1
00:00:06,382 --> 00:00:09,594
A NETFLIX DOKUMENTUMFILMJE

2
00:00:11,929 --> 00:00:15,892
<i>Nehéz elképzelni,</i>
<i>mi járhat egy macska fejében.</i>

3
00:00:16,392 --> 00:00:18,770
Dasha, gyere ide!

4
00:00:22,523 --> 00:00:25,068
<i>De a legújabb felfedezések</i>
<i>végre segíthetnek megérteni</i>

5
00:00:25,151 --> 00:00:27,820
<i>legtitokzatosabb négylábú barátainkat.</i>

6
00:00:38,414 --> 00:00:41,334
<i>Sokak szerint a macskák</i>
<i>nem sokat tudnak nyújtani nekünk.</i>

7
00:00:45,963 --> 00:00:48,800
<i>Erre szeretnénk most rácáfolni.</i>

8
00:01:00,853 --> 00:01:04,065
<i>Felejtsenek el mindent,</i>
<i>amit tudni vélnek a macskákról!</i>

9
00:01:05,316 --> 00:01:07,902
A macskákat kevésbé kutatják,
mint a kutyákat,

10
00:01:07,985 --> 00:01:12,365
de jelenleg óriási robbanást
figyelhetünk meg a macskakutatásban.

11
00:01:12,990 --> 00:01:16,994
<i>Kutatók új generációja</i>
<i>kétségbe vonja az eddigi előítéleteket.</i>

12
00:01:17,578 --> 00:01:21,999
A viselkedésük aspektusait elemezzük,
a személyiségüket, élettani jellemzőiket,

13
00:01:22,083 --> 00:01:24,460
mindent, ami a macskát egyedivé teszi.

14
00:01:25,002 --> 00:01:30,424
Intelligensek, kíváncsiak,
és ügyesen lépnek interakcióba az emberel.

15
00:01:31,384 --> 00:01:34,929
Van rá bizonyíték,
hogy ez az idők során fejlődött ki bennük.

16
00:01:36,973 --> 00:01:40,268
<i>A következőkben</i>
<i>lerántjuk a leplet a macskák titkairól,</i>

17
00:01:40,935 --> 00:01:43,563
<i>feltárjuk bolondos szokásaik okait,</i>

18
00:01:44,105 --> 00:01:46,482
<i>megfejtjük titkos nyelvüket.</i>

19
00:01:48,484 --> 00:01:52,071
<i>Nem lesz könnyű.</i>
<i>A macskák bonyolult szerzetek.</i>

20
00:01:52,155 --> 00:01:53,698
Dasha, gyere ide!

21
00:01:54,282 --> 00:01:55,950
Nem egyszerű a természetük.

22
00:01:57,952 --> 00:02:01,455
De ha eltökéltek vagyunk,
bármit meg lehet nekik tanítani.

23
00:02:08,045 --> 00:02:11,257
<i>Bárki képes kiaknázni</i>
<i>a macskákban rejlő lehetőségeket,</i>

24
00:02:12,133 --> 00:02:14,302
<i>ha megtanulja titkaikat.</i>

25
00:02:30,109 --> 00:02:31,819
<i>Macskák vesznek körül minket.</i>

26
00:02:33,529 --> 00:02:36,032
<i>Mégis oly keveset tudunk róluk.</i>

27
00:02:36,824 --> 00:02:39,952
<i>Hogy megtudjuk,</i>
<i>mi teszi a macskákat macskává,</i>

28
00:02:40,036 --> 00:02:43,080
<i>és hogyan tanultak meg</i>
<i>az emberekkel együtt élni,</i>

29
00:02:43,164 --> 00:02:44,540
<i>szakértőket kérdezünk.</i>

30
00:02:45,833 --> 00:02:51,047
<i>IGAZGATÓ, „MACSKAFIZIOLÓGUS”</i>
<i>MACSKA EGÉSZSÉGTANI KÖZPONT</i>, CORNELL

31
00:02:51,631 --> 00:02:55,301
Az emberek hajlamosak alábecsülni
a macskák társas készségeit.

32
00:02:55,384 --> 00:02:57,803
Fogadjuk el, egyszerűen szórakoztatóak,

33
00:02:57,887 --> 00:03:00,348
és gyakran igen viccesek.

34
00:03:03,309 --> 00:03:06,562
<i>Érdekes módon</i>
<i>jó néhány elbűvölő tulajdonságukat</i>

35
00:03:06,646 --> 00:03:09,857
<i>gyilkos elődeiktől örökölték.</i>

36
00:03:10,691 --> 00:03:14,278
Ha meg kéne alkotnunk a tökéletes…

37
00:03:15,279 --> 00:03:16,739
szárazföldi ragadozót,

38
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
ami a fizikai jellemzőket,
a viselkedést, érzékelőképességet illeti,

39
00:03:22,411 --> 00:03:24,914
nehéz a macskánál jobbat elképzelni.

40
00:03:27,583 --> 00:03:30,670
A házi macska tudományos neve <i>Felis catus.</i>

41
00:03:31,295 --> 00:03:34,924
A <i>Felis catus</i> egyedi, háziasított faj,

42
00:03:35,508 --> 00:03:38,010
ami az afrikai vadmacskából fejlődött ki.

43
00:03:40,846 --> 00:03:45,101
<i>Az összes macska, kicsi és nagy,</i>
<i>a macskafélék családjába tartozik.</i>

44
00:03:46,894 --> 00:03:49,105
<i>Úgy három és fél millió évvel ezelőtt</i>

45
00:03:49,188 --> 00:03:52,108
<i>a kisebb testű macskákból álló </i>Felis<i> neme</i>

46
00:03:52,191 --> 00:03:56,487
<i>kivált az oroszlánokat, tigriseket is</i>
<i>magába foglaló </i>Panthera<i> neméből.</i>

47
00:03:58,322 --> 00:04:02,743
<i>Ma 400 millió</i> Felis catus <i>él</i>
<i>szerte a világon.</i>

48
00:04:04,036 --> 00:04:07,707
<i>Számukat tekintve</i>
<i>a tíz legsikeresebb emlős faj egyike,</i>

49
00:04:08,207 --> 00:04:10,209
<i>ami valaha élt a bolygón.</i>

50
00:04:11,168 --> 00:04:15,214
Tízezer év alatt
relatíve kis mértékben változott a DNS-ük.

51
00:04:16,465 --> 00:04:21,220
Genetikájukat tekintve olyan,
mintha vadállatot tartanánk a házban.

52
00:04:23,389 --> 00:04:27,143
<i>A macskák vadállatok,</i>
<i>elképesztő fizikai eszköztárral megáldva.</i>

53
00:04:28,602 --> 00:04:32,523
<i>Fizikumuk figyelemreméltó</i>
<i>gerincoszlopukra épül.</i>

54
00:04:33,524 --> 00:04:37,153
Több csigolyájuk van,
mint a legtöbb emlősnek.

55
00:04:37,236 --> 00:04:42,241
A csigolyáik között elhelyezkedő
porckorongok igen nyúlékonyak,

56
00:04:42,325 --> 00:04:44,577
ezért gerincük hihetetlenül ruganyos.

57
00:04:45,077 --> 00:04:46,746
Ruganyos felépítésüknek hála

58
00:04:46,829 --> 00:04:49,665
a macskafélék
a szárazföld leggyorsabb élőlényei.

59
00:04:51,667 --> 00:04:54,045
Ha megnézzük, hogyan fut egy gepárd,

60
00:04:54,128 --> 00:04:57,965
a gerinc megfeszülésével
potenciális energia raktározódik el,

61
00:04:58,049 --> 00:05:02,011
mely mozgási energiává alakul,
ahogy a nagymacska vágtat előre.

62
00:05:06,807 --> 00:05:09,977
<i>Házi kedvenceink alapvetően apró,</i>
<i>ruganyos gepárdok,</i>

63
00:05:11,354 --> 00:05:14,940
<i>melyek képesek</i>
<i>48 km/h-ás sebességgel is futni,</i>

64
00:05:16,484 --> 00:05:19,403
<i>vagy akár</i>
<i>elképesztő jógapózokba csavarodni.</i>

65
00:05:22,907 --> 00:05:26,035
<i>Emellett rendkívül hatékony</i>
<i>izomzattal rendelkeznek.</i>

66
00:05:26,744 --> 00:05:30,122
<i>Azon kevés emlősök közé tartoznak,</i>
<i>akik ugrás közben</i>

67
00:05:30,206 --> 00:05:32,291
<i>izomzatuk 100%-át tudják használni.</i>

68
00:05:32,375 --> 00:05:34,502
<i>Kilövéshez felkészülni.</i>

69
00:05:34,585 --> 00:05:38,756
<i>Három, kettő, egy, kilövés!</i>

70
00:05:38,839 --> 00:05:40,633
<i>Sikeres kilövés!</i>

71
00:05:41,509 --> 00:05:45,262
Hosszuknál öt-hatszor magasabbra is
képesek felugrani.

72
00:05:46,055 --> 00:05:49,225
<i>Ez olyan, mintha egy ember</i>
<i>átugrana egy zsiráfot.</i>

73
00:05:53,062 --> 00:05:58,067
Közben a farkukat használják
ellensúlyázásra gyors irányváltáskor.

74
00:06:00,820 --> 00:06:05,116
<i>Bármelyik tornász megmondhatja,</i>
<i>hogy ami felmegy, az egyszer le is esik,</i>

75
00:06:05,866 --> 00:06:08,411
<i>amellyel el is jutottunk az ősi mondásig.</i>

76
00:06:09,328 --> 00:06:11,497
Azt mondják,
a macskák mindig a talpukra esnek.

77
00:06:13,666 --> 00:06:17,253
Valóban elképesztő,
milyen gyors az orientációs képességük.

78
00:06:17,336 --> 00:06:22,091
Ehhez először is azt kell felismerniük,
hol helyezkedik el a testük a térben,

79
00:06:22,174 --> 00:06:25,553
melyhez az úgynevezett
korrekciós reflexüket használják.

80
00:06:32,309 --> 00:06:35,396
<i>Ez a reflex</i>
<i>az egyensúlyi rendszerének köszönhető.</i>

81
00:06:38,607 --> 00:06:41,193
<i>A belső fülben található</i>
<i>érzékeny szőrszálak</i>

82
00:06:41,277 --> 00:06:45,364
<i>érzékelik a test helyzetét,</i>
<i>mozgását, és gyorsulását,</i>

83
00:06:45,906 --> 00:06:49,034
<i>és ezt az információt</i>
<i>egyenesen az agyba továbbítják.</i>

84
00:06:49,994 --> 00:06:53,122
Szóval a macska mindig tudja,
merre van felfele.

85
00:06:57,334 --> 00:07:00,921
<i>Minden emlős rendelkezik</i>
<i>ezzel a reflexszel, az ember is.</i>

86
00:07:01,797 --> 00:07:04,049
<i>Néha mégis összezavarodunk.</i>

87
00:07:04,633 --> 00:07:07,178
<i>Ezt hívjuk angolul „twisties”-nek.</i>

88
00:07:08,179 --> 00:07:10,181
Simone Bilesnál hallhattunk róla.

89
00:07:12,391 --> 00:07:14,852
Úgy érezte, mintha elvesztette volna

90
00:07:14,935 --> 00:07:17,271
a térbeli tájékozódási képességét
a levegőben,

91
00:07:21,525 --> 00:07:22,818
ami létező jelenség.

92
00:07:22,902 --> 00:07:25,863
Ellenben olyasmi,
amit elég nehéz irányítani.

93
00:07:27,865 --> 00:07:31,660
<i>A macskák reflexei kétszer gyorsabbak,</i>
<i>mint a mieink…</i>

94
00:07:33,913 --> 00:07:36,457
<i>és gyorsabbak minden háziállaténál.</i>

95
00:07:37,708 --> 00:07:39,418
Ha leejtünk egy kutyát

96
00:07:40,002 --> 00:07:41,545
ugyanabból a pozícióból,

97
00:07:41,629 --> 00:07:44,507
sokszor nem lesznek képesek
a talpukra érkezni.

98
00:07:49,929 --> 00:07:52,389
<i>Testükhöz mérten a macskák a leggyorsabb,</i>

99
00:07:52,473 --> 00:07:55,935
<i>legerősebb és legruganyosabb</i>
<i>emlősök a bolygón.</i>

100
00:08:00,105 --> 00:08:04,276
<i>de rendkívüli képességeiknek</i>
<i>köszönhetik rejtélyes mivoltukat is.</i>

101
00:08:08,447 --> 00:08:13,410
<i>Hogy választ kapjunk viselkedésük okára,</i>
<i>macskapszichológust hívtunk segítségül.</i>

102
00:08:14,286 --> 00:08:16,205
Nyugi! Úgy, van, kicsim!

103
00:08:16,288 --> 00:08:19,917
EGYETEMI TANÁR, MACSKAPSZICHOLÓGUS

104
00:08:20,000 --> 00:08:23,420
A macskák nem sokat változtak
az evolúciójuk során.

105
00:08:24,088 --> 00:08:28,217
Tulajdonképpen félig vadmacskák,

106
00:08:28,300 --> 00:08:30,886
félig házi macskák,
aminek látni szeretjük őket.

107
00:08:33,806 --> 00:08:36,809
<i>Kristyn a macskák elméjének</i>
<i>rejtélyeit kutatja.</i>

108
00:08:37,518 --> 00:08:40,521
<i>Azt próbálja megfejteni,</i>
<i>mire gondolnak a macskák.</i>

109
00:08:41,855 --> 00:08:46,402
Úgy vélem, a macskák társas készségeit
a mai napig alábecsülik.

110
00:08:47,069 --> 00:08:50,614
Különösen, hogy folyton
a kutyákkal hasonlítják őket össze.

111
00:08:55,035 --> 00:08:59,582
Az emberek többre tartják a kutyákat
szociokognitív készségeiket tekintve.

112
00:09:00,874 --> 00:09:05,087
<i>Az általános vélekedés szerint</i>
<i>a kutyák a legintuitívabb háziállatok.</i>

113
00:09:06,797 --> 00:09:10,092
<i>Felismerik a nevüket</i>
<i>és úgy nagyjából 160 szót.</i>

114
00:09:11,719 --> 00:09:16,223
<i>Megértik az emberi arckifejezéseket,</i>
<i>és talán problémamegoldásra is képesek.</i>

115
00:09:17,725 --> 00:09:22,313
<i>Kristyn szerint azonban a macskáknak</i>
<i>csak nem volt alkalmuk bizonyítani.</i>

116
00:09:22,396 --> 00:09:23,480
Légy kedves!

117
00:09:23,981 --> 00:09:28,360
Inkább azt látjuk, hogy a macskákkal
egyszerűen nem végeztek kutatásokat.

118
00:09:29,069 --> 00:09:32,114
<i>Így Kristyn elhatározta,</i>
<i>hogy végre utánajár,</i>

119
00:09:32,197 --> 00:09:35,659
<i>hogy teljesítenek a macskák</i>
<i>ősi riválisaikhoz képest.</i>

120
00:09:36,619 --> 00:09:38,579
Most szépen felrakjuk őt ide.

121
00:09:38,662 --> 00:09:40,122
<i>Kezdjük az elején!</i>

122
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
<i>Hallgatnak a macskák a nevükre?</i>

123
00:09:44,001 --> 00:09:47,630
Azt fogjuk vizsgálni,
Carl hallgat-e a nevére.

124
00:09:51,133 --> 00:09:53,052
Idetesszük ezt a hangszórót,

125
00:09:53,135 --> 00:09:55,804
és le fogjuk benne játszani a hangomat.

126
00:09:58,265 --> 00:10:01,310
<i>Kristyn négy egyszótagú szóval kezd.</i>

127
00:10:02,394 --> 00:10:03,228
„Boot!”

128
00:10:04,438 --> 00:10:06,523
<i>Carl reagál az első szóra.</i>

129
00:10:07,024 --> 00:10:09,151
<i>Egy új hangforrás a környezetében.</i>

130
00:10:09,652 --> 00:10:10,903
„Sock!”

131
00:10:12,154 --> 00:10:14,740
<i>De hamar elveszíti az érdeklődését.</i>

132
00:10:15,407 --> 00:10:16,450
„Day”!

133
00:10:19,453 --> 00:10:22,831
<i>Krystin Carl nevéhez hasonló</i>
<i>hangzású szóval folytatja.</i>

134
00:10:24,667 --> 00:10:25,709
„Girl!”

135
00:10:28,712 --> 00:10:29,963
<i>Még mindig semmi.</i>

136
00:10:33,634 --> 00:10:35,928
<i>Ezután eljön az igazság pillanata.</i>

137
00:10:37,638 --> 00:10:38,722
Carl!

138
00:10:39,807 --> 00:10:41,350
Ügyes!

139
00:10:42,810 --> 00:10:47,064
<i>Ezt a kísérletet több százszor</i>
<i>ismételték meg különböző macskáknál.</i>

140
00:10:47,981 --> 00:10:51,944
<i>Egyértelmű, hogy a legtöbb macska</i>
<i>hallgat a saját nevére.</i>

141
00:10:54,113 --> 00:10:57,783
<i>Hogy hajlandóak-e válaszreakciót is adni,</i>
<i>az már más történet.</i>

142
00:10:58,575 --> 00:11:00,744
<i>De erre még később visszatérünk.</i>

143
00:11:02,871 --> 00:11:08,043
<i>Kristyn útja kutatásának köszönhetően</i>
<i>a macskaforradalom epicentrumába vezetett.</i>

144
00:11:10,170 --> 00:11:13,465
JAPÁN

145
00:11:23,559 --> 00:11:28,564
<i>2017-ben a macskák megelőzték</i>
<i>népszerűségben a kutyákat Japánban.</i>

146
00:11:35,904 --> 00:11:38,949
<i>Ma több mint 6 millió</i>
<i>háziállatként tartott macska,</i>

147
00:11:39,700 --> 00:11:42,703
<i>és a világ legnagyobb</i>
<i>macskatudósainak otthona.</i>

148
00:11:44,621 --> 00:11:48,500
MACSKAKUTATÓ

149
00:11:48,584 --> 00:11:51,879
A kutyák kutatásával összehasonlítva
a macskakutatás

150
00:11:51,962 --> 00:11:56,550
nagyjából 15 évvel van lemaradva.

151
00:11:57,176 --> 00:12:01,889
<i>Kristyn és Saho</i>
<i>összesen 37 tanulmányt jegyez.</i>

152
00:12:02,848 --> 00:12:07,853
<i>Segítettek bebizonyítani, hogy a macskák</i>
<i>felismerik a gazdijuk hangját és arcát,</i>

153
00:12:07,936 --> 00:12:09,813
<i>nem beszélve a többi macskáról.</i>

154
00:12:10,981 --> 00:12:14,151
<i>Bizonyították, hogy a cicák</i>
<i>értik a mutatás fogalmát.</i>

155
00:12:14,651 --> 00:12:17,279
<i>Rendelkeznek</i>
<i>a tárgypermanencia képességével.</i>

156
00:12:17,362 --> 00:12:20,407
Ertik, ha egy tárgy eltűnik a szemük elől,

157
00:12:20,491 --> 00:12:23,368
attól még nem szűnik meg létezni.

158
00:12:23,452 --> 00:12:27,706
<i>Összefoglalva: sokkal többet értenek,</i>
<i>mint eddig hittük.</i>

159
00:12:28,332 --> 00:12:30,709
Most, hogy kutatás során is vizsgáljuk,

160
00:12:30,793 --> 00:12:32,419
azt látjuk, hogy a macskák

161
00:12:32,503 --> 00:12:35,964
nagyjából úgy viselkednek,
úgy teljesítenek, mint a kutyák.

162
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
<i>Arra kell rájönni, hogy hozzuk elő</i>
<i>a bennük rejlő lehetőségeket.</i>

163
00:12:41,428 --> 00:12:44,431
Interjú Marynával és Svitlanával.

164
00:12:52,356 --> 00:12:54,942
- Maryna vagyok.
- Én pedig Svitlana.

165
00:12:55,025 --> 00:12:56,735
Mi vagyunk a Savitsky Cats.

166
00:12:56,819 --> 00:12:59,738
Szuper képzett macskákkal együtt
alkotunk egy családot.

167
00:13:02,449 --> 00:13:06,328
A macskák kiképzése egyfajta varázslat.

168
00:13:06,829 --> 00:13:08,497
És nem valami könnyű.

169
00:13:10,833 --> 00:13:15,128
<i>A csodálatos Savitsky Cats macskái</i>
<i>ukrán hírességek.</i>

170
00:13:15,212 --> 00:13:18,257
<i>Milliókat szórakoztatnak szerte a világon.</i>

171
00:13:20,884 --> 00:13:24,429
<i>Az </i>America's Got Talent
<i>negyeddöntőjébe is bejutottak.</i>

172
00:13:25,973 --> 00:13:29,434
<i>Nem is rossz egy sokak szerint</i>
<i>taníthatatlan állattól.</i>

173
00:13:30,936 --> 00:13:35,107
A kutyák és a macskák tanítása között
az a különbség,

174
00:13:35,190 --> 00:13:37,234
hogy a kutya a gazdi kedvét keresi.

175
00:13:37,317 --> 00:13:39,528
VÁLLALOK MUNKÁT ÉTELÉRT CSERÉBE

176
00:13:39,611 --> 00:13:42,990
„Bármit megteszek érted, amit csak kérsz.”

177
00:13:43,073 --> 00:13:45,868
A mácskák inkább azt mondják: „Vegyél rá!”

178
00:13:46,994 --> 00:13:51,123
<i>Savitskyék tudják a nyitját,</i>
<i>hogy hozzák ki fellépőikből a maximumot.</i>

179
00:13:51,832 --> 00:13:55,002
Először is
össze kell barátkoznunk a cicánkkal.

180
00:13:57,880 --> 00:14:02,009
Fontos, hogy a macskánk
teljes mértékben megbízzon bennünk,

181
00:14:02,092 --> 00:14:05,095
és hogy ne tartson
esetleges meglepetésektől.

182
00:14:08,515 --> 00:14:12,728
<i>Az elmúlt négy évben</i>
<i>Dasha volt a legnagyobb sztárjuk.</i>

183
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
Dasha!

184
00:14:17,274 --> 00:14:18,609
Dasha igazi színésznő.

185
00:14:21,778 --> 00:14:26,366
Amint meglát egy kamerát,
mintha megállna számára az idő,

186
00:14:26,450 --> 00:14:29,036
és azt mondaná:
„Engem más nem is érdekel.”

187
00:14:32,080 --> 00:14:35,292
<i>Dasha mutatja be</i>
<i>a társulat legnehezebb trükkjeit…</i>

188
00:14:37,669 --> 00:14:40,047
<i>köztük a Mission Impossible-t…</i>

189
00:14:43,592 --> 00:14:45,260
<i>vagy a toronyugrást.</i>

190
00:14:58,607 --> 00:15:02,736
<i>Dasha a Savitsky-macskák</i>
<i>egyértelmű vezére.</i>

191
00:15:04,029 --> 00:15:07,532
<i>De három társa is vetélkedik,</i>
<i>hogy a helyébe lépjen.</i>

192
00:15:09,034 --> 00:15:12,287
<i>Bármelyikükből a jövő sztárja lehet.</i>

193
00:15:14,289 --> 00:15:17,209
A macskáink mintha
a saját gyermekeink lennének.

194
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
el sem tudnánk képzelni
az életünket nélkülük.

195
00:15:21,672 --> 00:15:24,466
<i>Úgy hozhatjuk ki</i>
<i>egy macskából a legtöbbet,</i>

196
00:15:24,549 --> 00:15:26,385
<i>ha kapcsolatot alakítunk ki vele.</i>

197
00:15:27,970 --> 00:15:32,265
<i>Néhány állatorvos</i>
<i>ennek a művészetnek szenteli az életét.</i>

198
00:15:33,684 --> 00:15:35,978
IGAZGATÓ

199
00:15:36,061 --> 00:15:37,771
MACSKA-VISELKEDÉSKUTATÓ

200
00:15:37,854 --> 00:15:40,482
Mielőtt valaki magához fogad egy macskát,

201
00:15:40,565 --> 00:15:42,442
nem árt, ha tájékozódik.

202
00:15:42,526 --> 00:15:47,489
Hogy lássa, mire számíthat,
mielőtt hazaviszi a cicát.

203
00:15:47,572 --> 00:15:51,159
Ez elég nagy döntés,
elvégre egy új taggal bővül a család.

204
00:15:52,035 --> 00:15:53,829
Igazán óriási dolog.

205
00:15:55,122 --> 00:15:58,166
<i>A kezdőknek nehezen indulhat</i>
<i>a tanulási folyamat.</i>

206
00:16:00,043 --> 00:16:02,087
Ha azt akarjuk,
hogy a cicánk megkedveljen,

207
00:16:02,170 --> 00:16:05,424
az első, amit tehetünk,
hogy lassan pislogunk rájuk.

208
00:16:07,300 --> 00:16:10,804
A szemkontaktusnak
fontos szerepe van a szemkontaktusnak.

209
00:16:10,887 --> 00:16:15,058
Ha pislogás nélkül meredünk rájuk,
az ijesztő lehet számukra.

210
00:16:16,393 --> 00:16:18,687
Ha közeledni szeretnénk a cicánkhoz,

211
00:16:18,770 --> 00:16:22,566
tűnjünk kicsinek,
oldalazva közelítsünk, álljunk féloldalt!

212
00:16:22,649 --> 00:16:25,861
Finoman pillantsunk feléjük és pislogjunk!

213
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
<i>A macskák számára ez a mosoly,</i>

214
00:16:29,990 --> 00:16:32,409
<i>amivel boldogságot,</i>
<i>pozitív érzelmeket sugározhatunk.</i>

215
00:16:33,035 --> 00:16:34,661
<i>És gyakran viszonozzák is.</i>

216
00:16:35,996 --> 00:16:40,542
Szóval egy lassú pislogással azt üzenik:
„Nyugi, minden oké.

217
00:16:40,625 --> 00:16:43,128
Barátságos vagyok veled, kedvellek.

218
00:16:43,211 --> 00:16:45,297
Nem akarok fenyegetően viselkedni.”

219
00:16:46,006 --> 00:16:48,925
Amikor a cicák ezt csinálják,
én bóknak veszem.

220
00:16:49,009 --> 00:16:51,219
„Ez a cica kedvel engem. Ez az!”

221
00:16:51,303 --> 00:16:54,931
<i>Ha a pislogás bevált,</i>
<i>próbálhatunk közelebb férkőzni hozzájuk.</i>

222
00:16:56,016 --> 00:16:58,518
Amikor a macskák köszönnek egymásnak,

223
00:16:58,602 --> 00:17:01,772
ha kedvelik egymást,
összeérintik az orrukat.

224
00:17:01,855 --> 00:17:04,441
Konkrétan ezt csinálják.

225
00:17:05,025 --> 00:17:08,612
Ha ismerkedünk a cicánkkal,
nyújtsuk nekik az ujjunkat,

226
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
és hagyjuk, hogy odanyomják a nózijukat!

227
00:17:13,033 --> 00:17:16,495
Megszagolják, így megismerik
az illatunkat, ezáltal minket.

228
00:17:16,578 --> 00:17:20,040
Én erre úgy tekintek, mint egy kézfogásra.

229
00:17:20,123 --> 00:17:24,711
Ha kedvelnek minket,
gyakran odadörgölőznek majd az ujjunkhoz.

230
00:17:25,420 --> 00:17:27,798
<i>Csak nehogy fentről támadjuk le őket!</i>

231
00:17:28,298 --> 00:17:33,470
Vadon élő őseik
egyes állatok prédáinak számítottak.

232
00:17:33,553 --> 00:17:37,766
És mi az, ami felülről támad rájuk?
Erős karommal megáldott állatok.

233
00:17:38,767 --> 00:17:42,521
Nagy ragadozómadarak,
baglyok, sasok, és a többi.

234
00:17:42,604 --> 00:17:44,856
Szóval ha így közelítünk a kezünkkel,

235
00:17:44,940 --> 00:17:47,400
azzal félelmet kelthetünk bennük.

236
00:17:48,110 --> 00:17:50,487
Úgyhogy ereszkedjünk le, és csak lassan!

237
00:17:51,780 --> 00:17:54,241
Odanyújtom az ujjam, hogy megszagolják.

238
00:17:54,324 --> 00:17:58,578
És ha odadörgölőznek,
akkor a pofikájukat vakargatom,

239
00:17:58,662 --> 00:18:02,040
vagy az álluk alatt,
a semleges területeket.

240
00:18:02,124 --> 00:18:04,960
És ha tetszik nekik az áll-
és a nyakvakargatás,

241
00:18:05,043 --> 00:18:08,213
onnantól a tenyerünkből fognak enni.

242
00:18:08,797 --> 00:18:13,218
<i>A ijedősebb macska</i>
<i>egy kicsit nehezebben áll kötélnek.</i>

243
00:18:14,302 --> 00:18:16,388
Sok macska igen ijedős,

244
00:18:16,471 --> 00:18:21,059
ilyenkor pompont használunk.

245
00:18:21,143 --> 00:18:24,980
Ez egy pici gombolyag
egy pálca végére tűzve.

246
00:18:25,063 --> 00:18:29,526
Így próbálunk kapcsolatba lépni a cicával.

247
00:18:29,609 --> 00:18:34,072
Hagyjuk, hogy először azzal foglalkozzon,
és megnézzük, hogyan reagál.

248
00:18:34,156 --> 00:18:37,242
<i>Ha egy macska jól érzi magát,</i>
<i>a tudtunkra fogja adni.</i>

249
00:18:37,742 --> 00:18:41,121
A dörgölőzés egy fontos
kapcsolatépítő társas viselkedés.

250
00:18:41,204 --> 00:18:45,625
Azt láttuk, hogy a macskák 83%-a
viszontlátáskor a gazdijához dörgölőzött.

251
00:18:45,709 --> 00:18:47,961
Úgy látjuk, hogy a dörgölőzésnek

252
00:18:48,044 --> 00:18:51,506
fontos stresszlevezető szerepe van
a macskák számára is.

253
00:18:51,590 --> 00:18:55,510
<i>Ez a kedves gesztus azt jelentheti,</i>
<i>hogy elfogadtak minket.</i>

254
00:18:56,094 --> 00:18:58,680
<i>De vajon a macskák</i>
<i>minden embert kedvelnek?</i>

255
00:18:59,639 --> 00:19:02,225
<i>Vagy egyesekkel kivételeznek?</i>

256
00:19:03,018 --> 00:19:07,063
Ezt páros kötődés-tesztnek hívják,
ahol azt vizsgáljuk,

257
00:19:07,147 --> 00:19:11,443
mennyi időt tölt egy macska
a gazdájával, illetve egy idegennel.

258
00:19:16,114 --> 00:19:21,286
<i>Ha Carl az esetek felénél többször</i>
<i>Kristynt választja az idegennel szemben,</i>

259
00:19:21,369 --> 00:19:23,580
<i>az azt jelzi, hogy van preferenciája.</i>

260
00:19:37,802 --> 00:19:39,930
Carl mindig engem választott.

261
00:19:40,680 --> 00:19:44,351
Úgy tűnik, a gazdáját,
vagyis engem jobban kedvel,

262
00:19:44,434 --> 00:19:45,769
mint egy idegent.

263
00:19:47,687 --> 00:19:52,067
<i>Több ezerszer végrehajtották ezt,</i>
<i>vagy más ehhez hasonló kísérleteket.</i>

264
00:19:52,734 --> 00:19:57,739
<i>És nem fér hozzá kétség,</i>
<i>a macskákat erős kötelék fűzi gazdájukhoz.</i>

265
00:19:58,698 --> 00:20:02,577
<i>A macska-ember kötődés</i>
<i>egyfajta meghosszabbítása lehet</i>

266
00:20:02,661 --> 00:20:05,956
<i>a kiscicákat az anyjukhoz fűző köteléknek.</i>

267
00:20:06,498 --> 00:20:10,293
<i>Tehát létezik a kötődés,</i>
<i>és mi természetesen szeretjük őket.</i>

268
00:20:10,377 --> 00:20:12,170
<i>De vajon kölcsönös az érzés?</i>

269
00:20:14,589 --> 00:20:16,299
<i>Hamarosan kiderítjük.</i>

270
00:20:18,802 --> 00:20:21,680
<i>Könnyebben megérthetjük</i>
<i>a macskák lelkivilágát,</i>

271
00:20:21,763 --> 00:20:24,099
<i>ha otthonos környezetet</i>
<i>teremtünk számukra.</i>

272
00:20:25,934 --> 00:20:29,312
<i>Őseikhez hasonlóan</i>
<i>a macskák is szeretnek magasra mászni.</i>

273
00:20:30,605 --> 00:20:33,984
Kedvelik a magas helyeket.
Szeretik tudni, mi történik.

274
00:20:34,567 --> 00:20:39,072
És ha nem érzik jól magukat,
magas helyeket választanak búvóhelynek.

275
00:20:41,658 --> 00:20:44,661
Ez egyértelműen vadmacska őseik öröksége.

276
00:20:44,744 --> 00:20:48,873
Ösztönösen viselkednek így.
Nem kell őket mászni tanítani.

277
00:20:48,957 --> 00:20:52,294
Szólni fognak, ha mászni akarnak,
és ha nem kapnak tőlünk

278
00:20:52,377 --> 00:20:55,255
erre alkalmas macskabútorokat,

279
00:20:55,338 --> 00:20:57,841
ők kialakítják a saját kis kilátójukat.

280
00:21:01,886 --> 00:21:04,306
<i>A macskák a szűkös helyeket is kedvelik,</i>

281
00:21:05,265 --> 00:21:08,059
<i>ami megmagyarázza</i>
<i>a dobozok iránti vonzalmukat.</i>

282
00:21:09,602 --> 00:21:12,856
„Az elkerített helyeken
biztonságban érezzük magunkat.¨

283
00:21:12,939 --> 00:21:15,942
Szerintem ezért imádják a dobozokat,
és mókás dolog,

284
00:21:16,026 --> 00:21:19,195
amikor rejtekükből előugorva
rárontanak a gazdájukra.

285
00:21:24,326 --> 00:21:25,910
A macskák lesből támadó ragadozók,

286
00:21:25,994 --> 00:21:29,998
vagyis rendszerint elrejtőznek,
és úgy ejtik el zsákmányukat.

287
00:21:30,081 --> 00:21:33,543
Szóval ha dobozokat adunk nekik,

288
00:21:33,626 --> 00:21:36,629
ki tudják élni ragadozó mozgásigényüket.

289
00:21:38,465 --> 00:21:42,927
A kartondobozok segítenek nekik
a stressz levezetésében.

290
00:21:45,638 --> 00:21:50,310
A macskák meglehetősen érdekes
ökológiai szerepet töltenek be,

291
00:21:50,393 --> 00:21:54,189
mert amikor vadásznak,
hajlamosak elrejtőzni a fa odvában.

292
00:21:54,272 --> 00:21:56,608
Kikerülik az akadályokat.

293
00:21:58,443 --> 00:22:03,782
És amelyik ragadozó képes erre,
az feltehetőleg sikeresebb lesz.

294
00:22:04,324 --> 00:22:07,202
Ez egyértelműen előnyös
a túlélés szempontjából.

295
00:22:08,244 --> 00:22:10,038
<i>A macskáknak megvan az eszközeik,</i>

296
00:22:10,121 --> 00:22:13,124
<i>hogy olyan helyre is bepréselődjenek,</i>
<i>ahová más állatok képtelenek.</i>

297
00:22:15,460 --> 00:22:19,923
A legjobb módszer
ennek bemutatására, ha megnézzük,

298
00:22:20,507 --> 00:22:23,134
milyen kis lyukon képesek
a macskák átjutni.

299
00:22:23,218 --> 00:22:28,431
Ehhez pedig csalétekül ételt, játékot
vagy egyéb jutalmat használhatunk.

300
00:22:34,062 --> 00:22:36,606
18 CENTIMÉTER

301
00:22:43,530 --> 00:22:45,490
<i>A nagy lyukak nem okoznak gondot.</i>

302
00:22:47,992 --> 00:22:50,537
<i>De miután Bruce szűkíti a lyukat,</i>

303
00:22:50,620 --> 00:22:53,873
<i>megmutatják bámulatos</i>
<i>alkalmazkodó-képességüket.</i>

304
00:22:53,957 --> 00:22:56,292
15 CENTIMÉTER

305
00:22:57,001 --> 00:22:59,504
<i>A bajusz megy mindig előre.</i>

306
00:23:01,047 --> 00:23:04,259
A bajusz érdekes példája
a macskák alkalmazkodásának.

307
00:23:04,342 --> 00:23:06,052
Mint legtöbben tudják,

308
00:23:06,136 --> 00:23:08,471
szőrszálhoz hasonlítanak,
szerkezetileg is olyanok,

309
00:23:08,555 --> 00:23:12,517
mind egy idegtömeghez kapcsolódik,

310
00:23:12,600 --> 00:23:17,230
ami továbbítja az információt az agyba,
hogy mit érintettek meg a szőrszálak.

311
00:23:17,313 --> 00:23:19,816
Sokan tudják,
vannak szőrszálak az állukon,

312
00:23:19,899 --> 00:23:22,235
de ugyanúgy a szemöldöküknél is,

313
00:23:22,318 --> 00:23:27,574
illetve nem igazán köztudott,
hogy az első mancsuk belsején is.

314
00:23:27,657 --> 00:23:28,867
Úgy fejlődtek ki,

315
00:23:28,950 --> 00:23:33,246
hogy tapintás által szerzett információt
szolgáltassanak a környezetükről.

316
00:23:34,747 --> 00:23:36,458
<i>Mire lehet jó a bajusz?</i>

317
00:23:36,541 --> 00:23:39,919
<i>Elárulja a macskáknak,</i>
<i>milyen apró lyukon tudnak átférni.</i>

318
00:23:40,003 --> 00:23:41,296
10 CENTIMÉTER

319
00:23:44,424 --> 00:23:47,010
<i>Ruganyos csontvázuk a többit már megoldja.</i>

320
00:23:48,428 --> 00:23:53,308
A kulcscsontjuk nem csontba van ágyazva,
hanem az izomzatukba.

321
00:23:54,058 --> 00:23:56,686
<i>Elképesztően hajlékonyak. Mindenhol.</i>

322
00:23:58,688 --> 00:24:04,903
A kísérlet során láthatjuk:
ahogy egyre tovább szűkítjük a lyukat,

323
00:24:04,986 --> 00:24:09,699
meglepő módon ezek a nagy testű macskák

324
00:24:09,782 --> 00:24:11,326
képesek átférni rajta.

325
00:24:14,913 --> 00:24:18,917
<i>A bajusz viszont nem nő tovább,</i>
<i>ha a macska felszed pár plusz kilót.</i>

326
00:24:20,251 --> 00:24:23,588
Ezek a szőrszálak úgy fejlődtek ki,

327
00:24:23,671 --> 00:24:27,717
hogy olyan hosszúak, mint amilyen széles
a gazdájuk egészségesen.

328
00:24:28,468 --> 00:24:33,181
És ezzel el is érkeztünk
az elhízás problémájához,

329
00:24:33,264 --> 00:24:36,643
ugyanis sok macska elhízott,
ami komoly gondot jelent.

330
00:24:37,310 --> 00:24:39,521
A bajszuk nem nő tovább,

331
00:24:39,604 --> 00:24:43,233
hogy alkalmazkodjon
a macskák túlsúlyos méretéhez.

332
00:24:45,360 --> 00:24:48,655
<i>Amerikában a macskák 59%-a túlsúlyos.</i>

333
00:24:49,405 --> 00:24:52,367
<i>Úgyhogy a megfelelő étrend</i>
<i>kialakítása igen fontos.</i>

334
00:24:55,495 --> 00:24:59,332
<i>A macskák vadon élő rokonainak</i>
<i>meg kell dolgozniuk az eledelükért.</i>

335
00:24:59,415 --> 00:25:01,960
<i>Nekik nem okoz gondot</i>
<i>karcsúságuk megőrzése.</i>

336
00:25:03,086 --> 00:25:05,588
<i>A cicáknak nem kell megszakadniuk.</i>

337
00:25:06,381 --> 00:25:08,049
Feltenné gyorsan a mérlegre?

338
00:25:09,968 --> 00:25:11,261
Nem csalunk!

339
00:25:12,011 --> 00:25:15,807
Hogyha gyorsan lapátoljuk
magunkba az ételt,

340
00:25:15,890 --> 00:25:19,018
jó nagy adag leszalad a torkunkon,

341
00:25:19,102 --> 00:25:22,063
mielőtt a gyomrunk jelezhetne:
„Túl sok lesz!”

342
00:25:22,146 --> 00:25:25,316
Ezt elkerülendő a macskáinknak
adhatunk valami elfoglaltságot.

343
00:25:25,400 --> 00:25:27,860
Egy macskajátékot,

344
00:25:27,944 --> 00:25:33,116
interaktív etetőt, amivel elbabrálhatnak,
és tudják, hogy étel van benne.

345
00:25:33,741 --> 00:25:35,451
Dolgozz meg érte, pajti!

346
00:25:36,578 --> 00:25:41,457
<i>Függetlenül attól, mit eszik a gazdájuk,</i>
<i>a macskáknak szükségük van húsra.</i>

347
00:25:43,126 --> 00:25:45,044
A macskák szigorúan húsevők.

348
00:25:45,128 --> 00:25:48,881
Muszáj húst enniük,
mert képtelenek előállítani

349
00:25:48,965 --> 00:25:51,509
egyes aminosavakat,
amik csak húsban találhatók meg.

350
00:25:52,135 --> 00:25:55,430
Úgyhogy megkérek mindenkit,
adjon húst a macskájának!

351
00:25:55,513 --> 00:26:00,560
Fontos a teljes, kiegyensúlyozott étrend,
de ne csináljunk belőlük vegetáriánust!

352
00:26:03,646 --> 00:26:06,024
<i>Cicánk jóllétének,</i>
<i>egészségének biztosítása</i>

353
00:26:06,107 --> 00:26:08,151
<i>hamar életformává válhat.</i>

354
00:26:14,699 --> 00:26:18,453
<i>Egy japán orvos</i>
<i>olyan sok időt tölt macskák körében,</i>

355
00:26:18,953 --> 00:26:21,998
<i>hogy csak úgy hívják: a macskaguru.</i>

356
00:26:23,291 --> 00:26:26,044
IGAZGATÓ
TOKIÓI MACSKAEGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT

357
00:26:29,672 --> 00:26:33,926
„MACSKAGURU”

358
00:26:34,010 --> 00:26:36,638
Akik nem szeretik a cicákat,
gyakran mondják,

359
00:26:36,721 --> 00:26:41,726
hogy nem tudják elképzelni,
mi járhat a macskák fejében.

360
00:26:43,269 --> 00:26:48,149
<i>Dr. Yuki több tíz ezer órát töltött</i>
<i>macskák tanulmányozásával.</i>

361
00:26:49,567 --> 00:26:53,738
<i>Igyekszik megfejteni</i>
<i>a nyelvükben megjelenő finom árnyalatokat.</i>

362
00:26:54,739 --> 00:26:57,909
Ha megnézzük a macskákat,
a szemüket, a fülüket,

363
00:26:57,992 --> 00:26:59,994
ahogy a farkukat csóválják,

364
00:27:00,078 --> 00:27:02,955
meg fogjuk tudni mondani,
hogy érzik magukat.

365
00:27:06,417 --> 00:27:10,755
<i>Amikor a macskák szeme nyitva van,</i>
<i>fülük felfelé néz, jól érzik magukat.</i>

366
00:27:11,422 --> 00:27:14,550
<i>Ha összeszűkül a szemük,</i>
<i>és leengedik a fülüket,</i>

367
00:27:14,634 --> 00:27:16,260
<i>kezdenek agresszívvá válni.</i>

368
00:27:16,761 --> 00:27:18,888
<i>Ha a szemük nyitva,</i>
<i>és a fülüket hátra csapják,</i>

369
00:27:18,971 --> 00:27:21,766
<i>akkor arra készülnek,</i>
<i>hogy megvédjék magukat.</i>

370
00:27:22,392 --> 00:27:27,647
<i>És ha megvillantják a fogukat,</i>
<i>az azt jelenti, készen állnak a támadásra.</i>

371
00:27:28,731 --> 00:27:31,609
<i>A macskák arckifejezését</i>
<i>ösztönösen is le lehet olvasni.</i>

372
00:27:32,110 --> 00:27:34,278
<i>A farkuk már keményebb dió.</i>

373
00:27:35,321 --> 00:27:37,657
A farokmozdulatok
sok mindent jelenthetnek.

374
00:27:37,740 --> 00:27:40,535
Ha egy kutya csóválja a farkát,

375
00:27:40,618 --> 00:27:43,329
azt az emberek
a boldogság jelének tartják.

376
00:27:43,413 --> 00:27:45,039
A mácskáknál más a helyzet.

377
00:27:46,374 --> 00:27:49,127
<i>Ha a macska csapkod a farkával,</i>
<i>akkor ideges.</i>

378
00:27:50,169 --> 00:27:53,423
<i>De ha egyenesen felállítja,</i>
<i>az azt jelenti, boldog.</i>

379
00:27:54,507 --> 00:27:58,136
Ha hazaérek,
és az egyik macska odajön hozzám,

380
00:27:58,219 --> 00:28:03,558
miközben a farka felfelé áll,
akkor tudom, hogy jól érzi magát.

381
00:28:03,641 --> 00:28:08,187
Ezzel azt mondja:
„Üdv itthon! Hol voltál? Hiányoltalak.”

382
00:28:09,147 --> 00:28:13,568
<i>Ha rezgetik a farkuk végét,</i>
<i>valami felkeltette az érdeklődésüket.</i>

383
00:28:15,027 --> 00:28:17,655
<i>Ha pedig behúzzák a farkukat</i>
<i>a lábaik közé,</i>

384
00:28:17,739 --> 00:28:20,658
<i>akkor félnek,</i>
<i>és azt jelzik, megadják magukat.</i>

385
00:28:21,576 --> 00:28:27,165
<i>Ha felborzolják a szőrüket,</i>
<i>az azt jelenti, halálra rémültek.</i>

386
00:28:27,248 --> 00:28:30,543
Ha felborzolja a farkán a szőrt,
akkor fél csak igazán!

387
00:28:34,797 --> 00:28:39,385
<i>Aki megfejti ezeket a kódolt üzeneteket,</i>
<i>könnyen megértheti a macskáját.</i>

388
00:28:40,928 --> 00:28:43,931
<i>Néha az is elég, ha csak hallgatjuk őket.</i>

389
00:28:46,017 --> 00:28:50,438
A macskák 20 különböző hanggal
fejezik ki az érzelmeiket.

390
00:28:51,397 --> 00:28:54,025
<i>Vannak hangjaik arra,</i>
<i>ha szeretnének valamit…</i>

391
00:28:56,819 --> 00:28:59,030
<i>vagy amikor boldogok.</i>

392
00:29:04,118 --> 00:29:08,122
<i>Ezek figyelmeztető hangok.</i>
<i>„Ne gyere túl közel!”</i>

393
00:29:10,082 --> 00:29:14,504
<i>Ez pedig a támadás hangja.</i>

394
00:29:15,922 --> 00:29:20,593
<i>A macskák sokkal többet beszélnek</i>
<i>az emberekhez, mint a többi macskához.</i>

395
00:29:22,094 --> 00:29:27,266
Az emberek közelében élő macskák
sokat nyávognak.

396
00:29:28,267 --> 00:29:30,728
Amikor a macska hangosan nyávog egyet,

397
00:29:30,812 --> 00:29:33,773
az gyakran azt jelenti, követel valamit.

398
00:29:33,856 --> 00:29:36,484
„Éhes vagyok, és nincs étel a tálkámban.”

399
00:29:36,567 --> 00:29:39,779
„Vizet kérek”
vagy „Kérlek, nyisd ki az ajtót!”

400
00:29:40,530 --> 00:29:44,951
<i>A legtitokzatosabb üzenetek</i>
<i>a dorombolásban vannak elrejtve.</i>

401
00:29:46,160 --> 00:29:49,705
Amikor a macska torokhangokat hallat,
nagyon jól érzi magát,

402
00:29:51,290 --> 00:29:54,710
el van bűvölve,
szinte hipnotikus állapotban van.

403
00:29:54,794 --> 00:29:57,463
Ilyen hangot ad ki.

404
00:29:58,923 --> 00:30:00,842
<i>Egy meglepő új tanulmány szerint</i>

405
00:30:00,925 --> 00:30:04,762
<i>a macskák doromboláskor</i>
<i>igyekeznek beférkőzni a tudatalattinkba.</i>

406
00:30:08,057 --> 00:30:10,768
Olyan frekvenciát képesek megszólaltatni,

407
00:30:11,477 --> 00:30:16,732
ami egybeesik
a csecsemő sírásának frekvenciájával.

408
00:30:19,944 --> 00:30:24,574
<i>Amikor egy csecsemő sír, a frekvencia,</i>
<i>vagyis a hanghullámok hossza</i>

409
00:30:25,116 --> 00:30:28,035
<i>400 és 600 hertz közé esik,</i>

410
00:30:29,328 --> 00:30:32,164
<i>aminek az a célja,</i>
<i>hogy felkeltse a figyelmünket.</i>

411
00:30:33,249 --> 00:30:36,544
<i>A macskák kifejlesztettek</i>
<i>egy speciális magas nyávogást</i>

412
00:30:36,627 --> 00:30:40,840
<i>a dorombolásukba ágyazva,</i>
<i>ami ezt a frekvenciát utánozza.</i>

413
00:30:44,051 --> 00:30:45,970
A macskák megtalálták a módját,

414
00:30:46,053 --> 00:30:49,599
hogy olyan hangot adjanak ki,
amit nehezen tudunk ignorálni.

415
00:30:52,977 --> 00:30:56,188
Úgy tűnik, ilyenkor tényleg a gazdájuk

416
00:30:56,272 --> 00:31:00,318
apai vagy anyai ösztöneire apellálnak,
hogy foglalkozzanak velük.

417
00:31:01,986 --> 00:31:04,614
<i>Képessé váltak rávenni minket,</i>
<i>hogy törődjünk velük.</i>

418
00:31:06,073 --> 00:31:10,202
<i>De mi is képesek lehetünk elérni,</i>
<i>hogy ők hallgassanak ránk.</i>

419
00:31:12,330 --> 00:31:16,167
Az első és legalapvetőbb dolog,
amit megtanítunk nekik,

420
00:31:16,250 --> 00:31:17,627
hogy kövessenek minket.

421
00:31:17,710 --> 00:31:23,299
Szóval ha elszaladunk előlük,
és hívjuk őket, jönni fognak.

422
00:31:24,550 --> 00:31:26,928
<i>Az egyszerű utasítások</i>
<i>ismétléssel való tanítását</i>

423
00:31:27,011 --> 00:31:29,263
<i>klasszikus kondicionálásnak hívjuk.</i>

424
00:31:30,723 --> 00:31:35,978
A klasszikus kondicionálás
Pavlov nevéhez fűződik.

425
00:31:37,855 --> 00:31:43,653
<i>Dr. Ivan Pavlov felfedezéséért</i>
<i>1904-ben megkapta az orvosi Nobel-díjat.</i>

426
00:31:45,488 --> 00:31:47,657
Rájött arra,

427
00:31:47,740 --> 00:31:52,370
hogyha csenget,
amikor enni ad a kutyáknak,

428
00:31:52,453 --> 00:31:54,121
és ezt többször megismétli,

429
00:31:54,205 --> 00:31:58,292
már a csengő hangjától is megindul
a kutyák nyálelválasztása.

430
00:31:58,376 --> 00:32:01,587
Így a kutyák megtanulták,

431
00:32:01,671 --> 00:32:04,465
ha megszólal a csengő, jön az étel.

432
00:32:04,548 --> 00:32:06,801
Ez a klasszikus kondicionálás.

433
00:32:07,551 --> 00:32:11,055
<i>A mácskák esetében</i>
<i>érdemes lehet klikker-tréninggel kezdeni.</i>

434
00:32:11,973 --> 00:32:13,766
Adunk egy ilyen csattanó hangot,

435
00:32:13,849 --> 00:32:16,560
és pár másodpercre rá
jutit adunk a macskának,

436
00:32:16,644 --> 00:32:18,562
ő pedig azt gondolja: „Nahát!

437
00:32:18,646 --> 00:32:22,274
Valahányszor hallom a hangot,
kapok a kedvenc nasimból.”

438
00:32:22,358 --> 00:32:25,069
Így jelentéssel ruházzuk fel a hangot.

439
00:32:26,445 --> 00:32:30,449
<i>A cicák hamar elunják magukat,</i>
<i>úgyhogy ne nyúzzuk őket túl sokáig!</i>

440
00:32:32,076 --> 00:32:35,579
Egy és öt perc közötti időt
szoktam betervezni.

441
00:32:35,663 --> 00:32:38,249
Ha esetleg, ne adj isten…

442
00:32:39,125 --> 00:32:41,669
összejön öt perc, az egészen fantasztikus.

443
00:32:41,752 --> 00:32:47,425
Őszintén, a gazdiknak azt mondom:
„Fél-egy perc? Halleluja! Csodálatos!”

444
00:32:47,508 --> 00:32:50,011
Ha a cica ennél is többet bír, az szuper.

445
00:32:50,511 --> 00:32:52,722
<i>Fontos, hogy türelmesek legyünk.</i>

446
00:32:53,514 --> 00:32:55,766
<i>Nem minden macska ugyanúgy reagál.</i>

447
00:32:57,018 --> 00:32:59,353
<i>Mivel minden macska más és más.</i>

448
00:33:00,479 --> 00:33:04,483
Kutatásunk során azt láttuk
a macskák viselkedésénél,

449
00:33:04,567 --> 00:33:07,361
hogy jelentősek az egyéni eltérések.

450
00:33:07,445 --> 00:33:13,784
Különböznek az adott reakcióik terén,
hogy mennyire szociábilisak.

451
00:33:15,286 --> 00:33:17,913
<i>Nem lesz minden macskából szupersztár.</i>

452
00:33:20,499 --> 00:33:23,711
<i>Dasha hosszú évek munkájával</i>
<i>jutott el erre a szintre.</i>

453
00:33:26,922 --> 00:33:30,468
<i>A produkció többi macskája</i>
<i>még az út közepén jár.</i>

454
00:33:35,389 --> 00:33:38,726
Nem minden macska képes
ilyen különleges trükkökre.

455
00:33:38,809 --> 00:33:43,355
Meg kell ismernünk a macskánkat,
hogy felmérjük, mire képesek,

456
00:33:43,439 --> 00:33:46,317
és a képességeiket figyelembe véve
tanítsuk őket.

457
00:33:48,486 --> 00:33:51,238
A macskák
egyedi temperamentummal születnek.

458
00:33:54,450 --> 00:33:57,161
A temperamentumuk az alapkövei annak,

459
00:33:57,244 --> 00:34:01,415
amelyre életük során
a személyiségük felépül.

460
00:34:01,499 --> 00:34:04,710
Minden macskánknak más a személyisége,

461
00:34:04,794 --> 00:34:08,297
és nekünk kell hozzájuk alkalmazkodni,

462
00:34:08,964 --> 00:34:10,758
mert ők nem képesek erre.

463
00:34:10,841 --> 00:34:13,344
Ez nem az ő feladatuk, hanem a miénk.

464
00:34:13,427 --> 00:34:15,387
Ki kell választanunk,

465
00:34:16,305 --> 00:34:18,265
mi illik hozzájuk.

466
00:34:19,600 --> 00:34:22,561
Azt látjuk, hogy a kiscicák már

467
00:34:22,645 --> 00:34:24,730
három hónapos korukra

468
00:34:24,814 --> 00:34:27,149
elütnek egymástól egy almon belül.

469
00:34:31,112 --> 00:34:32,822
Olyan ez, mint az embereknél.

470
00:34:32,905 --> 00:34:35,991
Valaki fantasztikusan ért
a számítógépekhez,

471
00:34:36,075 --> 00:34:38,244
valakiből kiváló balerina lesz.

472
00:34:38,327 --> 00:34:42,206
Egy balerinából nem lehet
számítógépes szakembert faragni.

473
00:34:45,292 --> 00:34:46,919
Eddy, gyere ide!

474
00:34:49,630 --> 00:34:54,093
<i>Savitskyék nem kényszerítik művészeiket</i>
<i>ezekre az elképesztő trükkökre.</i>

475
00:34:55,636 --> 00:34:59,181
<i>Mint amikor egy szobrász</i>
<i>meglátja a szobrot a kőben,</i>

476
00:34:59,932 --> 00:35:03,519
<i>ők is hagyják, hogy magától</i>
<i>megmutatkozzon a cicák tehetsége.</i>

477
00:35:06,188 --> 00:35:09,775
Ő Asia. Igazi díva.

478
00:35:11,527 --> 00:35:14,196
Sosem tudjuk, hajlandó lesz-e szerepelni.

479
00:35:15,698 --> 00:35:17,158
De tényleg soha.

480
00:35:17,241 --> 00:35:20,077
Meglehetősen nehéz eset.

481
00:35:20,161 --> 00:35:23,581
Ettől függetlenül
szenzációs trükkökre képes.

482
00:35:23,664 --> 00:35:25,791
Szóval megéri vállalni a kockázatot.

483
00:35:28,169 --> 00:35:32,298
<i>A csapat 13 éves rangidőse</i>
<i>a közönségkedvenc a csapatban.</i>

484
00:35:33,591 --> 00:35:34,800
Ő Chupa.

485
00:35:35,384 --> 00:35:40,764
Kezdetben kínkeservesen
lehetett tanítani, óriási kihívás volt.

486
00:35:40,848 --> 00:35:43,601
Semmit nem értett az egészből.

487
00:35:43,684 --> 00:35:47,605
De néhány hónap elteltével
hirtelen leesett neki a tantusz.

488
00:35:49,148 --> 00:35:51,650
Mostanra pedig igazi eminens tanuló lett.

489
00:35:53,319 --> 00:35:56,697
Az idős macskákat is
meg lehet tanítani trükkökre.

490
00:35:58,991 --> 00:36:03,287
<i>Legújabb tagjuk, Eddy,</i>
<i>egy kicsit más neveltetésben részesült.</i>

491
00:36:04,663 --> 00:36:06,040
Az Eddy lánynév.

492
00:36:07,374 --> 00:36:10,419
Kutyák között töltötte élete nagy részét,

493
00:36:10,502 --> 00:36:14,590
így eltanulta a szokásaikat
és a viselkedésüket.

494
00:36:16,800 --> 00:36:19,428
Pontosan tudjuk, hogy az átélt élmények

495
00:36:19,511 --> 00:36:22,014
hatással vannak a macskák viselkedésére.

496
00:36:22,514 --> 00:36:26,477
Ahogy arra is, mennyire szociábilisak.

497
00:36:30,648 --> 00:36:32,107
<i>Kutyás előélete miatt</i>

498
00:36:32,191 --> 00:36:35,194
<i>Savitskyék egy kicsit</i>
<i>másképp tanítják Eddyt.</i>

499
00:36:38,697 --> 00:36:40,658
Mindent visszafelé csinál.

500
00:36:42,493 --> 00:36:45,621
Egy csomó őrültségre képes,

501
00:36:45,704 --> 00:36:50,000
amire a többi macska nem,
mert másképp van huzalozva az agyuk.

502
00:36:51,335 --> 00:36:53,170
<i>Eddy imád ugrani is.</i>

503
00:36:54,338 --> 00:36:57,508
<i>Ezért neki tanítják meg</i>
<i>az egyik legnehezebb trükköt.</i>

504
00:36:58,676 --> 00:37:02,054
Jelenleg azon dolgozunk,
hogy átugorjon egy papírkarikán.

505
00:37:06,558 --> 00:37:10,980
Azt mondanám, a szocializáció után

506
00:37:11,063 --> 00:37:14,441
ezt a trükköt a legnehezebb megtanítani,

507
00:37:14,525 --> 00:37:19,196
mert gyakorlatilag azt kérjük a macskától,
hogy ugorjon neki a falnak.

508
00:37:21,031 --> 00:37:26,453
Sok időbe és gyakorlásba telik,
miközben rengeteg papír fogy.

509
00:37:27,830 --> 00:37:29,957
Ezen még mindig dolgozunk.

510
00:37:30,624 --> 00:37:32,668
Eddy, ugorj!

511
00:37:42,803 --> 00:37:44,722
<i>Ezt még gyakorolni kell.</i>

512
00:37:49,101 --> 00:37:53,272
<i>De Savitskyék sokat tanulnak arról,</i>
<i>hogyan motiválják Eddyt.</i>

513
00:37:56,608 --> 00:37:59,778
<i>Minden macskát</i>
<i>másfajta jutalommal lehet motiválni.</i>

514
00:38:02,281 --> 00:38:06,243
<i>Ez első hallásra világosnak tűnhet,</i>
<i>de sok új gazdi kudarcot vall.</i>

515
00:38:08,078 --> 00:38:10,080
Részben az a probléma,

516
00:38:10,164 --> 00:38:13,125
hogy nem jó eszközökkel
motiválják a macskájukat.

517
00:38:15,544 --> 00:38:19,131
<i>A macskák sokkal válogatósabbak</i>
<i>a többi házi kedvencnél.</i>

518
00:38:19,214 --> 00:38:21,925
<i>Nem mindig az étel</i>
<i>a legjobb motivációs eszköz.</i>

519
00:38:23,635 --> 00:38:28,140
Arra jutottunk, hogy a legtöbb macska
a szociális jutalmazást preferálja.

520
00:38:28,223 --> 00:38:32,644
<i>Kristyn széleskörű kutatást végzett</i>
<i>a macskák preferenciáival kapcsolatban.</i>

521
00:38:33,145 --> 00:38:34,605
<i>A macskák választhatnak</i>

522
00:38:34,688 --> 00:38:36,648
<i>a kedvenc játékuk,</i>

523
00:38:36,732 --> 00:38:38,400
<i>a kedvenc illatuk,</i>

524
00:38:38,484 --> 00:38:40,069
<i>a kedvenc ételük,</i>

525
00:38:40,152 --> 00:38:41,528
<i>és a gazdijuk között.</i>

526
00:38:52,081 --> 00:38:55,793
<i>Az esetek több mint felében</i>
<i>a gazdijukat választják.</i>

527
00:38:57,002 --> 00:38:58,796
Szerintem szeret téged.

528
00:38:59,296 --> 00:39:01,924
<i>A szív győzedelmeskedett a gyomor felett.</i>

529
00:39:03,217 --> 00:39:06,553
<i>Ez vajon azt bizonyítja,</i>
<i>hogy a macskák szeretnek minket?</i>

530
00:39:06,637 --> 00:39:09,598
Sokszor kérdezik,
a macskák szeretnek-e minket.

531
00:39:09,681 --> 00:39:14,770
A szeretet még az emberek esetében is
igen bonyolult érzelem.

532
00:39:14,853 --> 00:39:18,649
Mondhatja valaki, hogy szeret,
miközben másképp viselkedik.

533
00:39:20,901 --> 00:39:22,528
<i>A kérdés megválaszolásához</i>

534
00:39:22,611 --> 00:39:26,240
<i>és a macska-ember kapcsolat</i>
<i>valódi természetének megértéséhez</i>

535
00:39:26,323 --> 00:39:29,159
<i>vissza kell mennünk a kezdetekhez.</i>

536
00:39:34,373 --> 00:39:38,293
<i>A történészek sokáig úgy vélték,</i>
<i>a barátság Egyiptomban kezdődött</i>

537
00:39:38,377 --> 00:39:40,129
<i>nagyjából 4000 évvel ezelőtt.</i>

538
00:39:43,090 --> 00:39:46,844
<i>De egy friss felfedezés</i>
<i>mindent más megvilágításba helyezett.</i>

539
00:39:48,303 --> 00:39:52,516
PALEOGENETIKUS

540
00:39:53,100 --> 00:39:54,810
Tízezer évvel ezelőtt

541
00:39:55,310 --> 00:39:58,772
tehát a neolitikum előtt,
még nem voltak macskák Cipruson.

542
00:39:58,856 --> 00:40:01,150
CIPRUS

543
00:40:01,233 --> 00:40:04,570
<i>Ciprus egy apró sziget</i>
<i>a Földközi-tengerben,</i>

544
00:40:04,653 --> 00:40:06,780
<i>közel a civilizáció bölcsőjéhez,</i>

545
00:40:06,864 --> 00:40:10,701
<i>ahol nem is olyan rég</i>
<i>régészek fantasztikus leletre bukkantak.</i>

546
00:40:12,327 --> 00:40:15,164
Egy gyermek
neolitikus sírját találták meg.

547
00:40:15,247 --> 00:40:18,375
És a sírban ott volt
egy macska csontváza is.

548
00:40:19,960 --> 00:40:23,672
<i>Dr. Eva Maria DNS-vizsgálatnak</i>
<i>vetette alá a leletet,</i>

549
00:40:24,798 --> 00:40:27,176
<i>és ez lett a legkorábbi bizonyítéka</i>

550
00:40:27,259 --> 00:40:29,052
<i>a macska-ember kapcsolatnak…</i>

551
00:40:29,094 --> 00:40:29,928
KR. U. 2022

552
00:40:30,429 --> 00:40:32,723
KR. U. 1000

553
00:40:32,806 --> 00:40:33,640
<i>…bebizonyítva…</i>

554
00:40:33,724 --> 00:40:34,558
I. E. 4000

555
00:40:34,600 --> 00:40:36,977
<i>…hogy legalább 10 000 éve együtt élünk.</i>

556
00:40:37,060 --> 00:40:39,313
I. E. 8000

557
00:40:39,396 --> 00:40:41,982
Ez a macska
nem a tengert átúszva érkezett.

558
00:40:43,192 --> 00:40:48,655
Ami azt jelenti, hogy az emberek
hajóval hozták magukkal Ciprusra.

559
00:40:48,739 --> 00:40:52,743
Úgyhogy valami történt ekkoriban
ebben a régióban.

560
00:40:53,827 --> 00:40:55,913
<i>Ez pedig a földművelés.</i>

561
00:40:57,498 --> 00:41:00,709
<i>Az emberek növényt termesztettek,</i>
<i>eltárolták a gabonát,</i>

562
00:41:00,792 --> 00:41:05,130
<i>a vadmacskák számára pedig</i>
<i>adódott egy kiváló lehetőség.</i>

563
00:41:05,214 --> 00:41:08,425
A gabonatárolók
odavonzhatták a rágcsálókat,

564
00:41:08,509 --> 00:41:11,303
ami igazi átok volt
a korai földművesek számára.

565
00:41:11,386 --> 00:41:13,305
A macskáknak viszont

566
00:41:14,431 --> 00:41:16,934
kiváló táplálékforrást biztosítottak.

567
00:41:17,893 --> 00:41:20,312
Feltehetőleg ez lehetett a kezdete

568
00:41:20,395 --> 00:41:24,483
az emberek és vadmacskák
közötti kapcsolatnak.

569
00:41:25,484 --> 00:41:28,111
<i>Innentől szép lassan</i>
<i>szárba szökkent ez a kapcsolat.</i>

570
00:41:29,571 --> 00:41:31,823
Egyiptomban istenként tisztelték őket.

571
00:41:31,907 --> 00:41:34,785
Több millió macskát mumifikáltak,

572
00:41:34,868 --> 00:41:40,666
és az egyiptomi ikonográfiában is
megannyi ábrázolásukkal találkozhatunk.

573
00:41:41,583 --> 00:41:46,588
Képeken egyiptomi előkelők,
gyakran nők közelében is

574
00:41:47,422 --> 00:41:50,050
láthatunk macskákat a szék alatt.

575
00:41:51,385 --> 00:41:56,598
Ez azt mutatja számunkra,
hogy a macskáknak bejárása volt a házba.

576
00:41:56,682 --> 00:41:59,476
Nem kellett sok,
hogy házi macskává váljanak.

577
00:42:00,143 --> 00:42:02,646
<i>Bárhová mentünk,</i>
<i>a macskák követtek minket…</i>

578
00:42:04,273 --> 00:42:05,440
<i>gyakran hajóval.</i>

579
00:42:07,442 --> 00:42:14,157
A macskák elterjedésében
a hajók játszhatták a legnagyobb szerepet.

580
00:42:15,117 --> 00:42:17,661
A rágcsálók felmentek a hajóra,
a macskák meg utánuk.

581
00:42:17,744 --> 00:42:22,874
Így feltehetően nem akadt olyan hajó,
melynek ne lett volna macska a fedélzetén.

582
00:42:23,375 --> 00:42:29,590
<i>Így jutott hát el a </i>Felis catus
<i>a Föld összes földrészére.</i>

583
00:42:33,427 --> 00:42:39,391
Ezt olyan fontosnak tartották,
hogy a brit flottánál egészen 1975-ig

584
00:42:39,474 --> 00:42:42,769
kötelező volt macskát tartani
a hajók fedélzetén.

585
00:42:43,687 --> 00:42:45,439
<i>És nem csak a briteknél.</i>

586
00:42:45,522 --> 00:42:48,775
MACSKAHÍREK
HERMAN BEVONUL

587
00:42:50,694 --> 00:42:54,114
<i>Figyelem, parti őrség!</i>
<i>Herman, a macska portyázni indul.</i>

588
00:42:54,197 --> 00:42:58,035
<i>Baltimore-ban felvették Herman ujj…</i>
<i>pontosabban mancslenyomatát,</i>

589
00:42:58,118 --> 00:43:00,537
<i>így hivatalosan is a parti őrség tagja.</i>

590
00:43:02,914 --> 00:43:04,333
<i>Ez nem vicc.</i>

591
00:43:05,500 --> 00:43:09,504
<i>Herman, a macska valóban</i>
<i>az amerikai parti őrségben szolgált.</i>

592
00:43:11,340 --> 00:43:15,552
<i>De a történelem nem volt</i>
<i>mindig ilyen kegyes a macskákhoz.</i>

593
00:43:25,270 --> 00:43:28,357
<i>A történetek</i>
<i>a fekete macskákról és fekete mágiáról,</i>

594
00:43:28,440 --> 00:43:31,401
<i>boszorkányokról és üstökről</i>
<i>nem Salemben kezdődtek,</i>

595
00:43:32,110 --> 00:43:33,904
<i>vagy akár Erdélyben,</i>

596
00:43:34,613 --> 00:43:38,075
<i>hanem egy IX. Gergely nevű gonosz pápával.</i>

597
00:43:38,158 --> 00:43:39,785
IX. GERGELY

598
00:43:39,868 --> 00:43:41,787
A macskákat a középkorban

599
00:43:42,788 --> 00:43:44,873
a boszorkányokkal kapcsolták össze.

600
00:43:45,457 --> 00:43:47,209
A boszorkányok valójában

601
00:43:48,168 --> 00:43:54,007
intelligens nők voltak,
akik rengeteget tudtak a természetről.

602
00:43:54,633 --> 00:43:59,012
Ezek a bölcs asszonyok tudták,
hogy házuk tisztán tartásával

603
00:43:59,513 --> 00:44:01,306
megóvhatják az egészségüket.

604
00:44:01,890 --> 00:44:04,059
Seprűvel takarították a házukat,

605
00:44:04,142 --> 00:44:07,354
és macskájuk is volt,
hogy távol tartsák a rágcsálókat.

606
00:44:07,437 --> 00:44:13,235
Aztán eljött az idő,
amikor a férfiak által irányított egyház

607
00:44:13,902 --> 00:44:15,696
veszélyt látott bennük.

608
00:44:15,779 --> 00:44:18,824
Így hát az egyház
igyekezett tőlük megszabadulni.

609
00:44:19,908 --> 00:44:22,119
<i>A pápai inkvizíció időszaka alatt</i>

610
00:44:22,202 --> 00:44:25,080
<i>megtizedelődött</i>
<i>az európai macskapopuláció,</i>

611
00:44:26,832 --> 00:44:30,919
<i>ami sokak szerint</i>
<i>a nagy pestisjárványhoz is hozzájárult.</i>

612
00:44:34,589 --> 00:44:37,718
A „fekete halált”, vagyis a pestist

613
00:44:37,801 --> 00:44:41,722
a rágcsálók terjesztették,
illetve a bolhák.

614
00:44:42,806 --> 00:44:45,726
A rágcsálók szőrén megtelepedő bolhák.

615
00:44:47,227 --> 00:44:50,313
<i>A kevesebb macska miatt</i>
<i>elszabadult a járvány.</i>

616
00:44:53,400 --> 00:44:56,653
<i>Szerencsére ezekben</i>
<i>a sötét időkben is voltak olyanok,</i>

617
00:44:56,737 --> 00:44:59,990
<i>akik továbbra is</i>
<i>ápolták a kapcsolatot a macskákkal…</i>

618
00:45:02,784 --> 00:45:05,871
SKÓCIA

619
00:45:10,709 --> 00:45:14,379
<i>…és ez a kötelék a mai napig erősödik.</i>

620
00:45:19,176 --> 00:45:21,970
A whiskyfőzdékben élő macskáknak
történelme van.

621
00:45:22,721 --> 00:45:25,015
Ez afféle hagyomány Skóciában.

622
00:45:25,515 --> 00:45:28,810
Volt egy híres macska
a pershire-i főzdében,

623
00:45:28,894 --> 00:45:32,856
Towsernek hívták, és valószínűleg
ő a leghíresebb főzdei macska.

624
00:45:32,939 --> 00:45:35,901
- Egy igazi legenda.
- Igen.

625
00:45:35,984 --> 00:45:38,069
Ő a leghíresebb főzdei macska.

626
00:45:38,820 --> 00:45:41,323
TULAJDONOS
LINDORES ABBEY WHISKYFŐZDE

627
00:45:41,406 --> 00:45:43,909
TULAJDONOS
LINDORES ABBEY WHISKYFŐZDE

628
00:45:44,785 --> 00:45:49,247
<i>Öt évvel ezelőtt Helen és Drew McKenzie</i>
<i>örökbe fogadott két egerész macskát,</i>

629
00:45:49,748 --> 00:45:51,958
<i>hogy továbbvigye az ősi tradíciót.</i>

630
00:45:54,920 --> 00:45:58,006
Az apátságot 1191-ben alapították.

631
00:45:59,716 --> 00:46:03,011
William Wallace is ellátogatott ide,
miután legyőzte az angolokat

632
00:46:03,094 --> 00:46:04,763
a Black Earnside-i csatában.

633
00:46:08,099 --> 00:46:09,726
Igen gazdag történelme van.

634
00:46:10,393 --> 00:46:12,979
Szóval folytatjuk a hagyományt.

635
00:46:13,063 --> 00:46:15,857
Azután, hogy ennyi macska
megfordult itt az évek alatt.

636
00:46:18,610 --> 00:46:21,446
<i>A fekete kandúrt</i>
<i>John Claw barátnak nevezték el.</i>

637
00:46:21,530 --> 00:46:22,781
JOHN CLAW BARÁT

638
00:46:22,864 --> 00:46:25,116
<i>A kalikó nőstényt pedig Vesperásnak.</i>

639
00:46:25,200 --> 00:46:26,326
VESPERÁS

640
00:46:26,409 --> 00:46:28,870
<i>Főhajtásul a középkorban</i>
<i>itt élő szerzetesek előtt.</i>

641
00:46:29,704 --> 00:46:34,709
<i>És ahogy a szerzetesek, a macskák is</i>
<i>éjszaka látnak hozzá a szolgálathoz.</i>

642
00:46:46,471 --> 00:46:49,724
A macskák szeme igen nagy
a koponyájuk méretéhez képest.

643
00:46:51,560 --> 00:46:54,104
Rendelkeznek egy bizonyos
<i>tapetum lucidummal.</i>

644
00:46:54,187 --> 00:46:56,898
Ez egy sejtréteg a szem hátuljában,

645
00:46:56,982 --> 00:46:59,192
ami visszaveri a fényt a retinába,

646
00:46:59,943 --> 00:47:03,613
így kiválóan látnak
rossz fényviszonyok mellett is.

647
00:47:05,282 --> 00:47:08,285
<i>Olyasmi után kutatnak,</i>
<i>ami igazi veszélyt jelent</i>

648
00:47:08,368 --> 00:47:10,287
<i>a whiskyfőzde számára.</i>

649
00:47:11,705 --> 00:47:15,876
Az egerek gyakori vendégei a főzdének
a nagy mennyiségű árpa miatt,

650
00:47:15,959 --> 00:47:18,295
A magok is nyilván vonzzák az egereket.

651
00:47:19,588 --> 00:47:22,048
Sajnos nem ugrik be tudományos kifejezés,

652
00:47:22,132 --> 00:47:24,009
az egerek folyton odapisilnek,

653
00:47:24,092 --> 00:47:28,972
ami, nem találtam rá jobb kifejezést,
nem valami jó dolog.

654
00:47:30,390 --> 00:47:34,311
<i>A kártevők becserkészéséhez</i>
<i>szükség lesz az ultrahanghallásukra is.</i>

655
00:47:36,021 --> 00:47:39,566
A macskák 180 fokos szögben tudják
mozgatni a fülüket.

656
00:47:40,609 --> 00:47:42,736
A magas frekvenciájú
hangokat is érzékelik.

657
00:47:42,819 --> 00:47:47,949
A zsákmány, amire vadásznak
ebben a tartományban ad ki hangot.

658
00:47:49,784 --> 00:47:54,748
Ennek segítségével tudják
bemérni a zsákmányuk pontos helyét.

659
00:48:08,595 --> 00:48:10,597
<i>A macskák jól végzik a munkájukat.</i>

660
00:48:13,975 --> 00:48:18,063
<i>De Helen és Drew kíváncsiak voltak,</i>
<i>pontosan miben mesterkednek.</i>

661
00:48:19,981 --> 00:48:23,526
<i>Így Helen nyomkövető segítségével</i>
<i>próbált meg utánajárni.</i>

662
00:48:24,778 --> 00:48:25,987
LINDORES ABBEY WHISKYFŐZDE

663
00:48:26,071 --> 00:48:27,906
<i>A nyomkövetők megmutatták,</i>

664
00:48:27,989 --> 00:48:31,743
<i>hogy Vesperás esténként</i>
<i>több mint másfél kilométert tesz meg,</i>

665
00:48:31,826 --> 00:48:34,371
<i>de sosem kóborol el túl messzire.</i>

666
00:48:35,622 --> 00:48:38,458
Vesperás, aki a hivatalos főegerész,

667
00:48:38,541 --> 00:48:41,127
szorgosan dolgozik éjjel-nappal.

668
00:48:42,045 --> 00:48:45,006
<i>És közvetlenül</i>
<i>pirkadat előtt a legaktívabb.</i>

669
00:48:45,840 --> 00:48:47,467
<i>Főműsoridő.</i>

670
00:48:48,218 --> 00:48:52,138
A macskák krepuszkuláris állatok.

671
00:48:52,222 --> 00:48:55,058
Krepuszkuláris, vagyis szürkületi állatok,

672
00:48:55,141 --> 00:49:00,522
ami azt jelenti, hogy kora hajnalban
és alkonyatkor a legaktívabbak.

673
00:49:01,815 --> 00:49:06,277
<i>Ami megmagyarázza, a cicák</i>
<i>miért őrülnek meg kora hajnalban.</i>

674
00:49:07,612 --> 00:49:11,366
A macskáim rendszerint
azután nyargalásznak, amikor lefeküdtünk.

675
00:49:14,369 --> 00:49:17,706
Ilyenkor a macskák
hirtelen felrobbannak az energiától.

676
00:49:18,748 --> 00:49:21,751
Ezt úgy hívjuk, „frap”,

677
00:49:22,335 --> 00:49:25,547
ami a frenetikus véletlenszerű
aktivitási periódus angol rövidítése.

678
00:49:25,630 --> 00:49:28,717
Ilyenkor kurrogó hangot hallatnak,

679
00:49:28,800 --> 00:49:32,012
a földhöz lapulnak,
majd magasra felugrálnak.

680
00:49:33,304 --> 00:49:35,682
Kergetik egymást és hangokat hallatnak,

681
00:49:35,765 --> 00:49:38,727
pokoli jól érzik magukat, amíg mi alszunk.

682
00:49:40,770 --> 00:49:42,230
Ez ösztönös viselkedés.

683
00:49:42,313 --> 00:49:45,108
Ez a cirkadián ritmusukra
vezethető vissza.

684
00:49:45,191 --> 00:49:49,529
Ez a testünk belső órája,
amit őseinktől örököltünk.

685
00:49:50,363 --> 00:49:54,451
<i>Néhány macskának van másik</i>
<i>különös éjszakai rituáléja is.</i>

686
00:49:55,910 --> 00:49:59,289
Különösen Vesperás lelkes ajándékozó.

687
00:49:59,789 --> 00:50:04,502
Általában négy-öt dolgot ejt el naponta.

688
00:50:04,586 --> 00:50:09,007
<i>De miért visznek a macskák</i>
<i>ajándékot a gazdájuknak?</i>

689
00:50:09,090 --> 00:50:12,260
Tudjuk, hogy amikor egy macskának
kicsinyei születnek,

690
00:50:12,343 --> 00:50:15,847
szokása elvinni a zsákmányt a kiscicáknak,

691
00:50:15,930 --> 00:50:18,975
hogy megtanulják,
melyek a megfelelő zsákmányok.

692
00:50:19,059 --> 00:50:22,145
Engedi, hadd játsszanak vele,

693
00:50:22,228 --> 00:50:27,025
ami egyfajta morbid módja
a zsákmányejtés gyakorlásának.

694
00:50:28,610 --> 00:50:30,987
<i>Akármi is az oka, kedveskedésből teszik.</i>

695
00:50:31,738 --> 00:50:33,823
A családtagjuknak tekintenek.

696
00:50:33,907 --> 00:50:36,451
Kevés kellemetlenebb dolog van,

697
00:50:36,534 --> 00:50:39,037
mikor reggel papucs nélkül
elindulunk a házban.

698
00:50:41,081 --> 00:50:44,584
<i>Amíg Vesperás a tradíciók által kijelölt</i>
<i>feladatát látja el,</i>

699
00:50:44,667 --> 00:50:47,921
<i>John Claw barátot</i>
<i>modernebb környezetben találjuk.</i>

700
00:50:48,922 --> 00:50:50,465
Rendkívül laza teremtés,

701
00:50:51,132 --> 00:50:52,801
imádja a nyüzsgést,

702
00:50:52,884 --> 00:50:57,472
rengeteg időt tölt a látogatói centrumban,
élvezve a simogatást.

703
00:50:58,139 --> 00:51:02,143
<i>Fekete barátunk rájött,</i>
<i>hogy nővére jól elvan az egerekkel.</i>

704
00:51:02,936 --> 00:51:05,396
<i>Tehetségét inkább máshol kamatoztatja.</i>

705
00:51:06,523 --> 00:51:09,818
FJC inkább egyfajta
nagyköveti szerepet tölt be.

706
00:51:16,699 --> 00:51:17,951
Ő az elöljáró.

707
00:51:18,034 --> 00:51:21,329
- Vesperás pedig hátul jár.
- Ő végzi a piszkos munkát.

708
00:51:22,664 --> 00:51:25,041
<i>Vesperás az ösztöneit használja.</i>

709
00:51:25,125 --> 00:51:28,086
<i>John Claw barát pedig az Instagramot.</i>

710
00:51:29,504 --> 00:51:32,882
<i>Ami 10 000 éve</i>
<i>egyszerű munkakapcsolatnak indult,</i>

711
00:51:34,008 --> 00:51:36,511
<i>mára világméretű rajongássá változott.</i>

712
00:51:40,515 --> 00:51:42,600
A macskák online népszerűsége

713
00:51:42,684 --> 00:51:46,437
olyan mértékű,
amire azt hiszem, senki sem számított.

714
00:51:46,521 --> 00:51:49,983
A második leggyakoribb ok,
amiért az emberek neteznek,

715
00:51:50,066 --> 00:51:51,985
hogy macskás videókat nézzenek.

716
00:51:52,694 --> 00:51:56,948
<i>A macska az első számú</i>
<i>családbarát tartalom az interneten…</i>

717
00:51:59,159 --> 00:52:02,120
<i>több mint 25 milliárd megtekintéssel.</i>

718
00:52:03,913 --> 00:52:08,334
<i>Egy új tanulmány szerint a macskás videók</i>
<i>pozitív érzelmeket váltanak ki,</i>

719
00:52:08,418 --> 00:52:10,670
<i>még csökkentik a negatív érzelmeket.</i>

720
00:52:12,130 --> 00:52:15,550
<i>Más szóval</i>
<i>biztosítják a a jó öreg dopaminlöketet.</i>

721
00:52:17,927 --> 00:52:20,847
Úgy vélem,
az internet egy olyan médiummá vált,

722
00:52:20,930 --> 00:52:23,683
ahol a macskarajongók összejöhetnek,

723
00:52:23,766 --> 00:52:26,436
hódolhatnak
a macskák iránti szenvedélyüknek,

724
00:52:26,519 --> 00:52:29,606
és barátkozhatnak,
miközben a macskáik csacsiságain nevetnek.

725
00:52:29,689 --> 00:52:31,900
Egyfajta teret biztosít erre.

726
00:52:34,068 --> 00:52:36,487
<i>A rosszcsontkodásból</i>
<i>remek vicces videók születnek.</i>

727
00:52:37,864 --> 00:52:41,534
<i>De ha az otthonunkban esnek meg,</i>
<i>már nem feltétlenül viccesek.</i>

728
00:52:43,494 --> 00:52:46,039
Ha nemkívánatos szokásokkal szembesülünk,

729
00:52:46,122 --> 00:52:49,042
jusson eszünkbe,
hogy a macskák mégiscsak macskák.

730
00:52:49,125 --> 00:52:51,502
Ők nem tudják,
hogy nem mászhatnak a konyhapultra.

731
00:52:53,213 --> 00:52:56,216
<i>Egyes számú szabály:</i>
<i>Sose büntess meg egy macskát!</i>

732
00:52:57,800 --> 00:53:01,054
Ha olyasmit művelnek, aminek nem örülünk,

733
00:53:01,137 --> 00:53:02,472
és megbüntetjük őket,

734
00:53:03,097 --> 00:53:07,143
sokszor nem fogják érteni,
mi a problémánk.

735
00:53:07,227 --> 00:53:09,562
Ráadásul kiszámíthatatlannak
fognak tartani.

736
00:53:11,022 --> 00:53:14,692
„Hirtelen elkezdett sikítozni.
Gőzöm sincs, mi történhetett.”

737
00:53:16,236 --> 00:53:18,071
<i>A kulcs a pozitív szemlélet.</i>

738
00:53:22,700 --> 00:53:24,869
Olyasmit művelt, aminek nem örülünk?

739
00:53:24,953 --> 00:53:28,998
El kell vonnunk a figyelmét,
és megértetni vele, mit szeretnénk.

740
00:53:29,082 --> 00:53:31,960
„Csináljuk ezt!
Gyere, érintsd meg a kezem!

741
00:53:32,043 --> 00:53:35,880
Menj szépen az ágyikódba!
Milyen okos cica vagy!<i>”</i>

742
00:53:35,964 --> 00:53:39,050
Erre a macska:
„Igen! Én vagyok a legjobb!”

743
00:53:42,011 --> 00:53:46,099
<i>Az igazán rossz szokások esetében</i>
<i>nem elég a klasszikus kondicionálás.</i>

744
00:53:47,642 --> 00:53:50,311
Az ellenkondicionálás olyan procedúra,

745
00:53:50,395 --> 00:53:53,147
amikor egy érzelmi reakciót
megváltoztatunk.

746
00:53:54,357 --> 00:53:57,402
<i>Ilyenkor kerülnek elő a finomságok,</i>

747
00:53:57,485 --> 00:54:00,280
<i>a cicák kedvenc, ellenállhatatlan nasija.</i>

748
00:54:00,822 --> 00:54:04,242
Olyan értékes
vagy vonzó dolgot kínáljunk fel neki,

749
00:54:04,325 --> 00:54:08,454
hogy a cica azt gondolja:
„Ez nem is rossz. Ez tetszik.”

750
00:54:09,872 --> 00:54:12,375
A következő példával szoktam szemléltetni:

751
00:54:12,458 --> 00:54:14,544
mi lenne,
ha valahányszor kilépünk a házból,

752
00:54:14,627 --> 00:54:17,964
egy zsémbes szomszéd
mindig csúnyán beszélne velünk?

753
00:54:18,464 --> 00:54:21,009
Sosem akkor mennénk ki,
amikor odakint van.

754
00:54:22,343 --> 00:54:25,596
És ha minden alkalommal
kapnánk 1000 dollárt?

755
00:54:27,724 --> 00:54:31,019
Arra gondolnánk:
„Ez nem is rossz. Elviselhető a fickó.”

756
00:54:31,519 --> 00:54:34,355
És ha napi négyszer látnánk,
és kapnánk 4000 dollárt?

757
00:54:34,439 --> 00:54:37,817
Azt mondanánk:
„Ez az! Nyomás kifelé! Hol van már?”

758
00:54:37,900 --> 00:54:39,944
Folyton látni akarnánk, nem igaz?

759
00:54:41,154 --> 00:54:43,281
Szóval ez az ellenkondicionálás.

760
00:54:43,364 --> 00:54:45,283
Képesek vagyunk a helyzetet

761
00:54:45,366 --> 00:54:50,163
a negatívról semlegesre,
majd pozitívra változtatni.

762
00:54:52,790 --> 00:54:56,044
<i>Mint minden kapcsolathoz,</i>
<i>ehhez is kell türelem,</i>

763
00:54:56,669 --> 00:54:58,671
<i>de megéri.</i>

764
00:54:59,380 --> 00:55:02,842
Néha azt érezzük,
hogy nincs is szükségük ránk,

765
00:55:03,926 --> 00:55:05,595
de ez még sincs így.

766
00:55:05,678 --> 00:55:10,725
És ettől ilyen egyedi, misztikus,
és mélyen gyökerező ez a kapcsolat.

767
00:55:11,225 --> 00:55:15,271
<i>A macskák valódi motivációját</i>
<i>nem olyan egyszerű megfejteni,</i>

768
00:55:15,355 --> 00:55:16,898
<i>mint más házi kedvencekét.</i>

769
00:55:18,149 --> 00:55:21,319
A kutyák istent látnak a gazdájukban.

770
00:55:22,153 --> 00:55:24,530
De a macskák magukat látják istenként.

771
00:55:26,074 --> 00:55:27,909
Nem tesznek olyasmit,
amit nem szeretnek.

772
00:55:28,618 --> 00:55:30,119
Alszanak, amikor aludni akarnak,

773
00:55:30,203 --> 00:55:33,164
Esznek, ha enni akarnak,
játszanak, ha játszani akarnak.

774
00:55:36,793 --> 00:55:39,837
<i>Ne keverjük össze</i>
<i>a függetlenséget a flegmasággal!</i>

775
00:55:40,797 --> 00:55:44,133
Ha úgy véljük, hogy a macskák
maguknak való jószágok,

776
00:55:44,217 --> 00:55:46,302
nem akarnak barátkozni,

777
00:55:46,386 --> 00:55:49,097
és ezért nem akarunk velük foglalkozni,

778
00:55:49,180 --> 00:55:52,350
akkor gyakorlatilag
azzal tesszük őket ilyenné,

779
00:55:52,433 --> 00:55:54,602
hogy ez az elvárásunk feléjük.

780
00:55:55,645 --> 00:55:57,772
A munkánk során úgy láttuk,

781
00:55:57,855 --> 00:56:01,567
hogy az ember viselkedése
befolyásolja a macska viselkedését.

782
00:56:02,777 --> 00:56:06,447
<i>Kristyn kutatása bizonyítja:</i>
<i>Az, hogy egy macska hogy bánik velünk,</i>

783
00:56:06,531 --> 00:56:09,492
<i>közvetlenül azt tükrözi,</i>
<i>mi hogyan bánunk velük.</i>

784
00:56:11,035 --> 00:56:15,873
<i>Sőt mi több, azt is megmutatja,</i>
<i>hogy talán az érzelmeinket is érzékelik.</i>

785
00:56:18,209 --> 00:56:21,337
Ezt úgy hívjuk,
hogy szociális referencia teszt.

786
00:56:21,421 --> 00:56:24,465
Az a lényeg,
hogy ez a szalagokkal tűzdelt ventilátor

787
00:56:24,549 --> 00:56:26,509
teljesen új a macska számára.

788
00:56:26,592 --> 00:56:30,555
Nem fogja tudni, hogy ijesztőnek,
vagy viccesnek találja majd.

789
00:56:30,638 --> 00:56:34,183
A lényeg az, hogy a résztvevő személy
érzelmi jeleket küld,

790
00:56:34,267 --> 00:56:36,269
és kiderül, hogy reagál a macska.

791
00:56:37,019 --> 00:56:38,646
Carl, ez ijesztő!

792
00:56:39,689 --> 00:56:41,732
Carl, milyen félelmetes, ugye?

793
00:56:42,525 --> 00:56:44,026
Jaj, ne!

794
00:56:44,110 --> 00:56:46,863
Jaj, ne! Jézusom!

795
00:56:47,738 --> 00:56:48,823
Ezt nézd!

796
00:56:48,906 --> 00:56:52,785
<i>Mikor Kristyn úgy tesz, mintha félne,</i>
<i>Carl igyekszik elbújni.</i>

797
00:56:55,746 --> 00:56:57,457
Félsz a ventilátortól?

798
00:56:58,249 --> 00:57:02,670
<i>Vissza a startvonalra, egy gyors váltás,</i>
<i>és mehet a második kör!</i>

799
00:57:06,424 --> 00:57:08,634
Ezúttal örülni fogok a ventilátornak,

800
00:57:08,718 --> 00:57:11,762
és kiderül,
a cica észleli-e az érzelmeimet.

801
00:57:16,893 --> 00:57:19,854
Nézd, milyen szép ventilátor!

802
00:57:21,397 --> 00:57:23,274
De szuper ventilátor!

803
00:57:23,357 --> 00:57:27,069
<i>Mikor kedvesen beszél a ventilátorhoz,</i>
<i>nem pedig ijedten,</i>

804
00:57:27,153 --> 00:57:29,113
<i>Carl magabiztosabbnak tűnik.</i>

805
00:57:29,697 --> 00:57:31,699
Nézd ezeket a szalagokat!

806
00:57:33,159 --> 00:57:34,243
Nézd!

807
00:57:35,119 --> 00:57:37,538
<i>A ventilátor nem fenyegető többé.</i>

808
00:57:38,289 --> 00:57:39,749
Most már nem félünk!

809
00:57:42,919 --> 00:57:44,462
<i>Nem csak Carl reagál így.</i>

810
00:57:46,005 --> 00:57:50,510
<i>A macskák 79 százaléka vár</i>
<i>érzelmi útmutatást a gazdájától.</i>

811
00:57:51,969 --> 00:57:54,639
<i>A tudósok számára</i>
<i>ez újabb áttörést jelent.</i>

812
00:57:57,350 --> 00:58:01,312
<i>Úgy tűnik, a macskák</i>
<i>tökéletesen átérzik az érzéseinket…</i>

813
00:58:03,773 --> 00:58:05,816
<i>a jót és a rosszat is.</i>

814
00:58:06,901 --> 00:58:10,363
Ha rosszkedvűen megyünk
gyakorolni a macskákkal,

815
00:58:10,446 --> 00:58:11,781
inkább hagyjuk!

816
00:58:11,864 --> 00:58:13,866
Felejtsük el!

817
00:58:13,950 --> 00:58:17,578
Mindent megéreznek,
és még tetézik is a bajt.

818
00:58:18,120 --> 00:58:19,288
Asia, gyere ide!

819
00:58:22,750 --> 00:58:26,963
<i>A macskák igazi empatává váltak</i>
<i>az alkalmazkodás és a túlélés érdekében.</i>

820
00:58:28,214 --> 00:58:31,008
Evolúciós haszna van annak,

821
00:58:31,092 --> 00:58:36,639
ha képesek vagyunk információt gyűjteni
a közelünkben élő társas partnerünktől.

822
00:58:36,722 --> 00:58:40,226
Ha nem tudjuk értelmezni mások reakcióit,

823
00:58:40,309 --> 00:58:46,148
akkor elvágjuk magunkat azoktól
az információktól, amelyek megmutatják,

824
00:58:46,232 --> 00:58:49,193
hogyan reagáljunk
potenciális veszély esetén.

825
00:58:50,361 --> 00:58:53,698
<i>A felfedezés,</i>
<i>hogy a macskák észlelik az érzéseinket,</i>

826
00:58:53,781 --> 00:58:57,410
<i>nagyobb hullámokat vetett,</i>
<i>mint bárki számított rá.</i>

827
00:59:01,581 --> 00:59:04,959
<i>Vissza Japánba,</i>
<i>ahol dr. Saho Takaginak feltűnt valami.</i>

828
00:59:07,712 --> 00:59:11,632
Rájöttem, hogy különbség figyelhető meg

829
00:59:11,716 --> 00:59:15,386
az Amerikában,
illetve a Japánban élő macskák között.

830
00:59:18,014 --> 00:59:22,685
Japánban a macskák megilletődnek
a számukra ismeretlen helyeken.

831
00:59:23,894 --> 00:59:25,688
Miközben az amerikai macskák…

832
00:59:28,691 --> 00:59:34,280
számukra ismeretlen helyen
is teljesen normálisan viselkednek.

833
00:59:34,363 --> 00:59:41,287
Szóval az amerikai és a japán macskáknak
különbözhet a személyiségük.

834
00:59:42,288 --> 00:59:44,081
<i>Krystin és Saho úgy döntöttek,</i>

835
00:59:44,165 --> 00:59:47,752
<i>hogy Amerikában és Japánban is</i>
<i>elvégzik ugyanazt a kísérletet</i>

836
00:59:49,503 --> 00:59:52,673
<i>És arra jutottak,</i>
<i>hogy a macskák különböznek.</i>

837
00:59:56,093 --> 01:00:00,222
Szociális eltéréseket látunk
a macskák között Japánban és Amerikában.

838
01:00:00,723 --> 01:00:07,355
Azt láttam, hogy a kulturális különbségek
a macskákra is hatással vannak.

839
01:00:09,607 --> 01:00:12,735
<i>Az emberi kultúra</i>
<i>megváltoztatja a macskák kultúráját?</i>

840
01:00:14,236 --> 01:00:17,657
Japán szigetország.

841
01:00:18,866 --> 01:00:23,162
A legtöbb macskatulajdonos
kizárólag bent tartja a macskáját.

842
01:00:23,245 --> 01:00:27,166
Az japán emberek ritkán buliznak otthon.

843
01:00:28,000 --> 01:00:31,545
Ennél fogva a japán macskák
ritkábban találkoznak idegennel,

844
01:00:31,629 --> 01:00:33,881
mint Amerikában élő társaik.

845
01:00:34,799 --> 01:00:38,260
Talán ezek a tényezők járulnak hozzá
az Amerikában,

846
01:00:38,344 --> 01:00:41,514
illetve a Japánban élő macskák
közötti különbségekhez.

847
01:00:43,099 --> 01:00:46,644
<i>Kutatásuk azt valószínűsíti,</i>
<i>hogy e kulturális különbségek</i>

848
01:00:46,727 --> 01:00:50,523
<i>generációról generációra öröklődhetnek.</i>

849
01:00:53,984 --> 01:00:56,946
<i>És egy bizonyos kultúrában</i>
<i>ez még közelebb hozza</i>

850
01:00:57,029 --> 01:00:58,781
<i>a macskákat az emberekhez.</i>

851
01:01:03,661 --> 01:01:06,956
ISZTAMBUL

852
01:01:11,919 --> 01:01:14,547
<i>Isztambul már a bizánci idők előtt is</i>

853
01:01:14,630 --> 01:01:17,133
<i>a macskák városa volt.</i>

854
01:01:19,009 --> 01:01:23,889
<i>Az utcák több mint 100 000,</i>
<i>lakók által etetett macskának ad otthont,</i>

855
01:01:23,973 --> 01:01:26,767
<i>akik kiválóan alkalmazkodtak</i>
<i>a városi élethez.</i>

856
01:01:31,856 --> 01:01:36,026
Manapság is, ha Isztambulban járunk,
mindenfelé macskákkal találkozunk.

857
01:01:36,986 --> 01:01:40,573
Ők a környékhez tartoznak.

858
01:01:41,323 --> 01:01:43,951
Nincs külön gazdájuk.

859
01:01:44,493 --> 01:01:50,291
Az emberek biztosítják számukra
a feltételeket az életben maradáshoz,

860
01:01:50,374 --> 01:01:54,295
de nem tartoznak konkrétan senkihez.

861
01:01:56,422 --> 01:02:02,136
<i>Isztambul 2021-ben új törvényt hozott</i>
<i>ezeknek a macskáknak a védelmében,</i>

862
01:02:02,219 --> 01:02:05,389
<i>ami a világon</i>
<i>az egyik legprogresszívebb jogszabály.</i>

863
01:02:07,391 --> 01:02:11,687
<i>A macskákkal való egyenlő bánásmód,</i>
<i>az ő nézőpontjuk figyelembevétele</i>

864
01:02:11,771 --> 01:02:14,732
<i>a legjobb módja, hogy szorosabbra fűzzük</i>
<i>velük a kapcsolatunkat.</i>

865
01:02:15,900 --> 01:02:16,734
Szia!

866
01:02:25,284 --> 01:02:27,495
A szakterületem is azért létezhet,

867
01:02:27,578 --> 01:02:30,539
mert az emberek elismerik
ennek a szeretetteljes,

868
01:02:30,623 --> 01:02:32,416
szoros köteléknek a létezését.

869
01:02:34,335 --> 01:02:36,045
A állatok iránti szeretetből tesszük.

870
01:02:36,629 --> 01:02:39,715
Mert elismerjük ezt a köteléket
ember és állat között.

871
01:02:40,925 --> 01:02:43,511
Nem is értem, miért sírok. Szóljanak rám!

872
01:02:44,678 --> 01:02:47,848
Igen, ezért tesszük.
Az állatok iránti szeretetből.

873
01:02:49,975 --> 01:02:52,853
<i>Világos. Szeretjük a macskákat.</i>

874
01:02:53,896 --> 01:02:57,066
<i>Amivel el is érkeztünk</i>
<i>legnagyobb kérdésünkhöz.</i>

875
01:02:58,776 --> 01:03:01,737
Szerintem szeretnek-e minket a macskák?

876
01:03:02,696 --> 01:03:05,699
Igazán nehéz mérlegre tenni az érzéseiket,

877
01:03:05,783 --> 01:03:09,870
de érzem, hogy a viselkedésük,
a velünk való kapcsolatuk alapján

878
01:03:09,954 --> 01:03:15,417
a macskák mélyen kötődhetnek másokhoz,
ami hasonlítható a szeretethez.

879
01:03:19,880 --> 01:03:22,758
A macskák nagyon szeretik a gazdájukat.

880
01:03:22,842 --> 01:03:28,722
Őszintén hiszem,
hogy a macskáim szeretnek engem.

881
01:03:30,432 --> 01:03:33,394
Egyértelmű,
hogy a macskák képesek biztosítani

882
01:03:33,477 --> 01:03:37,356
érzelmi támogatást,
a jóllét érzését, boldogságot.

883
01:03:37,940 --> 01:03:42,903
Ez a képzet, hogy hazatérve feltétlen
szeretetet kaphatunk a macskánktól,

884
01:03:42,987 --> 01:03:45,114
felbecsülhetetlen fontosságú.

885
01:03:50,619 --> 01:03:54,373
<i>Családja odaadásának hála</i>
<i>Eddy számára elérkezett a pillanat,</i>

886
01:03:54,456 --> 01:03:56,458
<i>hogy belőle is szupersztár váljon.</i>

887
01:03:59,628 --> 01:04:03,132
<i>Nem kell mást tennie,</i>
<i>mint átugrania a papírkarikán.</i>

888
01:04:08,929 --> 01:04:12,808
<i>Még csak most kezdjük felfedezni</i>
<i>a macskákban rejlő lehetőségeket.</i>

889
01:04:13,309 --> 01:04:17,855
Annyi mindent nem tudunk még a macskákról.

890
01:04:17,938 --> 01:04:21,150
A jövőben szép lassan
jönnek majd az új felfedezések.

891
01:04:23,193 --> 01:04:28,449
<i>Minél többet tudunk, annál jobban érezzük,</i>
<i>milyen mély is közöttünk ez a kapcsolat.</i>

892
01:04:30,910 --> 01:04:33,412
Érzik a belőlünk áradó szeretetet.

893
01:04:33,913 --> 01:04:37,333
És tulajdonképpen ebből táplálkoznak.

894
01:04:39,043 --> 01:04:41,337
A szeretet mindkét irányban működik.

895
01:04:42,880 --> 01:04:46,383
<i>Ha megtanuljuk, hogyan hozzuk ki</i>
<i>macskáinkból a legjobbat,</i>

896
01:04:46,467 --> 01:04:48,844
<i>ők is a legjobbat hozzák ki belőlünk.</i>

897
01:04:50,346 --> 01:04:53,641
Nem tudom elképzelni
az életem macskák nélkül.

898
01:04:54,308 --> 01:04:57,436
Ők az én kis állataim.
Együtt lélegzem velük.

899
01:04:57,519 --> 01:05:01,023
És remélem, ők is annyira szeretnek,
mint amennyire én őket.

900
01:05:02,441 --> 01:05:07,279
<i>Ha minden a helyére kerül,</i>
<i>igazi varázslat lehet az eredménye.</i>

901
01:06:35,784 --> 01:06:40,497
A feliratot fordította: Tóth Márton