音にも満足していて
今も聴いていて楽しい

1183
01:20:35,999 --> 01:20:39,377
2017年 「ナウ」は
北米のチャートで首位を獲得

1184
01:20:39,460 --> 01:20:43,673
世界各地で１位に輝く
初のアルバムとなった

1185
01:21:24,881 --> 01:21:26,424
いつも言ってるけど

1186
01:21:26,507 --> 01:21:30,219
シャナイアがいなければ
今の私はない

1187
01:21:30,303 --> 01:21:35,016
キャリアを積み続けるのも
彼女がいるからよ

1188
01:21:35,099 --> 01:21:38,144
シャナイアは私のスターよ

1189
01:21:38,227 --> 01:21:43,775
14歳の時にステージで
彼女と歌う機会に恵まれたの

1190
01:21:44,275 --> 01:21:48,863
彼女のおかげで
私の認知度が上がって

1191
01:21:48,947 --> 01:21:52,659
カナダの女性歌手として
認められた

1192
01:21:52,742 --> 01:21:55,161
シャナイア　私を覚えてる？

1193
01:21:56,496 --> 01:22:00,041
彼女に影響された
アーティストは多種多様で

1194
01:22:00,124 --> 01:22:02,418
多くの層に広がっている

1195
01:22:19,102 --> 01:22:24,148
彼女にとって 出身も
身分も性別も関係ない

1196
01:22:24,232 --> 01:22:28,653
そんな定義に振り回されず
夢をかなえた

1197
01:22:28,736 --> 01:22:31,864
独自の芸術や音楽を
作り上げたんだ

1198
01:22:43,918 --> 01:22:46,754
彼女は既存のドアを蹴破った

1199
01:22:46,838 --> 01:22:51,509
テイラー･スウィフトや
私のキャリアがあるのは

1200
01:22:51,592 --> 01:22:56,639
彼女が切り開いた道を
たどっただけだと分かる

1201
01:22:56,723 --> 01:23:00,393
ジャンルなんて要らないと
気づかされる

1202
01:23:00,476 --> 01:23:02,020
レーベルに反しても

1203
01:23:02,103 --> 01:23:05,606
心の声に従った彼女は
素晴らしい

1204
01:23:05,690 --> 01:23:09,861
今もその姿勢を貫く姿は
とてもすてきだよ

1205
01:23:22,665 --> 01:23:25,793
水面に出て
静かに考えるのが好き

1206
01:23:25,877 --> 01:23:28,880
もちろん ギターと犬は
いつも一緒よ

1207
01:23:30,757 --> 01:23:33,301
こうやって 立ち止まると

1208
01:23:34,469 --> 01:23:35,928
着想が得られる

1209
01:23:37,138 --> 01:23:39,015
私は少女じゃない

1210
01:23:39,974 --> 01:23:41,476
少年でもない

1211
01:23:42,602 --> 01:23:44,479
赤ん坊でもないし

1212
01:23:45,354 --> 01:23:47,148
おもちゃでもない

1213
01:23:47,940 --> 01:23:50,568
私は女王よ

1214
01:23:51,527 --> 01:23:55,740
私はいつも 堂々と
自分の心に正直でいた

1215
01:23:55,823 --> 01:23:59,952
特に女性としての考えは
強く持ってる

1216
01:24:00,953 --> 01:24:03,372
恋愛関係において

1217
01:24:03,456 --> 01:24:08,002
女性は優しく扱われ
敬意を払われるべきだと思う

1218
01:24:08,086 --> 01:24:12,381
今もその思いは変わらず
今後も伝え続ける

1219
01:24:12,465 --> 01:24:14,050
私のボスは私よ

1220
01:24:14,133 --> 01:24:17,929
自分の考えや
発言には責任を持つ

1221
01:24:18,429 --> 01:24:20,223
自分の行動にもね

1222
01:24:21,474 --> 01:24:24,685
誰かに 強制や妨害は
決してさせない

1223
01:24:25,186 --> 01:24:26,896
自分の心を話す

1224
01:24:26,979 --> 01:24:30,233
シャナイアは新曲を作り続け

1225
01:24:30,316 --> 01:24:34,779
独特の歌声は 世界中の
ファンから絶大な支持を得る

1226
01:24:41,119 --> 01:24:44,288
ロンドンでアルバムを
完成させるの

1227
01:24:44,372 --> 01:24:48,876
現地の素晴らしい音楽家や
スタッフと一緒よ

1228
01:24:49,377 --> 01:24:53,589
いろいろな人たちと
同じ部屋にいるのは

1229
01:24:54,090 --> 01:24:55,591
とても楽しい

1230
01:24:56,134 --> 01:24:59,846
そして 彼らと作る音楽に
快感を覚えるわ

1231
01:25:06,144 --> 01:25:09,564
作詞家でプロデューサーの
マーク･ラルフは

1232
01:25:09,647 --> 01:25:13,484
とても独特なやり方で
作業する

1233
01:25:13,568 --> 01:25:17,280
そして 素晴らしい
電子音を生み出すの

1234
01:25:17,363 --> 01:25:20,158
曲の方向性を決めていても

1235
01:25:20,241 --> 01:25:24,036
マークが部屋にいると
有機的な状態になる

1236
01:25:24,120 --> 01:25:28,541
ビートも電子音もなく
無音なのよ

1237
01:25:28,624 --> 01:25:30,793
私のペースで演奏すると

1238
01:25:30,877 --> 01:25:33,337
彼がきれいにまとめてくれる

1239
01:25:47,185 --> 01:25:50,646
すごく軽快で
音楽にのって楽しめる

1240
01:25:50,730 --> 01:25:53,524
ファンも気に入ると思う

1241
01:25:53,608 --> 01:25:58,237
とても元気が出る音楽で
女性の視点も入ってる

1242
01:26:04,243 --> 01:26:09,624
やっぱり 私は
このテーマに戻ってくるのね

1243
01:26:09,707 --> 01:26:13,836
今は 女性というより
個人のパワーを伝えたい

1244
01:26:13,920 --> 01:26:18,424
私は女性だけど
自分らしさを表現すると

1245
01:26:18,507 --> 01:26:21,761
理屈っぽい要素が
消える気がする

1246
01:26:22,970 --> 01:26:24,388
いい気分よ

1247
01:26:24,472 --> 01:26:26,891
たとえ 打ちのめされても

1248
01:26:27,683 --> 01:26:30,561
また立ち上がれると
知っているから

1249
01:26:57,797 --> 01:27:00,800
シャナイアの曲は
激しすぎだろ

1250
01:27:00,883 --> 01:27:02,176
何とでも言え

1251
01:27:10,142 --> 01:27:12,687
〝さあ 女の子
いくわよ〞

1252
01:27:14,730 --> 01:27:16,190
ミートゥー･シャナイア

1253
01:28:07,867 --> 01:28:12,663
日本語字幕　八木 真琴