EN NETFLIX-SERIE
Daan.
Hjelp meg, Daan! De kommer til å drepe meg!
Daan!
SEKS TIMER TIDLIGERE
Hallo. Jeg er Daan Ludik.
Her på Ludik Møbler og Tepper, kan du stole på at jeg tar vare på deg.
Føl deg som hjemme.
-Er det min manns stemme jeg hører? -Jeg er mer enn bare en stemme.
-Er det sant? -Jeg tror jeg må vise deg.
Ok.
Vil du føle deg som sjefen igjen? Hvem vil ikke det?
Hva med en stilfull pult som får deg til toppen?
Jeg skal holde Danie hjemme i dag.
-Er han syk? -Nei.
Med mindre han er død eller døende
skal han på skolen.
Kom på besøk.
Bli komfortabel.
Pass.
Her.
Ludik Møbler, ikke sant?
Ja.
-Kan du åpne bak? -Ja, her er papirene mine.
Alt det vanlige.
-Det vanlige? -Ja, det vanlige.
Greit!
Her er passet hans.
-Ja. -Rygg inn bilen.
ZIMBABWE GRENSEKONTROLL
-Ha det godt. -Ha det godt.
VELKOMMEN TIL SØR-AFRIKA
CAPRICORN DIAMANTGRUVE, LIMPOPO
Hei, Eric.
Ja.
-Jeg er her. -Der, se.
-Ok. -Takk.
Takk.
LUDIK MØBLER OG TEPPER BLI KOMFORTABEL
Danie, kom! Vi må gå.
Hvor kom du fra?
Jeg sov hos en venn.
-Har han et navn? -Ja.
Danie! Kom igjen.
Hei, Danie. Ha det, Danie.
Nei, sønn.
Er det sånn du skal vise deg for verden?
Sånn, ja.
EN VELDIG LITEN FISK
God morgen, vakre mennesker.
Du hører på Living Hope FM med DJ Jakes.
Er vi ikke heldige som bor i dette vakre stedet kalt Mzansi?
Hykler.
Moren din sier at du trenger min hjelp til et prosjekt?
Hei, jeg snakker til deg.
Jeg kan ikke hjelpe deg om ikke du snakker.
LUDIK MØBLER OG TEPPER
-God morgen, folkens. -God morgen, sjef.
-Daan. -God morgen.
Charles ringte. Han er tilbake, og jeg satte de 50 000 i Ludik-fondet.
Og svigerbroren din har ringt kontoret tre ganger.
Faen. Ta den, Daan.
Faen.
Linda.
Takk for at du ringer Anonyme Alkoholikere.
Hallo?
Hallo.
Jeg heter Swys.
Swys, det går bra. Jeg hører. Jeg er her.
Takk.
Er du uskadd?
Ja, jeg…
Jeg er uskadd.
Hvor bor du, Swys?
Jeg er i Silverton.
Har du noen gang gått til en gruppe?
Ja, jeg…
Jeg har vært edru i 15 måneder.
Det er fantastisk, Swys.
Hør, det er en gruppe i nærheten.
Nede i Lynwood?
Ja, jeg vet. Jeg…
Jeg måtte bare ringe noen.
Det går fint. Jeg hører.
Det kommer til å gå bra.
-Ok. -Det kommer til å gå bra.
Ikke glem å ringe gruppen, Swys.
Takk.
Charles, glad du er tilbake.
Takk, Daan.
-Gikk alt bra? -Aldri noe problem.
-Ta fri resten av dagen. -Takk, Daan.
God morgen!
Kan jeg hjelpe deg?
God morgen. Jeg ser etter eieren, han heter Swys.
Du fant ham.
-Det er meg. -Det er deg.
Å, veldig dårlig vane.
-Hyggelig å treffe deg. -Hyggelig. Hvordan kan jeg…
Kjør.
PRETORIA, OKTOBER, 1979
"Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal,
frykter jeg ikke noe ondt.
For du er med meg.
Din kjepp og din stav,
de trøster meg.
Du dekker bord for meg
like foran mine fiender."
God morgen, Linda. Kommer du på skolen?
Nei, ikke i dag.
Er det noe jeg kan gjøre?
Du kan sitte med mor.
Her.
Liker du det, Hein?
Syltetøyet er dyrt.
Andre må også spise.
Ja, far. Beklager, far.
La kyllingene egg i dag?
Nei.
FERSKE EGG TIL SALGS
Ja, lille Ludik.
God morgen, frue.
Burde du ikke være på skolen?
Jeg har et tilbud du ikke kan gå glipp av.
Det er to cents per egg.
-Siden når? -En familie må spise.
Vet du hva, bare for deg,
ti cents for seks.
Jeg betaler ikke mer enn ett cent per.
Vet faren din om dette?
Hvor ellers finner du slike store egg?
De er fortsatt ferske. Fortsatt varme.
Bakekonkurransen vinner seg ikke selv.
Nydelig håndarbeid, frue.
Sånn, frue. Førsteplassen er din.
-Far, Hein. -Daan.
Glad du kunne bli med oss.
Daan, jeg håpet at vi kunne snakke om situasjonen min.
Nå?
Jeg bare lurer på om du skal gjøre noe.
Hvorfor skal jeg det? Jeg advarte deg.
Du har rett. Dette er ikke rett tid eller sted.
TIL MINNE OM MARIE LOUISE LUDIK 1936 - 1979
ELSKET KONE, DATTER OG SØSTER LINDA DE VILLIERS (FØDT LUDIK)
12.05.71 - 16.09.2019 GUD GIR. GUD TAR.
"Hvem…
kan skille oss fra Kristi kjærlighet?"
"Nød,
angst,
forfølgelse…
sult, nakenhet
fare eller sverd?"
PRETORIA, OKTOBER, 1979
Hallo, Swys!
Hvorfor liker du ham så godt?
Swys? Han får meg til å le.
Han er morsom.
Daan. Kom.
Mor trenger deg.
Kom.
Daan.
Kom og be med meg.
Herren er min hyrde,
jeg mangler ikke noe.
Han lar meg ligge i grønne enger.
han leder meg til vann
der jeg finner hvile…
Han fører meg på rettferdighets stier
for sitt navns skyld.
Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal,
frykter jeg…
ikke noe ondt.
"Verken det som nå er
eller det som kommer,
skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet."
Swys.
Hvor i helvete er du?
Har du glemt hvilken dag det er?
Daan Ludik.
-Møbelmann. -Hallo?
Hvem er dette?
Leit å høre om din søsters død.
Hvem i helvete er dette? Hvor er Swys?
Mr. Ludik, du er i en bransje som er interessant for sjefen min.
Hør godt etter.
Nei. Faen ta deg. Du hører på meg.
Hvor er Swys?
Hører du etter nå?
Du har to alternativer.
Enten gjør du som jeg sier, og…
jævla Swys kan fortsette å leve sitt patetiske liv
eller hva enn han gjør.
Eller så finner du politiet i huset ditt i morgen.
Og selvfølgelig
din svigerbrors kropp i en eller annen elv.
Er dette en vits?
Nei.
-Ikke. -Swys?
-Unnskyld, Daan. -Swys! Hvor er du?
Hvor er jævlene? Swys!
De kommer til å drepe meg, Daan!
Swys! Stille. Si hvor du er.
Swys!
Valget er ditt.
Jeg sender deg adressen. Sjefen forventer deg klokken syv.
Hør her, kompis. Ingen er sjefen min, ok?
Hallo? Hallo?
-Pokker! -Daan! Går det bra?
UKJENT 87 HIGHGROVE LANE
Ring Lil.
-Lils Blomster. -Det er meg. Sjekk en adresse.
-Ok. -87 Highgrove Lane.
-Jeg trenger datamaskinen. -Hvorfor?
En adresse.
Du må begynne å betale meg for dette.
Luring. Vil du bli slått?
Lil? Er du der?
Lil!
Daan, hva vil du med denne fyren?
Hvem er det?
-Arend Brown. -Kjenner du ham?
Jeg kjenner til ham. Hans juridiske navn er Percival Brown.
Stor på utpressing og oppkjøp. Hva gjorde du?
Kan du komme til butikken så fort som mulig?
Jeg tror vi har et problem.
-Hvor stort problem? -Jeg vet ikke enda.
Faen!
Fem av de heiteste, korte, piggete og tøffe hårstilene.
Hva med en godbit, Mr. Ludik?
Problemer i paradis.
Daan.
Jeg synes ikke du bør dra.
Han kan drepe Swys.
Charles har rett.
Han er svigerbroren min. Jeg må gjøre noe.
Rina, finn ut alt du kan om denne Percival Brown.
Skattesvik. Bedrifter. Hvem han henger med.
Hvorfor kaller han seg "Arend"?
-Hva som helst. -Han er svært farlig.
Det handler ikke bare om imaget ditt. Hva med diamantene?
Hva med kjøperne? Skal du si noe?
Jeg delte allerede diamantene. Der er papirene.
-Du leverer halvparten. -Halvparten?
-Hvorfor? -Fordi jeg sa det, Lil.
Jeg leverer ikke halvparten.
Det ender med skyting av budbæreren. Ikke tale om.
Finn på noe. Si at det er konflikter i nord. Kjøp oss tid, ok?
Du har aldri levert halvparten.
Farhad er ikke en idiot.
Hva tenker du?
Daan, du har ikke lenger makten.
Du må slappe av og tenke.
Han er ikke den første mannen som driter på plenen din.
Og heller ikke den siste.
Snu deg.
Vær forsiktig med den.
Virkelig?
Oops.
Det holder!
-Faen. -Følg meg. Kom.
Faen!
Faen.
-Takk, Christina. -Takk, sir.
Jeg svømmer så jeg kan røyke.
Vi har alle våre uvaner.
Vær så snill, Daan. Sitt.
La oss snakke.
Hvor mye vil du ha?
Nei.
Jeg har et problem.
Og jeg tror du kan løse det for meg.
Hva ser jeg ut som, Dr. Phil?
Veldig morsomt.
-Fortell meg om bedriften din. -Jeg selger møbler.
-Kom igjen, jeg har ikke hele kvelden. -Ikke jeg heller.
Du har andre inntektskilder.
Ja. Jeg selger også tepper.
Virkelig?
Du smugler diamanter.
Det er ikke en stor bedrift, men det gir det råd til litt luksus.
Hvem fortalte deg deg?
Du støtter kapitalisme.
Fint hus. Fin kone.
En god inntekt.
Men der slutter det.
Jeg liker å styre min egen skjebne.
Jeg ser det.
Men gir det deg makt?
Makt kan påvirke forandring.
Det er hva Pretoria trenger.
Det der hva dette landet trenger.
Forandring.
Jeg gjør det.
Min organisasjon mater 300 000 sultne hver dag.
Jeg brukte to milliarder dollar på boligprosjekter
med solkraft.
Hva gjør myndighetene dine?
Ingenting.
Hva gjør du?
Jeg tar vare på mine folk. Hva er poenget ditt?
Poenget mitt er…
Du er en liten fisk i et stort hav.
Og det er det jeg trenger.
Noen som er ubetydelig, som ikke fanges i nettet.
-Jeg trenger en flyttemann. -Du vil bruke lastebilene mine?
Jeg får en leveranse denne uken som må flyttes opp til Gabon.
En leveranse av hva?
Hva tror du skal til Sentral-Afrika?
Så Mr. Solkraft er også Mr. Kriminell.
En kjenner sine egne.
Hvordan tror du jeg fant deg?
Hvor er svigerbroren min?
Det vil gå bra med ham.
Lar du ham gå om jeg gjør dette? Og lar du bedriften min være?
Bells gir deg alle detaljene.
Jeg vil ha ditt ord.
Lær deg nå du overgi gi deg, Daan Ludik.
Kom deg ut av huset mitt.
-Drittsekk! -Nei. Hei.
Jeg ringer deg med detaljene.
-Hva med Swys? -Han blir hos meg.
Kom deg ut.
BLI KOMFORTABEL LUDIK MØBLER OG TEPPER
Det er en vill historie. Jøss.
-Det er vidunderlig. -Ikke svi kjøttet.
Sier du at jeg ikke kan grille?
-Her er du. Endelig. -Hei.
Maten er nesten klar.
Far, jeg vil at du skal treffe Pieter Davies.
Vennen vi snakket om i morges?
Hei, Pieter. Daan Ludik, hyggelig. Velkommen til mitt hjem.
Takk, sir.
Kall meg Daan, vær så snill.
La meg ta dem.
Det går fint. Jeg liker å ha kontroll.
-Jeg insisterer. -Pappa, la ham gjøre det.
Vi tar oss en øl. Kom.
Beklager.
Du kunne ha sagt
at din datters kjæreste skulle komme på middag.
Jeg visste det ikke.
Øyenstenen din.
Det hadde ikke skadet om du ga Danie mer oppmerksomhet.
Møtet med skole-psykologen var i dag.
Hun ville møte oss begge.
Hører du?
Jeg hørte deg.
Hva vil du ha fra meg?
Danie!
Maten er nesten klar.
Fortell oss om deg selv, Pieter.
Hva jobber du med?
-Pappa. -Jeg…
Hva?
Han er Pieter Davies.
-Det går bra, kjære. La det være. -Nei, Pieter Davies?
Det spiller ingen rolle. Faren din er større enn meg.
Du er møbel-mannen. Moren min elsker butikken din.
Pieter Davies, sprinteren.
Han har vunnet fire gull-medaljer for Sør-Afrika. Du må vite hvem han er.
Så du er en løper?
Fint for deg, da vet jeg det.
Danie prøvespilte for rugby-laget.
Treneren sier at han er bygd for det,
han må bare jobbe med selvtilliten sin. Ikke sant?
Det er flott.
-Ja. -Ja.
Han må bare lære å ta imot en ball.
Gå og hent litt is. Du kan spise ved TV-en.
Løper du bare eller har du en jobb?
Jeg driver en veldedig organisasjon ved siden av.
Vi samler inn penger for å bringe sport og aktiviteter til fattige skoler.
Han samlet nettopp inn 100 000 rand for en barneskole
til å bygge et basseng.
-Ja. -Er ikke det flott?
Jeg spurte ikke om veldedighet, jeg spurte om inntekt.
Du vet at firmaet mitt gir til veldedighet.
Men det setter ikke mat på bordet.
Hva er det med deg?
Livet er hardt. Du må være forberedt.
Forberedt på hva?
Pappa, noen ganger høres du så grådig ut.
Personlig tror jeg ikke at penger kan kjøpe lykke.
Virkelig?
Så hva kjøpte dine 100 000 rand nettopp?
Det var for barna, sir.
Men du fikk publisitet fra det?
Det gjorde deg glad. Louise ble glad av å snakke om det.
Hva er galt med deg?
Penger er ikke fienden, Louise.
Jeg hører ikke deg klage over lønnen din.
Fordi jeg har fortjent den.
-Takk for middagen, Anet. -Min glede.
Hyggelig å treffe deg, sir.
Unnskyld meg.
Takk for middagen.
Lurer på hvem han tror betaler for maten.
Skål.
God morgen, Martha.
God morgen, far. Hva gjør du her? Kaffe?
Te.
-Martha, kan du? -Ja.
Skal du ikke hilse på bestefaren din?
Hva er galt med ham?
Så for lenge på TV i går, sov ikke nok. Ikke sant?
Gå ut og lek. Vi kommer og sier ha det før vi drar.
Ja.
Virker som om han bare ser på TV og spiser dritt.
-Hva mater du ham? Han blir feit. -Hei.
Det overrasker meg ikke. Alle rike unger blir feite.
-Jeg henter Daan. -Sover fortsatt. Flott.
Kom du på besøk, far?
Hva skjer med sønnen din?
Tror nesten ikke at han er din, han har ikke manerer.
-En mann vet når han ikke er velkommen. -Nei, sitt. Vær så snill.
Hva kan jeg gjøre?
Jeg tenkte jeg skulle komme innom og si hei, jeg ser deg aldri lenger.
Men jeg så deg i går.
Hvor er Swys?
Jeg vet ikke.
Jeg er sint for at han ikke kom til Lindas grav i går.
Han kunne i det minste ha vist seg.
Pyse.
Snakker om pyser.
Hvorfor kom ikke familien din? Ikke fint nok for dem?
Det var mitt valg, far.
Slik mister man kontroll. Du er for skånsom.
Far, vi har et møte på skolen.
-På en lørdag? -Jeg besøker deg på prestegården.
Ja. Når ser vi deg i kirken igjen?
Eller er du for suksessfull for Gud nå?
Hvor mye skylder jeg for teen?
Jeg ringer neste gang.
Som dere vet har Danie vært pasienten min i tre måneder.
Og han er et fint barn, men…
Dessverre har han ikke gjort
de fremskrittene vi hadde håpet på.
Og jeg er bekymret for ham.
Jeg vet ikke om skolen gir den rette støtten
for det han trenger, men vi er ikke der enda. Ok?
Først må vi snakke om den sosiale oppførselen hans.
Og det er hovedgrunnen til at skolen vil holde ham igjen et år.
De kan ikke gjøre det. Karakterene hans er over gjennomsnittet. Du kan ikke…
Jeg vet det. Men min bekymring er ikke fag-forståelsen hans,
men evnen hans til å bruke den.
Og til å fungere i skolemiljøet.
Sosialt og akademisk.
Jeg skal snakke med ham.
Tøff kjærlighet vil ikke hjelpe på fåmæltheten hans.
Det kan gjøre det verre.
Hva?
Fåmæltheten hans. Han kommuniserer ikke.
Hva vil du at vi skal gjøre?
Jeg skal fortsette å treffe ham,
og så prøver vi å finne grunnen til angsten hans.
Så kan vi hjelpe ham med å gradvis utvikle hans evne til å takle hans frykt,
så kan han forhåpentligvis åpne seg opp.
Det kan hjelpe om dere kan være støttende og omsorgsfulle.
Han er ikke så tøff som du forventer.
Han er elleve.
Skal jeg behandle ham som en baby?
Han trenger støtte. Han trenger et trygt sted å åpne seg opp.
-Mr. Ludik… -Ikke belær meg om å oppdra mitt barn.
Jeg kom bare med et forslag.
-Ja? Vel, er er et forslag. -Daan.
Hva med å få deg en ny pult?
Ikke denne finér-dritten du sitter bak og forteller meg hva som feiler sønnen min.
Jeg er overrasket over at den tåler vekten av bedømmelsene dine.
Beklager.
Praten med helsesøster om følelser slutter i dag.
Folk som henne oppfordrer ham til å gråte om alt.
Hva forventer du? Han snakker ikke.
Han blir tråkket på. Han blir mobbet.
Han er en Ludik. Han klarer seg.
Så det er mitt problem?
Si meg, hva er viktigere? Jobben eller barnet ditt?
Han lider. Vi må hjelpe ham med denne bøllen.
En slik hund hører ikke. Jeg har ikke tid til dette.
Hvorfor ikke? Gi meg én god grunn.
-Swys. -Hva med Swys?
Han er i trøbbel.
Jeg trodde du var ferdig med ham etter Lindas død?
Så din fulle svigerbror er viktigere enn barnet ditt?
Ikke vær så dramatisk. Slapp av, jeg skal snakke med Danie.
Dette med Swys er viktig. Ferdig med det.
Mr. Ludik.
Jeg vet at du har et rykte her i byen, og jeg er sikker på
at du jobber hardt for å ta vare på det,
men Danie er en sart sjel.
Dine valg fremover kommer til å påvirke ham.
Danie kommer ikke til å treffe deg mer. Takk for omtanken.
Tror du at du har makt over meg?
Du bør virkelig komme på sommer-salget vårt.
Velg deg noe fint. På huset.
Ok, grip. Her. Litt hardere, og len deg mot meg.
Len deg. Sånn, bra. Vent, noen er her.
Onkel Daan, hva gjør du her?
Faen, hvem yppet du med?
-Hvor lang tid tar det å fikse det? -Ettermiddagen.
Men du bør få meg til å ta meg av dem. En kjapp en-to.
Har du en bil til meg?
Ja, ta Tweety. Nøklene står i.
Når var Swys her sist?
Jeg kom i går og det var tomt.
Tror du han drikker igjen?
Jeg betaler deg sjefslønn. Bare ikke ødelegg stedet.
Aldri, sir. Takk, ja.
Jeg kan bruke pengene på å trene til MMA mesterskapet.
Faren min vet om en trener.
Han er litt dyr, men hva tror du?
-Sier faren din det? -Ja.
-Drøm stort, Ludik. -Det skal jeg.
-Greit, ta den med når den er ferdig. -Ja.
Er det han fra møbel-stedet?
-Ja, onkelen min. Dette stedet er hans. -Tror du han vil sponse meg?
Han gir ikke penger til et null som deg.
Kom.
Opp. Du kan ikke være trøtt enda.
-For noe dritt. -Hva er det denne gangen?
Hva nå? Fylte du tanken?
Tanken? Jeg fylte på 15 rand med diesel.
Sikkert for to uker siden.
-Å, se. -Hva nå?
Stakkars sjel. Fortapt i en mørk skog.
Stakkars faren hans.
Hold kjeft og dytt. Dytt.
Ok, bra. Men dytting er ikke jobben min.
Luke.
Be de ansatte om å ta seg fri i ettermiddag, vi stenger tidlig.
Ok, alle sammen, vi stenger. Husk at det er salg på mandag,
så vær i god form, men nyt helgen. La oss komme oss hjem. Bra.
Ha det, Daan.
Vi sees, folkens. Sees på mandag.
Ha det.
Vi sees på mandag.
Greit. Ha det, Daan!
Nydelig.
Når skal du si ja?
-Til hva? -Kom igjen.
Hva er til middag, Martha?
-Kylling og grønnsaker, frue. -Bra.
Jeg tror ikke Daan blir hjemme, så du kan lage en tallerken til ham.
Jeg skal gjøre det.
Sa du takk til Martha?
Han gjorde det.
-Jeg blir ved TV-en. -Greit.
-Takk for maten. -Bare hyggelig, unge Ludik.
PRETORIA, OKTOBER, 1979
Who…
eller hva, kan skille oss fra kjærligheten til Jesus Kristus?
Det var han som døde.
Likevel har han stått opp.
La viljen hans skje.
Amen.
For Jesus Kristus sier at den Herren elsker, refser han.
I Jesu navn. Amen.
LUDIK MØBLER OG TEPPER
Jeg husker han drittsekken
som ville kjøpe krybben fra varebilen din.
"Hei, hvorfor kan jeg ikke kjøpe den?" Jeg gir deg…
300 rand.
300 rand, og her er litt mer.
-To rand i tips. -To rand i tips.
Pokker.
Om bare han hadde visst hvor mye penger som var i krybben?
Ja. Og hva sa du da?
Jeg sa: "Stikk av med de to randene dine."
-Det var enklere tider. -Skål.
Charles, ber jeg deg om for mye?
Daan, din bror er min bror.
Jeg stoler ikke på de drittsekkene.
Jeg har jobbet hele livet mitt for dette.
Jeg skal ikke la en utenlandsk drittsekk ødelegge det.
Men Swys kan dø.
Jeg lovte søsteren min at jeg skulle ta vare på ham.
Jeg har allerede feilet.
De er her.
-Skal vi begynne? -Jeg vil snakke med Swys først.
Du stresser for mye. Han spiser middag.
Nei, det var ikke det jeg sa, Pieter.
Jeg vet.
Kanskje vi får se da.
Nei, det kommer jo helt an på.
-Jeg vet, og så sa jeg ja. -Louise.
-Ja? -Er dette en tid å komme hjem på?
Unnskyld meg? Bare vent litt, jeg ringer deg opp igjen, ok?
Danie sover allerede.
Du og kjæresten din er for høylytte.
Vet du, faren min har rett om deg.
Du skjemmer ham bort.
Men det er ikke min sak.
Er det ikke på tide at du besøker moren din for en gangs skyld?
Anet.
Dette er ikke ditt hjem.
Det er et Ludik-hjem.
Natta!
-Vaktsjef venter på deg. -Hva heter han?
Så fort du er igjennom, må du levere delene
til dette stedet innen mandag morgen.
Hva heter agenten?
Mr. Ludik, det er ikke i dine hender, du kan gå hjem.
Hei!
-Navn. -Silo.
Det er han stygge. Han finner deg.
Når får jeg Swys tilbake?
Lever dette i tide, så får du ham tilbake.
Daan.
Alt kommer til å ordne seg.
Bare ha tro.
Ring meg når du er over grensen.
Den som vandrer om natten, snubler. For han har ikke lyset i seg.
Hør her folkens, jeg sier at selv om det er nattetid, er det rett tid.
Det er sant at dyr kommer ut og leker, men ikke vær redd.
Gud vil beskytte deg.
Han er stor. I mellomtiden,
la oss høre på en spesiell ny utgivelse.
PRETORIA, OKTOBER, 1979
Jeg vil ha den, uten korset..
Du tjente godt på meg i dag.
Vi skal i kirken.
Gjør dere klare.
Kom igjen.
ZIMBABWE-GRENSEN
Kom, jeg sier hvor du skal kjøre.
CHARLES - HAN TAR MEG EN ANNEN VEI
Velkommen, familie og venner.
Og velkommen til de vi sjelden ser i Herrens hus.
Linda.
Og nå ber jeg dere om å gi til Herrens hus
med et åpent hjerte og en åpen hånd.
CHARLES - RING MEG, NOE ER GALT
Silo, våkne.
Ok, vent.
Hva foregår her?
KARAKTERENE OG HENDELSENE SOM VISES I DETTE PROGRAMMET ER FIKTIVE.
INGEN FREMSTILLING AV FAKTISKE PERSONER ELLER HENDELSER ER TILTENKT.
Tekst: Hilma Sigurdardottir