1
00:00:06,382 --> 00:00:09,594
‫"وثائقيات NETFLIX"‬

2
00:00:11,929 --> 00:00:15,892
‫يصعب معرفة ما يدور في رأس القطط.‬

3
00:00:16,392 --> 00:00:18,770
‫"داشا"، تعالي.‬

4
00:00:22,523 --> 00:00:27,820
‫لكن الاكتشافات الجديدة قد تفتح الباب أخيرًا‬
‫أمام رفاقنا المحيّرين للغاية.‬

5
00:00:29,322 --> 00:00:31,365
‫"(أمريكا غوت تالنت)"‬

6
00:00:38,539 --> 00:00:41,334
‫يظن بعض الناس أن القطط‬
‫مخلوقات محدودة الإمكانيات.‬

7
00:00:46,464 --> 00:00:48,800
‫ونحن هنا لنثبت أنهم مخطئون.‬

8
00:01:00,853 --> 00:01:03,397
‫انسوا كلّ ما تظنون أنكم تعرفونه عن القطط.‬

9
00:01:05,316 --> 00:01:08,486
‫الأبحاث على القطط‬
‫متأخرة عن الأبحاث على الكلاب بالطبع،‬

10
00:01:08,569 --> 00:01:12,365
‫لكننا نشهد حاليًا طفرة‬
‫في العلوم الخاصة بالقطط.‬

11
00:01:13,074 --> 00:01:17,578
‫هناك جيل جديد من العلماء‬
‫يشككون في الأفكار السابقة.‬

12
00:01:17,662 --> 00:01:20,331
‫نكشف عن جوانب مختلفة في سلوكياتها‬

13
00:01:20,414 --> 00:01:21,999
‫وشخصياتها ووظائف أعضائها،‬

14
00:01:22,083 --> 00:01:24,460
‫وكلّ الأشياء التي تجعل القطط مخلوقات فريدة.‬

15
00:01:25,002 --> 00:01:27,964
‫إنها كائنات ذكية وفضولية‬

16
00:01:28,047 --> 00:01:30,424
‫وتتفاعل اجتماعيًا مع الناس على نحو جيد.‬

17
00:01:31,384 --> 00:01:34,846
‫وهناك أدلة تشير إلى أنها تطورت لتفعل ذلك.‬

18
00:01:36,973 --> 00:01:40,268
‫انضموا إلينا في رحلتنا لكشف غموض القطط،‬

19
00:01:40,935 --> 00:01:43,563
‫وتفسير سلوكياتها الغريبة المجنونة،‬

20
00:01:44,105 --> 00:01:46,232
‫وفك شفرة لغتها الخفية.‬

21
00:01:48,484 --> 00:01:49,777
‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

22
00:01:50,736 --> 00:01:52,071
‫فالقطط مخلوقات معقدة.‬

23
00:01:52,155 --> 00:01:53,698
‫"داشا"، تعالي.‬

24
00:01:54,282 --> 00:01:55,950
‫صحيح أنها تتمتع بطباع صعبة.‬

25
00:01:57,952 --> 00:02:01,455
‫لكن يمكنك تعليم القطط أي شيء إن أردت.‬

26
00:02:08,045 --> 00:02:11,257
‫يستطيع أي شخص‬
‫أن يطلق العنان للقدرات الحقيقية للقطط،‬

27
00:02:12,133 --> 00:02:13,718
‫إن عرف أسرارها.‬

28
00:02:30,109 --> 00:02:31,819
‫تُوجد القطط في كلّ مكان.‬

29
00:02:33,529 --> 00:02:36,032
‫ومع ذلك لا نعرف عنها إلا أقل القليل.‬

30
00:02:36,824 --> 00:02:40,036
‫لكي نفهم السمات المميزة للقطط،‬

31
00:02:40,536 --> 00:02:43,080
‫وكيف تعلمت أن تعيش مع البشر،‬

32
00:02:43,164 --> 00:02:44,540
‫لجأنا إلى الخبراء.‬

33
00:02:45,833 --> 00:02:49,378
‫"دكتور (بروس كورنريتش)‬
‫مدير مركز (كورنيل) الطبي للقطط"‬

34
00:02:49,462 --> 00:02:51,047
‫"خبير في علم وظائف أعضاء القطط"‬

35
00:02:51,631 --> 00:02:54,884
‫أعتقد أن الناس يقللون‬
‫من حجم القدرات الاجتماعية للقطط.‬

36
00:02:55,384 --> 00:02:56,219
‫لنواجه الحقيقة.‬

37
00:02:56,302 --> 00:02:57,803
‫إنها مجرد مخلوقات مسلية،‬

38
00:02:57,887 --> 00:03:00,348
‫وأحيانًا تكون طريفة للغاية.‬

39
00:03:03,809 --> 00:03:06,562
‫الغريب أن بعض صفاتها‬
‫التي تجعلها مخلوقات ساحرة‬

40
00:03:06,646 --> 00:03:09,857
‫تطورت من أسلافها القاتلة.‬

41
00:03:10,691 --> 00:03:13,319
‫إن طُلب من أحد تصميم‬

42
00:03:13,819 --> 00:03:16,739
‫أفضل مفترس على اليابسة‬

43
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
‫من حيث السمات الجسدية والسلوك والإدراك،‬

44
00:03:22,411 --> 00:03:24,914
‫فسيكون من الصعب‬
‫أن تجد من هو أفضل من القطط.‬

45
00:03:27,583 --> 00:03:30,670
‫الاسم العلمي للقطط الأليفة‬
‫هو "فيليس كاتوس".‬

46
00:03:31,295 --> 00:03:34,924
‫"فيليس كاتوس" هو نوع مستأنس فريد‬

47
00:03:35,508 --> 00:03:38,010
‫ينحدر من سلالة القط البري الأفريقي.‬

48
00:03:40,846 --> 00:03:44,892
‫تنتمي كلّ القطط الكبيرة والصغيرة‬
‫إلى عائلة السنوريات.‬

49
00:03:44,976 --> 00:03:46,811
‫"الاسم اللاتيني: (فيلاداي)"‬

50
00:03:46,894 --> 00:03:49,105
‫منذ حوالي ثلاثة ملايين سنة ونصف،‬

51
00:03:49,188 --> 00:03:53,567
‫جنس الـ"فيليس" المكون من قطط أصغر حجمًا‬
‫وينحدر من جنس الـ"بانثيرا"،‬

52
00:03:53,651 --> 00:03:56,070
‫وهي القطط الكبيرة مثل الأسود والنمور.‬

53
00:03:56,153 --> 00:03:57,655
‫"الاسم اللاتيني: (بانثيرا)"‬

54
00:03:58,322 --> 00:04:02,743
‫يُوجد اليوم 400 مليون‬
‫قط "فيليس كاتوس" حول العالم،‬

55
00:04:04,036 --> 00:04:07,707
‫هذا الرقم يجعلها ضمن أنجح عشرة ثدييات‬

56
00:04:08,207 --> 00:04:10,209
‫عاشت على الأرض.‬

57
00:04:11,168 --> 00:04:15,214
‫خلال عشرة آلاف عام،‬
‫تغيّر حمضها النووي قليلًا.‬

58
00:04:16,465 --> 00:04:21,220
‫من الناحية الجينية،‬
‫فهناك حيوان بري يعيش في منزلك.‬

59
00:04:23,389 --> 00:04:27,143
‫حيوان بري يتمتع بخصائص جسدية رائعة.‬

60
00:04:28,602 --> 00:04:32,523
‫وأهم تلك الخصائص هي عمودها الفقري المميز.‬

61
00:04:33,524 --> 00:04:37,153
‫إنها تمتلك فقرات أكثر من أغلب الثدييات.‬

62
00:04:37,236 --> 00:04:42,241
‫وتُوجد أقراص مبطنة مرنة جدًا بين الفقرات،‬

63
00:04:42,325 --> 00:04:44,368
‫ليكون عمودها الفقري مرنًا للغاية.‬

64
00:04:45,077 --> 00:04:49,665
‫هذا التصميم المرن‬
‫يجعل القطط أسرع مخلوقات على الأرض.‬

65
00:04:51,667 --> 00:04:54,045
‫إن نظرت إلى الفهد وهو يركض‬

66
00:04:54,128 --> 00:04:57,965
‫فإن انثناء وانقباض هذا العمود الفقري‬
‫يخزن طاقة وضع‬

67
00:04:58,049 --> 00:05:02,219
‫ويخرجها في شكل طاقة حركية‬
‫بينما يتقدم القط إلى الأمام.‬

68
00:05:06,807 --> 00:05:09,977
‫قطك هو فهد مرن صغير الحجم‬

69
00:05:11,354 --> 00:05:14,106
‫يستطيع أن يركض‬
‫ما يزيد عن 48 كيلومترًا في الساعة…‬

70
00:05:16,484 --> 00:05:19,403
‫وأن يثني جسده في أوضاع يوغا صعبة جدًا.‬

71
00:05:22,907 --> 00:05:26,035
‫تتمتع القطط أيضًا بنظام عضلي فعّال.‬

72
00:05:26,744 --> 00:05:32,166
‫إنها من الثدييات القليلة‬
‫التي تستطيع استخدام كافة عضلاتها حين تقفز.‬

73
00:05:32,249 --> 00:05:34,502
‫بدء تتابع الإشعال.‬

74
00:05:34,585 --> 00:05:38,756
‫ثلاثة، اثنان، واحد، الإقلاع.‬

75
00:05:38,839 --> 00:05:40,633
‫لقد أقلعت.‬

76
00:05:41,509 --> 00:05:45,262
‫تستطيع القفز إلى ارتفاع‬
‫يصل إلى خمسة أو ستة أضعاف طولها.‬

77
00:05:46,555 --> 00:05:49,225
‫هذا أشبه بإنسان يقفز فوق زرافة.‬

78
00:05:53,062 --> 00:05:55,981
‫وتستخدم ذيولها لتحافظ على توازنها‬

79
00:05:56,065 --> 00:05:58,067
‫في أثناء التغييرات السريعة في الاتجاهات.‬

80
00:06:00,820 --> 00:06:05,116
‫كما سيخبرك أي لاعب جمباز،‬
‫كلّ ما سيرتفع لا بد أن يهبط،‬

81
00:06:05,866 --> 00:06:08,411
‫مما يطرح سؤالًا قديمًا.‬

82
00:06:09,328 --> 00:06:11,497
‫يقول المثل إن القطط تهبط على أقدامها دومًا.‬

83
00:06:13,666 --> 00:06:17,253
‫تتمتع القطط بقدرة مذهلة‬
‫على توجيه أجسادها بسرعة.‬

84
00:06:17,336 --> 00:06:22,133
‫ولتستطيع فعل هذا،‬
‫يجب أولًا أن تعرف موقع جسدها في الهواء‬

85
00:06:22,216 --> 00:06:25,553
‫باستخدام ظاهرة تُعرف باسم المنعكس التقويمي.‬

86
00:06:25,636 --> 00:06:26,971
‫"المنعكس التقويمي"‬

87
00:06:32,309 --> 00:06:35,396
‫هذا المنعكس التقويمي‬
‫هو إحدى وظائف الجهاز الدهليزي.‬

88
00:06:35,479 --> 00:06:37,398
‫"الجهاز الدهليزي"‬

89
00:06:38,607 --> 00:06:41,193
‫الخلايا الشعرية شديدة الحساسية‬
‫في الأذنين الداخليتين‬

90
00:06:41,277 --> 00:06:45,364
‫تستشعر موقع الجسم‬
‫وحركته وتسارعه في الهواء…‬

91
00:06:45,906 --> 00:06:49,034
‫وتنقل هذه المعلومات مباشرةً إلى المخ.‬

92
00:06:49,994 --> 00:06:52,538
‫لذلك تتمكن القطة من تحديد اتجاهها دومًا.‬

93
00:06:57,334 --> 00:07:00,921
‫كلّ الثدييات تتمتع بالمنعكس التقويمي،‬
‫بما في ذلك البشر.‬

94
00:07:01,797 --> 00:07:04,049
‫لكن أحيانًا نفقد إحساسنا بالاتجاه.‬

95
00:07:05,134 --> 00:07:07,178
‫ونسمي هذه الحالة بالاختلال.‬

96
00:07:08,179 --> 00:07:10,181
‫سمعتم ما حدث مع "سيمون بايلز".‬

97
00:07:12,391 --> 00:07:17,146
‫شعرت بأنها فقدت قدرتها‬
‫على تحديد موقع جسدها في الهواء.‬

98
00:07:17,229 --> 00:07:19,315
‫"كيف أوقف الاختلال (سيمون بايلز) فجأة"‬

99
00:07:19,398 --> 00:07:22,818
‫وشعرت بأن الاستمرار‬
‫سيشكل خطورة عليها، وهذا منطقي.‬

100
00:07:22,902 --> 00:07:25,863
‫لكنه من الصعب السيطرة عليه.‬

101
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
‫سرعة ردود أفعال القطط‬
‫أكثر من ضعف سرعة ردود أفعالنا،‬

102
00:07:33,913 --> 00:07:36,457
‫وأسرع من أي حيوان أليف آخر.‬

103
00:07:37,708 --> 00:07:39,418
‫إن أوقعت كلبًا‬

104
00:07:40,002 --> 00:07:41,462
‫من المكان نفسه،‬

105
00:07:41,545 --> 00:07:44,507
‫في مرات عديدة لن يهبط على قدميه.‬

106
00:07:49,929 --> 00:07:50,971
‫في مقارنةً ندية،‬

107
00:07:51,055 --> 00:07:55,935
‫فإن السنوريات قد تكون الثدييات‬
‫الأكثر سرعة وقوة ومرونة على الكوكب.‬

108
00:08:00,105 --> 00:08:04,276
‫لكن تلك المهارات البرية‬
‫قد تجعلها مخلوقات غامضة أيضًا.‬

109
00:08:08,447 --> 00:08:10,616
‫لمعرفة الأسباب وراء سلوكياتها‬

110
00:08:11,492 --> 00:08:13,410
‫قد تساعدنا مختصة في علم نفس القطط.‬

111
00:08:14,286 --> 00:08:15,913
‫استرخ. أجل يا عزيزي.‬

112
00:08:15,996 --> 00:08:18,624
‫"دكتورة (كريستين فيتالي)‬
‫أستاذ مساعد في كلية (يونتي)"‬

113
00:08:18,707 --> 00:08:19,917
‫"مختصة في علم نفس القطط"‬

114
00:08:20,000 --> 00:08:23,420
‫لم تتغيّر القطط كثيرًا خلال عملية التطور.‬

115
00:08:24,088 --> 00:08:28,217
‫وهي الآن مزيج من تلك القطط البرية‬

116
00:08:28,300 --> 00:08:30,886
‫والقطط المنزلية التي أردناها.‬

117
00:08:33,806 --> 00:08:36,809
‫تدرس "كريستين" خفايا عقول القطط.‬

118
00:08:37,518 --> 00:08:40,521
‫إنها تحاول أن تفسر ما تفكر فيه القطط.‬

119
00:08:41,855 --> 00:08:46,402
‫أعتقد أن الناس‬
‫تقلل كثيرًا من القدرة الاجتماعية للقطط.‬

120
00:08:47,069 --> 00:08:50,614
‫خاصةً وأن كثيرًا ما تُقارن القطط بالكلاب.‬

121
00:08:55,035 --> 00:08:59,582
‫يقول الناس إن الكلاب تتفوق في الكثير‬
‫من هذه السمات الاجتماعية المعرفية.‬

122
00:09:00,874 --> 00:09:05,087
‫غالبًا ما يُنظر إلى الكلاب‬
‫على أنها أبسط حيوانات أليفة.‬

123
00:09:06,797 --> 00:09:10,092
‫إنها تعرف أسماءها وما يقرب من 160 كلمة.‬

124
00:09:11,719 --> 00:09:13,971
‫يمكنها فهم تعبيرات وجوه البشر،‬

125
00:09:14,054 --> 00:09:15,973
‫ويمكنها أحيانًا حل بعض المشكلات.‬

126
00:09:17,725 --> 00:09:22,313
‫لكن "كريستين" ترى أن القطط‬
‫لم تسنح لها الفرصة لتثبت قدراتها.‬

127
00:09:22,396 --> 00:09:23,480
‫كن لطيفًا.‬

128
00:09:23,981 --> 00:09:28,360
‫ما نراه أكثر وأكثر‬
‫هو أن الأبحاث لم تُجر على القطط.‬

129
00:09:29,153 --> 00:09:32,031
‫لذلك شرعت في تحديد وبشكل نهائي‬

130
00:09:32,114 --> 00:09:35,659
‫قدرات القطط مقارنةً بمنافسيها الكلاب.‬

131
00:09:36,619 --> 00:09:38,579
‫سنضعه هنا.‬

132
00:09:38,662 --> 00:09:39,705
‫سنبدأ بالسؤال الأهم،‬

133
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
‫هل تعرف القطط أسماءها؟‬

134
00:09:44,001 --> 00:09:47,630
‫في هذا الاختبار،‬
‫سنحاول أن نعرف إن كان "كارل" يعرف اسمه.‬

135
00:09:48,255 --> 00:09:51,050
‫"(كارل)"‬

136
00:09:51,133 --> 00:09:53,010
‫لدينا سماعة بلوتوث هنا،‬

137
00:09:53,093 --> 00:09:55,804
‫وسنشغّل صوتي خلالها.‬

138
00:09:58,265 --> 00:10:01,310
‫ستبدأ "كريستين" بأربع كلمات من مقطع واحد.‬

139
00:10:02,394 --> 00:10:03,228
‫حذاء!‬

140
00:10:04,438 --> 00:10:06,523
‫يتفاعل "كارل" مع الكلمة الأولى،‬

141
00:10:07,024 --> 00:10:09,026
‫فهذا صوت جديد في محيطه.‬

142
00:10:09,652 --> 00:10:10,903
‫جورب!‬

143
00:10:12,154 --> 00:10:14,156
‫لكنه سرعان ما فقد اهتمامه بالصوت.‬

144
00:10:15,324 --> 00:10:16,450
‫يوم!‬

145
00:10:19,453 --> 00:10:22,623
‫ثم ستضيف "كريستين"‬
‫كلمة قريبة للغاية من اسمه.‬

146
00:10:24,583 --> 00:10:25,709
‫فتاة!‬

147
00:10:28,712 --> 00:10:29,963
‫ما زال لا يستجيب.‬

148
00:10:33,634 --> 00:10:35,928
‫لكن حانت اللحظة الحاسمة.‬

149
00:10:37,638 --> 00:10:38,722
‫"كارل"!‬

150
00:10:39,807 --> 00:10:41,350
‫أحسنت!‬

151
00:10:42,810 --> 00:10:47,064
‫أُجري هذا الاختبار‬
‫مئات المرات مع العديد من القطط المختلفة.‬

152
00:10:47,981 --> 00:10:51,944
‫ومن الواضح أن معظم القطط تعرف أسماءها.‬

153
00:10:54,113 --> 00:10:57,783
‫لكن إجابة النداء هي مسألة مختلفة.‬

154
00:10:58,325 --> 00:11:00,452
‫- اركضي.‬
‫- لكننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا.‬

155
00:11:02,871 --> 00:11:08,043
‫أبحاث "كريستين"‬
‫قادتها إلى بؤرة ثورة القطط الحديثة.‬

156
00:11:10,170 --> 00:11:13,465
‫"(اليابان)"‬

157
00:11:23,559 --> 00:11:28,814
‫في 2017، تفوقت القطط على الكلاب‬
‫بصفتها أكثر الحيوانات شعبية في "اليابان".‬

158
00:11:35,904 --> 00:11:38,949
‫و"اليابان" اليوم‬
‫موطن لتسعة ملايين قطة أليفة،‬

159
00:11:39,700 --> 00:11:42,703
‫وموطن لواحدة‬
‫من أفضل علماء القطط في العالم.‬

160
00:11:44,621 --> 00:11:48,500
‫"دكتورة (ساهو تاكغي)‬
‫باحثة قطط في جامعة (أزابو)"‬

161
00:11:48,584 --> 00:11:51,879
‫مقارنةً بالأبحاث التي تُجرى على الكلاب،‬

162
00:11:51,962 --> 00:11:56,550
‫فإن الأبحاث التي تُجرى على القطط‬
‫متأخرة بـ15 عامًا تقريبًا.‬

163
00:11:57,176 --> 00:12:01,889
‫"كريستين" و"ساهو" نشرتا 37 دراسة مجتمعة.‬

164
00:12:02,848 --> 00:12:07,853
‫ساعدتا على إثبات‬
‫أن القطط تتعرف على وجوه وأصوات أصحابها،‬

165
00:12:07,936 --> 00:12:09,813
‫بالإضافة إلى القطط الأخرى.‬

166
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
‫لقد أثبتتا أن القطط‬
‫تعرف معنى الإشارة بالإصبع.‬

167
00:12:14,651 --> 00:12:17,279
‫إنها تفهم معنى ديمومة الكائن.‬

168
00:12:17,362 --> 00:12:20,407
‫إنها تفهم أن الأشياء حين تختفي عن ناظريها،‬

169
00:12:20,491 --> 00:12:22,868
‫فذلك لا يعني أنها اختفت من الوجود.‬

170
00:12:23,452 --> 00:12:27,706
‫خلاصة القول‬
‫هو أنها تفهم أكثر بكثير مما كنا نظن.‬

171
00:12:28,332 --> 00:12:30,709
‫الآن وبينما نجري الأبحاث،‬

172
00:12:30,793 --> 00:12:35,881
‫نجد أن القطط تتصرف مثل الكلاب تقريبًا.‬

173
00:12:36,840 --> 00:12:39,885
‫تكمن الخدعة في معرفة‬
‫كيفية استغلال تلك الإمكانيات.‬

174
00:12:41,428 --> 00:12:44,431
‫الحوار مع "مارينا" و"سفيتلانا"،‬
‫علامة التصحيح التلقائي.‬

175
00:12:52,356 --> 00:12:54,983
‫- اسمي "مارينا".‬
‫- وأنا اسمي "سفيتلانا".‬

176
00:12:55,067 --> 00:12:56,735
‫ونحن فرقة "سافيتسكي كاتس".‬

177
00:12:56,819 --> 00:12:59,738
‫نحن عائلة تتكون من بشر وقطط فائقة التدريب.‬

178
00:13:02,449 --> 00:13:06,328
‫إن تدريب القطط أشبه بالسحر.‬

179
00:13:06,829 --> 00:13:09,206
‫وإنه ليس سحرًا سهلًا.‬

180
00:13:10,833 --> 00:13:15,128
‫إن فرقة "سافيتسكي كاتس" المذهلة‬
‫من المشاهير الأوكرانيين.‬

181
00:13:15,212 --> 00:13:18,257
‫وهي تسافر حول العالم وتمتع الملايين.‬

182
00:13:20,884 --> 00:13:24,429
‫وصلت إلى الدور ربع النهائي‬
‫في برنامج "أمريكا غوت تالنت" بالمناسبة.‬

183
00:13:25,973 --> 00:13:29,434
‫هذا ليس سيئًا بالنسبة إلى مخلوق‬
‫يُعدّ عادةً غير قابل للتدريب.‬

184
00:13:30,936 --> 00:13:34,356
‫الفرق بين تدريب القطط وتدريب الكلاب‬

185
00:13:34,439 --> 00:13:37,234
‫هو أن الكلاب تريد أن تسعدك.‬

186
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
‫"سأعمل مقابل الطعام"‬

187
00:13:39,111 --> 00:13:40,904
‫"سأفعل أي شيء لأجلك!‬

188
00:13:40,988 --> 00:13:42,990
‫سأفعل ما تخبرني به."‬

189
00:13:43,073 --> 00:13:45,868
‫أما القطط تقول، "فلتجبرني."‬

190
00:13:46,994 --> 00:13:50,873
‫المدربتان "سافيتسكي"‬
‫تعرفان السبيل لإخراج أفضل قدرات قططهما.‬

191
00:13:51,832 --> 00:13:55,002
‫أولًا، عليك أن تصادق قطتك.‬

192
00:13:57,880 --> 00:14:02,009
‫من المهم أن تثق بك القطة تمامًا.‬

193
00:14:02,092 --> 00:14:04,970
‫ينبغي ألّا تتوقع القطة أي مفاجآت منك.‬

194
00:14:08,515 --> 00:14:12,728
‫طوال الأربع سنوات الماضية،‬
‫كانت "داشا" هي نجمتهما الأكثر نجاحًا.‬

195
00:14:12,811 --> 00:14:14,021
‫"(داشا)"‬

196
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
‫"داشا".‬

197
00:14:17,274 --> 00:14:18,609
‫"داشا" ممثلة.‬

198
00:14:21,778 --> 00:14:26,199
‫كلما ترى كاميرا،‬
‫تشعر وكأن عالمها كلّه قد توقّف،‬

199
00:14:26,283 --> 00:14:29,036
‫وكأنها تقول،‬
‫"لا أحتاج إلى شيء آخر سوى الكاميرا."‬

200
00:14:32,080 --> 00:14:35,292
‫تؤدي "داشا" الكثير من أصعب‬
‫الألعاب البهلوانية التي تؤديها الفرقة،‬

201
00:14:37,669 --> 00:14:40,047
‫بما في ذلك "المهمة المستحيلة"…‬

202
00:14:43,592 --> 00:14:45,260
‫والقفز العالي.‬

203
00:14:58,607 --> 00:15:02,736
‫"داشا" هي قائدة قطط "سافيتسكي" بلا منازع.‬

204
00:15:04,029 --> 00:15:07,532
‫لكن هناك ثلاث مرشحات أخريات‬
‫تتنافس على أخذ مكانها.‬

205
00:15:09,034 --> 00:15:12,287
‫وأي قطة منها‬
‫يمكن أن تكون النجمة الكبيرة القادمة.‬

206
00:15:14,289 --> 00:15:17,209
‫كلّ قطة منها هي بمنزلة ولدنا،‬

207
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
‫ولا يمكننا تخيل حياتنا من دونها.‬

208
00:15:21,672 --> 00:15:24,466
‫الطريقة الوحيدة لإخراج أفضل ما في القطط‬

209
00:15:24,549 --> 00:15:26,385
‫هي بتأسيس رابط.‬

210
00:15:27,970 --> 00:15:32,265
‫يكرس بعض الأطباء حياتهم لهذا الفن.‬

211
00:15:33,684 --> 00:15:35,560
‫"د. (ويلاني سونغ)‬
‫مديرة برنامج السلوك والرفاهية"‬

212
00:15:35,644 --> 00:15:37,771
‫"جمعية (سان فرانسيسكو) للرفق بالحيوان‬
‫عالمة سلوك قطط"‬

213
00:15:37,854 --> 00:15:40,440
‫قبل أن يتبنى إنسان قطة أو يشتريها،‬

214
00:15:40,524 --> 00:15:42,442
‫تريد منه الاطلاع على بعض النقاط، صحيح؟‬

215
00:15:42,526 --> 00:15:45,654
‫تريد منه الاطلاع على ما عليه توقّعه‬

216
00:15:45,737 --> 00:15:47,489
‫حين يحضر قطة إلى بيته.‬

217
00:15:47,572 --> 00:15:51,159
‫إنه قرار مهم‬
‫لأنك ستضيف فردًا قيّمًا إلى العائلة.‬

218
00:15:52,035 --> 00:15:53,829
‫إضافة قطة لعائلتك هي خطوة كبيرة.‬

219
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
‫قد يكون التعلم صعبًا بالنسبة إلى المبتدئين.‬

220
00:16:00,043 --> 00:16:01,461
‫إن أردت أن تحبك قطتك،‬

221
00:16:02,045 --> 00:16:04,923
‫أحد أول الأشياء التي بوسعك فعلها‬
‫هو أن تطرف عينيك ببطء.‬

222
00:16:05,007 --> 00:16:07,259
‫"طرف العينين ببطء"‬

223
00:16:07,342 --> 00:16:10,804
‫التواصل البصري مهم جدًا في عالم الحيوانات.‬

224
00:16:10,887 --> 00:16:15,058
‫التواصل البصري المباشر والتحديق الثابت‬
‫وعدم طرف العينين هي أفعال مخيفة.‬

225
00:16:16,435 --> 00:16:18,270
‫إن أردت أن تتواصل مع قطة،‬

226
00:16:18,770 --> 00:16:22,566
‫فلتظهر نفسك بحجم أصغر،‬
‫بأن تتحرك أو تقف بزاوية جانبية،‬

227
00:16:22,649 --> 00:16:25,861
‫ثم تلقي نظرة سريعة وتطرف عينيك.‬

228
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
‫هذه تُعدّ ابتسامة بالنسبة إلى القطط،‬

229
00:16:29,990 --> 00:16:32,409
‫تنشر السعادة والمشاعر الإيجابية.‬

230
00:16:33,035 --> 00:16:34,661
‫وإنها ستستجيب عادةً.‬

231
00:16:35,996 --> 00:16:39,332
‫ستطرف عينيها ببطء لتخبرك،‬

232
00:16:39,416 --> 00:16:43,128
‫"لا بأس. أنا ودودة. أنا أحبك.‬

233
00:16:43,211 --> 00:16:45,130
‫أنا لست مصدر خطر."‬

234
00:16:46,006 --> 00:16:48,925
‫حين تفعل القطط تلك الحركة، أرى أنها إطراء.‬

235
00:16:49,009 --> 00:16:51,219
‫"تلك القطة تحبني. أجل."‬

236
00:16:51,303 --> 00:16:54,931
‫إن نجحت طريقة طرف العينين ببطء،‬
‫فيمكنك أن تقترب منها قليلًا.‬

237
00:16:56,016 --> 00:16:58,518
‫حين تحيي القطط بعضها بعضًا،‬

238
00:16:58,602 --> 00:17:01,772
‫القطط الودودة مع بعضها بعضًا،‬
‫ستلجأ إلى تلامس الأنوف.‬

239
00:17:01,855 --> 00:17:04,441
‫ستقترب وتلمس أنوف بعضها بعضًا.‬

240
00:17:05,025 --> 00:17:08,612
‫إن أردت التعرف إلى قطتك،‬
‫فيمكنك أن تمد لها إصبعك‬

241
00:17:08,695 --> 00:17:10,697
‫وتدعها تلامسه بأنفها.‬

242
00:17:12,949 --> 00:17:16,495
‫ستشم إصبعك لتعرف رائحتك وتتعرف إليك.‬

243
00:17:16,578 --> 00:17:20,040
‫هذا بالنسبة إليّ أشبه بمصافحة اليدين.‬

244
00:17:20,123 --> 00:17:22,709
‫وإن كانت تحبك، فما سيحدث عادةً‬

245
00:17:22,793 --> 00:17:24,711
‫هو أنها ستحك جسدها بإصبعك.‬

246
00:17:25,420 --> 00:17:27,798
‫لا تقتربوا منها من أعلى.‬

247
00:17:28,298 --> 00:17:33,470
‫بالعودة إلى أسلافها البرية،‬
‫فهي كانت فريسة لبعض الكائنات.‬

248
00:17:33,553 --> 00:17:37,766
‫ما الذي يهاجمها من أعلى؟‬
‫كائنات تهاجمها بمخالبها.‬

249
00:17:38,767 --> 00:17:42,521
‫مثل الطيور الجارحة الكبيرة‬
‫والبوم والنسور ومخلوقات مشابهة.‬

250
00:17:42,604 --> 00:17:44,856
‫لهذا حين تقترب منها بيديك هكذا،‬

251
00:17:44,940 --> 00:17:47,192
‫فذلك مخيف ومفزع لها.‬

252
00:17:48,110 --> 00:17:50,654
‫الاقتراب ببطء ومن زاوية منخفضة‬
‫هي الطريقة المناسبة.‬

253
00:17:51,780 --> 00:17:54,241
‫عادةً أقرّب إصبعي وأدعها تشمه،‬

254
00:17:54,324 --> 00:17:55,659
‫وحين تبدأ بحك نفسها به‬

255
00:17:55,742 --> 00:17:58,578
‫أداعب منطقة جانب الوجه‬

256
00:17:58,662 --> 00:18:02,040
‫وأسفل الذقن، هذه منطقة محايدة، صحيح؟‬

257
00:18:02,124 --> 00:18:04,543
‫إن أحبت القطط مداعبة الذقن أو الرقبة،‬

258
00:18:04,626 --> 00:18:08,213
‫فستكون طوع أمرك.‬

259
00:18:09,297 --> 00:18:13,218
‫بعض القطط متحفظة في التواصل‬
‫وتحتاج إلى إقناع إضافي.‬

260
00:18:14,302 --> 00:18:16,388
‫تشعر الكثير من القطط بالخوف الشديد،‬

261
00:18:16,471 --> 00:18:21,059
‫لذلك نلجأ إلى استخدام كرة البومبوم.‬

262
00:18:21,143 --> 00:18:24,980
‫إنها كرة صغيرة مثبّتة في عصا.‬

263
00:18:25,063 --> 00:18:29,526
‫نستخدمها لبدء عملية التواصل مع قطة‬

264
00:18:29,609 --> 00:18:34,072
‫وندعها تتفاعل معها أولًا لنرى كيف ستشعر.‬

265
00:18:34,156 --> 00:18:37,075
‫حين تشعر القطة بالراحة، ستجعلك تعرف ذلك.‬

266
00:18:37,742 --> 00:18:41,121
‫الاحتكاك هو سلوك اجتماعي مهم‬
‫لبناء الروابط.‬

267
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
‫وجدنا أن 83 بالمئة من القطط‬

268
00:18:43,373 --> 00:18:45,625
‫حكّت أجسادها بأصحابها حين عادوا إلى الغرفة.‬

269
00:18:45,709 --> 00:18:48,545
‫نرى أن الاحتكاك وسيلة مهمة‬

270
00:18:48,628 --> 00:18:51,089
‫في تخفيف التوتر للقطط أيضًا.‬

271
00:18:51,756 --> 00:18:55,510
‫هذه اللفتة الودودة قد تعني أن قطك تقبّلك.‬

272
00:18:56,595 --> 00:18:58,680
‫لكن هل تحب القطط كلّ البشر؟‬

273
00:18:59,639 --> 00:19:02,225
‫أم أنها تفضّل بعض البشر أكثر من غيرهم؟‬

274
00:19:03,018 --> 00:19:06,396
‫هذا الاختبار يُسمى الرابط العاطفي الثنائي،‬
‫وفي ذلك الاختبار‬

275
00:19:06,479 --> 00:19:11,443
‫سنراقب مقدار الوقت الذي يقضيه القط‬
‫مع صاحبه والوقت الذي يقضيه مع شخص غريب.‬

276
00:19:16,114 --> 00:19:21,286
‫إن اختار "كارل" صاحبته "كريستين"‬
‫بدلًا من الغريبة أكثر من نصف عدد المرات،‬

277
00:19:21,870 --> 00:19:23,580
‫فهذا سيُظهر تفضيله لها.‬

278
00:19:37,802 --> 00:19:39,930
‫اختارني "كارل" كلّ مرة.‬

279
00:19:40,680 --> 00:19:44,351
‫لذا يبدو أنه يفضّلني بصفتي صاحبته،‬

280
00:19:44,434 --> 00:19:45,769
‫على الغريبة.‬

281
00:19:47,646 --> 00:19:52,067
‫أجروا هذه التجربة‬
‫وتجارب أخرى مثلها آلاف المرات.‬

282
00:19:52,734 --> 00:19:57,739
‫ولا شك في أن القطط‬
‫تكوّن روابط عاطفية قوية مع أصحابها.‬

283
00:19:58,698 --> 00:20:01,159
‫الرابط العاطفي بين الإنسان والقطط‬

284
00:20:01,243 --> 00:20:05,956
‫قد يكون امتدادًا للرابط‬
‫الذي يربطها بأمها وهي هررة صغيرة.‬

285
00:20:06,498 --> 00:20:09,834
‫أجل، بيننا ارتباط ونحن نحبها بلا شك.‬

286
00:20:10,377 --> 00:20:12,170
‫لكن هل تحبنا القطط حقًا؟‬

287
00:20:14,589 --> 00:20:16,299
‫سنستكشف ذلك أكثر بعد قليل.‬

288
00:20:18,802 --> 00:20:21,680
‫أولًا، هناك وسيلة أخرى‬
‫لسبر أغوار عقول القطط‬

289
00:20:21,763 --> 00:20:23,890
‫وهي أن تُشعرها بأنها في موطنها الطبيعي.‬

290
00:20:25,934 --> 00:20:29,312
‫والقطط تحب المرتفعات مثل أسلافها.‬

291
00:20:30,605 --> 00:20:33,984
‫تحب القطط الأماكن المرتفعة‬
‫لأنها تريد أن تعرف ما يحدث.‬

292
00:20:34,567 --> 00:20:39,072
‫وإن كانت لا تشعر بالراحة،‬
‫فبوسعها الاختباء في الأماكن المرتفعة.‬

293
00:20:41,658 --> 00:20:44,661
‫إنها عادة متبقية من أسلافها البرية.‬

294
00:20:44,744 --> 00:20:48,873
‫هذا سلوك غريزي. لا داعي لتعليم قطك التسلق.‬

295
00:20:48,957 --> 00:20:50,292
‫سيقول لك، "سأذهب للتسلق،"‬

296
00:20:50,375 --> 00:20:55,255
‫وإن لم توفر له أثاث قطط يمكنه أن يتسلقه،‬

297
00:20:55,338 --> 00:20:57,841
‫فسيجد موقعًا عاليًا بنفسه.‬

298
00:20:57,924 --> 00:21:01,386
‫لا، لا أصدّق أنك فعلت ذلك.‬

299
00:21:01,886 --> 00:21:04,306
‫القطط تحب الأماكن الضيّقة أيضًا،‬

300
00:21:05,265 --> 00:21:08,059
‫وهذا يفسر هوسها بالصناديق.‬

301
00:21:09,602 --> 00:21:12,856
‫جوانب الصناديق المغلقة تشعرها بالأمان.‬

302
00:21:12,939 --> 00:21:15,233
‫أعتقد أن هذا سر حب القطط الشديد للصناديق،‬

303
00:21:15,317 --> 00:21:19,195
‫وإنه رائع أن تختبئ وتقفز لتهاجم أصحابها.‬

304
00:21:24,326 --> 00:21:25,869
‫القطط تصطاد بالمباغتة،‬

305
00:21:25,952 --> 00:21:29,372
‫هذا يعني أنها تختبئ عادةً لتصطاد ضحيتها.‬

306
00:21:30,081 --> 00:21:31,624
‫لذلك وجود صندوق‬

307
00:21:31,708 --> 00:21:36,629
‫سيساعد قطتك‬
‫على إكمال نمطها السلوكي الافتراسي.‬

308
00:21:38,465 --> 00:21:42,927
‫في الواقع صناديق الورق المقوى‬
‫تخفف من توترها.‬

309
00:21:45,638 --> 00:21:48,266
‫تحتل القطط مكانة مثيرة للاهتمام‬

310
00:21:48,350 --> 00:21:54,189
‫في علم البيئة لأنها حين تصطاد‬
‫قد تدخل في فجوات داخل الأشجار.‬

311
00:21:54,814 --> 00:21:56,608
‫إنها تتجاوز العقبات.‬

312
00:21:58,443 --> 00:22:03,782
‫حيوان مفترس يستطيع تجاوز العقبات،‬
‫غالبًا سينجح بدرجة أكبر.‬

313
00:22:04,324 --> 00:22:06,993
‫بالطبع سيفيدها هذا للبقاء على قيد الحياة.‬

314
00:22:08,286 --> 00:22:09,996
‫تتمتع القطط بمقومات خاصة‬

315
00:22:10,080 --> 00:22:13,500
‫تتيح لها حشر أجسادها في أماكن‬
‫تستطيع حيوانات قليلة حشر أجسادها فيها.‬

316
00:22:15,460 --> 00:22:19,923
‫إحدى الطرق التي يمكننا من خلالها‬
‫إثبات هذه القدرة هي معرفة‬

317
00:22:20,507 --> 00:22:23,134
‫مدى صغر الفجوة‬
‫التي يمكن أن تمر القطط خلالها.‬

318
00:22:23,218 --> 00:22:25,303
‫يمكننا حثها على المرور خلال الفجوات‬

319
00:22:25,387 --> 00:22:28,431
‫باستخدام الطعام والألعاب ومحفزات مماثلة.‬

320
00:22:34,062 --> 00:22:36,606
‫"18 سنتيمترًا"‬

321
00:22:43,488 --> 00:22:45,490
‫لا تواجه مشكلة مع الفجوات الكبيرة.‬

322
00:22:47,992 --> 00:22:50,537
‫لكن كلما أنقص "بروس" حجم الفجوة،‬

323
00:22:50,620 --> 00:22:53,873
‫تبدأ القطط بإظهار براعتها الحقيقية‬
‫في التعامل مع بيئتها.‬

324
00:22:53,957 --> 00:22:56,292
‫"15 سنتيمترًا"‬

325
00:22:57,001 --> 00:22:59,504
‫وكلّ ذلك يبدأ بشواربها.‬

326
00:23:01,047 --> 00:23:04,259
‫الشوارب هي وسيلة تكيّف‬
‫مثيرة للاهتمام لدى القطط.‬

327
00:23:04,342 --> 00:23:06,052
‫كما يعلم أغلب الناس عن الشوارب،‬

328
00:23:06,136 --> 00:23:08,471
‫فهي تبدو كشعيرات،‬
‫وذات نسيج طويل يشبه الشعر،‬

329
00:23:08,555 --> 00:23:12,517
‫كلّ واحدة منها متصلة بحزمة من الأعصاب‬

330
00:23:12,600 --> 00:23:17,230
‫ترسل معلومات إلى المخ‬
‫عن الأشياء التي يلمسها الشارب.‬

331
00:23:17,313 --> 00:23:19,816
‫يعرف أغلب الناس الشوارب التي عند الذقن،‬

332
00:23:19,899 --> 00:23:22,235
‫لكن تُوجد أيضًا شوارب عند الحاجبين،‬

333
00:23:22,318 --> 00:23:24,654
‫ولا يعرف الناس بوجود شوارب‬

334
00:23:24,737 --> 00:23:27,574
‫عند مؤخرة قدميها الأماميتين.‬

335
00:23:27,657 --> 00:23:33,246
‫لقد تطورت هذه الشوارب‬
‫لتوفر معلومات عن بيئتها من خلال اللمس.‬

336
00:23:34,831 --> 00:23:36,458
‫فائدة واحدة للشوارب؟‬

337
00:23:36,541 --> 00:23:39,794
‫ستجعل القطط تعرف مدى صغر الفجوة‬
‫التي يمكنها عبورها.‬

338
00:23:39,878 --> 00:23:41,296
‫"عشرة سنتيمترات"‬

339
00:23:44,424 --> 00:23:46,885
‫هيكلها العظمي المرن سيتكفل بباقي المهمة.‬

340
00:23:48,386 --> 00:23:49,762
‫الترقوة‬

341
00:23:49,846 --> 00:23:53,308
‫أو عظمة الكتف ليست مثبّتة في العظام.‬
‫إنها في العضلات.‬

342
00:23:54,058 --> 00:23:56,686
‫وكأنها تتمتع بمفاصل مرنة‬
‫في كلّ مكان بجسدها.‬

343
00:23:58,688 --> 00:24:04,903
‫كما ترون في هذه التجربة،‬
‫بينما ننقص الحجم تدريجيًا أكثر وأكثر،‬

344
00:24:04,986 --> 00:24:09,699
‫فإن من المدهش حقًا أن هذه القطط الكبيرة جدًا‬

345
00:24:09,782 --> 00:24:11,326
‫يمكنها العبور.‬

346
00:24:14,913 --> 00:24:18,917
‫لكن الشوارب لا تنمو‬
‫إذا زاد وزن القطة قليلًا.‬

347
00:24:20,335 --> 00:24:22,587
‫تطورت الشوارب‬

348
00:24:22,670 --> 00:24:27,717
‫لتكون بحجم قطة تتمتع بجسد صحي وطبيعي.‬

349
00:24:28,468 --> 00:24:33,181
‫وهذا سينقلنا إلى مشكلة أخرى‬
‫وهي الوزن الزائد وبدانة القطط،‬

350
00:24:33,264 --> 00:24:36,643
‫وهناك قطط كثيرة بدينة، وهذه مشكلة كبيرة.‬

351
00:24:37,310 --> 00:24:39,521
‫لن تنمو الشوارب‬

352
00:24:39,604 --> 00:24:43,233
‫لتتناسب مع البدانة الزائدة للقط‬
‫الذي يعاني زيادة الوزن.‬

353
00:24:45,360 --> 00:24:48,655
‫59 بالمئة من القطط‬
‫في "الولايات المتحدة" تعاني زيادة الوزن.‬

354
00:24:49,405 --> 00:24:52,158
‫لذلك معرفة النظام الغذائي الصحيح‬
‫هو أمر في غاية الأهمية.‬

355
00:24:55,495 --> 00:24:57,247
‫الأقارب البرية لقططنا المنزلية‬

356
00:24:57,330 --> 00:24:59,165
‫تصطاد غذاءها.‬

357
00:24:59,916 --> 00:25:01,918
‫لذلك تبقى أجسادها نحيفة بسهولة.‬

358
00:25:03,086 --> 00:25:05,588
‫لكن قططنا المنزلية لا تفعل ذلك.‬

359
00:25:06,381 --> 00:25:08,049
‫هلا تضعه على الميزان بسرعة.‬

360
00:25:09,968 --> 00:25:11,261
‫لا تغش.‬

361
00:25:12,011 --> 00:25:15,807
‫إن استمررت بتناول الكثير من الطعام بسرعة‬

362
00:25:15,890 --> 00:25:19,018
‫فقد تأكل كمية كبيرة‬

363
00:25:19,102 --> 00:25:21,938
‫قبل أن تخبرك معدتك،‬
‫"كفى، هذا أكثر من اللازم."‬

364
00:25:22,021 --> 00:25:25,316
‫لذا علينا أن نفعل ذلك مع القطط.‬
‫يجب أن نعطيها نشاطًا لتفعله.‬

365
00:25:25,400 --> 00:25:27,860
‫مثل ألعاب القطط،‬

366
00:25:27,944 --> 00:25:29,654
‫وعاء إطعام تفاعلي،‬

367
00:25:29,737 --> 00:25:33,116
‫شيء يجعلها تبذل جهدًا‬
‫فهي تعلم بوجود طعام بداخله.‬

368
00:25:33,741 --> 00:25:35,577
‫وعليها بذل جهدًا للحصول عليه.‬

369
00:25:36,578 --> 00:25:41,457
‫وأيضًا بغضّ النظر عما يأكله أصحاب القطط،‬
‫يجب أن تأكل القطط اللحم.‬

370
00:25:43,126 --> 00:25:45,044
‫القطط حيوانات آكلة للحوم.‬

371
00:25:45,128 --> 00:25:48,881
‫يجب أن تأكل لحمًا لأن أجسادها تعجز عن تخليق‬

372
00:25:48,965 --> 00:25:51,342
‫بعض الأحماض الأمينية‬
‫التي لا تُوجد إلا في اللحم.‬

373
00:25:52,135 --> 00:25:56,014
‫لذا أرجوكم أطعموا قططكم‬
‫نظامًا غذائيًا يعتمد على اللحوم.‬

374
00:25:56,097 --> 00:25:58,266
‫يجب أن يكون نظامًا غذائيًا كاملًا ومتوازنًا،‬

375
00:25:58,349 --> 00:26:00,560
‫لكن أرجوكم‬
‫لا تجعلوا نظامها الغذائي نباتيًا.‬

376
00:26:03,730 --> 00:26:08,151
‫الحفاظ على صحة قطتك وسعادتها‬
‫قد يصير بسرعة نمط حياتك.‬

377
00:26:14,699 --> 00:26:18,453
‫هناك دكتور في "اليابان"‬
‫يقضي الكثير من وقته مع القطط،‬

378
00:26:18,953 --> 00:26:21,998
‫ويسمونه "خبير القطط".‬

379
00:26:23,291 --> 00:26:26,044
‫"دكتور (يوكي هاتوري)‬
‫مدير مركز (طوكيو) الطبي للقطط"‬

380
00:26:26,127 --> 00:26:27,128
‫"(خبير القطط)"‬

381
00:26:29,672 --> 00:26:33,926
‫القطط حيوانات حساسة.‬

382
00:26:34,010 --> 00:26:36,512
‫من لا يحبون القطط يشتكون كثيرًا‬

383
00:26:36,596 --> 00:26:41,726
‫من أنهم لا يفهمون ما تفكر فيه القطط.‬

384
00:26:43,269 --> 00:26:48,149
‫قضى دكتور "يوكي"‬
‫عشرات الآلاف من الساعات في دراسة القطط.‬

385
00:26:49,567 --> 00:26:53,738
‫إنه يعمل على تفسير الفروق الدقيقة‬
‫في لغتها.‬

386
00:26:54,739 --> 00:26:57,909
‫إن نظرت إلى القطط وإلى عيونها وآذانها‬

387
00:26:57,992 --> 00:27:01,537
‫والطريقة التي تهز بها ذيولها،‬
‫إن راقبت تلك الأشياء،‬

388
00:27:01,621 --> 00:27:03,373
‫فسيمكنك أن تفهم مشاعر القطط.‬

389
00:27:06,417 --> 00:27:10,588
‫حين تفتح القطة عينيها وترفع أذنيها،‬
‫فهي مسترخية.‬

390
00:27:11,422 --> 00:27:14,550
‫إن ضيّقت عينيها وأرخت أذنيها،‬

391
00:27:14,634 --> 00:27:16,260
‫فهي تصير شرسة.‬

392
00:27:16,761 --> 00:27:21,766
‫إن فتحت عينيها وأرجعت أذنيها إلى الخلف‬
‫فهذا يعني أنها تستعد للدفاع عن نفسها.‬

393
00:27:22,392 --> 00:27:27,647
‫وإن كشّرت عن أنيابها،‬
‫فهذا يعني أنها مستعدة للهجوم.‬

394
00:27:28,731 --> 00:27:31,401
‫قد يكون فهم تعبيرات وجه القطط سهلًا.‬

395
00:27:32,110 --> 00:27:34,278
‫لكن حركة الذيل أكثر غموضًا.‬

396
00:27:35,321 --> 00:27:37,657
‫حركات الذيل لها معان مختلفة.‬

397
00:27:37,740 --> 00:27:43,329
‫حين يهز الكلب ذيله، يقول الناس إنه سعيد.‬

398
00:27:43,413 --> 00:27:45,039
‫لكن هذا ليس الحال مع القطط.‬

399
00:27:46,332 --> 00:27:49,085
‫حين تهز القطة ذيلها فهذا يعني أنها مستاءة.‬

400
00:27:50,128 --> 00:27:53,423
‫لكن حين ترفعه بشكل مستقيم،‬
‫فهذا يعني أنها سعيدة للغاية.‬

401
00:27:54,507 --> 00:27:58,010
‫حين أعود إلى البيت وتأتي قطتي إليّ‬

402
00:27:58,094 --> 00:28:03,558
‫رافعة ذيلها بشكل مستقيم،‬
‫فهذا يعني أنها سعيدة.‬

403
00:28:03,641 --> 00:28:08,187
‫كأنها تقول،‬
‫"أهلًا بعودتك. أين كنت؟ اشتقت إليك؟"‬

404
00:28:09,147 --> 00:28:13,568
‫حين تحرك طرف ذيلها‬
‫فهذا يعني أن شيئًا أثار اهتمامها.‬

405
00:28:15,027 --> 00:28:17,655
‫حين تطوي القطة ذيلها بين ساقيها،‬

406
00:28:17,739 --> 00:28:20,658
‫فهي خائفة وتحاول أن تبدو بمظهر خاضع.‬

407
00:28:21,576 --> 00:28:27,165
‫إن انتصب شعرها كلّه،‬
‫فهذا يعني أنها مرعوبة للغاية.‬

408
00:28:27,248 --> 00:28:28,916
‫حين تنفش ذيلها،‬

409
00:28:29,000 --> 00:28:30,543
‫فهذا يعني الخوف الشديد.‬

410
00:28:34,797 --> 00:28:39,385
‫إن فهمنا هذه المعاني الخفية،‬
‫فيمكن لأي شخص فهم القطط.‬

411
00:28:40,928 --> 00:28:43,931
‫وأحيانًا يكون الإصغاء إليها مفيدًا.‬

412
00:28:46,017 --> 00:28:50,438
‫تصدر القطط 20 صوتًا مختلفًا‬
‫لتعبّر عن مشاعرها.‬

413
00:28:51,397 --> 00:28:53,983
‫هناك أصوات تصدرها القطط حين تريد شيئًا…‬

414
00:28:56,819 --> 00:28:59,030
‫وأصوات تصدرها حين تكون سعيدة.‬

415
00:29:04,118 --> 00:29:08,122
‫هذه أصوات تحذيرية تقول، "لا تقترب أكثر."‬

416
00:29:10,082 --> 00:29:10,917
‫وهذا الصوت…‬

417
00:29:12,543 --> 00:29:14,504
‫هو صوت هجوم.‬

418
00:29:15,922 --> 00:29:20,676
‫لكن القطط تتحدث إلى البشر أكثر بكثير‬
‫مما تتحدث إلى القطط الأخرى.‬

419
00:29:22,094 --> 00:29:27,266
‫القطط التي تعيش مع البشر تموء كثيرًا.‬

420
00:29:28,267 --> 00:29:30,728
‫حين تموء قطة بصوت عال وواضح مرة واحدة،‬

421
00:29:30,812 --> 00:29:33,773
‫فهذا عادةً يعني أنها تطلب شيئًا.‬

422
00:29:33,856 --> 00:29:36,484
‫"أنا جائعة لكن لا يُوجد طعام في وعائي."‬

423
00:29:36,567 --> 00:29:39,779
‫"أريد ماءً." أو "افتح هذا الباب من فضلك."‬

424
00:29:40,530 --> 00:29:44,951
‫الرسائل المشفرة الأكثر غموضًا‬
‫تُوجد في الخرخرة.‬

425
00:29:46,327 --> 00:29:49,705
‫حين تصدر القطط أصواتًا بحنجرتها‬
‫فهذا يعني أنها تشعر بالسعادة،‬

426
00:29:51,290 --> 00:29:54,710
‫تكون مسرورة أو مفتونة قليلًا.‬

427
00:29:54,794 --> 00:29:57,463
‫هذا الصوت الذي تصدره حينها.‬

428
00:29:58,923 --> 00:30:00,842
‫وجدت دراسة جديدة مفاجئة‬

429
00:30:00,925 --> 00:30:04,554
‫أنها تستخدم الخرخرة‬
‫للتأثير على عقلنا الباطن.‬

430
00:30:08,015 --> 00:30:10,768
‫يبدو أنها قادرة على إدراج ترددات‬

431
00:30:11,477 --> 00:30:16,732
‫تتطابق جزئيًا مع الترددات‬
‫التي يصدرها الطفل حين يبكي.‬

432
00:30:19,944 --> 00:30:24,574
‫حين يبكي طفل،‬
‫يكون تردد أو طول الموجات الصوتية‬

433
00:30:25,116 --> 00:30:28,035
‫بين 400 و600 هرتز،‬

434
00:30:29,412 --> 00:30:31,873
‫وهو صوت مصمم لجذب انتباهنا.‬

435
00:30:33,249 --> 00:30:36,544
‫طورت القطط الحديثة مواءً خاصًا حادًا‬

436
00:30:36,627 --> 00:30:40,840
‫مدمجًا في خرخرتها يحاكي هذا التردد.‬

437
00:30:44,051 --> 00:30:46,470
‫طورت القطط طريقة‬

438
00:30:46,554 --> 00:30:49,599
‫لإصدار صوت يصعب على البشر تجاهله.‬

439
00:30:53,144 --> 00:30:56,188
‫ويبدو أن هذا الصوت يسخّر حقًا‬

440
00:30:56,272 --> 00:31:00,318
‫غريزة الأمومة أو الأبوة‬
‫لدى صاحب القطة للاهتمام بها ورعايتها.‬

441
00:31:01,986 --> 00:31:04,614
‫لقد تطورت القطط لتجبرنا على الاهتمام بها.‬

442
00:31:06,073 --> 00:31:10,202
‫لكن لا يزال بوسعنا‬
‫اتّباع بعض الخطوات لنجعلها تصغي إلينا.‬

443
00:31:12,830 --> 00:31:17,627
‫الأمر الأول والأساسي‬
‫الذي بوسعنا أن نعلّمه لقططنا هي أن تتبعنا.‬

444
00:31:17,710 --> 00:31:23,466
‫يمكننا أن نبتعد عنها‬
‫ونخبرها أن تتبعنا وستتبعنا حقًا.‬

445
00:31:24,550 --> 00:31:26,928
‫يُعرف تعليم الأوامر البسيطة من خلال التكرار‬

446
00:31:27,011 --> 00:31:29,138
‫باسم التعلم الشرطي الكلاسيكي.‬

447
00:31:29,221 --> 00:31:30,640
‫"التعلم الشرطي الكلاسيكي"‬

448
00:31:30,723 --> 00:31:35,978
‫النموذج التقليدي للتعلم الشرطي الكلاسيكي‬
‫جاء من "بافلوف".‬

449
00:31:36,687 --> 00:31:37,855
‫"(إيفان بافلوف)"‬

450
00:31:37,939 --> 00:31:43,653
‫فاز دكتور "إيفان بافلوف" بجائزة "نوبل"‬
‫في علم وظائف الأعضاء عام 1904 عن اكتشافه.‬

451
00:31:45,488 --> 00:31:49,784
‫ما اكتشفه هو إن قرعت جرسًا‬

452
00:31:49,867 --> 00:31:52,370
‫حين تقدّم طعامًا لكلب،‬

453
00:31:52,453 --> 00:31:54,246
‫بعد تكرار عملية اقتران الفعلين،‬

454
00:31:54,330 --> 00:31:58,292
‫فإن صوت الجرس‬
‫سيتسبب في أن يفرز الكلب لعابًا.‬

455
00:31:58,376 --> 00:32:01,587
‫سيرتبط في ذهن الكلب‬

456
00:32:01,671 --> 00:32:04,465
‫أن سماع صوت الجرس‬
‫يعني أنه سيُقدّم له الطعام.‬

457
00:32:04,548 --> 00:32:06,801
‫هذا هو التعلم الشرطي الكلاسيكي.‬

458
00:32:07,551 --> 00:32:10,471
‫بالنسبة للقطط‬
‫فيمكنك أن تبدأ تدريبها بجهاز نقر.‬

459
00:32:11,973 --> 00:32:13,766
‫عليك أن تصدر صوت نقر،‬

460
00:32:13,849 --> 00:32:16,560
‫وفي خلال ثانية أو اثنتين‬
‫ستقدّم طعامًا للقطة،‬

461
00:32:16,644 --> 00:32:22,274
‫ستفكر القطة، "كلما أسمع صوت النقر‬
‫سأحصل على طعامي اللذيذ."‬

462
00:32:22,358 --> 00:32:25,069
‫وحينها يصير صوت النقر ذا معنى.‬

463
00:32:26,946 --> 00:32:30,616
‫تملّ القطط بسرعة،‬
‫لذا اجعل جلسات التدريب قصيرة.‬

464
00:32:32,159 --> 00:32:35,579
‫إنني أسعى إلى أن تكون مدة الجلسة‬
‫ما بين دقيقة إلى خمس دقائق.‬

465
00:32:35,663 --> 00:32:37,456
‫سأكون…‬

466
00:32:37,540 --> 00:32:41,669
‫سيكون رائعًا للغاية إن وصلنا إلى خمس دقائق.‬

467
00:32:41,752 --> 00:32:45,840
‫لكنني بصراحة أخبر عملائي،‬
‫"من 30 إلى 60 ثانية، هذا رائع.‬

468
00:32:45,923 --> 00:32:47,425
‫نجحنا!"‬

469
00:32:47,508 --> 00:32:50,177
‫إن استطاعت قطتك‬
‫أن تبقى لفترة أطول فهذا رائع.‬

470
00:32:51,012 --> 00:32:52,722
‫من المهم التحلي بالصبر.‬

471
00:32:53,514 --> 00:32:55,766
‫لا تستجيب كلّ القطط بالطريقة نفسها.‬

472
00:32:57,018 --> 00:32:59,353
‫لأن القطط مختلفة.‬

473
00:33:00,479 --> 00:33:01,397
‫في أبحاثنا،‬

474
00:33:01,480 --> 00:33:07,361
‫لاحظنا في سلوكيات كثيرة للقطط‬
‫وجود الكثير من التنوعات الفردية.‬

475
00:33:07,945 --> 00:33:13,784
‫تختلف القطط كثيرًا‬
‫في استجاباتها للناس وحبها للاختلاط.‬

476
00:33:15,286 --> 00:33:17,913
‫ليست كلّ القطط نجومًا.‬

477
00:33:20,499 --> 00:33:23,586
‫وصلت "داشا" إلى نجوميتها الحالية‬
‫من خلال سنوات من التدريب.‬

478
00:33:26,922 --> 00:33:30,468
‫لا تزال قطط "سافيتسكي" الأخرى‬
‫تحتاج إلى التدريب.‬

479
00:33:35,389 --> 00:33:38,726
‫لا تستطيع كلّ القطط‬
‫أداء ألعاب بهلوانية مميزة.‬

480
00:33:38,809 --> 00:33:43,355
‫يجب أن تراقب القطط لتعرف قدراتها،‬

481
00:33:43,439 --> 00:33:46,317
‫وتعلّمها مهارات تتماشى مع نقاط قوّتها.‬

482
00:33:48,486 --> 00:33:51,238
‫حين تُولد الحيوانات فإنها تُولد بطبع معيّن.‬

483
00:33:54,450 --> 00:33:57,161
‫هذا الطبع هو حجر الأساس‬

484
00:33:57,244 --> 00:34:01,415
‫لشخصيتها التي ستتطور على مدار حياتها.‬

485
00:34:01,499 --> 00:34:04,710
‫كلّ قططنا تتمتع بشخصيات مختلفة،‬

486
00:34:04,794 --> 00:34:06,587
‫ويجب أن تتأقلم عليها،‬

487
00:34:06,670 --> 00:34:10,758
‫ولا يمكنك أن تجعلها تتأقلم عليك.‬

488
00:34:10,841 --> 00:34:13,344
‫هذه ليست مهمتها بل مهمتك أنت.‬

489
00:34:13,427 --> 00:34:15,387
‫لذا عليك أن تختار‬

490
00:34:16,305 --> 00:34:18,265
‫أفضل ما يناسبها.‬

491
00:34:19,683 --> 00:34:24,730
‫نرى هررة في سن ثلاثة أيام‬

492
00:34:24,814 --> 00:34:27,608
‫تُظهر اختلافات سلوكية‬
‫عن أخوتها التي وُلدت معها.‬

493
00:34:31,153 --> 00:34:35,157
‫إنها مثل البشر.‬
‫يُوجد البارعون في علوم الحواسيب،‬

494
00:34:35,241 --> 00:34:38,244
‫وتُوجد راقصات باليه عظيمات.‬

495
00:34:38,327 --> 00:34:42,206
‫لن تعلّم الحاسوب لراقصة باليه.‬

496
00:34:45,292 --> 00:34:46,919
‫"إيدي"، تعالي. "إيدي"!‬

497
00:34:49,630 --> 00:34:54,093
‫المدربتان "سافيتسكي" لا تجبران قططهما‬
‫على أداء تلك الحركات المذهلة.‬

498
00:34:55,636 --> 00:34:59,181
‫مثل النحات الذي يُظهر التمثال الموجود‬
‫بداخل كلّ صخرة،‬

499
00:34:59,807 --> 00:35:03,144
‫فإنهما تدعان قدرات كلّ قطة تكشف عن نفسها.‬

500
00:35:06,188 --> 00:35:09,775
‫هذه "آسيا"، وهي متقلبة المزاج.‬

501
00:35:11,527 --> 00:35:14,196
‫لا تعرف أبدًا إن كانت ستؤدي العرض أم لا.‬

502
00:35:15,698 --> 00:35:17,158
‫لكنك لا تعرف أبدًا.‬

503
00:35:17,241 --> 00:35:20,077
‫إنها صعبة المراس للغاية.‬

504
00:35:20,161 --> 00:35:23,581
‫لكن الألعاب البهلوانية‬
‫التي تؤديها مذهلة حقًا.‬

505
00:35:23,664 --> 00:35:25,583
‫لذا هذا يستحق المخاطرة.‬

506
00:35:28,169 --> 00:35:32,298
‫العضوة الكبرى في الفرقة والبالغة 13 عامًا‬
‫ذات شعبية كبيرة.‬

507
00:35:33,591 --> 00:35:34,800
‫هذه "تشوبا".‬

508
00:35:35,384 --> 00:35:40,764
‫كان من الصعب جدًا تدريبها في البداية،‬
‫تطلبت جهدًا كبيرًا.‬

509
00:35:40,848 --> 00:35:43,601
‫لم تكن تفهم الأمر على الإطلاق.‬

510
00:35:43,684 --> 00:35:47,605
‫لكن بعد بضعة شهور بدأت تتعلم.‬

511
00:35:49,148 --> 00:35:51,567
‫وهي الآن طالبة متفوقة.‬

512
00:35:53,319 --> 00:35:56,697
‫يمكنك تعليم القطط الكبيرة‬
‫مهارات جديدة بلا شك.‬

513
00:35:58,991 --> 00:36:03,287
‫"إيدي" أحدث أعضاء الفرقة،‬
‫كانت تنشئتها مختلفة قليلًا.‬

514
00:36:03,370 --> 00:36:04,580
‫"(إيدي)"‬

515
00:36:04,663 --> 00:36:06,040
‫"إيدي"، إنه اسم أنثى.‬

516
00:36:07,374 --> 00:36:10,419
‫ولقد نشأت مع كلاب، لذلك خلال أغلب حياتها‬

517
00:36:10,502 --> 00:36:14,590
‫كانت لديها عادات وسلوكيات الكلاب.‬

518
00:36:16,800 --> 00:36:19,428
‫نعرف أن الخبرات الحياتية‬

519
00:36:19,511 --> 00:36:21,805
‫تؤثر حقًا على سلوك القطط.‬

520
00:36:22,514 --> 00:36:26,477
‫وتؤثر على مدى اجتماعية القطط.‬

521
00:36:30,648 --> 00:36:32,191
‫بسبب بيئتها السابقة،‬

522
00:36:32,274 --> 00:36:35,194
‫فإن المدربتين "سافيتسكي"‬
‫تدربان "إيدي" بطريقة مختلفة.‬

523
00:36:38,697 --> 00:36:40,658
‫إنها تؤدي كلّ الألعاب بشكل عكسي.‬

524
00:36:42,493 --> 00:36:45,663
‫إنها تؤدي ألعابًا رائعة للغاية‬

525
00:36:45,746 --> 00:36:50,000
‫لا تستطيع القطط الأخرى أن تؤديها‬
‫لأن عقولها ليست مصممة لذلك.‬

526
00:36:51,335 --> 00:36:53,170
‫تحب "إيدي" القفز أيضًا.‬

527
00:36:54,338 --> 00:36:57,508
‫لذلك فإنهما تعلّمانها‬
‫واحدة من أصعب الألعاب.‬

528
00:36:58,676 --> 00:37:02,054
‫إنها حاليًا تتدرب على القفز‬
‫عبر الطوق الورقي.‬

529
00:37:06,558 --> 00:37:11,605
‫أرى أنها أصعب شيء قد تعلّمه للقطط‬

530
00:37:11,689 --> 00:37:14,441
‫بعد تعليمها الاندماج مع الناس،‬

531
00:37:14,525 --> 00:37:19,196
‫لأنك تدرب القطة على أن تقفز عبر حائط.‬

532
00:37:20,281 --> 00:37:21,115
‫"إيدي".‬

533
00:37:21,198 --> 00:37:26,453
‫هذا يستغرق الكثير من الوقت والتدريب،‬
‫والكثير من الورق المهدر.‬

534
00:37:27,830 --> 00:37:29,957
‫إنها لا تزال قيد التدريب.‬

535
00:37:30,624 --> 00:37:32,668
‫"إيدي"، اقفزي.‬

536
00:37:42,803 --> 00:37:44,722
‫سيتطلب الأمر بعض التدريب.‬

537
00:37:49,101 --> 00:37:53,272
‫لكن المدربتين "سافيتسكي"‬
‫تتعلمان طرق تحفيز "إيدي".‬

538
00:37:56,608 --> 00:37:59,778
‫القطط تحفزها مكافآت مختلفة.‬

539
00:38:02,239 --> 00:38:03,866
‫قد يبدو ذلك بسيطًا،‬

540
00:38:03,949 --> 00:38:06,243
‫لكن الكثير من أصحاب القطط الجدد‬
‫يخطئون فهمه.‬

541
00:38:08,078 --> 00:38:09,204
‫أظن أن جزءًا من المشكلة‬

542
00:38:09,288 --> 00:38:13,125
‫هو أنهم يستخدمون‬
‫محفزات غير مناسبة لتحفيز قططهم.‬

543
00:38:15,544 --> 00:38:19,131
‫القطط أكثر فطنة‬
‫من حيوانات أليفة أخرى كثيرة.‬

544
00:38:19,214 --> 00:38:21,550
‫الطعام ليس دائمًا المحفز الأفضل.‬

545
00:38:23,635 --> 00:38:27,514
‫وجدنا أن معظم القطط‬
‫تفضّل المكافآت الاجتماعية.‬

546
00:38:28,223 --> 00:38:31,810
‫أجرت "كريستين" بحثًا مكثفًا‬
‫حول ما تريده القطط.‬

547
00:38:33,145 --> 00:38:34,605
‫لقد خيّرت القطط‬

548
00:38:34,688 --> 00:38:36,648
‫بين لعبتها المفضلة،‬

549
00:38:36,732 --> 00:38:38,400
‫ورائحتها المفضلة،‬

550
00:38:38,484 --> 00:38:39,693
‫وطعامها المفضل،‬

551
00:38:40,194 --> 00:38:41,528
‫وصاحبتها.‬

552
00:38:52,081 --> 00:38:53,791
‫وفي أكثر من نصف عدد المرات،‬

553
00:38:54,375 --> 00:38:55,793
‫اختارت القطط أصحابها.‬

554
00:38:57,002 --> 00:38:58,837
‫أعتقد أنه يحبك.‬

555
00:38:59,296 --> 00:39:01,924
‫يبدو أن القلب يتغلب على المعدة.‬

556
00:39:03,217 --> 00:39:06,595
‫هل هذا دليل على أن القطط تحبنا؟‬

557
00:39:06,678 --> 00:39:09,598
‫سُئلت كثيرًا عما إن كانت القطط تحبنا أم لا.‬

558
00:39:09,681 --> 00:39:14,728
‫الحب شعور معقد للغاية، وحتى في البشر‬

559
00:39:14,812 --> 00:39:18,065
‫قد يخبرك شخص بأنه يحبك‬
‫لكن سلوكه يناقض ذلك.‬

560
00:39:20,901 --> 00:39:22,528
‫للإجابة على هذا السؤال،‬

561
00:39:22,611 --> 00:39:26,156
‫وفهم الطبيعة الحقيقية لعلاقة القطط والبشر،‬

562
00:39:26,240 --> 00:39:28,909
‫يجب أن نعود إلى البداية.‬

563
00:39:34,373 --> 00:39:38,293
‫ظن المؤرخون لسنوات‬
‫أن بداية صداقتنا مع القطط بدأت في "مصر"‬

564
00:39:38,377 --> 00:39:40,129
‫منذ قُرابة 4000 عام.‬

565
00:39:43,090 --> 00:39:46,343
‫لكن هناك اكتشافًا حديثًا غيّر كلّ شيء.‬

566
00:39:48,303 --> 00:39:52,516
‫"دكتورة (إيفا ماريا غيغل)‬
‫عالمة وراثة قديمة - معهد (جاك مونود)"‬

567
00:39:53,100 --> 00:39:54,810
‫منذ عشرة آلاف سنة،‬

568
00:39:55,310 --> 00:39:58,772
‫قبل العصر الحجري الحديث،‬
‫لم تكن هناك قطط في "قبرص".‬

569
00:39:58,856 --> 00:40:01,150
‫"(قبرص)"‬

570
00:40:01,233 --> 00:40:04,570
‫"قبرص" هي جزيرة صغيرة‬
‫في منطقة "البحر الأبيض المتوسط"‬

571
00:40:04,653 --> 00:40:06,780
‫بالقرب من مهد الحضارة‬

572
00:40:06,864 --> 00:40:10,701
‫حيث اكتشف علماء الآثار مؤخرًا اكتشافًا ضخمًا.‬

573
00:40:12,327 --> 00:40:15,164
‫عثروا على قبر طفل من العصر الحجري الحديث.‬

574
00:40:15,247 --> 00:40:18,375
‫وفي ذلك القبر،‬
‫وجدوا أيضًا هيكلًا عظميًا لقطة.‬

575
00:40:19,960 --> 00:40:23,672
‫دكتورة "إيفا ماريا" حللت الحمض النووي‬
‫لتحديد تاريخ ذلك الكشف.‬

576
00:40:24,798 --> 00:40:27,176
‫وصار ذلك أول دليل معروف‬

577
00:40:27,259 --> 00:40:29,094
‫على علاقة القطط والبشر…‬

578
00:40:29,178 --> 00:40:30,345
‫"2022 ميلاديًا"‬

579
00:40:30,429 --> 00:40:32,723
‫"1000 ميلاديًا"‬

580
00:40:32,806 --> 00:40:36,977
‫…تثبت أن علاقتنا‬
‫تمتد لعشرة آلاف عام مضت على الأقل.‬

581
00:40:37,102 --> 00:40:39,313
‫"8000 قبل الميلاد"‬

582
00:40:39,396 --> 00:40:41,982
‫هذه القطة لم تسبح عبر البحر.‬

583
00:40:43,192 --> 00:40:48,655
‫هذا يعني أن بشرًا قد أخذوا‬
‫تلك القطة معهم على سفينتهم إلى "قبرص".‬

584
00:40:48,739 --> 00:40:52,743
‫وهناك ما حدث‬
‫خلال تلك الفترة في تلك المنطقة.‬

585
00:40:53,827 --> 00:40:55,913
‫ما حدث كان المزرعة.‬

586
00:40:57,539 --> 00:41:00,667
‫بدأ البشر في زراعة المحاصيل وتخزين الحبوب،‬

587
00:41:00,751 --> 00:41:03,587
‫ورأت القطط البرية في ذلك فرصة.‬

588
00:41:05,214 --> 00:41:08,592
‫لا بد أن مخازن المحاصيل هذه‬
‫قد جذبت القوارض،‬

589
00:41:08,675 --> 00:41:11,220
‫وهذه كانت كارثة للمزارعين الأوائل.‬

590
00:41:11,303 --> 00:41:13,305
‫ولذلك القطط‬

591
00:41:14,431 --> 00:41:16,934
‫هاجمت تلك القوارض وتغذت عليها.‬

592
00:41:17,893 --> 00:41:21,188
‫وكانت هذه غالبًا هي بداية العلاقة‬

593
00:41:21,271 --> 00:41:24,483
‫التي نشأت بين القطط البرية والبشر.‬

594
00:41:25,484 --> 00:41:28,111
‫ومنذ ذلك الوقت، نمت تلك العلاقة.‬

595
00:41:29,613 --> 00:41:31,323
‫عبد المصريون القطط.‬

596
00:41:31,907 --> 00:41:34,743
‫تُوجد ملايين القطط المحنطة،‬

597
00:41:34,826 --> 00:41:40,666
‫ومن الأيقونات والتماثيل المصرية‬
‫ستجد رسومات مختلفة للقطط.‬

598
00:41:41,583 --> 00:41:46,588
‫وسترى كراسي نبلاء، عادةً من النساء،‬

599
00:41:47,422 --> 00:41:50,050
‫وهناك قطة صغيرة تحت الكرسي.‬

600
00:41:51,385 --> 00:41:56,056
‫هذا يُظهر لنا أن القطط دخلت البيوت.‬

601
00:41:56,682 --> 00:41:59,059
‫كانت توشك أن تصير قططًا منزلية.‬

602
00:42:00,143 --> 00:42:02,062
‫كانت القطط تتبعنا أينما ذهبنا…‬

603
00:42:04,273 --> 00:42:05,440
‫غالبًا بالقوارب.‬

604
00:42:07,442 --> 00:42:14,157
‫قد تكون السفن‬
‫هي الوسيلة الرئيسية لانتشار القطط.‬

605
00:42:15,117 --> 00:42:17,661
‫صعدت القوارض إلى متن السفن،‬
‫ولحقت بها القطط.‬

606
00:42:17,744 --> 00:42:20,497
‫لذا لم تكن هناك سفينة واحدة على الأرجح‬

607
00:42:20,581 --> 00:42:22,874
‫أقلعت من الميناء ولم يكن على متنها قطط.‬

608
00:42:23,375 --> 00:42:29,590
‫وهكذا وصلت قطط الـ"فيليس كاتوس"‬
‫إلى كلّ القارات على الأرض.‬

609
00:42:33,427 --> 00:42:35,137
‫كانت مهمة جدًا على السفن‬

610
00:42:35,220 --> 00:42:39,391
‫لدرجة أنه حتى عام 1975‬
‫في البحرية البريطانية،‬

611
00:42:39,474 --> 00:42:42,769
‫كان وجود قطة على متن السفينة إلزاميًا.‬

612
00:42:43,687 --> 00:42:45,439
‫لم يفعل البريطانيون وحدهم ذلك.‬

613
00:42:45,522 --> 00:42:48,775
‫"(كات نيوز) - انضمام (هيرمان)"‬

614
00:42:50,694 --> 00:42:54,114
‫انتباه يا خفر السواحل.‬
‫القط "هيرمان" في جولة بحث.‬

615
00:42:54,197 --> 00:42:58,035
‫في "بالتيمور"،‬
‫أُخذت بصمات "هيرمان" أو بالأحرى آثار كفيه،‬

616
00:42:58,118 --> 00:43:00,537
‫ليحصل على تصريح خفر السواحل الرسمي.‬

617
00:43:02,914 --> 00:43:04,333
‫هذا حقيقي.‬

618
00:43:05,500 --> 00:43:09,504
‫كان القط "هيرمان"‬
‫ضمن قوات خفر السواحل الأمريكية.‬

619
00:43:11,340 --> 00:43:15,552
‫لكن التاريخ لم يكن رحيمًا دومًا بالقطط.‬

620
00:43:25,270 --> 00:43:27,689
‫قصص القطط السوداء والسحر الأسود‬

621
00:43:28,440 --> 00:43:31,401
‫والساحرات وقدور الطهي الكبيرة‬
‫لم تبدأ في "سالم"،‬

622
00:43:32,110 --> 00:43:33,904
‫أو حتى في إقليم "ترانسيلفانيا"،‬

623
00:43:34,613 --> 00:43:38,075
‫بل بدأت مع البابا الخبيث "غريغوري التاسع".‬

624
00:43:38,158 --> 00:43:39,826
‫"(غريغوري التاسع)"‬

625
00:43:39,910 --> 00:43:41,787
‫كانت القطط في العصور الوسطى‬

626
00:43:42,788 --> 00:43:44,706
‫مرتبطة بالساحرات.‬

627
00:43:45,374 --> 00:43:47,209
‫كانت الساحرات في الحقيقة‬

628
00:43:48,168 --> 00:43:54,007
‫نساء ذكيات حكيمات يعرفن الكثير عن الطبيعة.‬

629
00:43:54,633 --> 00:43:59,012
‫عرفت تلك النساء الحكيمات‬
‫أن الحفاظ على نظافة البيوت‬

630
00:43:59,513 --> 00:44:01,056
‫سيحافظ على صحة ساكنيها.‬

631
00:44:01,890 --> 00:44:04,059
‫لذا كنّ ينظفن منازلهنّ بالمقشة،‬

632
00:44:04,142 --> 00:44:07,229
‫وكانت لديهنّ قطط للتخلص من القوارض.‬

633
00:44:07,312 --> 00:44:10,649
‫ثم جاءت الفترة التي رأت فيها الكنيسة‬

634
00:44:11,858 --> 00:44:13,235
‫التي كان يهيمن عليها الرجال‬

635
00:44:13,902 --> 00:44:15,696
‫أنهنّ خطر.‬

636
00:44:15,779 --> 00:44:18,824
‫لذا حاولت الكنيسة التخلص منهنّ.‬

637
00:44:19,908 --> 00:44:22,119
‫بعد شيطنتها‬
‫في محاكم التفتيش بالعصور الوسطى،‬

638
00:44:22,202 --> 00:44:25,080
‫أُبيدت القطط في "أوروبا"،‬

639
00:44:26,832 --> 00:44:30,919
‫ويعتقد البعض أن تلك الإبادة‬
‫ربما ساهمت في الطاعون الأسود.‬

640
00:44:34,631 --> 00:44:37,718
‫الطاعون المسمى بالموت الأسود‬

641
00:44:37,801 --> 00:44:41,722
‫انتقل عن طريق القوارض أو البراغيث تحديدًا.‬

642
00:44:42,806 --> 00:44:45,726
‫وكانت البراغيث في فراء القوارض.‬

643
00:44:47,227 --> 00:44:50,313
‫مع وجود أعداد قليلة من القطط‬
‫تفشّى الطاعون وخرج عن السيطرة.‬

644
00:44:53,483 --> 00:44:56,027
‫لحسن الحظ حتى خلال تلك الأوقات العصيبة،‬

645
00:44:56,111 --> 00:44:59,740
‫استمر بعض الناس في تعزيز علاقتهم بالقطط…‬

646
00:45:02,784 --> 00:45:05,871
‫"(إسكتلندا)"‬

647
00:45:10,709 --> 00:45:14,379
‫…تلك العلاقة‬
‫التي لا تزال تتطور حتى يومنا هذا.‬

648
00:45:19,176 --> 00:45:21,970
‫هناك تاريخ قديم لوجود القطط‬
‫في مصانع تقطير الكحول.‬

649
00:45:22,721 --> 00:45:25,015
‫هذا تقليد متوارث في "إسكتلندا".‬

650
00:45:25,515 --> 00:45:28,810
‫كان هناك قط مشهور جدًا‬
‫في مصنع تقطير في "بيرثشاير"‬

651
00:45:28,894 --> 00:45:32,272
‫يُدعى "تاوزر" كان غالبًا‬
‫أشهر قط مصنع تقطير على الإطلاق.‬

652
00:45:32,355 --> 00:45:35,609
‫- أجل، كان أو كانت أسطورة.‬
‫- أجل.‬

653
00:45:35,692 --> 00:45:38,069
‫أظن أنه أشهر قط مصنع تقطير.‬

654
00:45:38,779 --> 00:45:41,239
‫"(درو ماكنزي)‬
‫شريك في مصنع (ليندورز آبي) للتقطير"‬

655
00:45:41,323 --> 00:45:43,909
‫"(هيلين ماكنزي)‬
‫شريكة في مصنع (ليندورز آبي) للتقطير"‬

656
00:45:44,785 --> 00:45:47,162
‫منذ خمس سنوات،‬
‫"هيلين ماكنزي" و"درو ماكنزي"‬

657
00:45:47,245 --> 00:45:49,164
‫تبنيا قطتين عاملتين‬

658
00:45:49,748 --> 00:45:51,958
‫لمواصلة تقليد قديم.‬

659
00:45:54,920 --> 00:45:58,006
‫أُسس مصنع "آبي" في 1191.‬

660
00:45:59,716 --> 00:46:03,094
‫جاء "ويليام والاس" إلى هنا‬
‫بعد انتصاره على الإنجليز‬

661
00:46:03,178 --> 00:46:04,763
‫في معركة "بلاك إيرنسايد".‬

662
00:46:08,099 --> 00:46:09,726
‫لذلك فهذا المكان ذو تاريخ عريق.‬

663
00:46:10,393 --> 00:46:12,979
‫نحن نواصل هذا التقليد.‬

664
00:46:13,063 --> 00:46:15,649
‫كلّ القطط التي كانت هنا على مرّ السنين.‬

665
00:46:18,610 --> 00:46:21,279
‫أسميا القط الأسود بالراهب "جون كلو"…‬

666
00:46:21,363 --> 00:46:22,739
‫"الراهب (جون كلو)"‬

667
00:46:22,823 --> 00:46:25,450
‫…وأسميا القطة متعددة الألوان "فيسبرز"‬
‫أي صلاة المساء…‬

668
00:46:25,534 --> 00:46:26,451
‫"(فيسبرز)"‬

669
00:46:26,535 --> 00:46:28,870
‫…إشارة إلى رهبان العصور الوسطى‬
‫الذين عاشوا هنا.‬

670
00:46:29,704 --> 00:46:34,709
‫ومثل أولئك الرهبان‬
‫فإن هاتين القطتين تبدآن عملهما ليلًا.‬

671
00:46:46,471 --> 00:46:49,724
‫عيون القطط كبيرة جدًا مقارنة بحجم الجمجمة.‬

672
00:46:51,601 --> 00:46:54,062
‫كما أن لديها ما يُسمى بالبساط الشفاف.‬

673
00:46:54,145 --> 00:46:56,898
‫وهو طبقة من الخلايا في مؤخرة العين‬

674
00:46:56,982 --> 00:46:59,192
‫تعكس الضوء مرة أخرى إلى الشبكية،‬

675
00:46:59,943 --> 00:47:03,613
‫لتمكّنها من الرؤية بشكل جيد‬
‫في الإضاءة المنخفضة.‬

676
00:47:05,282 --> 00:47:08,285
‫تبحث القطتان عن مصادر خطر حقيقي‬

677
00:47:08,368 --> 00:47:10,287
‫تهدد سلامة منتجات مصنع التقطير.‬

678
00:47:11,705 --> 00:47:14,416
‫تُوجد الفئران دائمًا في مصانع التقطير‬

679
00:47:14,499 --> 00:47:18,295
‫بسبب وجود كميات ضخمة من الشعير،‬
‫وبالطبع الحبوب تجذب الفئران.‬

680
00:47:19,588 --> 00:47:22,048
‫لسوء الحظ ومن دون الدخول إلى تفاصيل كثيرة،‬

681
00:47:22,132 --> 00:47:24,009
‫فإن الفئران تتبول كثيرًا،‬

682
00:47:24,092 --> 00:47:26,970
‫ولا أجد وصفًا أفضل،‬

683
00:47:27,053 --> 00:47:28,972
‫وذلك ليس جيدًا.‬

684
00:47:30,390 --> 00:47:33,977
‫لتجد تلك الآفات‬
‫تحتاج القطط إلى سماع الموجات فوق الصوتية.‬

685
00:47:36,021 --> 00:47:39,566
‫يمكن أن تدور آذان القطط حوالي 180 درجة.‬

686
00:47:40,609 --> 00:47:42,736
‫ويمكنها سماع ترددات عالية جدًا.‬

687
00:47:42,819 --> 00:47:47,949
‫هذا لأن الفريسة التي تبحث عنها‬
‫تصدر صوتًا في هذا النطاق السمعي.‬

688
00:47:50,285 --> 00:47:54,748
‫هذا يسمح لها بتحديد مكان واتجاه الفريسة.‬

689
00:48:08,595 --> 00:48:10,388
‫تؤدي القطتان مهمتهما ببراعة.‬

690
00:48:13,975 --> 00:48:18,063
‫لكن "هيلين" و"درو" انتابهما الفضول‬
‫حيال ما كانت تفعله القطتان تحديدًا.‬

691
00:48:19,981 --> 00:48:23,526
‫لذا وضعت "هيلين" طوق تعقب لتعرف.‬

692
00:48:24,778 --> 00:48:26,196
‫"مصنع (ليندورز آبي) للتقطير"‬

693
00:48:26,279 --> 00:48:28,740
‫طوقا التعقب كشفا أن في كلّ ليلة‬

694
00:48:28,823 --> 00:48:31,743
‫كانت "فيسبرز"‬
‫تتحرك مسافة كيلومترين تقريبًا،‬

695
00:48:31,826 --> 00:48:34,371
‫لكنها لا تبتعد كثيرًا عن المنزل.‬

696
00:48:35,622 --> 00:48:38,458
‫"فيسبرز" صائدة الفئران الرسمية،‬

697
00:48:38,541 --> 00:48:41,127
‫مشغولة بعملها النهاري وعملها الليلي.‬

698
00:48:42,045 --> 00:48:45,006
‫وتكون في أوج نشاطها قبل الفجر،‬

699
00:48:45,840 --> 00:48:47,467
‫وقت اصطياد القوارض الأساسي.‬

700
00:48:48,218 --> 00:48:52,138
‫القطط مخلوقات غسقية، اتفقنا؟‬

701
00:48:52,222 --> 00:48:55,058
‫الحيوانات الغسقية‬

702
00:48:55,141 --> 00:49:00,522
‫هي حيوانات تنشط‬
‫عند بداية الفجر وفترة الغسق.‬

703
00:49:01,815 --> 00:49:06,277
‫وهذا قد يفسر لماذا تتصرف القطط بجنون‬
‫في الساعات التالية لمنتصف الليل.‬

704
00:49:07,570 --> 00:49:11,366
‫تُصاب قططي بنوبات نشاط مباغتة‬
‫بعد أن نخلد إلى النوم.‬

705
00:49:14,369 --> 00:49:17,706
‫نوبات النشاط‬
‫حين تُصاب القطط بنوبات طاقة مباغتة.‬

706
00:49:18,748 --> 00:49:21,751
‫نسميها "فراب"، "ف - ر - ا - ب".‬

707
00:49:21,835 --> 00:49:25,547
‫"(فراب): فترات نشاط عشوائية محمومة"‬

708
00:49:25,630 --> 00:49:28,717
‫ستراها تصدر أصواتًا تشبه أصوات الزقزقة،‬

709
00:49:28,800 --> 00:49:32,012
‫وتنخفض أرضًا، ثم تقفز من مكان لآخر.‬

710
00:49:33,304 --> 00:49:35,682
‫وتطارد بعضها بعضًا وتصدر أصواتًا‬

711
00:49:35,765 --> 00:49:38,727
‫وتقضي وقتًا ممتعًا معًا بينما نحن نائمون.‬

712
00:49:40,770 --> 00:49:42,230
‫هذا سلوك غريزي.‬

713
00:49:42,313 --> 00:49:45,108
‫يعود سبب ذلك إلى إيقاع الساعة البيولوجية.‬

714
00:49:45,191 --> 00:49:49,529
‫إنها ساعة داخلية في أجسادنا‬
‫ورثناها من أسلافنا.‬

715
00:49:50,363 --> 00:49:54,451
‫بعض القطط لديها طقس ليلي غريب آخر.‬

716
00:49:55,910 --> 00:49:59,289
‫"فيسبرز" تحديدًا‬
‫تقدّم لنا الكثير من الهدايا.‬

717
00:49:59,789 --> 00:50:04,502
‫أظن أنها تصطاد‬
‫أربعة أو خمسة مخلوقات يوميًا.‬

718
00:50:04,586 --> 00:50:09,007
‫لكن لماذا تعطي القطط هدايا لأصحابها؟‬

719
00:50:09,090 --> 00:50:12,260
‫نعلم أن القطة حين تنجب هررة‬

720
00:50:12,343 --> 00:50:15,847
‫فإنها تعود إلى الهررة بالفريسة،‬

721
00:50:15,930 --> 00:50:18,975
‫لتتعلم ما الفرائس المناسبة‬

722
00:50:19,059 --> 00:50:22,145
‫وتدعها تلعب بها،‬

723
00:50:22,228 --> 00:50:27,025
‫بنزعة سوداوية،‬
‫للتدرب على محاولة اصطياد الفريسة.‬

724
00:50:28,651 --> 00:50:30,987
‫أيًا كان السبب، فهو إطراء.‬

725
00:50:31,738 --> 00:50:33,782
‫هذا يعني أنك من عائلتها.‬

726
00:50:33,865 --> 00:50:36,451
‫وستجد أشياء غير لطيفة‬

727
00:50:36,534 --> 00:50:39,037
‫حين تسير حافي القدمين في الصباح.‬

728
00:50:41,081 --> 00:50:44,501
‫بينما تؤدي "فيسبرز" واجباتها التقليدية،‬

729
00:50:44,584 --> 00:50:47,921
‫يتبع الراهب "جون كلو" نهجًا أكثر حداثة.‬

730
00:50:48,922 --> 00:50:50,465
‫إنه قط هادئ للغاية،‬

731
00:50:51,132 --> 00:50:54,010
‫يحب الناس ويقضي وقتًا طويلًا‬

732
00:50:54,094 --> 00:50:57,472
‫في مركز الزوار حيث يربتون عليه.‬

733
00:50:58,139 --> 00:51:02,143
‫الراهب "جون كلو"‬
‫يدرك أن أخته تتولى أمر الفئران.‬

734
00:51:02,936 --> 00:51:05,271
‫لذا الأفضل أن تُستغل مواهبه في مكان آخر.‬

735
00:51:06,523 --> 00:51:09,818
‫بوسعنا أن نقول‬
‫إن دور الراهب "جون كلو" هو أنه سفير.‬

736
00:51:16,699 --> 00:51:17,951
‫إنه يعمل مع الزبائن.‬

737
00:51:18,034 --> 00:51:21,329
‫- وهي تعمل بعيدة عنهم.‬
‫- وهي بعيدة عنهم تؤدي الأعمال الشاقة.‬

738
00:51:22,664 --> 00:51:25,041
‫"فيسبرز" تتبع غريزتها.‬

739
00:51:25,125 --> 00:51:28,086
‫والراهب "جون كلو" يستخدم "إنستغرام".‬

740
00:51:29,504 --> 00:51:32,882
‫العلاقة التي بدأت‬
‫منذ عشرة آلاف عام كعلاقة عمل‬

741
00:51:34,008 --> 00:51:36,511
‫تطورت وتحولت إلى هوس عالمي.‬

742
00:51:40,640 --> 00:51:42,600
‫حجم انتشار فيديوهات القطط عبر الإنترنت‬

743
00:51:42,684 --> 00:51:46,437
‫يفوق بكثير توقعات أي إنسان.‬

744
00:51:46,521 --> 00:51:49,983
‫أعتقد أن ثاني أكثر الأسباب شيوعًا‬
‫لدخول الناس على الإنترنت‬

745
00:51:50,066 --> 00:51:51,401
‫هو مشاهدة فيديوهات القطط.‬

746
00:51:52,694 --> 00:51:56,948
‫فيديوهات القطط‬
‫هي أكثر فيديوهات مناسبة للمشاهدة العائلية،‬

747
00:51:59,159 --> 00:52:02,120
‫حيث شُوهدت أكثر من 25 مليار مشاهدة.‬

748
00:52:03,913 --> 00:52:08,334
‫وجدت دراسة جديدة‬
‫أن فيديوهات القطط تزيد المشاعر الإيجابية،‬

749
00:52:08,418 --> 00:52:10,295
‫وتقلل المشاعر السلبية.‬

750
00:52:12,130 --> 00:52:15,550
‫بتعبير آخر،‬
‫إنها تمدنا بجرعة كبيرة من الدوبامين.‬

751
00:52:17,927 --> 00:52:20,847
‫أظن أن الإنترنت صار أشبه بمكان‬

752
00:52:20,930 --> 00:52:23,183
‫حيث يمكن لمحبي القطط أن يجتمعوا‬

753
00:52:23,266 --> 00:52:26,436
‫ويتشاركوا حبهم للقطط والضحك عليها‬

754
00:52:26,519 --> 00:52:29,564
‫والتقارب بفضل الأشياء المضحكة‬
‫التي تفعلها القطط.‬

755
00:52:29,647 --> 00:52:31,900
‫إنه يعطينا مساحة لنمارس فيها ذلك.‬

756
00:52:34,068 --> 00:52:36,279
‫السلوك السيئ يجعل الفيديو ممتعًا.‬

757
00:52:37,864 --> 00:52:41,534
‫لكن لا يكون مضحكًا دومًا حين يحدث في بيتك.‬

758
00:52:43,494 --> 00:52:46,122
‫حين تفعل قطتنا سلوكًا غير مرغوب،‬

759
00:52:46,206 --> 00:52:49,083
‫فلتتذكر بأن القطط تتصرف على طبيعتها.‬

760
00:52:49,167 --> 00:52:51,502
‫إنها لا تعرف أنك لا تريدها على طاولتك.‬

761
00:52:53,213 --> 00:52:56,090
‫القاعدة الأولى، لا تعاقب قطًا أبدًا.‬

762
00:52:57,800 --> 00:53:01,054
‫حين يفعل قطك شيئًا لا تريده،‬

763
00:53:01,137 --> 00:53:02,472
‫ثم تعاقبه،‬

764
00:53:03,097 --> 00:53:07,143
‫فهو لا يفهم أحيانًا‬
‫لماذا لا يعجبك سلوكه، صحيح؟‬

765
00:53:07,227 --> 00:53:09,562
‫هذا يجعله يشعر بأن تصرفاتك غير متوقعة.‬

766
00:53:11,022 --> 00:53:14,692
‫"أنت تصيح وتصرخ فجأة. لا أفهم ما يحدث."‬

767
00:53:16,236 --> 00:53:18,071
‫يكمن السر في الإيجابية.‬

768
00:53:22,700 --> 00:53:24,869
‫هل يفعل قطك شيئًا لا تريده؟‬

769
00:53:24,953 --> 00:53:28,081
‫عليك أن تشتت انتباهه ثم أخبره.‬

770
00:53:28,164 --> 00:53:28,998
‫أخبره بما تريد.‬

771
00:53:29,082 --> 00:53:31,918
‫"اسمع، لنفعل ذلك. تعال والمس يدي.‬

772
00:53:32,001 --> 00:53:35,880
‫اذهب إلى فراشك. يا لك من قط ذكي! رائع!"‬

773
00:53:35,964 --> 00:53:39,050
‫فسيفكر قطك،‬
‫"أجل، أنا أفضل قط على الإطلاق."‬

774
00:53:42,011 --> 00:53:46,140
‫لا يكفي التعلم الشرطي الكلاسيكي‬
‫لعلاج العادات السيئة للغاية.‬

775
00:53:47,642 --> 00:53:53,147
‫الإشراط العكسي‬
‫هو عملية تغيير الاستجابة العاطفية.‬

776
00:53:54,357 --> 00:53:57,402
‫هذا حين تخرج الأشياء الجيدة،‬

777
00:53:57,485 --> 00:54:00,280
‫طعامها المفضل الذي لا يُقاوم.‬

778
00:54:00,822 --> 00:54:04,242
‫تقديم شيء قيّم ومجز للغاية‬

779
00:54:04,325 --> 00:54:08,454
‫يجعل الحيوان يفكر،‬
‫"لم يكن ذلك سيئًا. أحبه."‬

780
00:54:09,872 --> 00:54:12,375
‫المثال الذي أخبر به عملائي دومًا هو،‬

781
00:54:12,458 --> 00:54:14,544
‫ماذا لو كلّ مرة خرجت فيها من منزلك‬

782
00:54:14,627 --> 00:54:17,964
‫وجدت جارًا حاد الطباع يقول لك كلامًا فظًا؟‬

783
00:54:18,464 --> 00:54:21,009
‫لذلك تتجنب الخروج حين يكون بالخارج.‬

784
00:54:22,302 --> 00:54:25,596
‫لكن ماذا لو أعطيتك ألف دولار‬
‫في كلّ مرة تخرج فيها؟‬

785
00:54:27,724 --> 00:54:31,019
‫فتفكر، "هذا ليس سيئًا.‬
‫لا أمانع رؤية ذلك الرجل."‬

786
00:54:31,519 --> 00:54:34,355
‫ماذا لو رأيته أربع مرات في اليوم،‬
‫وأعطيتك 4000 دولار؟‬

787
00:54:34,439 --> 00:54:37,775
‫ستقول، "رائع! لنفعلها! أين هو؟"‬

788
00:54:37,859 --> 00:54:39,861
‫ستريد أن ترى ذلك الرجل طوال الوقت، صحيح؟‬

789
00:54:41,154 --> 00:54:43,281
‫هذا اسمه الإشراط العكسي.‬

790
00:54:43,364 --> 00:54:45,283
‫يمكنك أن تغيّر موقفًا معيّنًا‬

791
00:54:45,366 --> 00:54:50,163
‫من كونه موقفًا سلبيًا إلى محايد ثم إيجابي.‬

792
00:54:52,790 --> 00:54:56,044
‫هذه العلاقة تتطلب صبرًا كأي علاقة أخرى،‬

793
00:54:56,669 --> 00:54:58,671
‫لكنها تستحق.‬

794
00:54:59,380 --> 00:55:02,842
‫تشعر أحيانًا بأنها قد لا تحتاج إليك،‬

795
00:55:03,968 --> 00:55:05,595
‫لكنها مع ذلك تريدك.‬

796
00:55:05,678 --> 00:55:10,725
‫وهذه هي العلاقة الفريدة والغامضة والراسخة.‬

797
00:55:11,225 --> 00:55:16,814
‫تفسير الدوافع الحقيقية للقطط ليس سهلًا‬
‫مثل حيوانات أليفة أخرى.‬

798
00:55:18,149 --> 00:55:21,319
‫ترى الكلاب أن أصحابها مخلوقات عظيمة.‬

799
00:55:22,153 --> 00:55:24,530
‫لكن القطط ترى أنفسها مخلوقات عظيمة.‬

800
00:55:26,074 --> 00:55:27,909
‫لا تريد القطط أن تفعل ما لا تحبه.‬

801
00:55:28,743 --> 00:55:30,620
‫إنها تريد أن تنام حين تريد،‬

802
00:55:30,703 --> 00:55:32,580
‫وتأكل حين تريد، وتلعب حين تريد.‬

803
00:55:36,793 --> 00:55:39,837
‫لا تخلط بين الاستقلالية واللامبالاة.‬

804
00:55:40,797 --> 00:55:44,133
‫إن كان لديك تصور بأن القطط مخلوقات منعزلة،‬

805
00:55:44,217 --> 00:55:46,302
‫ولا تهتم بالتواصل الاجتماعي،‬

806
00:55:46,386 --> 00:55:49,097
‫وهذا جعلك لا تحاول بذل الجهد لتتواصل معها،‬

807
00:55:49,180 --> 00:55:52,350
‫فأنت هكذا تشكّل شخصية القطة لتكون منعزلة،‬

808
00:55:52,433 --> 00:55:54,602
‫لأن هذا ما توقعته منها.‬

809
00:55:55,645 --> 00:55:57,772
‫وجدنا في أبحاثنا‬

810
00:55:57,855 --> 00:56:01,567
‫أن سلوك الشخص يؤثر حقًا على سلوك القطط.‬

811
00:56:02,860 --> 00:56:05,988
‫أثبتت أبحاث "كريستين"‬
‫أن الطريقة التي تعاملك بها قطتك‬

812
00:56:06,531 --> 00:56:09,492
‫تعكس الطريقة التي تعاملها بها.‬

813
00:56:11,035 --> 00:56:15,873
‫علاوة على ذلك‬
‫أظهرت أبحاثها أنها ربما تستشعر مشاعرنا.‬

814
00:56:18,209 --> 00:56:21,337
‫يُعرف هذا باختبار المرجعية الاجتماعية.‬

815
00:56:21,421 --> 00:56:24,465
‫الفكرة العامة للاختبار‬
‫هي أن تلك المروحة المعلق بها شرائط‬

816
00:56:24,549 --> 00:56:26,509
‫جديدة تمامًا بالنسبة إلى القط.‬

817
00:56:26,592 --> 00:56:30,555
‫لذا فهو لا يعرف إن كانت مخيفة أم مسلية.‬

818
00:56:30,638 --> 00:56:34,183
‫فكرة الاختبار‬
‫هي أن الشخص سيُظهر مشاعر نفور،‬

819
00:56:34,267 --> 00:56:36,269
‫ويرى رد فعل القطة.‬

820
00:56:37,019 --> 00:56:38,646
‫"كارل"، إنها مخيفة!‬

821
00:56:39,689 --> 00:56:41,732
‫"كارل"، إنها مخيفة، أليس كذلك؟‬

822
00:56:42,525 --> 00:56:44,026
‫ويحي!‬

823
00:56:44,110 --> 00:56:46,863
‫ويحي! يا للهول!‬

824
00:56:47,738 --> 00:56:48,823
‫انظر إليها!‬

825
00:56:48,906 --> 00:56:52,785
‫حين تتظاهر "كريستين" بالخوف من المروحة،‬
‫يحاول "كارل" أن يختبئ.‬

826
00:56:55,746 --> 00:56:57,457
‫هل المروحة مخيفة؟‬

827
00:56:58,249 --> 00:57:02,670
‫بعد إعادة ضبط سريعة وتغيير الموقف،‬
‫يأتي وقت الجولة الثانية.‬

828
00:57:06,507 --> 00:57:08,593
‫إن كنت سعيدة بالمروحة،‬

829
00:57:08,676 --> 00:57:11,762
‫فسنرى إن كان القط يمكنه استشعار مشاعري.‬

830
00:57:16,893 --> 00:57:19,854
‫انظر. إنها مروحة جميلة.‬

831
00:57:21,397 --> 00:57:23,274
‫انظر إلى المروحة الجميلة.‬

832
00:57:23,357 --> 00:57:27,069
‫حين تتحدث بلطف إلى المروحة من دون خوف،‬

833
00:57:27,153 --> 00:57:29,113
‫تظهر على "كارل" ثقة أكثر.‬

834
00:57:29,697 --> 00:57:31,699
‫انظر إلى الشرائط.‬

835
00:57:33,159 --> 00:57:34,243
‫انظر.‬

836
00:57:35,119 --> 00:57:37,538
‫لم تعد المروحة تشكل تهديدًا.‬

837
00:57:38,289 --> 00:57:39,749
‫لم يعد خائفًا.‬

838
00:57:42,919 --> 00:57:44,295
‫هذا ليس "كارل" وحده.‬

839
00:57:46,005 --> 00:57:50,468
‫79 بالمئة من القطط‬
‫تلجأ إلى أصحابها بحثًا عن النصيحة العاطفية.‬

840
00:57:51,969 --> 00:57:54,639
‫كان هذا اكتشافًا كبيرًا آخر‬
‫بالنسبة إلى العلماء.‬

841
00:57:57,350 --> 00:58:01,312
‫يبدو أن القطط خبيرة في الشعور بمشاعرنا…‬

842
00:58:03,773 --> 00:58:05,816
‫السعيدة والتعيسة.‬

843
00:58:06,901 --> 00:58:10,363
‫إن كان حالتك النفسية سيئة‬
‫وقررت أن تدرّب قططك،‬

844
00:58:10,446 --> 00:58:11,739
‫فلا تفعل.‬

845
00:58:11,822 --> 00:58:13,866
‫لا تدرّبها.‬

846
00:58:13,950 --> 00:58:17,578
‫إنها تشعر بكلّ شيء، وتزيد الطين بلة.‬

847
00:58:18,120 --> 00:58:19,288
‫"آسيا"، تعالي.‬

848
00:58:22,750 --> 00:58:26,796
‫تعلّمت القطط أن تتعاطف لكي تتأقلم وتنجو.‬

849
00:58:28,214 --> 00:58:31,008
‫هناك فائدة تطورية‬

850
00:58:31,092 --> 00:58:34,804
‫للقدرة على النظر‬
‫إلى الشركاء الاجتماعيين في بيئتك‬

851
00:58:34,887 --> 00:58:36,639
‫وجمع المعلومات.‬

852
00:58:36,722 --> 00:58:40,226
‫إن لم تكن قادرًا على قراءة استجابة أي شخص،‬

853
00:58:40,309 --> 00:58:43,104
‫فأنت تحرم نفسك‬

854
00:58:43,187 --> 00:58:49,193
‫من معلومات كثيرة‬
‫عن كيفية التجاوب مع خطر محتمل.‬

855
00:58:50,361 --> 00:58:53,698
‫هذا الكشف عن أن القطط تستشعر مشاعرنا،‬

856
00:58:53,781 --> 00:58:57,410
‫قاد إلى اكتشاف أكبر بكثير‬
‫مما توقعه أي شخص.‬

857
00:59:01,581 --> 00:59:04,959
‫في "اليابان"،‬
‫لاحظت دكتورة "ساهو تاكغي" شيئًا.‬

858
00:59:07,712 --> 00:59:11,632
‫أدركت أنه يمكننا ملاحظة سلوكيات مختلفة‬

859
00:59:11,716 --> 00:59:15,386
‫للقطط الموجودة في "الولايات المتحدة"‬
‫عن القطط الموجودة في "اليابان".‬

860
00:59:18,014 --> 00:59:22,685
‫في "اليابان"،‬
‫تعاني القطط في الأماكن الغريبة.‬

861
00:59:23,894 --> 00:59:25,688
‫لكن القطط‬
‫التي رأيتها في "الولايات المتحدة"…‬

862
00:59:28,691 --> 00:59:34,280
‫تتصرف كالمعتاد حتى في الأماكن الغريبة.‬

863
00:59:34,363 --> 00:59:41,287
‫لذلك ربما تختلف شخصيات القطط الأمريكية‬
‫عن القطط اليابانية.‬

864
00:59:42,288 --> 00:59:45,541
‫قررت "كريستين" و"ساهو" إجراء التجارب نفسها‬

865
00:59:45,625 --> 00:59:47,627
‫في "الولايات المتحدة" و"اليابان".‬

866
00:59:49,503 --> 00:59:52,673
‫ووجدتا أن القطط مختلفة.‬

867
00:59:56,093 --> 01:00:00,056
‫نرى اختلافات اجتماعية بين القطط‬
‫في "اليابان" و"الولايات المتحدة".‬

868
01:00:00,723 --> 01:00:07,355
‫أدركت أن اختلافاتنا الثقافية‬
‫تؤثر على القطط أيضًا.‬

869
01:00:09,607 --> 01:00:12,443
‫هل تغيّر الثقافة البشرية ثقافة القطط؟‬

870
01:00:14,236 --> 01:00:17,657
‫"اليابان" دولة جزرية.‬

871
01:00:18,866 --> 01:00:23,162
‫أغلب أصحاب القطط يبقون قططهم في منازلهم.‬

872
01:00:23,245 --> 01:00:27,166
‫نادرًا ما يقيم اليابانيون حفلات في بيوتهم.‬

873
01:00:28,000 --> 01:00:30,878
‫ولذلك فإن معدل لقاء القطط‬
‫بالغرباء في "اليابان"‬

874
01:00:30,961 --> 01:00:33,881
‫أقل من مثيلاتها في "الولايات المتحدة".‬

875
01:00:34,799 --> 01:00:39,428
‫قد تكون هذه عوامل‬
‫ساهمت في الاختلافات بين قطط "اليابان"‬

876
01:00:39,512 --> 01:00:41,514
‫وقطط "الولايات المتحدة".‬

877
01:00:43,099 --> 01:00:46,644
‫تشير أبحاثهما‬
‫إلى أن هذه الاختلافات الثقافية‬

878
01:00:46,727 --> 01:00:50,523
‫قد تُورّث بالفعل من جيل إلى جيل.‬

879
01:00:53,984 --> 01:00:58,531
‫وهناك إحدى الثقافات‬
‫التي تقرّب بيننا وبين القطط أكثر.‬

880
01:01:03,661 --> 01:01:06,956
‫"(إسطنبول)"‬

881
01:01:11,919 --> 01:01:14,547
‫حتى قبل أن تكون "إسطنبول"‬
‫هي "القسطنطينية"،‬

882
01:01:14,630 --> 01:01:17,133
‫كانت مدينة القطط.‬

883
01:01:19,009 --> 01:01:23,889
‫هذه الشوارع هي موطن‬
‫لأكثر من 100 ألف قطة ضالة،‬

884
01:01:23,973 --> 01:01:26,767
‫متأقلمة تمامًا مع نمط الحياة الحضري.‬

885
01:01:31,856 --> 01:01:36,026
‫حين يذهب المرء حاليًا إلى "إسطنبول"،‬
‫يجد القطط في الأرجاء.‬

886
01:01:36,986 --> 01:01:40,573
‫هناك قطط تنتمي إلى المنطقة.‬

887
01:01:41,323 --> 01:01:43,951
‫لكن لا يملكها شخص محدد.‬

888
01:01:44,493 --> 01:01:48,831
‫يوفر الناس التجهيزات الأساسية‬
‫التي تحتاج إليها القطط‬

889
01:01:48,914 --> 01:01:50,291
‫لتبقى على قيد الحياة،‬

890
01:01:50,374 --> 01:01:54,295
‫لكنها ليست ملكًا لشخص محدد.‬

891
01:01:56,422 --> 01:02:02,136
‫في عام 2021، أصدرت "إسطنبول"‬
‫قوانين جديدة لحماية تلك القطط،‬

892
01:02:02,219 --> 01:02:05,389
‫وهي من أكثر القوانين تقدمية في العالم.‬

893
01:02:07,391 --> 01:02:11,687
‫معاملة القطط على قدم المساواة،‬
‫ورؤية الأشياء من منظورها‬

894
01:02:11,771 --> 01:02:14,607
‫هي أفضل طريقة لتقوية العلاقة.‬

895
01:02:15,900 --> 01:02:16,734
‫مرحبًا.‬

896
01:02:25,284 --> 01:02:27,495
‫السبب الرئيسي لوجود تخصصي‬

897
01:02:27,578 --> 01:02:30,998
‫هو أن الناس تعرف‬
‫أنه تربطهم رابطة عميقة مع هذا الحيوان،‬

898
01:02:31,081 --> 01:02:32,374
‫وحبًا عميقًا.‬

899
01:02:34,335 --> 01:02:36,045
‫نفعل ذلك بسبب حبنا للحيوانات.‬

900
01:02:36,670 --> 01:02:39,548
‫نفعل ذلك‬
‫لأننا ندرك الرابط بين الإنسان والحيوان.‬

901
01:02:40,925 --> 01:02:43,636
‫ولا أعرف لماذا أبكي. لا تجعلوني أبكي.‬

902
01:02:44,678 --> 01:02:47,848
‫لهذا نفعلها، لأننا نحب الحيوانات.‬

903
01:02:49,975 --> 01:02:52,853
‫هذا واضح. نحن نحب القطط.‬

904
01:02:53,896 --> 01:02:57,066
‫مما يقودنا إلى أكبر سؤال عن القطط.‬

905
01:02:59,276 --> 01:03:01,737
‫هل أعتقد أن القطط تحبنا؟‬

906
01:03:02,780 --> 01:03:05,699
‫من الصعب حقًا قياس المشاعر لدى القطط،‬

907
01:03:05,783 --> 01:03:09,870
‫لكنني أشعر بأنه بناءً على سلوكها وعلاقتها،‬

908
01:03:09,954 --> 01:03:15,417
‫يمكن أن تشكّل القطط‬
‫رابطًا عميقًا مع البشر شبيهًا بالحب.‬

909
01:03:19,880 --> 01:03:22,758
‫القطط تحب أصحابها كثيرًا.‬

910
01:03:22,842 --> 01:03:28,722
‫أعتقد أن قططي تحبني بلا شك.‬

911
01:03:30,432 --> 01:03:32,893
‫من الواضح أن القطط تقدّم لنا‬

912
01:03:33,519 --> 01:03:37,356
‫الدعم العاطفي والشعور بالصحة والسعادة.‬

913
01:03:37,982 --> 01:03:42,903
‫وفكرة أنك ستعود إلى بيتك‬
‫لتتلقى حب قطتك غير المشروط،‬

914
01:03:42,987 --> 01:03:45,114
‫هو أمر بالغ الأهمية.‬

915
01:03:50,619 --> 01:03:56,458
‫نتيجة لكل تفاني عائلتها، صارت "إيدي"‬
‫في أفضل وضع لتكون النجمة القادمة.‬

916
01:03:59,628 --> 01:04:03,132
‫كلّ ما عليها فعله‬
‫هو تنفيذ لعبة الطوق الورقي.‬

917
01:04:08,929 --> 01:04:12,641
‫ما زلنا في بداية الطريق‬
‫لمعرفة قدرات القطط.‬

918
01:04:13,309 --> 01:04:17,855
‫ما زلنا لا نعرف الكثير عن القطط.‬

919
01:04:17,938 --> 01:04:21,150
‫سنكتشف المزيد تدريجيًا في المستقبل.‬

920
01:04:23,235 --> 01:04:28,449
‫كلما عرفنا أكثر، أدركنا مدى عمق علاقتنا.‬

921
01:04:30,910 --> 01:04:33,412
‫إنها تشعر بالحب الذي نمنحه لها.‬

922
01:04:33,913 --> 01:04:37,333
‫وهي تقوى بذلك الحب.‬

923
01:04:39,043 --> 01:04:40,753
‫إن ذلك الحب متبادل.‬

924
01:04:42,880 --> 01:04:46,383
‫إن تعلّمنا كيفية إخراج أفضل ما في قططنا،‬

925
01:04:46,467 --> 01:04:48,844
‫فسيخرجون أفضل ما فينا.‬

926
01:04:50,346 --> 01:04:53,641
‫لا أتخيل حياتي من دون القطط.‬

927
01:04:54,308 --> 01:04:57,436
‫إنها حيواناتي. أنا أشعر بها.‬

928
01:04:57,519 --> 01:05:01,023
‫وآمل أنها تحبني بقدر ما أحبها.‬

929
01:05:02,441 --> 01:05:07,279
‫حين تتضافر كلّ الجهود،‬
‫قد تكون النتائج ساحرة.‬

930
01:06:35,784 --> 01:06:40,497
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬