NETFLIX-SARJA
Daan?
Daan!
Auta minua, Daan! He tappavat minut!
Daan!
KUUSI TUNTIA AIKAISEMMIN
Hei, olen Daan Ludik.
Täällä Ludikin huonekaluissa ja matoissa minä huolehdin teistä.
Asettukaa mukavasti.
Kuulenko mieheni äänen? -Olen muutakin kuin pelkkä ääni.
Ihanko totta? -Täytyy varmaan näyttää sinulle.
Selvä.
Haluatko tuntea olevasi taas pomo? Kuka ei haluaisi?
Miten olisi tyylikäs toimistopöytä, joka nostaa takaisin huipulle?
Pidän Danien kotona tänään.
Onko hän sairas? -Ei ole.
Jos hän ei ole kuollut tai kuolemassa,
hän menee kouluun.
Tulkaa käymään.
Asettukaa mukavasti.
Passi.
Tässä.
Ludikin huonekalut, eikö niin?
Kyllä.
Avaa takaovi. -Selvä. Tässä on paperit.
Kaikkea tavanomaista.
Tavanomaistako? -Niin.
Selvä on.
Tässä on hänen passinsa.
Selvä. -Takaisin autoon.
ZIMBABWEN RAJA
Hyvää jatkoa. -Samoin.
TERVETULOA ETELÄ-AFRIKKAAN
CAPRICORNIN TIMANTTIKAIVOS, LIMPOPO
Hei, Eric.
Olen saapunut. -Kas niin.
Selvä. -Kiitos.
Kiitos.
LUDIKIN HUONEKALUT JA MATOT ASETU MUKAVASTI
Tule, Danie! Meidän pitää lähteä.
Mistä sinä tulit?
Olin yötä ystävän luona.
Onko miehellä nimeä? -Kyllä on.
Danie! Tule jo.
Hei, Danie. Hei sitten, Danie.
Ei, poika.
Noinko aiot esittäytyä maailmalle?
Kas niin.
Hyvää huomenta, kaunis väki.
Kuuntelette Living Hope FM:ää DJ Jakesin kanssa.
Eikö meillä olekin onni, kun saamme asua näin kauniissa paikassa kuin Mzansi?
Tekopyhää.
Äiti sanoi, että tarvitset apuani jossain projektissa.
Hei, puhun sinulle.
En voi auttaa, jos et puhu.
LUDIKIN HUONEKALUT JA MATOT
Huomenta, kundit. -Huomenta, pomo.
Daan. -Huomenta.
Charles soitti. Hän on palannut, ja talletin 50 000 Ludik-rahastoon.
Lisäksi lankosi on soittanut toimistoon kolme kertaa.
Helvetti! Vastaa nyt, Daan.
Voi helvetti.
Linda…
Soititte Anonyymeihin Alkoholisteihin.
Haloo?
Nimeni on Swys.
Ei hätää, Swys. Minä kuuntelen, olen täällä.
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen, minä…
Olen ihan kunnossa.
Missä sinä asut?
Olen Silvertonissa.
Oletko liittynyt ryhmään?
Olen, minä…
Olen ollut kuivilla 15 kuukautta.
Sehän on hienoa, Swys.
Siellä on ryhmä.
Lynnwoodissa.
Tiedän, minä…
Halusin vain soittaa jollekulle.
Se sopii hyvin. Minä kuuntelen.
Kyllä se tästä.
Selvä. -Ei minulla ole hätää.
Muista mennä ryhmään, Swys.
Kiitos.
Charles, mukavaa, että palasit.
Kiitos, Daan.
Menikö kaikki hyvin? -Ei mitään ongelmia.
Pidä loppupäivä vapaata. -Kiitos, Daan.
Huomenta!
Voinko auttaa?
Huomenta, etsin omistajaa. Hänen nimensä on Swys.
Löysit hänet.
Se olen minä. -Sinäkö?
Tämä on todella huono tapa.
Hauska tutustua. -Samoin. Miten voin…
Nyt lähdetään.
PRETORIA, LOKAKUU 1979
"Vaikka kuljen synkkien aikojen läpi,
en pelkää,
sillä sinä olet minun kanssani.
Sinun käsissäsi -
olen turvassa.
Sinä valmistat minulle pöydän -
minun vihollisteni silmien eteen."
Huomenta, Linda. Menetkö kouluun?
En tänään.
Voinko tehdä jotain?
Mene istumaan äidin seuraksi.
Tässä on.
Pidätkö siitä, Hein?
Hillo on kallista.
Muidenkin pitää syödä.
Niin, isä. Anteeksi.
Munivatko kanat tänään?
Eivät.
TUOREITA MUNIA MYYTÄVÄNÄ
Niin, pikku Ludik?
Huomenta, rouva.
Eikö sinun pitäisi olla jo koulussa?
Minulla on tarjous, jota ette voi sivuuttaa tänään.
Kaksi senttiä kananmunalta.
Mistä lähtien? -Perheen pitää syödä.
Tosin te saatte poikkeuksellisesti -
kymmenellä sentillä kuusi.
En maksa senttiä enempää per muna.
Tietääkö isäsi tästä?
Mistä muualta saisi näin hienon ison munan?
Se on ihan tuore. Yhä lämmin.
Leivontakilpailun voitto ei tule itsekseen.
Teette hienoa kirjontaa.
Olkaa hyvä. Ensimmäinen palkinto on teidän.
Isä ja Hein. -Daan.
Hyvä, että ehdit liittyä seuraamme.
Toivoin, että voisimme puhua tilanteestani.
Nytkö?
Mietin vain, aiotko tehdä jotain.
Miksi tekisin? Varoitin sinua.
Olet oikeassa. Tämä ei ole oikea aika tai paikka.
MARIE LOUISE LUDIKIN MUISTOLLE 1936 - 1979
RAKAS VAIMO, TYTÄR JA SISAR LINDA DE VILLIERS (O.S. LUDIK)
12.05.71 - 16.09.2019 JUMALA ANTAA. JUMALA OTTAA.
"Eikä mikään muu luotu -
voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta.
Tuskako,
vai ahdistus,
vai vaino,
vai nälkä, vai alastomuus,
vai vaara, vai miekka?"
PRETORIA, LOKAKUU 1979
Hei, Swys!
Miksi pidät hänestä niin paljon?
Swysistäkö? Hän saa minut nauramaan.
Hän on todella hauska.
Tule nyt, Daan.
Äiti tarvitsee sinua.
Tule.
Daan!
Tule rukoilemaan kanssani.
Herra on minun paimeneni,
ei minulta mitään puutu.
Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään.
Hän virvoittaa minun sieluni.
Vetten…
Hän ohjaa minut oikealle tielle -
nimensä tähden.
Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa,
en minä -
pelkäisi mitään pahaa.
"Mikään nykyhetkessä -
tai tulevaisuudessa -
voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta."
Swys?
Missä pirussa olet?
Unohditko, mikä päivä tänään on?
Daan Ludik.
Huonekalumies. -Haloo?
Kuka siellä?
Olen pahoillani sisarenne kuolemasta.
Kuka helvetti siellä on? Missä Swys on?
Te olette alalla, joka kiinnostaa kovasti pomoani.
Kuunnelkaa tarkkaan.
Ei, haista paska. Sinä kuuntelet minua.
Missä Swys on?
Kuunteletteko nyt?
Teillä on kaksi vaihtoehtoa.
Joko teette kuten sanon,
ja helvetin Swys tässä voi jatkaa säälittävän surkeaa elämäänsä,
tai mitä hän nyt sitten tekeekään.
Tai sitten poliisit ovat kotonanne jo huomenna.
Sekä tietenkin -
lankonne ruumis on jossain joessa.
Onko tämä jokin vitsi?
Ei ole.
Älä. -Swys?
Olen pahoillani, Daan. -Swys! Missä olet?
Keitä ne paskiaiset ovat? Swys!
He tappavat minut, Daan!
Ole hiljaa. Kerro, missä olet.
Swys!
Te valitsette.
Lähetän osoitteen. Pomo odottaa teitä seitsemältä.
Kuuntele. Kukaan ei ole minun pomoni.
Haloo?
Hitto! -Daan, oletko kunnossa?
TUNTEMATON HIGHGROVE LANE 87
Soita Lilille.
Lilin kukat. -Minä täällä. Pitää tarkistaa osoite.
Antaa tulla. -Highgrove Lane 87.
PELI PÄÄTTYI
Tarvitsen tietokonetta. -Mihin?
Osoitteeseen.
Sinun pitää maksaa palkkaa tästä minulle.
Viisastelet. Läimäytänkö?
Lil, oletko siellä?
Lil!
Daan, mitä haluat siitä tyypistä?
Kuka se on?
Arend Brown. -Tunnetko hänet?
Olen kuullut hänestä. Hänen oikea nimensä on Percival Brown.
Hän on iso tekijä yritysostoissa. Mitä sinä teit?
Tule myymälään mahdollisimman pian.
Meillä taitaa olla ongelma.
Miten suuri ongelma? -En tiedä vielä.
Helvetin helvetti!
Viisi lyhyintä ja särmikkäintä kampaustyyliä.
Miten olisi maistuva purtava, herra Ludik?
Ongelmia paratiisissa, usko pois.
Daan?
Älä mene sinne.
Hän voi tappaa Swysin.
Charles on oikeassa.
Hän on minun lankoni. On pakko toimia.
Rina, selvitä kaikki mahdollinen siitä Percival Brownista.
Veronkierto, liiketoimet, kenen kanssa hän liikkuu.
Miksi hän kutsuu itseään Arendiksi?
Ihan kaikki. -Hän on vaarallinen.
Kyse ei ole vain sinun imagostasi. Entä timantit?
Entä ostajat? Kerrotko heille?
Jaoin jo timantit. Paperit ovat tässä.
Toimitat puolet. -Puoletko?
Miksi puolet? -Koska sanoin niin, Lil.
En toimita puolia.
Viestintuoja kuitenkin ammutaan. Ei onnistu.
Keksi jotain, vaikka että pohjoisessa on konflikti. Hanki meille lisää aikaa.
Et ole koskaan toimittanut puolta.
Farhad ei ole mikään idiootti.
Mitä mieltä olet?
Valta ei ole enää sinulla, Daan.
Sinun pitää rauhoittua ja miettiä.
Hän ei ole ensimmäinen mies, joka vetää paskat nurmikollesi.
Hän ei ole myöskään viimeinen.
Käänny.
Hei, ole varovainen sen kanssa.
Ihanko totta?
Hupsista.
Lopeta!
Helvetti. -Seuraa minua.
Voi helvetti!
Helvetti.
Kiitos, Christina. -Kiitos, sir.
Uin, jotta voin polttaa.
Kaikilla on paheensa.
Käy toki istumaan, Daan.
Puhutaan siitä.
Paljonko haluat?
Ei.
Minulla on pulma.
Luulen, että olet juuri oikea mies ratkaisemaan sen.
Näytänkö muka Dr. Phililtä?
Hauska juttu.
Kerro bisneksestäsi. -Myyn huonekaluja.
Älä nyt, ei ole koko iltaa aikaa. -Ei minullakaan.
Sinulla on muita tulonlähteitä.
Niin on. Myyn myös mattoja.
Ihanko totta?
Salakuljetat timantteja.
Tiedän, ettei se ole iso bisnes, mutta saat sillä pari ylellisyyttä.
Kuka kertoi?
Kannatat kapitalismia.
Kiva talo. Kiva vaimo.
Hyvät tulot.
Siihen se silti loppuu.
Määrään itse oman kohtaloni.
Huomaan sen.
Tuoko se sinulle valtaa?
Vallalla on kyky vaikuttaa muutokseen.
Sitä Pretoria kaipaa.
Sitä tämä maa kaipaa.
Muutosta.
Minä teen sitä.
Järjestöni ruokkii 300 000 nälkäistä joka päivä.
Olen käyttänyt kaksi miljardia dollaria asumisprojekteihin,
joissa sähkö tuotetaan aurinkovoimalla.
Mitä sinun hallituksesi tekee?
Ei mitään.
Mitä sinä teet?
Huolehdin väestäni. Mihin pyrit tällä?
Tarkoitan sitä,
että olet pieni tekijä. Olet pikkukala suuressa valtameressä.
Juuri sitä tarvitsenkin.
Jonkun merkityksettömän. Joka ei jää verkkoon kiinni.
Tarvitsen liikuttajan. -Haluatko käyttää rekkojani?
Tällä viikolla on tulossa lähetys, joka pitää viedä Gaboniin.
Mikä lähetys?
Mitä luulet menevän Keski-Afrikkaan?
Herra Aurinkopaneeli on siis herra Rikollinen.
Kyllä koira koiran tuntee.
Miten luulet minun löytäneen sinut?
Missä lankoni on?
Ei hänellä ole hätää.
Jos teen sen, päästätkö hänet? Ja jätätkö yritykseni rauhaan?
Bells kertoo sinulle kaikki yksityiskohdat.
Haluan sinun sanasi.
Opi tietämään, milloin pitää taipua, Daan Ludik.
Häivy nyt helvettiin talostani.
Senkin paskiainen! -Hei!
Soitan yksityiskohdista.
Entä Swys? -Hän pysyy minun luonani.
Häivy nyt.
ASETU MUKAVASTI LUDIKIN HUONEKALUT JA MATOT
Tuo on hullu tarina.
Sehän on hienoa. -Älä polta lihaa.
Väitätkö, etten osaa grillata?
Siinähän sinä vihdoin olet. -Hei.
Ruoka on kohta valmis.
Isä, tässä on Pieter Davies.
Ystävä, josta puhuimme aamulla.
Hei, Pieter. Daan Ludik, hauska tutustua. Tervetuloa kotiini.
Kiitos teille.
Sano minua Daaniksi.
Minä voin ottaa nuo.
Ei tarvitse. Hoidan mielelläni tämän.
Vaadin sitä. -Anna hänen tehdä se, isä.
Haetaan olutta. Tule.
Anteeksi.
Olisit kertonut,
että tyttäreni poikaystävä tulee syömään.
En tiennyt siitä.
Aivan, sinun silmäteräsi.
Voisit antaa enemmän huomiota Danielle.
Tänään oli koulupsykologin tapaaminen.
Hän halusi tavata meidät molemmat.
Kuunteletko sinä?
Kuulin kyllä.
Mitä haluat minun tekevän?
Danie!
Ruoka on kohta valmis.
Kerro itsestäsi, Pieter.
Mitä teet työksesi?
Isä! -Minä…
Mitä?
Hän on Pieter Davies.
Ei se mitään. Antaa olla. -Ei. Pieter Davies?
Ei sillä ole väliä. Isäsi on minua tärkeämpi.
Olet se huonekalutyyppi. Äiti rakastaa myymälääsi.
Pieter Davies, pikajuoksija.
Hän voitti neljä kultaa Etelä-Afrikalle. Tiedät varmasti, kuka hän on.
Olet siis juoksija.
Hieno homma. Nyt tiedän.
Danie pyrki rugbyjoukkueeseen.
Valmentajan mukaan ruumiinrakenne on sopiva.
Itseluottamusta tarvitaan vain lisää. Eikö niin?
Sehän on hienoa.
Aivan.
Pitää osata ottaa koppi.
Ota jäätelöä. Voit syödä sen television ääressä.
Etkö tee muuta kuin juokset, vai onko sinulla työpaikka?
Hoidan sivutyönä hyväntekeväisyysjärjestöä.
Keräämme rahaa köyhien koulujen urheiluun ja toimintaan.
Hän keräsi juuri sata tuhatta randia alakoululle -
uima-altaan rakentamiseen.
Aivan. -Eikö olekin hienoa?
En kysynyt hyväntekeväisyydestä. Kysyin tuloista.
Yhtiöni lahjoittaa hyväntekeväisyyteen, tiedät sen paremmin kuin kukaan muu.
Hyväntekeväisyys ei tuo ruokaa pöytään.
Mikä sinua oikein vaivaa?
Elämä on kovaa. Siihen pitää valmistautua.
Valmistautua mihin?
Tiedätkö mitä, isä? Toisinaan kuulostat todella ahneelta.
En itse usko, että rahalla voi ostaa onnea.
Etkö?
Mitä sinun sadan tonnin allasrahoillasi sitten ostettiin?
Se oli lapsia varten.
Sinähän sait siitä paljon julkisuutta.
Se ilahdutti sinua. Ainakin Louise puhuu siitä mielellään.
Mikä sinua vaivaa?
Ei raha ole vihollinen, Louise.
En kuule sinun valittavan palkastasi.
Koska olen ansainnut sen.
Kiitos ruoasta, Anet. -Ei kestä.
Oli hauska tavata.
Suokaa anteeksi.
Kiitos ruoasta.
Kenen kundi luulee maksaneen ruoat?
Kippis.
Huomenta, Martha.
Huomenta, isä. Mikä toi sinut tänne? Otatko kahvia?
Teetä.
Hoidatko sen, Martha? -Toki.
Etkö tervehdi isoisää?
Mikä häntä vaivaa?
Hän valvoi liikaa ja katsoi televisiota. Vai mitä, poika?
Mene leikkimään ulos. Tulemme hyvästelemään ennen lähtöä.
Selvä.
Tuntuu siltä, että hän vain katsoo televisiota ja syö paskaa.
Mitä syötät hänelle? Hän lihoo. -Hei!
Ei mikään yllätys. Kaikki rikkaat lapset lihovat.
Haen Daanin. -Hän on siis yhä nukkumassa. Hienoa.
Teetkö kotikäynnin, isä?
Mikä poikaasi vaivaa?
En voi uskoa, että hän on sinun. Ei käytöstapoja.
Mies tietää, milloin ei ole tervetullut. -Ei toki, istu alas.
Miten voin auttaa?
Ajattelin tulla vain tervehtimään, kun en näe sinua enää koskaan.
Näin sinut eilen.
Missä Swys on?
En tiedä.
Hermostuin, koska hän ei tullut Lindan haudalle eilen.
Hän olisi sentään voinut näyttää naamansa.
Pelkuri.
Siitä puheen ollen,
miksei perheesi tullut? Eikö ollut kyllin hienoa?
Se oli minun valintani.
Sillä tavalla menettää hallinnan. Olet liian armelias.
Meillä on tapaaminen koululla.
Lauantainako? -Tulen käymään luonasi pappilassa.
Milloin näemme sinut taas kirkossa?
Vai oletko liian menestyvä Jumalalle nyt?
Paljonko olen velkaa teestä?
Soitan ensi kerralla.
Kuten tiedätte, olen tavannut Danieta viimeiset kolme kuukautta.
Hän on oikein ihana lapsi, mutta…
Valitettavasti hän ei ole -
edistynyt toivomallamme tavalla.
Olen huolissani hänestä.
En tiedä, tarjoaako koulu oikeanlaista tukea -
hänen tarpeilleen, mutta emme ole vielä siinä tilanteessa.
Ensin pitää pohtia hänen sosiaalista käytöstään.
Juuri sen takia koulu haluaa hänen uusivan tämän luokan.
Eivät he voi tehdä niin. Arvosanat ovat yli keskiarvon. Ette voi…
Tiedän, mutta en ole huolissani siitä, ymmärtääkö hän työtä,
vaan hänen kyvystään käyttää sitä.
Sekä kyvystä toimia hyvin kouluympäristössä.
Sosiaalisesti ja akateemisesti.
Puhun hänen kanssaan.
Tiukka suhtautuminen ei auta vaiteliaisuudessa.
Se voi jopa pahentaa asiaa.
Siis mikä?
Hänen vaiteliaisuutensa. Hän ei kommunikoi.
Mitä haluatte meiltä?
Jatkan hänen tapaamistaan,
ja yritämme löytää syyn hänen ahdistukseensa.
Luomme vähitellen keinoja, joiden avulla hän voi väistää pelkojaan -
ja toivon mukaan hän alkaa avautua.
Siitä olisi paljon apua, jos tukisitte ja huolehtisitte hänestä.
Hän ei ole niin kova kuin oletatte.
Hän on yksitoista.
Pitääkö kohdella häntä kuin pikkulasta?
Hän kaipaa tukea. Turvallisen paikan, jossa avautua.
Herra Ludik… -Älkää sanoko, miten kasvattaa lapseni.
Se oli pelkkä ehdotus.
Tässä on sitten ehdotus. -Daan…
Hankkikaa uusi työpöytä.
Eikä tätä koivuvaneripaskaa, jonka takana istutte kertomassa, mikä poikaani vaivaa.
Yllättävää, ettei se ole jo romahtanut tuomionne painosta.
Anteeksi nyt.
Emme puhu enää terveydenhoitajalle tunteista.
Hänen kaltaisensa kannustavat poikaa itkemään joka ikisestä asiasta.
Mitä oikein odotit? Hän ei puhu.
Muut tallaavat hänet. Häntä kiusataan.
Hän on Ludik. Hän löytää paikkansa.
Onko se siis minun ongelmani?
Kumpi on tärkeämpää? Sinun työsi vai lapsesi?
Hän kärsii. Pitää auttaa häntä sen kiusaajan suhteen.
Sellainen rakki ei kuuntele. Minulla ei ole aikaa tähän nyt.
Miksi ei? Kerro yksikin hyvä syy.
Swys. -Mitä Swysista?
Hän on pulassa.
Luulin, että pesit kätesi hänen suhteensa Lindan kuoleman jälkeen.
Juopon lankosi tarpeet menevät siis lapsesi edelle.
Älä ole noin dramaattinen. Rauhoitu, puhun Danien kanssa.
Swysin juttu menee edelle. Sillä selvä.
Herra Ludik?
Tunnen maineenne tässä kaupungissa, ja olen varma,
että teette töitä säilyttääksenne sen,
mutta Danie on herkkä.
Teittepä mitä tahansa valintoja, se vaikuttaa häneen.
Danie ei tapaa enää teitä. Kiitos huolenpidostanne.
Luuletteko, että voitte ohittaa minut tässä?
Teidän pitäisi tulla kesäalennusmyyntiimme.
Valitkaa jotain mukavaa. Talo tarjoaa.
Ota tästä kiinni. Vähän enemmän voimaa, ja nojaa minuun.
Nojaa minua vasten. Juuri noin, hyvä. Oho, joku tuli.
Daan-setä, mitä sinä täällä teet?
Ei helvetti, kenen kanssa haastoit riitaa?
Miten pitkään sen korjaamiseen menee? -Koko iltapäivä.
Palkkaa minut hoitamaan heidät. Nopea homma.
Onko minulle kärryä?
Tuo keltainen. Avaimet ovat sisällä.
Milloin Swys kävi täällä?
Kävin eilen, ja paikka oli tyhjä.
Ryyppääkö hän taas?
Maksan sinulle johtajan palkkaa. Älä tuhoa tätä paikkaa.
En toki. Kiitos.
Käytän rahat treenatakseni MMA:n mestaruuskilpailuun.
Isä on saanut vihiä valmentajasta.
Hän on kallis, mutta mitä mieltä olet?
Sitäkö isäsi haluaa? -Kyllä.
Unelmoi suuria, Ludik. -Teen niin.
Tuo auto, kun se on valmis. -Selvä.
Onko tuo huonekalukaupan tyyppi?
Hän on setäni. Tämä on hänen paikkansa. -Tulisiko hän sponsorikseni?
Hän ei anna rahaa sinun kaltaisellesi.
Jatketaan.
Et voi olla vielä väsynyt.
Mikä paskiainen. -Mistä tällä kertaa on kyse?
Mitä nyt? Tankkasitko sinä?
Laitoin 15 randin arvosta dieseliä.
Varmaan kaksi viikkoa sitten.
Katso. -Mitä nyt?
Miesparka. Hän on eksyksissä pimeässä metsässä.
Hänen isäparkansa.
Ole hiljaa ja työnnä.
Hyvä on, mutta työntäminen ei ole minun työtäni.
Luke.
Sano ryhmälle, että iltapäivä on vapaa. Suljemme etuajassa.
Myymälä suljetaan. Muistakaa, että maanantai on myyntipäivä,
joten kaikkien pitää olla huippukunnossa, mutta nauttikaa viikonlopusta.
Hei sitten, Daan.
Kiitos. Nähdään maanantaina.
Kiitti.
Nähdään maanantaina.
Kiitos, Daan!
Olet kaunis.
Milloin aiot suostua?
Minkä suhteen? -Tule.
Mitä on ruoaksi, Martha?
Kanaa ja kasviksia, rouva. -Hyvä.
Daan ei taida tulla kotiin, joten laita hänelle annos.
Teen niin.
Kiititkö Marthaa?
Kyllä hän kiitti.
Menen katsomaan televisiota. -Selvä.
Kiitos ruoasta. -Ole hyvä, nuori Ludik.
PRETORIA, LOKAKUU 1979
Kuka -
tai mikä voi erottaa meidät rakkaudestamme Jeesukseen?
Hän kuoli.
Silti hän on noussut.
Hänen tahtonsa tapahtuu.
Aamen.
Jeesus sanoo, että Jumala ojentaa niitä, joita Hän rakastaa.
Jeesuksen nimeen, aamen.
LUDIKIN HUONEKALUT JA MATOT
Muistan sen paskiaisen,
joka halusi ostaa pinnasängyn kuormastasi.
"Hei, miksi en voi ostaa sitä?" Tästä saat…
Kolme sataa randia.
Kolme sataa, ja tässä on lisää.
Ja kahden randin tippi.
Hitto.
Tietäisipä hän, miten paljon rahaa pinnasängyssä oli.
Mitä sanoit silloin?
Käskin painua helvettiin kahden randin tippeineen.
Siihen aikaan kaikki oli yksinkertaista. -Kippis.
Charles, pyydänkö liikaa, jos haluan hoitaa tämän?
Sinun veljesi on minun veljeni, Daan.
En vain luota niihin paskiaisiin.
Olen tehnyt töitä koko ikäni tämän eteen.
En anna ulkomaisen kusipään pilata sitä.
Swys voi kuolla.
Lupasin siskolleni huolehtia hänestä.
Olen jo epäonnistunut.
He tulivat nyt.
Aloitetaanko? -Haluan puhua ensin Swysin kanssa.
Huolehdit liikaa. Hän on syömässä.
En sanonut niin, Pieter.
Tiedän.
Ehkä tapaamme sitten.
No, se riippuu täysin siitä.
Tiedän, ja suostuin sitten. -Louise?
Niin? -Tähänkö aikaan sinä tulet kotiin?
Anteeksi mitä? Soitan sinulle hetken päästä.
Danie nukkuu jo.
Sinä ja poikaystäväsi metelöitte liikaa.
Isä on oikeassa suhteesi.
Hoivaat poikaa ihan liikaa.
Eihän se tosin minulle kuulu.
Eikö ole jo aika käydä vaihteeksi äitisi luona?
Anet,
tämä ei ole sinun kotisi.
Tämä on Ludikien koti.
Hyvää yötä!
Päivystäjä odottaa sinua. -Mikä hänen nimensä on?
Kun olet ylittänyt rajan, sinun pitää toimittaa tavara -
tähän paikkaan maanantaiaamuun mennessä.
Mikä agentin nimi on?
Asia ei ole teidän käsissänne, voitte lähteä kotiin.
Hei!
Nimi. -Silo.
Hänet huomaa varmasti, hän on se ruma. Hän löytää sinut.
Milloin saan Swysin takaisin?
Jos toimitatte tämän ajallaan, saatte hänet takaisin.
Daan,
kaikki järjestyy.
Älä menetä uskoasi.
Soita, kun olet ylittänyt rajan.
Jos joku kävelee yöllä, hän kompastuu, koska valo ei kohdistu häneen.
Vaikka onkin yö, nyt on oikea aika.
Se on totta. Eläimet tulevat ulos leikkimään, mutta älkää pelätkö.
Jumala suojelee teitä.
Hän on upea. Kuunnellaan nyt -
aivan erityinen uusi julkaisu.
PRETORIA, LOKAKUU 1979
Haluan tuon, ilman ristiä.
Teit hyvin voittoa minun avullani tänään.
Menemme kirkkoon.
Laittautukaa valmiiksi.
Vauhtia nyt.
ZIMBABWEN RAJA
Kerron sinulle, minne mennä.
HÄN OHJASI MINUT POIS REITILTÄ
Tervetuloa, sukulaiset ja ystävät.
Ja tervetuloa niille, joita näemme harvoin Herran talossa.
Linda…
Linda.
Linda…
Pyydän teitä nyt antamaan Herran talolle -
avoimin sydämin ja käsin.
SOITA MINULLE, JOKIN ON PIELESSÄ.
Herää, Silo.
Odota.
Mitä täällä tapahtuu?
Mitä tämä on?
ROOLIHAHMOT JA TAPAHTUMAT OVAT MIELIKUVITUKSEN TUOTETTA.
TARKOITUKSENA EI OLE KUVATA OIKEITA HENKILÖITÄ TAI TAPAHTUMIA.
Tekstitys: Ilse Rönnberg