UNA SERIE DE NETFLIX
¡Daan!
¡Daan, ayúdame, por favor! ¡Me van a matar!
¡Daan!
SEIS HORAS ANTES
Hola. Mi nombre es Daan Ludik.
En Muebles y Alfombras Ludik podrá contar con mi asesoramiento.
Póngase cómodo.
- ¿Esa es la voz de mi marido? - Soy más que solo una voz.
- ¿Sí? - Tendré que demostrártelo.
Bueno.
¿Quiere volver a sentirse el jefe? ¿Quién no?
¿Qué tal un escritorio con estilo, que lo pondrá de nuevo en la cima?
Danie se va a quedar en casa hoy.
- ¿Está enfermo? - No.
Va a ir a la escuela
a menos que se esté por morir.
Visítenos.
Póngase cómodo.
Pasaporte.
Aquí tiene.
Muebles Ludik, ¿verdad?
Sí.
- ¿Puede abrir atrás? - Sí, aquí tiene mis papeles.
Lo de siempre.
- ¿Lo de siempre? - Sí, lo de siempre.
Está bien.
Su pasaporte.
- Sí. - Regrese al coche.
PUESTO FRONTERIZO DE ZIMBABUE
- Que le vaya bien. - Igualmente.
BIENVENIDOS A SUDÁFRICA
MINA DE DIAMANTES CAPRICORN, LIMPOPO
Hola, Eric.
Sí.
- Aquí estoy, señor. - Muy bien.
- Bien. - Gracias.
Gracias.
MUEBLES Y ALFOMBRAS LUDIK PÓNGASE CÓMODO
Danie, ven. Tenemos que irnos.
- ¿De dónde vienes? - Pasé la noche en lo de un amigo.
- ¿Tiene nombre? - Por supuesto.
¡Danie, vamos!
Hola, Danie. Adiós, Danie.
No, hijo.
¿Así vas a presentarte al mundo?
Así está mejor.
UN PEZ MUY PEQUEÑO
Buenos días, gente bella.
Están escuchando FM Living Hope con DJ Jakes.
¿No es una bendición vivir en este bello lugar llamado Mzansi?
Hipócrita.
Tu madre dice que quieres que te ayude con un proyecto.
Oye, te hablo a ti.
No te puedo ayudar si no hablas.
MUEBLES Y ALFOMBRAS LUDIK
- Buenos días, chicos. - Buenos días, jefe.
- Daan. - Buenos días.
Charles llamó, ya volvió, y deposité los 50 000 en el fideicomiso Ludik.
Y tu cuñado llamó a la oficina tres veces.
¡Mierda! ¡Contesta, Daan!
Mierda.
Linda.
Gracias por llamar a Alcohólicos Anónimos.
¿Hola?
Hola.
Mi nombre es Swys.
Tranquilo, Swys. Estoy aquí, lo escucho.
Gracias.
¿Se siente bien?
Sí…
Estoy bien.
¿Dónde está, Swys?
Estoy en Silverton.
¿Estuvo en un grupo?
Sí…
Hace 15 meses que no bebo.
Estupendo, Swys.
Mire, tiene un grupo cerca.
En Lynwood, si no me equivoco.
Sí, lo conozco.
Nada más necesitaba llamar a alguien.
Está muy bien, lo escucho.
Estaré bien.
- Bueno. - Voy a estar bien.
No olvide llamar al grupo, Swys.
Gracias.
Charles, me alegra que hayas vuelto.
Gracias, Daan.
- ¿Todo bien? - Como siempre, ningún problema.
- Tómate el día. - Gracias, Daan.
¡Buenos días!
¿Puedo ayudarlo?
Buen día, busco al dueño. Su nombre es Swys.
Pues ya lo encontró.
- Soy yo. - ¿Es usted?
Qué mala costumbre.
- Encantado. - Un placer. ¿En qué…?
¡Vamos!
PRETORIA, OCTUBRE DE 1979
"Aunque atraviese caminos oscuros y tenebrosos,
no tendré miedo
porque Tú estás a mi lado.
En Tus manos
estoy a salvo.
Me preparaste un banquete
delante de mis enemigos".
Buenos días, Linda. ¿Vienes a la escuela?
No, hoy no.
¿Hay algo que pueda hacer?
Puedes ir a sentarte con mamá.
Aquí tienes.
¿Te gusta, Hein?
La jalea es cara.
Todos tienen que comer.
Sí, papá, lo siento.
¿Pusieron huevos las gallinas?
No.
VENTA DE HUEVOS FRESCOS
Pequeño Ludik.
Buenos días, señora.
¿No tendrías que estar en la escuela?
Tengo que hacerle una oferta imperdible.
Dos centavos por huevo, señora.
- ¿Desde cuándo? - Hay una familia que alimentar.
Pero le diré algo, por ser usted,
seis a diez centavos.
No te pagaré más de un centavo cada uno.
¿Lo sabe tu padre?
¿Dónde encontrará un huevo así de grande y bonito?
Est bien fresco, todavía está tibio.
El concurso de panadería no se ganará solo.
Hermoso bordado, señora.
Muy bien, señora. El primer premio será para usted.
- Papá, Hein. - Daan.
Me alegra que hayas podido venir.
Esperaba que pudiéramos hablar de mi situación.
¿Ahora?
Solo quería saber si vas a hacer algo.
¿Por qué debería hacer algo? Te lo advertí.
Tienes razón. No es el lugar ni el momento.
EN MEMORIA DE MARIE LOUISE LUDIK 1936 - 1979
AMADA ESPOSA, HIJA Y HERMANA LINDA LUDIK DE VILLIERS
12/5/71 - 16/9/2019 DIOS DA Y DIOS QUITA.
"Nada…
puede separarnos del amor de Cristo.
Ni la dificultad
ni la angustia
ni la persecución
ni la desnudez ni la hambruna…
ni el peligro ni la espada".
PRETORIA, OCTUBRE DE 1979
¡Hola, Swys!
¿Por qué te cae tan bien?
¿Swys? Me hace reír.
Es muy divertido.
Daan, vamos.
Mamá te necesita.
Ven.
Daan.
Ven a rezar conmigo.
El Señor es mi pastor,
nada me puede faltar.
En prados verdes me hace descansar.
Y repara mi alma.
En aguas…
Me lleva por la senda correcta
para honrar Su nombre.
Aunque atraviese caminos oscuros y tenebrosos
No…
tendré miedo.
"Nada en el presente
ni en el futuro
puede separarnos de Su amor".
Swys.
¿Dónde diablos estás?
¿Olvidaste qué día es hoy?
Daan Ludik.
- Vendedor de muebles. - ¿Hola?
¿Quién habla?
Lamento escuchar lo de la muerte de su hermana.
¿Quién demonios habla? ¿Dónde está Swys?
Sr. Ludik, usted hace el tipo de negocios que tanto le interesan a mi jefe.
Escuche bien.
No. Vete a la mierda. Escúchame tú a mí.
¿Dónde está Swys?
¿Está escuchando?
Tiene dos opciones.
Hace lo que le digo
y el maldito Swys sigue con su patética vida de perdedor
o lo que mierda sea que hace.
O se encontrará a la policía en su casa mañana mismo.
Y, por supuesto,
encontrará el cadáver de su cuñado en algún río.
¿Es una broma?
No.
- No. - ¿Swys?
- Lo siento mucho, Daan. - ¡Swys! ¿Dónde estás?
¿Quiénes son estos malditos? ¡Swys!
¡Me van a matar, carajo!
¡Swys! No grites. Dime dónde estás.
¡Swys!
Usted elige.
Le enviaré la dirección. El jefe lo espera a las siete.
Escucha, amigo, nadie es mi jefe, ¿está claro?
¿Hola? ¡Hola!
- ¡Maldita sea! - Daan, ¿estás bien?
DESCONOCIDO CALLE HIGHGROVE 87
Llama a Lil.
- Flores Lil. - Soy yo. Busca esta dirección.
- Dime. - Calle Highgrove 87.
FIN DEL JUEGO
- Necesito la computadora. - ¿Para qué?
Una dirección.
Tienes que empezar a pagarme un sueldo.
Te haces el listo, ¿quieres una bofetada?
¿Lil? ¿Estás ahí?
¡Lil!
Daan, ¿qué quieres con este tipo?
¿Quién es?
- Arend Brown. - ¿Lo conoces?
Sé de él. Su nombre oficial es Percival Brown.
Hace compras financiadas por terceros. Es importante. ¿Qué hiciste?
¿Puedes venir a la tienda cuanto antes?
Creo que tenemos un problema.
- ¿Qué tan grave? - Todavía no sé.
Mierda. ¡Mierda!
Cinco cortes y peinados a la moda, cortos, desgreñados, en punta, de duende.
¿Qué tal un sabroso tentempié, Sr. Ludik?
Problemas en el paraíso, créeme.
Daan.
No creo que debas ir.
Podría matar a Swys.
Charles tiene razón.
Es mi cuñado, tengo que actuar.
Rina, encuentra lo que puedas sobre ese tal Percival Brown.
Evasión impositiva. Negocios. Con quién se junta.
¿Por qué se hace llamar "Arend"?
- Lo que sea. - Sé que es peligroso.
No se trata solo de tu imagen. ¿Qué pasa con los diamantes?
¿Y los compradores? ¿Les dirás?
Ya dividí los diamantes. Ahí están los documentos.
- Tú entregarás la mitad. - ¿La mitad?
- ¿Por qué la mitad? - Porque yo lo digo, Lil.
No voy a entregar la mitad.
Terminaré muerta. De ninguna manera.
Inventa algo. Di que hay problemas en el norte. Gana algo de tiempo, ¿sí?
Nunca entregaste la mitad.
Farhad no es tonto.
¿Qué crees?
Daan, ya no estás más en la posición de poder.
Tienes que calmarte y pensar.
No será el primer hombre que te cague el jardín.
Ni será el último.
Dese la vuelta.
Oye, cuidado con eso.
¿Ah, sí?
¡Uy!
¡Ya basta!
- Mierda. - Sígame. Venga.
¡Mierda!
Mierda.
- Gracias, Christina. - Gracias, señor.
Nado para poder fumar.
Todos tenemos nuestros vicios.
Por favor, Daan, siéntese.
Hablemos.
¿Cuánto quiere?
No.
Tengo un problema.
Y creo que usted puede solucionarlo.
¿Parezco el Dr. Phil?
Muy gracioso.
- Hábleme de su negocio. - Vendo muebles.
- Vamos, no tengo toda la noche. - Ni yo.
Tiene otras actividades.
Es verdad. También vendo alfombras.
¿De verdad?
Usted contrabandea diamantes.
Sé que no es un gran negocio, pero le permite algunos lujos.
¿Quién le contó eso?
Usted apoya el capitalismo.
Tiene una casa bonita y una esposa bonita.
Un buen ingreso.
Pero ahí se termina.
Prefiero forjar mi propio destino.
Ya lo veo.
Pero ¿eso le da poder?
El poder tiene la capacidad de influir en el cambio.
Es lo que necesita Pretoria.
Es lo que necesita este país.
Un cambio.
Yo hago eso.
Mi organización da de comer a 300 000 bocas hambrientas por día.
He gastado 2000 millones de dólares en viviendas
con energía solar.
¿Qué hace su gobierno?
Nada.
¿Qué hace usted?
Cuido a mi gente. ¿A qué va con esto?
A lo que voy
es que usted es un pez pequeño, un pececito en un gran océano.
Es precisamente lo que necesito.
Alguien insignificante al que no pescarán.
- Necesito una empresa de mudanzas. - ¿Quiere usar mis camiones?
Esta semana me llega una entrega que hay que trasladar a Gabón.
¿Una entrega de qué?
¿Qué cree que va a África Central?
El Sr. Panel Solar también es el Sr. Delincuente.
Pues, somos tal para cual.
¿Cómo cree que lo encontré?
¿Dónde está mi cuñado?
No le pasará nada.
Si hago esto, ¿lo dejará ir? ¿Y dejará mi negocio como está?
Bells lo pondrá al tanto de todos los detalles.
Quiero su palabra.
Aprenda cuándo someterse, Daan Ludik.
Ahora lárguese de mi casa, carajo.
- ¡Bastardo! - ¡No! ¡Oiga!
Lo llamaré por los detalles.
- ¿Qué pasa con Swys? - Se queda conmigo.
Váyase a la mierda.
MUEBLES Y ALFOMBRAS LUDIK PÓNGASE CÓMODO
Qué historia tan loca.
- Es maravillosa. - No quemes la carne.
¿Insinúas que no sé hacer una barbacoa?
- Aquí estás, por fin. - Hola.
Ya pronto comemos.
Papá, me gustaría que conozcas a Pieter Davies,
el amigo del que hablamos esta mañana.
Hola, Pieter. Daan Ludik, encantado. Bienvenido.
Gracias, señor.
Llámame Daan, por favor.
Déjame hacerlo.
Está bien, no me importa ocuparme.
- Insisto. - Papá, déjalo a él.
Vayamos por una cerveza. Ven.
Lo siento.
Podrías haberme dicho que el novio de tu hija vendría a cenar.
No lo sabía.
Sí, la luz de tus ojos.
No te vas a morir por prestarle más atención a Danie.
Hoy era la cita con la psicóloga de la escuela.
Quería vernos a ambos.
¿Estás escuchando?
Te escuché.
¿Qué quieres de mí?
¡Danie!
Ya casi está la comida.
Bueno, háblanos de ti, Pieter.
¿A qué te dedicas?
- Papá. - Yo…
¿Qué?
Es Pieter Davies.
- Tranquila, amor, déjalo. - No. ¿Pieter Davies?
No importa. Es decir, tu padre es más importante que yo.
Es el señor de los muebles. Mi madre adora su tienda.
Pieter Davies, el velocista.
Ganó cuatro medallas de oro para Sudáfrica. Deberías conocerlo.
¿Así que corres?
Bien por ti, ahora lo sé.
Danie hizo una prueba para el equipo de rugby.
Sí, el entrenador dice que tiene la contextura,
solo necesita mejorar su confianza, ¿no, cariño?
Estupendo.
- Sí. - Sí.
Le falta aprender a atrapar la pelota.
Ve por un helado. Puedes comer frente al televisor.
Entonces, ¿solo corres o también trabajas?
También administro una organización de caridad.
Recaudamos fondos para llevar deportes y actividades a las escuelas más pobres.
Acaba de recaudar 100 000 rand para una escuela primaria
para construir y mantener una piscina.
- Sí. - ¿No es maravilloso?
No pregunté por la caridad, le pregunté por sus ingresos.
Mi empresa dona a instituciones benéficas, lo sabes bien.
Pero la caridad no te da de comer.
¿Qué te pasa?
La vida es dura. Tienes que estar preparada.
¿Preparada para qué?
¿Sabes, papá? A veces suenas muy codicioso.
En lo personal, no creo que el dinero pueda comprar la felicidad.
¿De verdad?
Entonces, ¿qué compraron tus 100 000 rand para la piscina?
Eso fue para los niños, señor.
Pero lograste mucha publicidad, ¿verdad?
Te alegró y le alegra a Louise poder contarlo.
¿Qué problema tienes?
El dinero no es el enemigo, Louise.
No oigo que te quejes de tu salario.
Porque me lo gano.
- Gracias por la cena, Anet. - Un placer.
Encantado, señor.
Con su permiso.
Gracias por la cena.
Me pregunto quién cree que paga la comida.
Salud.
Buenos días, Martha.
Muy bien.
Buenos días, papá. ¿Qué te trae por aquí? ¿Café?
Té.
- Martha, por favor. - Sí.
¿No saludas a tu abuelo?
¿Qué le pasa?
Vio la tele hasta tarde, durmió poco. ¿No, hijo?
¿Por qué no vas a jugar fuera? Nos despediremos antes de irnos.
Sí.
Todo lo que hace es ver la tele y comer porquerías.
- ¿Qué le das de comer? Se pondrá gordo. - Oye.
Pues, no me sorprende. Todos los niños ricos engordan.
- Voy a buscar a Daan. - Todavía en la cama, qué bien.
Papá, ¿visita a domicilio?
¿Qué le pasa a tu hijo?
No puedo creer que sea tuyo, no tiene modales.
- Uno sabe cuando no es bienvenido. - No, siéntate. Por favor.
¿Qué puedo hacer?
Solo pensé en pasar a saludar porque ya no te veo.
Pero te vi ayer.
¿Dónde está Swys?
No sé.
Me molesta que no haya venido a la tumba de Linda.
Al menos podría haber aparecido.
Cobarde.
Hablando de eso…
¿Por qué no vino tu familia? ¿No es elegante para ellos?
Fue mi elección, papá.
Así se pierde el control, eres demasiado indulgente.
Papá, tenemos una cita en la escuela.
- ¿Un sábado? - Iré a la casa parroquial.
Sí. ¿Cuándo te veremos en la iglesia de nuevo?
¿O eres demasiado exitoso para Dios?
¿Cuánto te debo por el té?
Llamaré por teléfono la próxima vez.
Como saben, he estado viendo a Danie durante los últimos tres meses.
Es un niño muy dulce, pero…
Por desgracia, no ha progresado como hubiéramos esperado.
Estoy preocupada por él.
No sé si la escuela brinda el tipo de apoyo adecuado
que él necesite. Todavía falta, ¿de acuerdo?
Primero debemos abordar su comportamiento social.
Y es por esto que la escuela quiere que repita el año.
No pueden hacer eso. Sus notas están por encima de la media.
Lo sé, pero mi preocupación no es que no comprenda el trabajo,
sino su habilidad para aplicarlo.
Y para funcionar bien en el entorno escolar,
el social y el académico.
Hablaré con él.
El amor duro no ayudará con su reticencia,
hasta podría empeorarla.
¿Su qué?
Su reticencia. No se comunica.
¿Qué quiere que hagamos?
Seguiré viéndolo.
Trataremos de encontrar el motivo de su ansiedad.
Y poco a poco desarrollaremos recursos para ayudarlo a esquivar sus miedos,
y, con suerte, comenzará a abrirse.
Realmente ayudaría si pudieran apoyarlo, cuidarlo.
Su hijo no es lo fuerte que esperan que sea.
Tiene once años.
¿Quiere que lo trate como a un bebé?
Necesita apoyo. Necesita un espacio seguro para abrirse.
- Sr. Ludik… - No me diga cómo criar a mi hijo.
Solo era una sugerencia.
- Bueno, aquí va una sugerencia. - Daan.
¿Por qué no compra otro escritorio
en vez de esta mierda de abedul donde se sienta a hablar de mi hijo?
Me sorprende que siga en pie bajo el peso de sus juicios.
Lo siento.
No se habla más de sentimientos con la enfermera de la escuela.
Gente como ella lo anima a llorar por cada cosita.
¿Qué esperas? No habla.
Se deja pisotear, lo acosan.
Es un Ludik, ya ganará confianza.
Perfecto, ¿entonces es mi problema?
Dime, ¿qué es más importante? ¿Tu trabajo o tu hijo?
Está sufriendo. Tenemos que ayudarlo con ese abusón.
Un maldito así no escucha. Ahora no tengo tiempo para esto.
¿Por qué no? Dame una buena razón.
- Swys. - ¿Qué hay con Swys?
Está en problemas.
Creí que te habías desentendido de él después de la muerte de Linda.
¿Las necesidades de tu cuñado borracho son más importantes que las de tu hijo?
No seas tan dramática, ¿sí? Cálmate. Hablaré con Danie.
Este asunto con Swys es prioritario. Fin de la discusión.
Sr. Ludik.
Sé que tiene una reputación y estoy segura de que se empeña por mantenerla,
pero Danie es muy sensible.
Cualquier decisión que tome usted, lo afectará.
Danie no la verá más. Gracias por preocuparse.
¿Realmente cree que tiene poder sobre mí?
Debería venir a nuestra liquidación de verano.
Escoja algo bonito. A cuenta de la casa.
Aférrate. Aquí, bien. Un poco más de fuerza y apóyate contra mí.
Apóyate en mí. Eso es, bien. Viene alguien.
Tío Daan, ¿qué haces aquí?
Mierda, ¿con quién te metiste?
- ¿Cuánto tiempo llevará arreglarlo? - Una tarde.
Pero puedo encargarme de ellos. Dos golpes rápidos.
¿Tienes otro auto?
Llévate el Tweety, las llaves están dentro.
¿Cuándo vino Swys por última vez?
Vine ayer, y el lugar estaba vacío.
¿Volvió a beber?
Te pagaré el sueldo de gerente, pero no arruines el lugar.
Nunca, señor. Vaya, gracias.
Con el dinero extra entrenaré para el campeonato de MMA.
Mi padre conoce a un entrenador.
Es un poco caro, pero ¿qué te parece?
- ¿Es lo que dice tu padre? - Sí.
- Sueña a lo grande, Ludik. - Lo haré.
- Bien, tráelo cuando esté listo. - Sí.
¿Es el tipo de la mueblería?
- Sí, es mi tío. Este es su taller. - ¿Qué piensas? ¿Me patrocinará?
No le daría dinero a un don nadie como tú, hermano.
Ven. Muy bien.
Vamos. No puedes estar cansado.
- Qué porquería. - ¿Y ahora qué tiene?
¿Qué le pasa? ¿Le pusiste combustible?
¿Combustible? Le puse 15 rand de diésel.
- Seguramente hace dos semanas. - Puede ser.
- Mira. - ¿Qué?
Pobre alma. Perdido en un bosque denso y oscuro.
Su pobre padre.
Cállate y empuja.
Bueno, pero empujar no es mi trabajo.
Luke.
Dile al equipo que se tome la tarde libre, cerraremos temprano.
Bien, cerramos. Recuerden que el lunes es la rebaja.
Queremos a todos en forma, pero disfruten su fin de semana. Vámonos.
Adiós, Daan.
Adiós, chicos. Que tengan un buen día. Hasta el lunes.
Adiós.
Hasta el lunes.
¡Adiós, Daan!
Hermosa.
¿Cuándo dirás que sí?
- ¿A qué? - ¡Vamos!
¿Qué cenamos, Martha?
- Pollo con verduras, señora. - Bien.
No creo que Daan venga, puedes dejarle un plato.
Claro.
¿Le diste las gracias a Martha?
Claro que sí.
- Iré a ver la tele. - De acuerdo.
- Gracias por la comida. - De nada, joven Ludik.
PRETORIA, OCTUBRE, 1979
¿Quién…
o qué puede separarnos del amor de Jesucristo?
Él es el que murió.
Sin embargo, ha resucitado.
Que se haga su voluntad.
Amén.
Y Jesucristo dice que Dios reprende a los que ama.
En el nombre de Jesús. Amén.
MUEBLES Y ALFOMBRAS LUDIK
Recuerdo al imbécil de la tienda
que quería comprarte la cuna en tu camión.
"¡Oye! ¿Por qué no la puedo comprar? Te daré…
300 rand.
300 rand, y aquí hay un poco más".
- Una propina de dos rand. - Propina de dos rand.
Maldita sea.
Si hubiera sabido cuánto dinero había realmente en la cuna.
¿Y qué le dijiste?
Le dije: "¡Vete a la mierda con tu propina de dos rand!".
- Eran épocas más simples. - Salud.
Charles, ¿te estoy pidiendo demasiado?
Daan, tu hermano es mi hermano.
No confío en esos bastardos.
Trabajé toda mi vida para construir esta imagen.
No voy a dejar que un extranjero la estropee.
Pero Swys podría morir.
Le prometí a mi hermana que lo cuidaría.
Ya le fallé.
Llegaron.
- ¿Empezamos? - Primero quiero hablar con Swys.
Se preocupa demasiado. Está cenando.
No, no es lo que dije, Pieter.
Sí, ya sé.
Ya vamos a ver.
Es decir, no, depende.
- Lo sé y dije que sí. - Louise.
- ¿Sí? - ¿Son horas de llegar a casa?
¿Perdón? Espera, te llamo enseguida.
Danie ya está durmiendo.
Tú y tu novio hacen mucho ruido.
Mi papá tiene razón.
Lo sobreproteges demasiado.
Pero, bueno, no es asunto mío.
¿No es hora de que visites a tu madre, para variar?
Anet.
Esta no es tu casa.
Es la casa de los Ludik.
¡Buenas noches!
- El oficial de servicio lo espera. - ¿Cómo se llama?
Cuando pase la frontera, tiene que entregar los artículos
en este lugar el lunes por la mañana.
¿Cómo se llama el agente?
Sr. Ludik, no está en sus manos. Váyase a casa.
¡Oigan!
- El nombre. - Silo.
No se confundirá, es el feo. Él lo encontrará.
¿Cuándo recuperaré a Swys?
Entregue esto a tiempo y lo recuperará.
Daan.
Todo va a salir bien.
Ten fe.
Llámame cuando pases la frontera.
Si alguien camina en la noche, tropieza porque la luz no lo ilumina.
Créanme, aunque sea de noche, es el momento adecuado.
Claro, es cierto, los animales salen a jugar, pero no se asusten.
Dios los protegerá.
Él es gran. Mientras tanto,
les dejo un nuevo lanzamiento muy especial.
PRETORIA, OCTUBRE, 1979
Quiero esa, sin la cruz.
Hoy le hice ganar buen dinero.
Iremos a la iglesia.
Prepárense.
¡Vamos!
FRONTERA CON ZIMBABUE
Venga, le diré dónde ir.
CHARLES - ME HIZO DESVIAR
Bienvenidos, familiares y amigos.
Y bienvenidos a los que rara vez vemos en la casa del Señor.
Linda.
Y ahora les pido una generosa ofrenda
para la casa del Señor.
CHARLES - LLÁMAME, HAY ALGO RARO
Silo, despierta.
Espera.
¿Qué pasa aquí?
LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA HISTORIA SON FICTICIOS.
NO SE INTENTA REPRESENTAR A PERSONAS NI EVENTOS REALES.
Subtítulos: Andrea Pavese-Hopf