EN NETFLIX-SERIE
Daan.
Hjælp mig, Daan! De vil dræbe mig!
Daan!
6 TIMER SENERE
Hej. Jeg hedder Daan Ludik.
Her på Ludik Møbler og Tæpper kan I regne med, jeg vil tage mig af jer.
Sæt jer ned.
-Er det min mands stemme, jeg kan høre? -Jeg er mere end blot en stemme.
-Er du? -Nu skal jeg vise dig det.
Okay.
Vil du være chef igen? Hvem vil ikke det?
Hvad med et stilfuldt skrivebord, så du kommer på toppen igen?
Jeg beholder Danie hjemme idag.
-Er han syg? -Nej.
Medmindre han er død eller ved at dø,
går han i skole.
Kom og besøg mig.
Gør dig det behageligt.
Pas.
Her.
Ludik Møbler. Ja?
Ja.
-Vil du åbne baggagerummet? -Ja. Her er mine papirer.
Det sædvanlige.
-Det sædvanlige? -Ja, det sædvanlige.
Okay!
Her er hans pas.
-Ja. -Tilbage i bilen.
ZIMBABWE IMMIGRATION GRÆNSEOVERGANG
-God tur. -God tur.
VELKOMMEN TIL SYDAFRIKA
CAPRICORN DIAMOND MINE, LIMPOPO
Hej Eric.
Ja.
-Jeg er ankommet. -Sådan.
-Okay. -Tak.
Tak.
LUDIK MØBLER & TÆPPER GØR DIG DET BEHAGELIGT.
Danie, kom! Vi skal afsted.
Hvor er du kommet fra?
Jeg sov hos en ven.
-Har han et navn? -Ja.
Danie! Kom.
Hej Danie. Farvel Danie.
Nej, min søn.
Er det sådan, du går ud i verden?
Det var bedre.
EN MEGET LILLE FISK
God morgen, smukke mennesker.
I lytter til Living Hope FM med DJ Jakes.
Vi er heldige at bo i smukke Mzansi!
Hykler.
Din mor siger, du har brug for min hjælp til et projekt.
Jeg taler til dig.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke vil tale med mig.
LUDIK MØBLER & TÆPPER
-Godmorgen, venner. -Godmorgen, chef.
-Daan. -Godmorgen.
Charles ringede. Han er kommet tilbage. Jeg har sat 50.000 ind på Ludik Trust.
Og nu har din svoger ringet tre gange til kontoret.
Daan, tag den så for helvede!
Fuck.
Linda.
Tak, fordi du har ringet til Anonyme Alkoholikere.
Hallo?
Hallo.
Jeg hedder Swys.
Swys, det skal nok gå. Jeg lytter til dig.
Tak.
Har du det godt?
Ja, jeg…
Jeg har det godt.
Hvor bor du, Swys?
Jeg bor i Silverton.
Har du været i en gruppe før?
Ja, jeg…
Jeg har været ædru i 15 måneder.
Det er flot, Swys.
Der er en gruppe, som mødes nede af gaden.
I Lynwood?
Ja. Det ved jeg godt.-
Jeg havde bare brug for at tale med en.
Det gør ingenting. Jeg lytter.
Jeg skal nok klare mig.
-Okay. -Jeg skal nok klare mig.
Ring til gruppen, Swys.
Tak.
Charles, jeg er glad for, du kom tilbage.
Tak, Daan.
-Gik det godt? -Ingen problemer.
-Tag en fridag. -Tak, Daan.
Godmorgen!
Hvad kan jeg hjælpe med?
Godmorgen, jeg vil tale med ejeren. Han hedder Swys.
You found him.
-Det er mig. -Er det dig?
Meget dårlig vane.
-Hyggeligt at møde dig. -I lige måde. Hvad kan jeg hjæl...
Lad os gå!
PRETORIA, OKTOBER, 1979
"Jeg går gennem mørke perioder,
men jeg er ikke bange.
For du er sammen med mig.
I dine hænder
er jeg i sikkerhed.
Du dækker et bord til mig,
i mine fjenders tilstedeværelse."
Godmorgen, Linda. Kommer du i skole?
Nej, ikke i dag.
Kan jeg hjælpe med noget?
Gå ind og sæt dig hos mor.
Værsgo.
Kan du lide det?
Syltetøjet er dyrt.
Vi andre skal også have noget at spise.
Ja, far. Undskyld, far.
Har kyllingerne lagt æg i dag?
Nej.
FRISKE ÆG TIL SALG
Ja, lille Ludik.
Godmorgen, frue.
Burde du ikke være i skole?
Jeg har et tilbud, du ikke kan afvise.
Hvert æg koster two cents.
-Siden hvornår? -En familie skal have noget at spise.
Lad mig sige dig en ting.
Du får en særpris på ti cents for seks æg.
Jeg vil kun betale en cent pr. æg.
Ved din far det?
Hvor vil du ellers finde sådan et flot og stort æg?
Det er stadigt friskt, helt varmt.
Bagekonkurrencen vinder ikke sig selv.
Sikke et flot sytøj.
Værsgo. Du vinder førstepræmien.
-Hej far. -Hej Daan.
Det var godt, du kunne komme med.
Daan, jeg håbede, vi kunne tale om min situation.
Nu?
Jeg spekulerede på, om du vil gøre noget.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg har advaret dig.
Du har ret. Det er ikke rette tid og sted.
TIL KÆRLIGT MINDE OM MARIE LOUISE LUDIK 1936 - 1979
ELSKET HUSTRU, DATTER OG SØSTER LINDA DE VILLIERS (FØDT LUDIK)
12.05.71 - 16.09.2019 GUD GIVER OG TAGER.
"Intet...
kan skille os fra Kristi kærlighed."
"Hårde tider
eller fortvivlelse
eller forfølgelse…
nøgenhed eller sult…
fare eller sværd."
PRETORIA, OKTOBER,1979
Hej Swys!
Hvorfor kan du lide ham?
Swys? Han får mig til at grine.
Han er rigtigt sjov.
Daan. Kom nu.
Mor har brug for dig.
Kom.
Daan.
Kom og bed sammen med mig.
Herren er min hyrde.
Jeg ønsker det ikke.
Han får mig til at lægge mig ned på de grønne enge.
Han styrker min sjæl.
Ved vandet…
leder han mig på rette vej
i Guds navn.
Selv om jeg vandrer gennem dalen i dødens skygge,
vil jeg ikke…
frygte det onde.
"Intet i nutiden,
eller i fremtiden,
kan skille os fra Guds kærlighed."
Swys.
Hvor fanden er du?
Har du glemt, hvad dag det er i dag?
Daan Ludik.
-Møbelmanden. -Hallo?
Hvem er det?
Jeg er ked af at høre, din søster er død.
Hvem fanden er det? Hvor er Swys?
Hr. Ludik, dit forretningsområde interesserer min chef.
Hør godt efter.
Nej, for fanden. Hør, hvad jeg siger.
Hvor er Swys?
Hører du efter nu?
Du har to muligheder.
Enten gør du, som jeg siger…
og idioten Swys får lov til at fortsætte sit ynkelige liv som taber,
eller hvad fanden, det er, han laver.
Ellers kommer politiet hjem til dig i morgen.
Og selvfølgelig
vil din svogers lig flyde på floden.
Er det en joke?
Nej.
-Hold op. -Swys?
-Jeg er ked af det, Daan. -Swys! Hvor er du?
Hvad er det for nogle skiderikker? Swys!
De slår mig ihjel, Daan!
Swys! Ti stille. Fortæl mig, hvor du er.
Swys!
Det er dit valg.
Jeg sender dig adressen. Chefen venter dig klokken syv.
Ingen er min chef! Ingen bestemmer over mig.
Hallo? Hallo?
-Fandens også! -Daan! Har du det godt?
UKENDT 87 HIGHGROVE LANE
Ring til Lil.
-Lils blomster. -Det er mig. Vil du tjekke en adresse?
-Hvilken adresse? -87 Highgrove Lane.
SPILLET ER SLUT
-Jeg skal bruge computeren. -Hvorfor det?
Jeg skal tjekke en adresse.
Du må snart betale mig for det!
Du skal ikke være næsvis. Vil du have en lussing?
Lil? Er du der?
Lil!
Daan, hvad skal du med ham?
Hvem er det?
-Arend Brown. -Kender du ham?
Jeg har hørt om ham. Hans officielle navn er Percival Brown.
Han formidler virksomhedsopkøb. Han er højt placeret. Hvad har du gjort?
Vil du komme hen til forretningen hurtigst muligt?
Jeg tror, vi har et problem.
-Hvor stort et problem? -Det ved jeg ikke.
Sikke noget lort!
Fem af de smarteste korthårsfrisurer...
Vil du smage, hr. Ludik?
Der er problemer i paradis.
Daan.
Jeg tror ikke, du skal tage derhen.
Måske vil han dræbe Swys.
Charles har ret.
Det er min svoger. Jeg må gøre noget.
Rina, find ud af alt, hvad du kan, om Percival Brown.
Skattesvig. Virksomheder. Hvem samarbejder han med?
Hvorfor kalder han sig "Arend"?
-Alt, hvad du kan finde ud af. -Jeg har hørt, han er farlig.
Det handler ikke kun om dit rygte. Hvad med diamanterne?
Hvad med køberne? Hvad vil du fortælle dem?
Jeg har allerede delt diamanterne. Her er papirerne.
-Du skal levere halvdelen. -Halvdelen?
-Hvorfor kun halvdelen? -Fordi jeg siger det, Lil.
Jeg leverer ikke halvdelen.
De ender med at skyde budbringeren. Det går jeg ikke med til.
Sig, der er en konflikt nordpå? Giv os lidt mere tid.
Du har aldrig leveret halvdelen.
Farhad er ikke en idiot.
Hvad synes du?
Daan, du er ikke i en magtfuld position.
Du må tage det roligt og tænke.
Det er ikke den første mand, der har skidt på din græsplæne.
Og det bliver ikke den sidste.
87 HIGH GROVE
Vend dig om.
Pas på.
Mener du det?
Hovsa.
Så er det nok!
-Fuck. -Følg mig.
Fuck!
Fuck.
-Tak, Christina. -Tak.
Jeg svømmer for at kunne ryge.
Vi har alle dårlige vaner.
Sæt dig ned, Daan.
Vi må tale sammen.
Hvor meget vil du have?
Nej! Det er ikke det, jeg vil.
Jeg har et problem.
Og jeg tror, du kan løse det for mig.
Tror du, jeg er læge?
Meget morsomt.
-Fortæl mig om dine forretninger. -Jeg sælger møbler.
-Kom nu. Jeg har ikke hele natten. -Det har jeg heller ikke.
Du har andre indtægter.
Ja. Jeg sælger også tæpper.
Er det rigtigt?
Du smugler diamanter.
Jeg ved, det ikke er en stor virksomhed, men du kan betale dig til lidt luksus.
Hvem har fortalt dig det?
Du støtter kapitalismen.
Lækkert hus. Lækker kone.
En god indkomst.
Men det er det hele.
Jeg foretrækker at vælge min egen skæbne.
Det kan jeg se.
Men giver det dig magt?
Magt kan skabe forandring.
Det har Pretoria brug for.
Det har vores land brug for.
Forandring.
Jeg skaber forandring.
Min organisation mætter 300.000 sultne munde hver dag.
Jeg har brugt to milliarder dollars på boligprojekter
med elektricitet skabt af solenergi.
Hvad gør din regering?
Ingenting.
Hvad gør du?
Jeg passer på mine folk. Hvad mener du?
Jeg mener…
Du er en lille fisk i et stort hav.
Du er lige, hvad jeg har brug for.
En ubetydelig person, der ikke bliver fanget i nettet.
-Jeg har brug for en flyttemand. -Vil du bruge mine lastbiler?
Jeg har en levering i denne uge, der skal transporteres til Gabon.
Hvilken slags levering?
Hvad, tror du, bliver sendt til Centralafrika?
Hr. Solfanger er altså også forbryder.
Du kan genkende mig, fordi du selv er forbryder.
Hvordan tror du, jeg fandt dig?
Hvor er min svoger?
Han skal nok klare sig.
Slipper du ham fri, hvis jeg gør det? Lader du min forretning være?
Bells fortæller dig om detaljerne.
Du skal love mig det.
Lær at give op, Daan Ludik.
Skrid så ud af mit hus.
-Skiderik! -Nej. Rolig nu.
Du får detaljerne, når jeg ringer til dig.
-Hvad med Swys? -Han bliver hos mig.
Se så at komme væk.
BEHAGELIGE MØBLER OG TÆPPER FRA LUDIK
Det er en vanvittig historie.
-Jeg synes, den er vidunderlig. -Du må ikke brænde kødet
Siger du, jeg ikke kan grille?
-Endelig er du hjemme. -Hej.
Maden er næsten klar.
Far, det er Pieter Davies.
Den ven, vi talte om i morges?
Hej Pieter. Daan Ludik. Hyggeligt at møde dig. Velkommen.
Tak.
Bare kald mig Daan!
Lad mig tage dem.
Det gør ingenting.
-Jeg insisterer. -Far, lad ham gøre det.
Kom. Vi tager en øl.
Undskyld.
Du skulle have fortalt mig,
din datters kæreste kom til middag.
Det vidste jeg ikke.
Din yndling.
Du må gerne give Danie mere opmærksomhed.
I dag havde vi en aftale med skolepsykologen.
Hun ville se os begge.
Hører du efter?
Ja.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Danie!
Maden er næsten klar.
Fortæl os om dig selv, Pieter.
Hvad arbejder du med?
-Far. -Jeg…
Hvad?
Det er Pieter Davies.
-Skidt med det, skat. -Nej, Pieter Davies?
Det er lige meget. Din far er en vigtigere mand end mig.
Du er møbelmanden. Min mor elsker din forretning.
Pieter Davies, løberen.
Han har vundet fire guldmedaljer for Sydafrika.
Er du løber?
Super. Så ved jeg det!
Danie har været til optagelsesprøve hos rugby-teamet.
Træneren siger, han har fysikken til det.
Men han skal styrke sin selvtillid.
Det lyder godt.
-Ja. -Ja.
Han skal bare lære at gribe en bold.
Hent isen og spis foran fjernsynet.
Laver du ikke andet end at løbe? Har du et arbejde?
Jeg har en velgørenhedsorganisation, som jeg leder ved siden af.
Vi indsamler penge til forskellige sportsgrene i de fattiges skoler.
Han har indsamlet 100.000 rand til en skole,
så de kan bygge og vedligeholde et svømmebassin.
-Ja. -Er det ikke fantastisk?
Jeg spurgte ikke om velgørenhed. Jeg spurgte om indtægter.
Min virksomhed donerer til velgørenhed. Det ved du godt.
Men velgørenhed giver os ikke mad på bordet.
Hvad er der galt med dig?
Livet er hårdt. Man skal være forberedt.
Forberedt på hvad?
Nogle gange lyder du så grådig, far.
Personligt tror jeg ikke, penge kan købe glæde.
Mener du virkelig det?
Du har lige betalt 100.000 rand for et svømmebassin.
Det var til børnene.
Men du fik en masse reklame ud af det!
Det gjorde dig glad, og Louise er stolt.
Hvad er dit problem?
Penge er ikke vores fjende, Louise.
Du klager da ikke over din løn.
Jeg har arbejdet for den.
-Tak for mad, Anet. -Det var så lidt.
Hyggeligt at møde dig.
Undskyld mig.
Tak for mad.
Hvem, tror han, betaler for maden?
Skål.
Godmorgen, Marta.
Godmorgen. Hvorfor kommer du forbi? Vil du have kaffe?
Te.
-Martha, vil du lave te? -Selvfølgelig.
Hvorfor hilser du ikke på din bedstefar?
Hvad er der galt med ham?
Han blev længe oppe og så fjernsyn. Han har ikke sovet nok.
Gå ud og leg. Vi kommer og siger farvel, før vi går.
Ja.
Han ser fjernsyn hele tiden og spiser usund mad.
-Pas på, han ikke bliver overvægtig. -Hold op.
Det overrasker mig ikke. Alle rige børn bliver overvægtige.
-Jeg henter Daan. -Ligger han stadig i sengen?
Goddag, kommer du på besøg?
Hvad er der galt med din søn?
Det er svært tro, det er din søn. Han er uopdragen.
-Jeg kan mærke, jeg ikke er velkommen. -Sæt dig ned.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ville tage forbi og hilse, for jeg ser dig aldrig.
Jeg så dig igår.
Hvor er Swys?
Det ved jeg ikke.
Jeg er vred, fordi han ikke kom til Lindas grav i går.
Han kunne i det mindste være kommet forbi.
Kujon.
Nu vi taler om det.
Hvorfor kom din familie ikke? Er det ikke fint nok for dem?
Det var mit valg, svigerfar, Dad.
Sådan mister en person kontrollen. Du er for medgørlig.
Vi har en aftale på skolen.
-På en lørdag? -Jeg skal nok besøge dig i præstegården.
Hvornår ser vi dig i skolen igen?
Er du for succesrig til Gud for tiden?
Hvor meget skylder jeg dig for teen?
Jeg ringer næste gang.
Danie er kommet hos mig i tre måneder nu.
Han er et meget sødt barn, men…
Desværre har han ikke gjort
de fremskridt, vi håbede på.
Jeg er bekymret for ham.
Jeg ved ikke, om skolen giver ham den rette støtte
for at dække hans behov, men terapien er ikke færdig.
Først skal vi takle hans sociale adfærd.
Det er den primære grund til, at skolen vil beholde ham et år til.
Det kan de ikke gøre. Hans karakterer ligger over middel.
Min bekymring er ikke hans forståelse af arbejdet,
men hans evne til at bruge det, han har lært,
og fungere godt i skolemiljøet.
Både rent socialt og akademisk.
Jeg skal nok tale med ham.
Hård kærlighed vil ikke hjælpe mod hans indadvendthed.
Det kan gøre det værre.
Hans hvad?
Hans indadvendthed. Han kommunikerer ikke.
Hvad synes du, vi skal gøre?
Jeg fortsætter med at behandle ham
for at finde kilden til hans angst.
Vi må finde strategier til at hjælpe ham over hans angst.
Forhåbentlig vil han begynde at åbne op.
Det vil hjælpe, hvis I støtter ham og tager jer af ham.
Han er ikke så sej, som du ønsker.
Han er 11 år.
Skal jeg behandle ham som en baby?
Han skal have støtte og et sikkert sted, hvor han kan åbne sig.
-Hr. Ludik... -Jeg bestemmer, hvordan jeg opdrager ham.
Det var bare et forslag.
-Jeg har også et forslag. -Daan.
Få dig et nyt skrivebord.
Ikke det spånpladelort, du sidder ved, mens du belærer mig om min søn.
Jeg er overrasket over, skrivebordet kan holde til alle dine bebrejdelser.
Undskyld.
Du skal ikke tale med skolesygeplejersken om dine følelser mere.
Folk som hende opmuntrer ham til at græde over alting.
Hvad forestillede du dig? Han siger ingenting.
De andre vader på ham. Han bliver mobbet.
Han er en Ludik. Han skal nok klare det.
Så det er altså mit problem?
Hvad er vigtigst? Dit arbejde eller dit barn?
Han lider, fordi han bliver mobbet. Vi må hjælpe ham.
Den slags idioter lytter ikke. Jeg har ikke tid til det.
Hvorfor ikke? Giv mig en god grund.
-Swys. -Hvad er der galt med Swys?
Han har problemer.
Jeg troede, du opgav ham efter Lindas død?
Din fulde svogers behov er altså vigtigere end dit barns?
Du skal ikke overdramatisere. Tag det roligt. Lad mig tale med Danie.
Swys problem er en prioritet. Slut på diskussionen.
Hr. Ludik.
Jeg ved, du har et godt ry her i byen.
Du arbejder vel hårdt for at pleje det,
men Danie er sårbar.
De valg, du foretager, vil påvirke ham.
Danie kommer ikke mere. Tak for din omsorg.
Tror du virkelig, du har magten over mig?
Kom til vores sommerudsalg.
Vælg noget pænt. Du får det gratis.
Tag godt fat. Brug flere kræfter. Læn dig ind mod mig.
Læn dig ind mod mig. Sådan. Flot. Vent. Der kommer nogen.
Onkel Daan, hvad laver du her?
Hvem har du kæmpet med?
-Hvor lang tid tager det at reparere den? -Den er klar i eftermiddag.
Du skulle hyre mig til at tage mig af dem.
Kan du låne mig en bil?
Tag Tweety. Nøglerne sidder i bilen.
Hvornår var Swys her sidst?
Jeg kom igår. Stedet var tomt.
Tror du, han drikker igen?
Jeg betaler dig en direktørløn. Men du må ikke ødelægge stedet.
Selvfølgelig. Tak.
Jeg kan bruge de ekstra penge til at træne til de nationale boksemesterskaber.
Min far har måske fundet en træner.
Han er dyr, men hvad synes du?
-Siger din far det? -Ja.
-Vær ambitiøs, Ludik. -Det har jeg tænkt mig.
-Kom med bilen, når den er klar. -Ja.
Er det manden fra møbelbutikken?
-Ja, det er min onkel. Det er hans sted. -Tror du, han vil sponsore mig?
Han giver ikke penge til en fyr som dig.
Kom så.
Op med hænderne. Du er vel ikke træt?
-Lortebil. -Hvad er problemet denne gang?
Har du hældt brændstof på?
Jeg har hældt diesel på for 15 rand.
For to uger siden.
-Se der. -Hvad nu?
Stakkels sjæl. Fortabt i en mørk skov.
Stakkels far.
Hold kæft og skub.
Det er ikke mit arbejde at skubbe.
Luke.
Bed personalet tage fri i eftermiddag. Vi lukker tidligt.
Vi lukker nu. Husk, vi har udsalg på mandag.
I skal være i topform. Nyd jeres weekend. Lad os komme ud herfra.
Farvel, Daan.
Farvel. Hav en god weekend. Vi ses på mandag.
Farvel.
Vi ses på mandag.
Farvel, Daan!
Du er smuk.
Hvornår siger du ja?
-Til hvad? -Det ved du godt.
Hvad skal vi have til middag, Martha?
-Kylling og grøntsager. -Godt.
Jeg tror ikke, Daan kommer hjem. Bare stil en tallerken til ham.
Det skal jeg nok.
Har du sagt tak til Martha?
Ja, det har han.
-Jeg sætter mig ind foran fjernsynet. -Okay.
-Tak for mad. -Selv tak, unge Ludik.
PRETORIA, OKTOBER, 1979
Hvem…
eller hvad kan adskille os fra Jesus Kristi kærlighed?
Han døde.
Og han genopstod.
Hans vilje ske.
Amen.
Og Jesus Kristus siger, Gud straffer dem, han elsker.
I Jesu navn. Amen.
LUDIK MØBLER & TÆPPER
Jeg kan huske den skiderik i forretningen,
som ville købe vuggen i din lastbil.
"Hvorfor må jeg ikke købe den?" Jeg giver dig...
300 rand.
300 rand, og mere til.
-To rand i drikkepenge. -To rand i drikkepenge.
Fandens også.
Hvis han vidste, hvor mange penge, der lå i vuggen...
Hvad svarede du?
"Du kan rende mig med dine to rand", sagde jeg.
-Dengang var alt mere enkelt. -Skål.
Charles, beder jeg dig om for meget?
Daan, din bror er min bror.
Jeg stoler ikke på de idioter.
Jeg har arbejdet hele livet for at opbygge mit omdømme.
Jeg vil ikke lade en fremmed ødelægge det.
Swys kan dø.
Jeg lovede min søster, jeg ville passe på ham.
Det er en fiasko.
Nu er de her.
-Skal vi begynde? -Jeg vil tale med Swys først.
Du skal ikke være bekymret. Han spiser aftensmad.
Nej, det sagde jeg ikke, Pieter.
Det ved jeg godt.
Lad os se.
Det kommer helt an på...
-Ja. Og så sagde jeg ja. -Louise.
-Ja? -Du kommer sent hjem.
Lige et øjeblik. Jeg ringer tilbage.
Danie sover allerede.
Du og din kæreste er for støjende.
Far har ret.
Du er en hønemor.
Men det blander jeg mig ikke i.
Måske skulle du besøge din mor for en gangs skyld?
Anet.
Det er ikke dit hjem.
Det er Ludik-familiens hjem.
Godnat!
-Toldbetjenten venter på dig. -Hvad hedder han?
Når du kommer over grænsen, skal du levere enhederne
til dette sted mandag morgen.
Hvad hedder agenten?
Hr. Ludik, det er ikke din opgave. Du må gerne tage hjem.
Hey!
-Navn. -Silo.
Du kan ikke undgå at se ham. Han er grim. Han skal nok finde dig.
Hvornår får jeg Swys tilbage?
Hvis I leverer til tiden, får du ham tilbage.
Daan.
Det skal nok gå.
Tro på det.
Ring til mig, når du er kommet over grænsen.
Hvis en mand går rundt om natten, snubler han i mørket.
Men natten er det bedste tidspunkt.
Dyrene kommer ud for at lege, men du skal ikke være bange.
Gud beskytte dig.
Han er fantastisk. I mellemtiden
skal I høre en helt særlig udgave.
PRETORIA, OKTOBER, 1979
Jeg vil have den uden korset.
Du har tjent penge på mig i dag.
Vi skal i kirke.
Gør jer klar.
Kom nu.
GRÆNSEN TIL ZIMBABWE
Come, I'll tell you where to go.
CHARLES - HAN HAR SENDT MIG VÆK FRA RUTEN
Velkommen, familie og venner.
Velkommen til dem, vi sjældent ser i Guds hus.
Linda.
Nu vil jeg bede jer give til Guds hus
med åbent hjerte og åben hånd.
CHARLES - RING TIL MIG. DER ER NOGET GALT.
Silo, vågn op.
Okay, vent.
Hvad sker der her?
PERSONER OG HÆNDELSER I DENNE SERIE ER FIKTIVE.
INGEN PERSONER ELLER HÆNDELSER FRA VIRKELIGHEDEN ER NÆVNT.
Tekster af: Mia Sorgenfrei