UMA SÉRIE NETFLIX
Daan.
Me ajude, Daan! Por favor. Eles vão me matar!
Daan!
6 HORAS ANTES
Olá. Eu sou Daan Ludik.
Aqui na Ludik Móveis e Tapetes, pode contar comigo para cuidar de você.
Sinta-se em casa.
- Ouvi a voz do meu marido? - Não sou só uma voz.
- É assim? - Acho que vou ter que te mostrar.
Certo.
Quer se sentir como o chefe de novo? Quem não quer?
Que tal uma mesa de escritório elegante que o colocará de volta no topo?
Vou deixar Danie em casa hoje.
- Ele está doente? - Não.
Se não estiver morto ou morrendo,
ele vai para a escola.
Venha visitar.
Sinta-se em casa.
Passaporte.
Aqui.
Ludik Móveis. Certo?
Sim.
- Pode abrir atrás? - Sim. Aqui estão os documentos.
O de sempre.
- O de sempre? - Sim. O de sempre.
Muito bem!
Aqui está o passaporte dele.
- Sim. - Volte ao carro.
SAÍDA DE ZIMBABUÉ
- Fique bem. - Fique bem.
BEM-VINDO À ÁFRICA DO SUL
MINA DE DIAMANTE DE CAPRICÓRNIO, LIMPOPO
Ei, Eric.
Sim.
- Cheguei, senhor. - Aqui estamos.
- Certo. - Obrigado.
Obrigado.
LUDIK MÓVEIS E TAPETES SINTA-SE EM CASA
Danie, venha! Temos de ir.
De onde acabou de vir?
Dormi na casa de um amigo.
- Ele tem nome? - Sim, tem.
Danie! Vamos.
Oi, Danie. Tchau, Danie.
Não, filho.
É assim que você vai se apresentar ao mundo?
Lá vamos nós.
UM PEIXE MUITO PEQUENO
Bom dia, pessoas lindas.
Estão ouvindo a Living Hope FM com o DJ Jakes.
Não somos todos abençoados por viver neste lindo lugar chamado Mzansi?
Hipócrita.
Sua mãe disse que você tem um projeto que precisa que eu ajude.
Ei, estou falando com você.
Não posso ajudar se você não falar.
LUDIK MÓVEIS E TAPETES
- Bom dia, pessoal. - Bom dia, chefe.
- Daan. - Bom dia.
Charles ligou. Ele voltou e depositei os 50 mil nos Fundos Ludik.
E seu cunhado já ligou para o escritório três vezes.
Caralho, atende. Porra, Daan.
Caralho.
Linda.
Obrigada por ligar para os Alcoólicos Anônimos.
Alô?
Alô.
Meu nome é Swys.
Swys, está tudo bem. Estou ouvindo. Estou aqui.
Obrigado.
Você está bem?
Sim, estou…
Estou bem.
Onde você mora, Swys?
Estou em Silverton.
Já se juntou a um grupo?
Sim, estou…
Estou sóbrio há 15 meses.
Isso é incrível, Swys.
Olha, há um grupo no final da rua.
Ali em Lynwood?
Sim, eu sei. Eu…
Eu só precisava ligar para alguém.
Está bem. Isso é bom. Estou ouvindo.
Eu ficarei bem.
- Certo. - Eu vou ficar bem.
Não se esqueça de ligar para o grupo, Swys.
Obrigado.
Charles, que bom que você voltou.
Obrigado, Daan.
- Tudo bem? - Nenhum problema.
- Aproveite o dia. - Obrigado, Daan.
Bom dia!
Posso ajudar?
Bom dia, procuro o dono. O nome dele é Swys.
Você o encontrou.
- Sou eu. - É você.
Hábito ruim. Muito ruim.
- Muito prazer. - Igualmente. Como posso…
Vamos.
PRETÓRIA, OUTUBRO, 1979
"Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte,
não temeria mal algum,
porque tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado
me consolam.
Preparas uma mesa perante mim
na presença dos meus inimigos."
Bom dia, Linda. Você vai para a escola?
Não, hoje não.
Há algo que eu possa fazer?
Pode ir sentar com a mamãe.
Aqui está.
Gostou?
Essa geleia é cara.
Outros também têm que comer.
Sim, pai. Desculpe, pai.
As galinhas botaram ovos hoje?
Não.
OVOS FRESCOS À VENDA
Sim, pequeno Ludik.
Bom dia, senhora.
Você já não deveria estar na escola?
Hoje tenho uma oferta que você não pode perder.
Senhora. São dois centavos o ovo.
- Desde quando? - A família deve comer.
Mas vou dizer uma coisa, só para a senhora,
dez centavos por seis.
Não vou pagar mais de um centavo cada.
Seu pai sabe disso?
Onde mais você vai encontrar um ovo grande tão bom?
Ainda está muito fresco. Ainda está quente.
A competição de panificação não se vencerá sozinha.
Brilhante trabalho de agulha, senhora.
Pronto, senhora. O primeiro prêmio é seu.
- Pai, Hein. - Daan.
Que bom que encontrou tempo para se juntar a nós.
Daan, esperava que conversássemos sobre minha situação.
Agora?
Você vai fazer algo?
Por que eu deveria? Eu te avisei.
Você está certo. Este não é o momento nem o lugar.
EM MEMÓRIA DE MARIE LOUISE LUDIK
AMADA ESPOSA, FILHA E IRMÃ LINDA DE VILLIERS - NASCIDA LUDIK
12.05.1971 - 16.09.2019 DEUS DÁ. DEUS TIRA.
"Nada…
pode nos separar do amor de Cristo."
"Dificuldades,
ou angústia,
ou perseguição…
nudez ou fome…
perigo ou espada."
PRETÓRIA, OUTUBRO, 1979
Olá, Swys!
Por que gosta tanto dele?
Swys? Ele me faz rir.
Ele é muito engraçado.
Daan. Venha.
Mamãe precisa de você.
Venha.
Daan.
Venha rezar comigo.
O Senhor é meu pastor,
nada me faltará.
Deitar-me faz em verdes pastos,
refrigera a minha alma.
Pelas águas…
Guia-me pelas veredas da justiça
por amor do Seu nome.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte,
não…
temeria mal algum.
"Nada no presente,
ou no futuro,
pode nos separar de Seu amor."
Swys.
Onde diabos você está?
Esqueceu que dia é hoje?
Daan Ludik.
- Homem dos móveis. - Alô?
Quem é?
Lamento saber da morte de sua irmã.
Que merda é essa? Onde está Swys?
Você, Sr. Ludik, está em um ramo que é de grande interesse para meu chefe.
Ouça com atenção.
Não. Vá se foder. Você me escuta.
Onde está Swys?
Você está ouvindo agora?
Você tem duas opções.
Ou você faz o que eu digo e…
o maldito Swys aqui pode continuar vivendo sua patética vida de perdedor,
ou o que quer que ele esteja fazendo.
Ou amanhã você encontrará policiais na sua casa.
E, claro,
o corpo do seu cunhado em algum lugar do rio.
É alguma brincadeira?
Não.
- Não. - Swys?
- Sinto muito, Daan. - Swys! Onde está você?
Quem são esses filhos da puta? Swys!
Eles vão me matar, Daan!
Swys! Fique quieto. Diga-me onde você está.
Swys!
A escolha é sua.
Vou enviar endereço. O chefe o espera às sete.
Escute, amigo. Ninguém é meu chefe, beleza?
Alô?
- Merda! - Daan! Você está bem?
DESCONHECIDO RUA HIGHGROVE, 87
Ligar para Lil.
- Flores da Lil. - Sou eu. Pesquise um endereço.
- Manda. - Rua Highgrove, 87.
FIM DE JOGO
- Preciso do computador. - Pra quê?
Um endereço.
Precisa começar a me pagar por isso.
Espertinho. Quer apanhar?
Lil? Você está aí?
Lil!
Daan, o que você quer com esse cara?
Quem é ?
- Arend Brown. - Você o conhece?
Sei sobre ele. O nome verdadeiro é Percival Brown.
É um dos grandes em compra alavancada. Muito importante. O que você fez?
Pode vir à loja o mais rápido possível? Acho que podemos ter um problema.
- Que problema? - Ainda não sei.
Caralho!
Cinco dos cortes e penteados do momento, curtos, desgrenhados, espetados e ousados.
Que tal um lanche gostoso, Sr. Ludik?
Problemas no paraíso, estou dizendo.
Daan.
Acho que não deve ir.
Ele poderia matar Swys.
Charles está certo.
Ele é meu cunhado. Tenho que fazer algo.
Rina, descubra tudo o que puder sobre este Percival Brown.
Evasão fiscal. Negócios. Com quem ele anda.
Por que ele se chama "Arend"?
- Tudo. - Ouvi que ele é perigoso.
Não se trata apenas da sua imagem. E os diamantes?
E os compradores? Vai contar a eles?
Eu já dividi os diamantes. A papelada está aí.
- Você vai entregar metade. - Metade?
- Por que metade? - Porque sim, Lil.
Não vou entregar metade.
Vou acabar pagando o pato. Nem pensar.
Invente algo, como conflitos no norte. Ganhe tempo.
Você nunca entregou metade.
Farhad não é um idiota.
O que você acha?
Daan, você não está mais em uma posição de poder.
Precisa se acalmar e pensar.
Ele não é o primeiro homem a cagar no seu gramado.
Ele também não será o último.
Vire-se.
Ei, cuidado com isso.
Sério?
Opa.
Já chega!
- Porra. - Me siga. Venha.
Caralho!
Porra.
- Obrigado, Cristina. - Obrigada, senhor.
Eu nado para poder fumar.
Todos temos nossos vícios.
Por favor, Daan. Sente-se.
Vamos conversar.
Quanto você quer?
Não.
Tenho um problema.
E acredito que você é o homem certo para resolver isso.
Eu pareço o Dr. Phil?
Muito engraçado.
- Fale-me sobre o seu negócio. - Vendo móveis.
- Vamos, não tenho a noite toda. - Nem eu.
Você tem outras formas de renda.
Tenho. Também vendo tapetes.
Sério?
Você contrabandeia diamantes.
Sei que não é um grande negócio, mas oferece alguns luxos.
Quem te disse isso?
Você apoia o capitalismo.
Bela casa. Bela esposa.
Uma boa renda.
Mas é aí que termina.
Prefiro ditar meu próprio destino.
Eu posso ver isso.
Mas isso lhe traz poder?
O poder tem a capacidade de influenciar a mudança.
É disso que Pretória precisa.
É disso que este país precisa.
Mudança.
Eu faço isso.
Minha organização alimenta 300 mil bocas famintas todos os dias.
Gastei dois bilhões de dólares em projetos habitacionais
com energia solar.
O que seu governo faz?
Nada.
O que você faz?
Eu cuido do meu povo. Onde você quer chegar?
A questão é que…
Você é um peixe pequeno. É um peixinho em um grande oceano.
E é exatamente isso que eu preciso.
Alguém insignificante. Que não vai ser pego na rede.
- Preciso de um carregador. - Quer usar meus caminhões?
Tenho uma entrega chegando esta semana que precisa ser transferida para o Gabão.
Uma entrega do quê?
O que acha que vai para a África Central?
O Sr. Painel Solar também é o Sr. Criminoso.
Um reconhece o outro.
Como acha que te encontrei?
Onde está meu cunhado?
Ele vai ficar bem.
Se eu fizer isso, vai soltá-lo? E deixa meu negócio como está?
Bells irá informá-lo de todos os detalhes complexos.
Quero sua palavra.
Aprenda quando ceder, Daan Ludik.
Agora dê o fora da minha casa.
- Desgraçado! - Não. Ei.
Eu te ligo com os detalhes.
- E o Swys? - Ele fica comigo.
Dê o fora daqui.
SINTA-SE EM CASA LUDIK MÓVEIS E TAPETES
É uma história louca. Nossa.
- Acho maravilhosa. - Não queime a carne.
Não, está dizendo que não sei fazer churrasco?
- Você chegou. Finalmente. - Oi.
- A comida está quase pronta. - Pai, quero que conheça Pieter Davies.
O amigo de quem falamos hoje?
Olá, Pieter. Daan Ludik, prazer. Bem-vindo à minha casa.
Obrigado, senhor.
Me chame de Daan, por favor.
Deixe que eu faço.
Está tudo bem. Não me importo de estar no comando.
- Eu insisto. - Pai, deixa ele fazer isso.
Vamos tomar uma cerveja. Venha.
Desculpe.
Poderia ter me dito que o namorado da sua filha viria jantar.
Eu não sabia.
Sim, a menina dos seus olhos.
Não vai te machucar dar mais atenção a Danie.
Hoje foi a consulta com a psicóloga da escola.
Ela queria ver nós dois.
Você está ouvindo?
Eu te ouvi.
O que você quer de mim?
Danie!
A comida está quase pronta.
Conte-nos sobre você, Pieter.
Você trabalha no quê?
- Pai. - Eu…
O quê?
Ele é Pieter Davies.
- Está tudo bem, querida. - Não, Pieter Davies?
Não importa. Quero dizer, seu pai é mais importante do que eu.
Você é o cara dos móveis. Minha mãe adora sua loja.
Pieter Davies, o velocista.
Ganhou quatro medalhas de ouro para a África do Sul. Deve saber quem é.
Então você é um velocista?
Que ótimo. Agora eu sei.
Danie tentou entrar para o time de rúgbi.
É, o treinador diz que ele tem estatura,
só precisa trabalhar a confiança. Não é, querido?
Isso é ótimo.
- Sim. - Pois é.
Falta aprender a pegar a bola.
Vá tomar um sorvete. Pode comer na frente da TV.
Então, você só corre ou tem um emprego?
Tenho uma organização de caridade que gerencio em paralelo.
Arrecadamos fundos para levar esportes e atividades às escolas mais pobres.
Sim, ele acabou de arrecadar 100 mil rands para uma escola
construir e manter uma piscina.
- É. - Não é maravilhoso?
Não perguntei sobre caridade, perguntei sobre renda.
Minha empresa doa para caridade, você sabe disso melhor do que ninguém.
Mas caridade não coloca comida na mesa.
O que está acontecendo com você?
A vida é dura. Você precisa estar preparado.
Preparado para quê?
Sabe, pai? Às vezes você parece muito ganancioso.
Bem, pessoalmente, não acredito que o dinheiro possa comprar a felicidade.
Sério?
Então, o que os seus 100 mil rands acabaram de comprar?
Foi para as crianças, senhor.
Mas você conseguiu muita publicidade com isso, não?
Te fez feliz. Com certeza, Louise ficou feliz em falar sobre isso.
- O que há de errado com você? - O dinheiro não é o inimigo, Louise.
Não ouço você reclamando do seu salário.
Porque eu mereci.
- Obrigado pelo jantar, Anet. - De nada.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
Com licença.
Obrigado pelo jantar.
Quem ele pensa que paga pela comida?
Saúde.
Bom dia, Martha.
Bom dia, pai. O que te traz aqui? Café?
Chá.
- Martha, por favor? - Claro.
Não vai cumprimentar seu avô?
O que há com ele?
Ficou acordado vendo TV, não dormiu o bastante. Certo, filho?
Por que não vai brincar lá fora? Vamos dar tchau antes de irmos.
Claro.
Parece que ele só assiste à TV e comer porcaria.
O que dá para ele comer? Ele vai engordar.
Bem, isso não me surpreende. Todas as crianças ricas engordam.
- Vou buscar Daan. - Ainda na cama. Ótimo.
Pai, está fazendo uma visitinha?
O que há com o seu filho?
Mal posso acreditar que é seu, não é educado.
- É, um homem sabe quando não é bem-vindo. - Não, sente-se. Por favor.
O que posso fazer?
Nada, só pensei em passar por aqui e dizer oi, já que nunca mais te vi.
Mas eu te vi ontem.
Onde está Swys?
Não sei.
Estou chateado porque ele não foi ao túmulo de Linda ontem.
Ele poderia pelo menos ter aparecido.
Covarde.
Falando nisso.
Por que sua família não foi? Não é chique o bastante para eles?
Foi minha escolha, pai.
É assim que uma pessoa perde o controle. Você é muito tolerante.
Pai, temos um compromisso na escola.
- Em um sábado? - Vou visitá-lo no presbitério.
Sim. Quando o veremos na igreja de novo?
Ou é muito bem sucedido para Deus agora?
Quanto devo pelo chá?
Vou ligar da próxima vez.
Como sabem, tenho visto Danie nos últimos três meses,
e ele é uma criança muito doce, mas…
Infelizmente, ele não está tendo o tipo de progresso que esperávamos.
E estou preocupada com ele.
Olha, não sei se a escola está dando o suporte certo
para o que ele pode precisar, mas ainda não chegamos lá. Certo?
Primeiro, precisamos abordar o comportamento social.
E é principalmente por isso que a escola quer mantê-lo na mesma série.
Mas não podem fazer isso. As notas dele estão acima da média. Não podem…
Eu sei, mas minha preocupação não é com a compreensão dele do trabalho,
mas com a capacidade de usá-lo.
E de se dar bem no ambiente escolar,
social e acadêmico.
Vou falar com ele.
Amor bruto não vai ajudar na taciturnidade. Pode até piorar.
Ajudar no quê?
A taciturnidade dele. Ele não se comunica.
O que quer que façamos?
Continuarei a vê-lo
e tentaremos encontrar a fonte da ansiedade.
E gradualmente desenvolveremos ferramentas para ajudá-lo a contornar seus medos,
e esperamos que ele comece a se abrir.
Ajudaria muito se você pudesse ser solidário, acolhedor.
Ele não é tão durão quanto você espera que ele seja.
Ele tem 11 anos.
Quer que eu o trate como um bebê?
Ele precisa de apoio. Precisa de um espaço seguro para se abrir.
- Sr. Ludik… - Não me diga como criar meu filho.
Eu só estava fazendo uma sugestão.
- É, aqui vai uma sugestão. - Daan.
Por que não compra uma mesa nova?
Não essa merda de compensado onde se senta e diz o que há de errado com meu filho.
Me surpreenda que ainda esteja de pé sob o peso dos seus julgamentos.
Desculpe.
Esta conversa com a enfermeira da escola sobre sentimentos acaba hoje.
São pessoas como ela que o encorajam a chorar por tudo.
O que você espera? Ele não fala.
Os outros pisam nele. Ele sofre bullying.
Ele é um Ludik. Vai se defender.
Tudo bem, então o problema é meu?
Diga-me, o que é mais importante? Seu trabalho ou seu filho?
Ele está sofrendo. Precisamos ajudá-lo com o valentão.
Um cão daqueles não ouve. Não tenho tempo para isso agora.
Por que não? Me dê uma boa razão.
- Swys. - O que tem o Swys?
Está com problemas.
Mas achei que não falava mais com ele depois da morte de Linda.
As necessidades do seu cunhado bêbado são mais importantes que as do seu filho?
Não seja tão dramática. Calma. Vou falar com Danie.
Essa coisa com Swys é uma prioridade. Fim de discussão.
Sr. Ludik.
Sei que tem uma reputação nesta cidade e tenho certeza
de que trabalha muito para mantê-la,
mas Danie é uma alma meiga.
Qualquer escolha que fizer daqui para frente, irá influenciá-lo.
Danie não vai mais vê-la. Obrigado pela preocupação.
Acha mesmo que tem poder sobre mim?
Você deveria mesmo ir à nossa liquidação de verão.
Escolha algo legal. Por conta da casa.
Certo, pegue. Aqui. Um pouco mais de força e se incline contra mim.
Incline-se contra mim. Isso. Bom. Uau. Tem alguém aqui.
Tio Daan, o que faz aqui?
Puta merda, com quem brigou?
- Quanto tempo le para arrumar? - Uma tarde.
Mas deveria me empregar para resolver. Um soco duplo.
Tem um reserva?
Leve Tweety. As chaves estão dentro.
Quando foi a última vez que Swys esteve aqui?
Cheguei ontem e o lugar estava vazio.
Está bebendo de novo?
Vou te pagar o salário de um gerente. Só não destrua o lugar.
Nunca, senhor. Nossa, obrigado, sim.
Posso usar a grana extra para treinar para o Nacional de MMA.
Meu pai achou um treinador.
É meio caro, mas o que acha?
- É isso que seu pai diz? - Sim.
- Sonhe grande, Ludik. - Sonharei.
- Certo, traga-o quando estiver pronto. - Sim.
É o cara dos móveis?
- Sim, é meu tio. Este lugar é dele. - O que acha? Ele vai me patrocinar?
Ele não vai dar dinheiro para um ninguém como você, mano.
Venha. Tudo bem.
Para cima. Ainda não pode estar cansado.
- Que merda. - O que foi desta vez?
E agora? Colocou combustível?
Combustível? Coloquei 15 rands de diesel.
Provavelmente há duas semanas.
- Olha. - O que, agora?
Pobre alma. Perdido em uma floresta profunda e escura.
Pobre pai.
Cala a boca e empurre. Empurre.
Certo. Mas empurrar não é o meu trabalho.
Luke.
Diga à equipe para tirar a tarde de folga, vamos fechar mais cedo.
Certo, pessoal, é hora de fechar. Lembrem, segunda é dia de promoção,
queremos todos na sua melhor forma, aproveitem seu fim de semana. Vamos.
Ótimo.
Tchau, Daan.
Saúde, pessoal. Bom fim de semana. Até segunda.
Saúde.
Até segunda. Ótimo.
Tudo bem. Tchau, Daan!
Linda.
Quando vai aceitar?
- O quê? - Qual é.
Qual é o jantar, Martha?
- Frango e legumes, senhora. - Ótimo.
Acho que Daan não estará em casa, então pode fazer um prato para ele.
Farei isso.
Você disse obrigado a Martha?
Ele disse.
- Estarei perto da TV. - Certo.
- Obrigado pela comida. - De nada, jovem Ludik.
PRETÓRIA, OUTUBRO, 1979
Quem…
ou o quê, pode nos separar do amor de Jesus Cristo?
Ele é quem morreu.
E ainda assim, Ele ressuscitou.
Sua vontade será feita.
Amém.
E Jesus Cristo diz que Deus repreende aqueles a quem Ele ama.
Em nome de Jesus. Amém.
LUDIK MÓVEIS E TAPETES
Lembro-me do babaca da loja
que queria comprar o berço no seu caminhão.
"Ei, por que não posso comprar? Eu lhe darei…
300 rands.
300 rands, e aqui está um pouco mais."
- Uma gorjeta de dois rands. - Uma gorjeta de dois rands.
Merda.
Se ele soubesse quanto dinheiro realmente tinha no berço…
E o que você disse?
Eu disse: "Vá se foder com sua gorjeta de dois rands."
- Eram tempos mais simples. - Saúde.
Charles, estou pedindo muito de você levar isto até ao fim?
Daan, seu irmão é meu irmão.
Só não confio nesses desgraçados.
Trabalhei a vida inteira para construir esta imagem.
Não vou deixar um estrangeiro idiota ferrar tudo.
Mas Swys poderia morrer.
Prometi à minha irmã que cuidaria dele.
Eu já falhei.
Eles estão aqui.
- Começamos? - Quero falar com Swys primeiro.
Você se preocupa muito. Ele está jantando.
Não, não foi isso que eu disse, Pieter.
Sim. Eu sei.
Vamos ver então.
Bem, quero dizer, não, depende.
- Eu sei, e então eu disse que sim. - Louise.
- Sim? - Isso é hora de chegar em casa?
Como é? Espere, eu te ligo de volta, está bem?
Danie já está dormindo.
Você e seu namorado são muito barulhentos.
Meu pai tem razão sobre você.
Você é muito maternal com ele.
Mas, ei, não é da minha conta.
Não está na hora de ir visitar a sua mãe, para variar?
Anet.
Esta casa não é sua.
É uma casa Ludik.
Boa noite!
- O oficial de serviço está te esperando. - Qual é o nome dele?
Após a fronteira, você precisa entregar as peças
neste local até segunda de manhã.
Qual é o nome do agente?
Sr. Ludik, não está em suas mãos, pode ir para casa.
Ei!
- Nome. - Silo.
Não há como não o ver, ele é o feio. Ele vai te encontrar.
Quando pego Swys de volta?
Entregue isso a tempo, e você o terá de volta.
Daan.
Vai dar tudo certo.
Apenas tenha fé.
Me ligue quando passar pela fronteira.
Se alguém anda à noite, tropeça porque a luz não está sobre ele.
Escutem, pessoal, digo que mesmo que seja de noite, é o momento certo.
Claro, é verdade. Os animais saem para brincar, mas não se assuste.
Deus vai te proteger.
Ele é bom. Enquanto isso,
vamos ouvir um lançamento muito especial.
PRETÓRIA, OUTUBRO, 1979
Eu quero aquele, sem a cruz.
Hoje, você teve um bom lucro comigo.
Nós vamos à igreja.
Arrumem-se.
Vamos.
FRONTEIRA DO ZIMBABUÉ
Venha, vou lhe dizer para onde ir.
CHARLES: ELE ME TIROU DA ROTA
Bem-vindos, família e amigos.
E boas-vindas aos que raramente vemos na casa do Senhor.
Linda.
E peço-lhes agora que deem à casa do Senhor
com o coração e a mão abertos.
CHARLES: ME LIGUE, TEM ALGO ERRADO.
Silo, acorde.
Certo. Espere.
O que está acontecendo?
OS PERSONAGENS E EVENTOS DESTE PROGRAMA SÃO FICTÍCIOS.
NÃO HÁ INTENÇÃO DE RETRATAR PESSOAS OU EVENTOS REAIS.
Legendas: Danielle Negredo