UNE SÉRIE NETFLIX
Daan.
Daan !
Aide-moi, Daan ! Je t'en prie ! Ils vont me tuer !
Daan !
6 HEURES PLUS TÔT
Bonjour. Je suis Daan Ludik.
Vous pouvez compter sur moi pour prendre soin de vous à L'Ameublement Ludik.
Pour garantir votre confort.
- Est-ce bien la voix de mon mari ? - Je suis plus qu'une voix.
- Vraiment ? - Je vais te le prouver.
D'accord.
La satisfaction d'être le patron vous manque ? Normal.
Que diriez-vous d'un bureau élégant pour reprendre les rênes ?
Danie va rester à la maison aujourd'hui.
- Il est malade ? - Non.
S'il n'est ni mort ni mourant,
il va à l'école.
Venez nous voir.
Offrez-vous le confort.
Passeport.
Tenez.
Ameublement Ludik, c'est ça ?
Oui. Oui.
- Vous ouvrez derrière ? - Voilà mes papiers.
La marchandise habituelle.
- Comme d'habitude ? - Oui, comme d'habitude.
D'accord.
Son passeport.
Retournez dans la cabine.
SORTIE DU ZIMBABWE
- Bonne continuation. - De même.
BIENVENUE EN AFRIQUE DU SUD
MINE DE DIAMANT CAPRICORN, LIMPOPO
Eric !
Oui.
- Je suis arrivé. - Tiens.
- C'est bon. - Merci.
À toi.
Merci.
AMEUBLEMENT LUDIK OFFREZ-VOUS LE CONFORT
Danie, viens ! Il faut y aller.
D'où tu viens ?
J'ai dormi chez un ami.
- Il a un nom ? - Oui, il a un nom.
Danie ! Tu viens ?
Bonjour, Danie. Au revoir, Danie.
Non, fiston.
Tu vas sortir dans cette tenue négligée ?
Voilà !
UN TOUT PETIT POISSON
Bonjour à vous qui êtes merveilleux.
Vous écoutez Living Hope FM avec le DJ Jakes.
Quelle chance nous avons d'habiter ce petit paradis de Mzansi !
Hypocrite.
Ta mère dit que tu as besoin de mon aide pour un projet.
Hé, je te parle !
Comment je peux t'aider si tu ne parles pas ?
AMEUBLEMENT LUDIK
- Bonjour ! - Bonjour, patron.
- Daan. - Bonjour.
Charles est rentré, j'ai versé les 50 000 sur le compte en fiducie.
Et ton beau-frère a déjà téléphoné trois fois.
Putain, décroche ! Merde, Daan.
Putain !
Linda.
Merci d'appeler les Alcooliques Anonymes.
Allô ?
Bonjour.
Je m'appelle Swys.
Swys, ça va aller. Je vous écoute. Je suis là.
Merci.
Ça va aller ?
Oui, je…
Ça va.
Où vous trouvez-vous, Swys ?
À Silverton.
Vous avez déjà assisté à une réunion ?
Oui, je…
Je ne bois plus depuis 15 mois.
C'est génial, Swys.
Il y a un groupe tout près.
À Lynwood ?
Oui, je sais…
Mais j'avais besoin d'appeler quelqu'un.
Pas de souci, tout va bien. Je vous écoute.
Ça va aller.
- D'accord. - Ça va aller.
Et appelez le groupe, Swys.
Merci.
Charles, content de te revoir.
Merci, Daan.
- Tout va bien ? - Aucun problème.
- Prends ta journée. - Merci, Daan.
Bonjour !
Je peux vous aider ?
Bonjour, je cherche le proprio, un certain Swys.
Vous l'avez trouvé.
- C'est moi. - Vous ?
Mauvaise habitude. Vraiment.
- Enchanté. - Moi aussi. Que…
Allons-y!
PRETORIA, OCTOBRE 1979
"Même si je traverse les ténèbres,
je ne craindrai rien.
Car Tu es avec moi.
Tu me guides
et me rassures.
Tu prépares la table pour moi
devant mes ennemis."
Bonjour, Linda. Tu vas à l'école ?
Non, pas aujourd'hui.
Je peux faire quelque chose ?
Tu peux rester avec maman.
Tiens.
Tu aimes ça, hein ?
La confiture coûte cher.
Vous êtes pas seuls à manger.
Oui, papa. Pardon, papa.
Les poules ont pondu ?
Non.
ŒUFS FRAIS À VENDRE
Oui, petit Ludik ?
Bonjour, madame.
Tu ne devrais pas être à l'école ?
J'ai une offre exceptionnelle pour vous.
Madame, deux centimes l'œuf.
- Depuis quand ? - La famille doit manger.
Mais parce que c'est vous, on va dire
dix centimes six œufs.
Un centime par œuf, pas plus.
Ton père est au courant ?
Où trouverez-vous des œufs aussi gros ?
Ils sont tous frais, encore chauds.
Il faut au moins ça pour le concours de pâtisserie.
Vous êtes forte au crochet.
Madame, le premier prix est dans la poche.
- Papa, Hein. - Daan.
Tu as trouvé le temps de te joindre à nous.
Daan, j'espérais qu'on puisse discuter de ma situation.
Maintenant ?
Tu comptes faire quelque chose ?
Je devrais ? Je t'avais prévenu.
Tu as raison. Ce n'est ni le lieu, ni le moment.
EN MÉMOIRE DE MARIE LOUISE LUDIK 1936 - 1979
ÉPOUSE, FILLE ET SŒUR BIEN-AIMÉE LINDA DE VILLIERS, NÉE LUDIK
12.05.71 - 16.09.2019 DIEU DONNE ET DIEU REPREND
"Rien…
ne peut nous séparer de l'amour du Christ."
"Le malheur
ou l'angoisse,
ou la persécution…
la pauvreté ou la faim…
le danger ou l'épée."
PRETORIA, OCTOBRE 1979
Salut, Swys !
Pourquoi tu l'aimes bien ?
Swys ? Il me fait rire.
Il est trop drôle.
Daan, allez.
Maman a besoin de toi.
Viens.
Daan.
Viens prier avec moi.
Le Seigneur est mon berger.
Je ne manque de rien.
Il me fait reposer sur des prés d'herbe fraîche.
Il me fait revivre.
Près des eaux…
Il me conduit par le juste chemin…
pour l'honneur de Son nom.
Si je traverse les ravins de la mort,
je…
ne crains aucun mal.
"Ni le présent,
ni l'avenir,
rien ne pourra nous séparer de Son amour."
Swys.
Où tu es, bon Dieu ?
Tu as oublié quel jour on est ?
Daan Ludik.
- M. Meuble. - Allô ?
Qui êtes-vous ?
Toutes mes condoléances pour votre sœur.
Qui êtes-vous ? Où est Swys ?
M. Ludik, votre secteur d'activité intéresse beaucoup mon patron.
Écoutez attentivement.
Non, allez vous faire voir ! C'est vous qui allez m'écouter !
Où est Swys ?
Vous entendez ?
Vous avez le choix.
Soit vous faites ce que je dis et…
le ci-présent Swys pourra continuer sa petite vie de pauvre mec
ou quoi que ce soit qu'il ait prévu de faire,
soit attendez-vous à trouver les flics chez vous dès demain
et, bien sûr,
le corps de votre beau-frère dans le fleuve.
C'est une blague ou quoi ?
Non.
- Non ! - Swys ?
- Désolé, Daan. - Swys ! Où tu es ?
Qui sont ces enfoirés ? Swys !
Putain, ils vont me tuer, Daan !
Swys ! Calme-toi, dis-moi où tu es.
Swys !
À vous de décider.
Je vais vous envoyer l'adresse. Le boss vous attend à 19 h.
Mon pote, j'ai pas de boss, d'accord ?
Allô ? Allô ?
- Merde ! - Daan ! Ça va ?
CORRESPONDANT INCONNU 87 HIGHGROVE LANE
Appeler Lil.
- Fleuriste. - C'est moi, cherche une adresse.
- Vas-y. - 87 Highgrove Lane.
- J'ai besoin de l'ordi. - Pour ?
Une adresse.
Faudrait que tu commences à me payer pour ça.
Gros malin ! Tu veux une baffe ?
Lil ? Tu es là ?
Lil !
Daan, qu'est-ce que tu veux à ce type ?
Qui c'est ?
- Arend Brown. - Tu le connais ?
J'en ai entendu parler. Son vrai nom, c'est Percival Brown.
Il rachète des entreprises en LBO. Un ponte. Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu peux venir au plus vite ?
On a un problème, je crois.
- Un gros problème ? - Je sais pas encore.
Putain de merde !
Cinq coupes de cheveux courtes, sexy, ébouriffées et hérissées !
Un en-cas relevé, M. Ludik ?
Du rififi au paradis, à mon avis.
Daan.
N'y va pas.
Il pourrait tuer Swys.
Charles a raison.
C'est mon beau-frère, je dois bouger.
Rina, trouve tout ce que tu peux sur Percival Brown.
Évasion fiscale, ses affaires, ses fréquentations.
Pourquoi il se fait appeler "Arend".
- Tout. - Il paraît qu'il est dangereux.
Il ne s'agit pas que de ton image. Et les diamants ?
Et les acheteurs ? Tu vas leur dire ?
J'ai déjà partagé les diamants. Les papiers sont là.
- Tu en livreras la moitié. - La moitié ?
- Pourquoi ? - Parce que je le dis, Lil.
Je vais pas en livrer la moitié.
Pour que le porteur se fasse buter ? Pas question.
Invente quelque chose. Parle du conflit au nord. Fais-nous gagner du temps.
Tu n'as jamais livré la moitié.
Farhad n'est pas idiot.
T'en penses quoi ?
Daan, tu n'es plus en position de force.
Tu dois te calmer et réfléchir.
Ce n'est pas le premier à te marcher sur les pieds.
Et ce ne sera pas le dernier.
Tournez-vous.
Attention avec ça.
Ah, oui ?
Ça suffit !
- Putain. - Suivez-moi.
Putain !
Merde.
- Merci, Christina. - Monsieur.
Je nage pour pouvoir fumer.
À chacun ses vices.
Je vous en prie, Daan, prenez place.
Discutons.
Combien voulez-vous ?
Non, non.
J'ai un problème.
Et vous êtes l'homme qu'il faut pour le résoudre.
J'ai une tête de psychologue ?
Très drôle.
- Parlez-moi de vos affaires. - Je vends des meubles.
- Je n'ai pas toute la nuit. - Moi non plus.
Vous avez d'autres revenus.
Oui, je vends aussi des tapis.
Vraiment ?
Vous passez des diamants en fraude.
Je sais, rien de faramineux. Juste de quoi vous offrir un peu de luxe.
Qui vous l'a dit ?
Vous entretenez le capitalisme.
Une belle villa, une jolie femme.
De bons revenus.
Et ça s'arrête là.
Je préfère être maître de mon sort.
C'est ce que je vois.
Mais y gagnez-vous le pouvoir ?
Le pouvoir permet d'influer sur le changement.
C'est ce dont Pretoria a besoin.
Ce dont ce pays a besoin.
De changement.
C'est ce que je fais.
Mon organisation nourrit 300 000 bouches affamées tous les jours.
J'ai dépensé deux milliards de dollars en aménagement immobilier
à énergie solaire.
Que fait votre gouvernement ?
Rien.
Que faites-vous ?
Je prends soin des miens. Où voulez-vous en venir ?
Au fait que…
vous êtes un petit poisson. Un tout petit poisson dans l'océan.
C'est précisément ce qu'il me faut.
Quelqu'un d'insignifiant qui ne finira pas dans le filet.
- Un transporteur. - Vous voulez mes camions ?
Je vais recevoir une livraison qu'il faut expédier au Gabon.
Une livraison de quoi ?
Qu'est-ce qu'on expédie en Afrique centrale ?
M. Énergie Solaire donne dans le crime.
Entre criminels, on se comprend.
Comment vous ai-je trouvé, à votre avis ?
Où est mon beau-frère ?
Il ne lui arrivera rien.
Si je le fais, vous le relâcherez et vous me laisserez à mes affaires ?
Bells vous informera sur tous les détails compliqués.
Je veux votre parole.
Apprenez à vous soumettre, Daan Ludik.
Maintenant, foutez-moi le camp.
Salopard !
Je vous communiquerai les détails.
- Et Swys ? - Il reste avec moi.
Cassez-vous.
OFFREZ-VOUS LE CONFORT AMEUBLEMENT LUDIK
C'est une histoire de dingue !
- Elle est fantastique. - Ça va brûler.
Non, tu crois que je ne sais pas faire des grillades ?
- Te voilà ! Enfin ! - Salut.
C'est pratiquement prêt.
Papa, je te présente Pieter Davies.
L'ami dont on parlait ce matin ?
Bonjour, Pieter. Daan Ludik. Enchanté et bienvenue chez nous.
Merci, monsieur.
Appelle-moi Daan.
Laisse-moi m'en occuper.
Ça ne m'embête pas de m'en charger.
- J'insiste. - Papa, laisse-le faire.
On va prendre une bière, viens.
Désolée.
Tu aurais pu me dire
que le petit ami de ta fille venait dîner.
Je n'en savais rien.
Oui, la prunelle de tes yeux.
Ça ne te ferait pas de mal de t'intéresser plus à Danie.
Aujourd'hui, il y avait le rendez-vous avec la psychologue de l'école.
Elle voulait nous voir tous les deux.
Tu m'écoutes ?
Je t'ai entendue.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Danie !
C'est prêt !
Parle-nous un peu de toi, Pieter.
Comment gagnes-tu ta vie ?
- Papa. - Je…
Quoi ?
C'est Pieter Davies.
- Ça fait rien, laisse. - Pieter Davies ?
Peu importe. Je veux dire, ton père est plus important que moi.
Vous êtes M. Meuble. Ma mère adore votre magasin.
Pieter Davies, le sprinter.
Il a gagné quatre médailles d'or. Tu dois bien savoir qui c'est.
Bref, tu es coureur.
Bravo. Maintenant, je sais.
Danie a passé les tests de rugby.
L'entraîneur a dit qu'il était bâti pour,
mais qu'il manquait de confiance. Pas vrai, mon ange ?
Super.
- Oui. - Oui.
S'il attrape un ballon.
Va prendre de la glace. Tu peux manger devant la télé.
Tu ne fais que courir, ou tu travailles aussi ?
J'ai une association caritative que je gère.
Pour porter la pratique du sport dans les écoles défavorisées.
Il vient de réunir 100 000 rands pour une école primaire,
pour faire construire une piscine.
- Oui ! - Chouette, hein ?
Je ne parlais pas de bienfaisance, mais de revenus.
Notre entreprise fait des donations, tu le sais mieux que tout le monde.
Mais la bienfaisance ne nourrit pas une famille.
Qu'est-ce qui te prend ?
La vie ne fait pas de cadeau. Il faut être prêt.
Prêt pour quoi ?
Papa, par moments, tu as l'air vraiment cupide.
Personnellement, je ne pense pas que l'argent fasse le bonheur.
Vraiment ?
Qu'est-ce que tes 100 000 rands viennent d'acheter ?
C'est pour des enfants, monsieur.
Mais ça t'a fait beaucoup de publicité, non ?
Ça t'a fait plaisir, et Louise a été ravie d'en parler.
Non, mais ça va pas ?
L'argent n'est pas un ennemi, Louise.
Tu ne te plains pas de ton salaire.
Parce que je le gagne.
- Merci pour le dîner, Anet. - Ce fut un plaisir.
J'ai été enchanté, monsieur.
Vous permettez ?
Merci pour le dîner !
Qui gagne de quoi nous nourrir, à son avis ?
Santé.
Bonjour, Martha.
Bonjour, papa. Quel bon vent vous amène ? Un café ?
Du thé.
- Martha ? - Oui.
Tu dis pas bonjour à ton papi ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Il a regardé la télé jusqu'à tard, il manque de sommeil. Pas vrai ?
Tu vas jouer dehors ? On ira t'embrasser avant de partir.
Oui.
Il ne sait que regarder la télé et manger des cochonneries.
- Que lui donnes-tu ? Il va devenir gros. - Pardon ?
Ça m'étonne pas. Les gosses de riches sont tous gros.
- Je vais chercher Daan. - Encore au lit ? Joli !
Papa, tu nous rends visite ?
Il a quoi, ton fils ?
J'ai peine à croire qu'il soit de toi. Quel impoli !
- Bon, je vois que je suis de trop. - Non, non, reste assis.
Que puis-je pour toi ?
Je passais juste dire un petit bonjour, vu que je te vois plus.
On s'est vus hier !
Où est Swys ?
Je n'en sais rien.
Je suis pas content qu'il soit pas venu au cimetière hier.
Il aurait pu au moins se montrer !
Le lâche !
D'ailleurs,
c'était pas assez bien pour ta famille non plus ?
C'est moi qui ai dit non.
C'est comme ça qu'on perd le contrôle. Tu es trop indulgent.
On a un rendez-vous à l'école.
- Un samedi ? - Je passerai au presbytère.
Oui. Quand est-ce qu'on te reverra à l'église ?
Ou tu as trop de succès pour Dieu ?
Combien je dois pour le thé ?
J'appellerai la prochaine fois.
Comme vous le savez, je vois Danie depuis ces trois derniers mois.
C'est un enfant très doux, mais…
malheureusement, il n'a pas fait
les progrès que nous espérions.
Je me fais du souci à son sujet.
Je ne sais pas si l'école fournit le type de soutien
qui lui est nécessaire, et les résultats se font attendre.
Il faut d'abord s'occuper de son comportement social.
Voilà pourquoi l'école tient à ce qu'il redouble cette année.
Vous ne pouvez pas faire ça. Ses notes sont au-dessus de la moyenne.
Je sais, mais j'ai des doutes non pas sur sa capacité de compréhension,
mais sur sa capacité à l'exploiter
et à s'intégrer dans le milieu scolaire,
sur le plan social et théorique.
Je lui parlerai.
L'amour vache n'arrangera pas son mutisme,
il pourrait même l'aggraver.
Son quoi ?
Son mutisme. Il ne communique pas.
Que voulez-vous qu'on fasse ?
Je vais continuer à le voir
pour tenter de déterminer l'origine de son anxiété.
Puis, petit à petit, nous lui donnerons des outils pour éluder ses peurs.
Et peut-être qu'il commencera à s'ouvrir.
Il est important que vous lui apportiez du soutien, du réconfort.
Il n'est pas aussi résistant que vous le pensez.
Il a 11 ans.
Je devrais le traiter comme un bébé ?
Il a besoin de soutien, de se sentir rassuré pour s'ouvrir.
- M. Ludik… - Je sais comment élever mon enfant.
Ce n'était qu'une suggestion.
- Oui ? Je vous en donne une autre. - Daan.
Si vous changiez de bureau
au lieu de juger mon fils derrière cette saloperie en contreplaqué ?
Je m'étonne qu'il ne s'effondre pas sous le poids de vos critiques.
Je suis désolée.
Ce papotage à l'école sur tes sentiments prend fin aujourd'hui.
Ce sont ces gens-là qui l'encouragent à pleurnicher pour un rien.
Qu'est-ce que tu crois ? Il ne parle pas !
Il se fait écraser par les autres, il est maltraité !
C'est un Ludik, il retombera sur ses pieds.
Donc, c'est mon problème ?
Qu'est-ce qui compte le plus ? Ton travail ou ton enfant ?
Il est malheureux. Aidons-le contre ces brutes.
Ces chiens n'écoutent rien. J'ai pas de temps pour ça.
Pourquoi ? Donne-moi une bonne raison.
- Swys. - Quoi, Swys ?
Il a des ennuis.
Je croyais que tu t'en lavais les mains depuis le décès de Linda.
Les besoins de ton ivrogne de beau-frère comptent plus que ceux de ton fils ?
Ne sois pas si mélodramatique. Calme-toi, je parlerai avec Danie.
La priorité, c'est Swys. Fin de la discussion.
M. Ludik !
Vous jouissez d'une certaine réputation et je suis certaine
que vous faites tout pour la garder.
Mais Danie est un garçon doux.
Les décisions que vous allez prendre vont l'influencer.
Danie ne vous verra plus. Merci pour tout.
Vous pensez vraiment pouvoir me supplanter ?
Vous devriez venir à nos soldes d'été.
Choisissez quelque chose de bien. La maison vous l'offre.
Oui, tiens, tiens. Ici, voilà. Plus fort, et appuie-toi sur moi.
Appuie-toi. Voilà, super, super. C'est bon. Quelqu'un arrive.
Oncle Daan, toi ici ?
Merde, avec qui tu t'es engueulé ?
- Pour quand tu m'effaces ça ? - Cet après-midi.
Tu devrais m'engager pour les recadrer vite fait.
Tu me files une bagnole ?
Prends Tweety. La clé est dedans.
Swys est venu quand la dernière fois ?
Quand je me suis pointé hier, y avait personne.
La bibine, tu crois ?
Tu auras un salaire de gérant. Mais démolis pas tout.
Je ferais jamais ça. Merci !
J'ai besoin de blé pour préparer le championnat du MMA.
Mon père a un plan pour un entraîneur.
Il coûte cher, mais bon !
- C'est ce que dit ton père ? - Oui.
- Vois grand, Ludik. - Oui.
- Ramène-la-moi quand c'est fait. - Oui.
C'est M. Meuble ?
- Oui, mon oncle. C'est à lui ici. - Il peut me sponsoriser, tu crois ?
Il investit pas sur un inconnu comme toi, frère.
Debout. Bon.
Allez, t'es pas déjà crevé ?
- Tas de ferrailles ! - C'est quoi, cette fois ?
Tu as fait le plein ?
J'ai mis 15 rands de diesel !
Il y a deux semaines.
- Regarde. - Quoi ?
Pauvre âme en peine, perdue au fin fond d'un bois.
Son pauvre, pauvre père !
Tais-toi et pousse. Pousse !
D'accord. Mais c'est pas à moi de le faire.
Luke !
Dis à l'équipe qu'elle a son après-midi, on ferme.
Tout le monde, on ferme ! Rappelez-vous, lundi, on a les soldes.
Soyez en pleine forme, mais bon week-end. On s'en va, super !
Salut, Daan.
Salut, les gars. Bon week-end, à lundi.
Ciao, ciao.
À lundi. Super.
Salut, Daan !
Que tu es belle.
Tu vas me dire oui quand ?
- À quoi ? - Arrête.
Le menu du dîner ?
- Du poulet aux légumes. - Parfait.
Je doute que Daan soit là, prépare-lui une assiette.
Je le ferai.
Tu as dit merci à Martha ?
Il l'a fait.
- Je regarde la télé. - D'accord.
- Merci ! - De rien, petit Ludik.
PRETORIA, OCTOBRE 1979
Qui…
ou quoi peut nous séparer de l'amour de Jésus-Christ ?
C'est Lui qui est mort.
Mais Il a ressuscité.
Que Sa volonté soit faite.
Amen.
Jésus dit que Dieu réprimande ceux qu'Il aime.
Au nom de Jésus, amen !
Je me rappelle le connard
qui voulait le lit d'enfant dans ton camion.
"Pourquoi je peux pas l'acheter ? Je t'en donne…
300 rands.
Oui, 300, plus un pourboire."
- Deux rands ! - Deux rands !
Bon Dieu.
S'il avait su combien il y avait de blé dans ce lit !
Et qu'est-ce que tu as dit ?
J'ai dit : "Gardez-les, vos deux rands !"
- C'était plus simple à ce moment-là. - Tchin.
En voulant que tu fasses ça, je t'en demande trop ?
Daan, ton frère est mon frère.
J'ai pas confiance en ces ordures.
J'ai bossé dur pour créer cette façade.
C'est pas un connard qui va la bousiller.
Swys pourrait y rester.
J'ai promis à ma sœur de veiller sur lui.
J'au déjà échoué.
Ils sont là.
- On s'y met ? - Je veux d'abord parler avec Swys.
Vous vous en faites trop, il dîne.
C'est pas ce que j'ai dit, Pieter.
Oui, je sais.
On verra à ce moment-là.
Ben, non. Ça dépend vraiment.
- Je sais, et j'ai dit oui. - Louise.
- Oui ? - C'est maintenant que tu rentres ?
Pardon ? Attends une seconde, je te rappelle.
Danie dort.
Vous faites du bruit, toi et ton copain.
Tu sais, papa a raison.
Tu le maternes beaucoup trop.
Mais bon, ça me regarde pas.
Il ne serait pas temps que tu ailles voir ta mère ?
Anet.
Tu n'es pas chez toi ici.
Tu es chez les Ludik.
Bonne nuit !
- Le douanier vous attend. - Son nom ?
Quand vous serez passé, livrez
à cet endroit d'ici lundi matin.
Le nom de l'agent ?
M. Ludik, ça ne relève pas de vous. Rentrez chez vous.
Hé !
- Son nom. - Silo.
C'est le plus moche. Il vous trouvera.
Quand est-ce que je récupère Swys ?
Livrez quand il faut et vous le récupérez.
Daan.
Tout va bien se passer.
Aie la foi.
Appelle-moi quand tu es passé.
Quelqu'un qui marche dans le noir trébuche, faute de lumière.
Ce que je dis, c'est que même s'il fait nuit, c'est le moment.
Oui, c'est vrai, les bêtes sortent. Mais n'ayez pas peur.
Dieu vous protégera.
Il est grand ! En attendant,
écoutons un morceau très spécial.
PRETORIA, OCTOBRE 1979
Je veux celui-là. Sans la croix.
Je vous ai fait gagner gros aujourd'hui.
On va à l'église.
Préparez-vous.
Allez !
FRONTIÈRE DU ZIMBABWE
En route, je te dirai où il faut aller.
CHARLES ON SUIT UN AUTRE ITINÉRAIRE
Bienvenue, parents et amis.
Et bienvenue à ceux qui fréquentent peu la maison du Seigneur.
Linda.
Je vous demande de faire un don à la maison du Seigneur
de bon gré, le cœur sur la main.
CHARLES APPELLE-MOI, QUELQUE CHOSE CLOCHE.
Silo, réveille-toi. Réveille-toi.
C'est bon, attends.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Quoi ?
LES PERSONNAGES ET LES ÉVÉNEMENTS DE CETTE SÉRIE SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE EST FORTUITE.
Sous-titres : Anne Bruant