Ja. Hier is al my papiere.
Net die gewone goed.
-Die gewone goed? -Ja, die gewone goed.
Hier is sy paspoort.
-Mooi loop. -Mooi loop.
Ek is hier, meneer.
Môre. Ek is op soek na die eienaar. Sy naam is Swys.
Dis jy?
Ai, slegte gewoonte. Baie slegte gewoonte.
Goed om jou te ontmoet.
Kom ons gaan.
Daan Ludik.
Meubel man.
Ek is jammer om te hoor van jou suster se dood.
Jy, Mnr. Ludik, het 'n besigheid wat my baas baie interesseer.
Luister nou baie mooi.
Luister jy nou?
Jy het twee opsies.
Jy kan doen wat ek sê, en…
fokken Swys hier kan aanhou om sy patetiese lewe te lei,
of wat ookal dit is wat hy doen,
of die polisie gaan by jou 'n draai maak, dalk so gou soos môre.
En natuurlik,
jou swaer se lyk in 'n river iewers.
Die keuse is joune.
Ek stuur vir jou die adres. Die baas verwag jou sewe uur.
Dis genoeg!
Volg my. Kom.
Ek sal jou bel met al die details.
Hy bly by my.
Fokof nou.
Hey!
Yes.
Kom ons begin.
Jy bekommer jou te veel. Hy eet nou aandete.
Die grensbeampte verwag jou.
As jy oor die grens is, lewer die meubels af
by hierdie adres teen Maandag oggend.
Mnr. Ludik, dis nou uit hou hande uit. Gaan huis toe.
Silo.
Jy kan hom nie mis nie, hy's die lelike een. Hy sal jou vind.
Lewer dié betyds af en hy's joune.
Kom, ek sal jou sê waarheen om te gaan.
Silo, word wakker. Word wakker.
Oukei, wag.
Wat gaan hier aan?
Onderskrif vertaling deur: Role Swiegers