EN NETFLIX-SERIE
Daan.
Hjälp mig, Daan! Snälla. De vill mörda mig!
Daan!
SEX TIMMAR TIDIGARE
Hej. Jag heter Daan Ludik.
Hos Ludik Möbler och Mattor kan du räkna med att jag tar hand om dig.
Känn dig som hemma.
-Är det min makes röst jag hör? -Jag är mer än bara en röst.
-Är det sant? -Jag får nog visa dig.
Okej.
Will du känna dig som chefen igen? Vem vill inte det?
Vad sägs om ett elegant skrivbord som tar dig direkt till toppen?
Jag vill att Danie stannar hemma idag.
-Är han sjuk? -Nej.
Så länge han inte är död eller döende,
måste han gå i skolan.
Kom på besök.
Känn dig som hemma.
Pass.
Här.
Ludik Möbler. Eller hur?
Ja..
-Kan du öppna bakluckan tack? -Ja. Här är alla papper.
Allt det vanliga.
-Det vanliga? -Ja. Det vanliga.
Okej!
Här är hans pass.
-Ja. -Tillbaka in i bilen.
ZIMBABWE GRÄNSSTATION
-Allt gott. -Allt gott.
VÄLKOMMEN TILL SYDAFRIKA
CAPRICORN DIAMANTGRUVA, LIMPOPOPROVINSEN
Hej, Eric.
Ja.
-Jag är framme, sir. -Såja.
-Okej. -Tack.
Tack.
LUDIK MÖBLER & MATTOR KÄNN DIG SOM HEMMA
Danie, kom! Vi måste åka nu.
Vart kommer du ifrån?
Jag sov över hos en kompis.
-Har han ett namn? -Ja, det har han.
Danie! Kom igen nu.
Hej, Danie. Hej då, Danie.
Nej, min son.
Är det såhär du vill visa dig för världen?
Det var bättre.
EN VÄLDIGT LITEN FISK
God morgon alla glada.
Ni lyssnar på Living Hope FM med DJ Jakes.
Är vi inte välsignade att kunna bo på denna underbara plats kallad Mzansi?
Hycklare.
Din mor sa att du hade ett projekt du behövde hjälp med?
Hallå, jag pratar med dig.
Jag kan inte hjälpa till om du inte säger något.
LUDIK MÖBLER OCH MATTOR
-God morgon, killar. -God morgon, chefen.
-Daan. -God morgon.
Charles ringde. Han är tillbaka. Jag har gjort en insättning hos Ludik-stiftelsen.
Och din svåger har ringt kontoret tre gånger.
Fan också, svara. Fan, Daan.
Fan.
Linda.
Tack för att du ringt Anonyma Alkoholister.
Hallå?
Hallå.
Jag heter Swys.
Swys, allt är okej. Jag lyssnar. Jag är här.
Tack.
Mår du bra?
Ja, jag…
Jag mår bra.
Var bor du, Swys?
I Silverton.
Har du redan gått med i en grupp?
Ja, jag…
Har varit nykter i 15 månader.
Det är otroligt, Swys.
Lyssna, vi har en grupp i området.
I Lynwood?
Jag vet. Jag…
Jag behövde bara… ringa någon.
Det är okej. Jag lyssnar.
Jag klarar mig.
-Okej. -Jag klarar mig.
Glöm inte att ringa gruppen, Swys.
Tack.
Charles, glad att du är tillbaka.
Tack, Daan.
-Är allt bra? -Aldrig några problem.
-Du kan ta ledigt. -Tack, Daan.
God morgon!
Kan jag hjälpa dig?
God morgon. Jag letar efter ägaren. Han heter Swys.
Du har hittat honom.
-Det är jag. -Så det är du.
Oj, en hemsk ovana. Väldigt hemsk ovana.
-Så trevligt att träffas. -Ja. Hur kan jag…
Kör.
PRETORIA, OKTOBER 1979
"Om jag än vandrar i dödsskuggans dal,
fruktar jag intet ont.
Ty Du är med mig.
I Dina händer.
är jag trygg.
Du dukar för mig ett bord,
i mina ovänners åsyn."
God morgon, Linda. Ska du med till skolan?
Nej, inte idag.
Finns det något jag kan göra?
Du kan gå och sitta med mamma.
Här.
Är det gott, Hein?
Den sylten är dyr.
De andra ska också få äta.
Ja, pappa. Förlåt, pappa.
Har hönsen lagt ägg?
Nej.
FÄRSKA ÄGG SÄLJES
Ja, lille Ludik.
God morgon, frun.
Borde du inte redan vara i skolan?
Idag har jag ett erbjudande du inte vill missa.
Frun. Ett ägg kostar två öre.
-Sen när? -En familj måste ju äta.
Men vet du vad, du får
sex stycken för tio öre.
Jag betalat inte mer än ett öre styck.
Vet din far om det här?
Var kan du annars hitta ett så fint och stort ägg?
Det är fortfarande så färskt och varmt.
Baktävlingen kommer inte att vinna sig själv.
Väldigt fin sömnad, frun.
Såja frun. Förstapriset är ditt.
-Pappa, Hein. -Daan.
Fint att du kunde finna tid att träffa oss.
Daan, jag vill gärna att vi diskuterar min situation.
Nu?
Jag undrar bara om du kommer att göra något.
Varför? Jag varnade ju dig.
Du har rätt. Detta är inte rätt tid eller plats.
TILL MINNE AV MARIE LOUISE LUDIK 1936 - 1979
ÄLSKAD FRU, DOTTER OCH SYSTER LINDA DE VILLIERS (FÖDD LUDIK)
12.05.1971 - 16.09.2019 GUD GER. GUD TAR TILLBAKA.
"Inget…
kan skilja oss från Kristi kärlek."
"Nöd
eller ångest
eller förföljelse…
…svält eller nakenhet…
…fara eller svärd."
PRETORIA, OKTOBER 1979
Hallå, Swys!
Varför tycker du så mycket om honom?
Swys? Han får mig att skratta.
Han är jätterolig.
Daan. Kom.
Mamma behöver dig.
Kom.
Daan.
Kom och be med mig.
Herren är min Herde.
Mig skall inget fattas.
Han låter mig vila på gröna ängar.
Han vederkvicker min själ.
vid vatten där jag finner ro…
Han leder mig på rätta vägar
för Sitt namns skull.
Om jag än vandrar i dödsskuggans dal,
fruktar jag…
intet ont.
"Inget i nutiden
eller i framtiden
kan skilja oss från Hans kärlek."
Swys.
Var fan är du?
Har du glömt vilken dag det är?
Daan Ludik.
-Möbelmannen. -Hallå?
Vem är detta?
Jag är ledsen för din systers död.
Vem fan är det? Var är Swys?
Du, mr Ludik, jobbar i en bransch som min chef är väldigt intresserad av.
Lyssna noga.
Nej. Dra åt helvete. Du lyssnar på mig.
Var är Swys?
Lyssnar du nu?
Du har två alternativ.
Antingen gör du som jag säger och…
…jävla Swys här kan fortsätta leva sitt patetiska liv,
eller vad fan han har för sig.
Eller så finner du polisen i ditt hus redan imorgon.
Och såklart,
din svågers kropp i en flod någonstans.
Är det här ett skämt?
Nej.
-Gör det inte. -Swys?
-Förlåt, Daan. -Swys! Var är du?
Vilka är de här jävlarna? Swys!
De kommer att mörda mig, Daan!
Swys! Tyst. Säg bara var du är.
Swys!
Valet är ditt.
Jag skickar en adress. Chefen väntar dig klockan sju.
Lyssna, mannen. Ingen är min chef, okej?
Hallå? Hallå?
-Skit! -Daan! Mår du bra?
OKÄND 87 HIGHGROVE LANE
Ring Lil.
-Lils Blommor. -Det är jag. Kolla upp en adress åt mig.
-Säg den. -87 Highgrove Lane.
-Jag behöver datorn. -Varför?
En adress.
Vet du att du måste börja betala mig för det här?
Vad fräck du är. Vill du få spö?
Lil? Är du där?
Lil!
Daan, vad vill du den här killen?
Vem är det?
-Arend Brown. -Känner du honom?
Jag vet vem det är. Hans riktiga namn är Percival Brown.
Han köper företag genom lån. Högt uppsatt. Vad har du gjort?
Kom till affären så fort som möjligt?
Jag tror att vi har ett problem.
-Hur stort problem? -Jag vet inte än.
Fan, fan, fan, fan, fan!
Fem av de häftigaste, korta, rufsiga, taggiga, kaxiga pixie-cuts och frisyrer.
Vill du ha ett gott tilltugg, mr Ludik?
Trubbel i paradiset, tro mig.
Daan.
Du borde inte gå.
Han kanske mördar Swys.
Charles har rätt.
Han är min svåger. Jag måste.
Rina, hitta allt du kan om Percival Brown.
Skatteflykt. Företag. Vem han umgås med.
Varför han heter "Arend"?
-Vad som helst. -Han ä riktigt farlig.
Det handlar inte bara om din image. Diamanterna då?
Och köparna? Ska du berätta för dem?
Jag har redan delat upp diamanterna. Här är alla papper.
-Du levererar hälften. -Hälften?
-Varför hälften? -För att jag bestämt det, Lil.
Jag levererar inte hälften.
Det kommer att sluta med "skjut budbäraren." Jag vägrar.
Hitta på något. Säg att det finns konflikter norrut. Köp oss lite tid. Okej?
Du har aldrig levererat hälften.
Farhad är inte dum.
Vad tycker du?
Daan, du sitter inte på en maktposition längre.
Du måste lugna ner dig och tänka.
Han är inte den första som skiter på din gräsmatta.
Och han är inte den sista.
Vänd dig om.
Försiktigt med det där.
Verkligen?
Hoppsan.
Det räcker!
-Fan. -Följ efter mig. Kom.
Fan!
Fan.
-Tack, Christina. -Tack, sir.
Jag simmar så att jag kan röka.
Vi har alla våra ovanor.
Varsågod och sitt, Daan.
Låt oss prata.
Hur mycket vill du ha?
Nej, nej.
Jag har ett problem.
Och jag tror att du är rätt man för att lösa det.
Ser jag ut som Dr Phil?
Det var roligt.
-Berätta om ditt företag. -Jag säljer möbler.
-Jag har inte hela natten på mig. -Inte jag heller.
Du har andra inkomstkällor.
Ja. Jag säljer också mattor.
Verkligen?
Du smugglar diamanter.
Jag vet att det inte är ett storföretag, men du unnar dig lite lyx tack vare det.
Vem har sagt det?
Du stödjer kapitalismen.
Ett vackert hus. En vacker hustru.
En bra inkomst.
Men det slutar där.
Jag vill bestämma över mitt öde.
Det ser jag
Men får du någon makt av det?
Med makt kan du skapa en förändring.
Det är vad Pretoria behöver.
Det är vad landet behöver.
Förändring.
Det gör jag.
Min stiftelse ger mat till 300 000 hungriga människor varje dag.
Jag har lagt två miljarder dollar i bostadsprojekt
med el från solenergi.
Vad gör er regering?
Ingenting.
Vad gör du?
Jag tar hand om min familj. Vart vill du komma?
Det jag menar är att…
Du är en liten fisk. Du är en pytteliten fisk i ett stort hav.
Och det är precis vad jag behöver.
Någon betydelselös, som inte fastnar i nätet.
-Jag behöver en flyttare. -Behöver du mina lastbilar?
Jag har en leverans i veckan som måste till Gabon.
Vad för leverans?
Vad tror du fraktas till centrala Afrika?
Så herr Solenergi är också herr Kriminell.
Genom sig själv känner man andra.
Hur tror du att jag hittade dig?
Var är min svåger?
Han klarar sig.
Låter du honom gå om jag gör det här? Och lämnar mina affärer ifred?
Bells förklarar alla invecklade detaljer för dig.
Men jag behöver ett löfte.
Lär dig att lägga dig, Daan Ludik.
Och försvinn ur mitt hus.
-Skitstövel! -Nej. Hallå, hallå.
Jag ringer angående detaljerna.
-Och Swys? -Han stannar med mig.
Försvinn, för fan.
KÄNN DIG SOM HEMMA LUDIK MÖBLER OCH MATTOR
Vilken galen berättelse. Wow.
-Det är ju underbart. -Bränn inte köttet.
Menar du att jag inte kan grilla?
-Äntligen är du här. -Hej.
Maten är nästan klar.
Pappa, det här är Pieter Davies.
Vännen vi pratade om i morse?
Hej Pieter. Daan Ludik, trevligt att träffas. Välkommen till oss.
Tack, sir.
Snälla, kalla mig Daan.
Jag tar hand om dem.
Det gör inget. Jag tycker om att ha ansvar.
-Nej, nej. -Pappa, låt honom göra det.
Kom. Vi tar en öl.
Ursäkta.
Du kunde ha sagt
att din dotters pojkvän skulle äta middag med oss.
Jag visste inte.
Ja, din ögonsten.
Det skulle inte skada om Danie fick mer uppmärksamhet.
Idag hade vi möte med skolpsykologen.
Hon ville träffa oss båda.
Lyssnar du?
Jag hörde dig.
Vad vill du av mig?
Danie!
Maten är snart klar.
Så, berätta lite om dig, Pieter.
Vad jobbar du med?
-Pappa. -Jag…
Vad?
Han är Pieter Davies.
-Det gör inget, älskling. -Nej, Pieter Davies?
Det gör inget. Jag menar, din pappa är en större kändis än jag.
Du är möbelmannen. Min mamma älskar din affär.
Pieter Davies, friidrottaren.
Han har vunnit fyra guldmedaljer för Sydafrika. Du vet vem han är.
Så du springer?
Vad bra. Nu vet jag.
Danie var på uttagningarna för rugbylaget.
Ja, tränaren sa att han har rätt kroppsbyggnad,
men att han måste tro på sig själv. Eller hur, älskling?
Vad bra.
-Ja. -Ja.
Nu måste han kunna fånga en boll.
Gå och ät lite glass. Du kan äta framför teven.
Så, springer du bara eller har du ett riktigt jobb?
Jag har en välgörenhetsorganisation som jag driver på sidan.
Vi samlar pengar för att organisera sportaktiviteter i fattigare skolor.
Ja, han har samlat in 100 000 rand för en grundskola
för att bygga en simbassäng.
-Ja. -Är det inte underbart?
Jag frågade inte om välgörenhet, jag frågade om din inkomst.
Mitt företag donerar till välgörenhet, det vet du mycket väl.
Men välgörenhet sätter inte mat på bordet.
Vad är det med dig?
Livet är hårt. Man måste vara förberedd.
Förberedd för vad?
Vet du vad, Pappa? Ibland låter du så girig.
Själv tror jag inte att pengar kan göra en lyckligare.
Jaså?
Vad köpte dina 100 000 rand för simbassängen då?
Det var för barnens skull, sir.
Men du fick ju mycket publicitet från det, eller hur?
Och gav dig glädje. Louise blev säkert glad av att prata om det.
Men vad är det för fel med dig?
Pengar är inte fienden, Louise.
Jag hör dig inte klaga om din lön.
För att jag har tjänat den.
-Tack för middagen, Anet. -Mitt nöje.
Trevligt att träffas, sir.
Ursäkta mig.
Tack för middagen.
Jag undrar vem han tror betalat för maten.
Skål.
God morgon, Martha.
God morgon, Pappa. Vad gör du här? Vill du dricka kaffe?
Te.
-Martha, snälla? -Javisst.
Vill du inte säga hej till farfar?
Vad är det med honom?
Han var uppe sent och tittade på teve. Har inte sovit mycket, va?
Du kan gå ut och leka. Vi säger hej då när vi går.
Ja.
Det enda han gör är att titta på teve och äta skräp.
-Vad ger du honom? Han blir fet. -Hallå.
Jag är inte förvånad. Alla rika barn blir feta.
-Jag hämtar Daan. -Jaha, han sover fortfarande. Bra.
Pappa, är du på hembesök?
Vad händer med din son?
Svårt att tro att han är din, han har inget hyfs.
-En man vet när han inte är välkommen. -Nej, sitt, snälla.
Vad kan jag göra?
Jag ville bara säga hej, eftersom vi aldrig ses nuförtiden.
Men vi sågs igår.
Var är Swys?
Jag vet inte.
Jag är upprörd. Han var inte vid Lindas grav igår.
Han kunde åtminstone ha visat sig.
Fegis.
På tal om det.
Varför kom inte din familj? Inte fint nog för dem?
Det var mitt val, pappa.
Och så mister du kontrollen. Du är för snäll.
Pappa, vi har ett möte i skolan.
-På en lördag? -Jag besöker dig på prästgården.
Ja. När får vi se dig i kyrkan igen?
Eller är du för framgångsrik för Gud?
Hur mycket kostar teet?
Jag ringer nästa gång.
Som ni vet har jag träffat Danie de tre senaste månaderna.
Han är ett väldigt snällt barn, men…
Tyvärr gör han inte
de framsteg vi hade hoppats på.
Och jag oroar mig för honom.
Jag vet inte om skolan kan erbjuda det stöd
han behöver, men vi har inte lyckats än. Okej?
Först måste vi tala om hans sociala beteende.
Den största anledningen till att skolan vill att han går om ett år.
De får de inte. Hans betyg är över genomsnittet. Ni får inte…
Jag vet. Men jag oroar mig inte för hans kunskap,
utan för hans förmåga att använda den.
Och fungera ordentligt i skolmiljön.
Socialt och akademiskt.
Jag pratar med honom.
Hård kärlek hjälper inte hans fåordighet.
Det kan till och med göra den värre.
Hans vad?
Hans fåordighet. Han kommunicerar inte.
Vad vill du att vi gör?
Jag fortsätter att träffa honom
och vi försöker att finna källan till hans ångest.
Och då kan vi så småningom ge honom verktyg för att överkomma hans rädslor
och förhoppningsvis få honom att öppna sig.
Det vore hjälpsamt om du kunde vara stöttande, fostrande.
Han är inte så tuff som du vill att han ska vara.
Han är 11.
Ska jag behandla honom som en bebis?
Han behöver stöd. En trygg plats för att kunna öppna sig.
-Mr Ludik… -Säg inte hur jag ska uppfostra mitt barn.
Det var bara ett förslag.
-Jaha, här har du mitt förslag. -Daan.
Köp ett nytt skrivbord.
Inte den här björkfaner-skiten du sitter bakom och talar illa om min son.
Konstigt att det håller under vikten av alla dina kritiker.
Förlåt.
Från och med idag får han inte prata med henne längre.
Såna som hon uppmuntrar honom till att gråta för varenda liten grej.
Vad förväntar du dig. Han säger inget.
Alla trampar på honom. Mobbar honom.
Han är en Ludik. Han klarar sig.
Okej, så är det mitt problem?
Vad är viktigast? Ditt jobb eller ditt barn?
Han lider. Vi måste hjälpa honom mot mobbaren.
En sån hund lyssnar aldrig. Jag har inte tid för det här.
Varför inte? Ge mig en bra anledning.
-Swys. -Vad är det med Swys?
Han är i trubbel.
Men, jag trodde att du slutade bry dig om honom efter Lindas död?
Din alkoholist till svågers behov är viktigare än ditt barns?
Var inte så dramatisk, okej? Jag pratar med Danie.
Swys är en prioritet. Slutdiskuterat.
Mr Ludik.
Jag vet att du har gott rykte i stan och jag är säker på
att du jobbar hårt för att behålla det.
Men Danie är en mild själ.
Alla de val du gör framöver kommer att påverka honom.
Danie kommer inte att träffa dig längre. Tack för omtanken.
Tror du verkligen att du har makt över mig?
Du borde verkligen komma på vår sommarrea.
Välj något fint. Vi betalar.
Okej, ta tag. Här. Okej, lite mer kraft och luta dig mot mig.
Luta dig mot mig. Såja. Bra. Okej, oj. Någon är här.
Farbror Daan, vad gör du här?
Fy fan, vem har du muckat gräl med?
-Hur lång tid tar det att fixa? -Eftermiddagen.
Men anlita mig för att fixa de där snubbarna. Det går snabbt.
Har du en bil åt mig?
Ja, ta Tweety. Nycklarna är inuti.
När var Swys här senast?
Jag kom igår och det var tomt.
Dricker han igen?
Jag betalar dig en fet lön. Förstör inte stället bara.
Aldrig, sir. Oj, tack så mycket.
Nu kan jag träna inför nationella MMA-mästerskapen.
Min far har kanske hittat en tränare.
Han är lite dyr, men vad tycker du?
-Säger din pappa det? -Ja.
-Dröm stort, Ludik. -Det gör jag.
-Okej, kör hem den när den är klar. -Ja.
Är det killen från möbelstället?
-Ja, min farbror. Stället är hans. -Tror du att han sponsrar mig?
Han kan inte ge pengar till en nolla som du, mannen.
Kom. Okej.
Upp med dem. Ingen vila nu.
-Skräphög. -Vad är det nu?
Vad? Har du tankat den?
Tankat den? Jag har fyllt den med diesel för 15 rand.
För två veckor sen.
-Oj, titta. -Vas?
Stackarn. Vilse i en djup, mörk skog.
Hans stackars far.
Håll tyst och putta. Putta.
Bra. Men det är egentligen inte mitt jobb att putta.
Luke.
Säg till teamet att ta ledigt på eftermiddagen. Vi stänger tidigt .
Okej allihopa, vi stänger nu. Glöm inte bort vår rea på måndag,
så alla måste vara i toppform. Njut av helgen. Vi sticker nu. Bra.
Hej då, Daan.
Hej då, pojkar. Ha det bra. Vi ses på måndag.
Hej då, hej då.
Vi ses på måndag. Bra.
Okej. Vi ses, Daan!
Vackert.
När säger du ja?
-Till vad? -Kom igen.
Vad blir det till middag?
-Kyckling och grönsaker, frun. -Bra.
Jag tror inte att Daan är hemma. Lägg en tallrik åt sidan för honom.
Det gör jag.
Sa du tack till Martha?
Det gjorde han.
-Jag sätter mig vid teven. -Okej.
-Tack för maten. -Ingen orsak, lille Ludik.
PRETORIA, OKTOBER 1979
Vem…
…eller vad kan skilja oss från Kristi kärlek?
Han dog.
Men Han uppstod.
Må Hans vilja ske.
Amen.
Och Jesus Kristus sade att Gud tuktar de Han älskar.
I Jesu namn. Amen.
LUDIK MÖBLER OCH MATTOR
Jag kommer ihåg den skitstöveln
som ville köpa barnsängen ur din baklucka.
"Varför får jag inte köpa den?" Du får…
…300 rand.
300 rand och lite till.
-En dricks på två rand. -En dricks på två rand.
Fan.
Om han bara visste hur mycket pengar som faktiskt fanns i barnsängen?
Ja. Och vad sa du då?
Jag sa dra åt skogen med din dricks på två rand.
-Det var enklare tider. -Verkligen.
Charles, ber jag om för mycket av dig i det här?
Daan, din bror är min bror.
Jag litar inte på de skitstövlarna.
Jag har jobbat hela mitt liv för att bygga det här.
Jag låter inte en idiot från utlandet strula till det.
Men Swys kanske dör.
Jag lovade min syster att ta hand om honom.
Jag har redan misslyckats.
De är här.
-Ska vi börja? -Jag vill prata med Swys först.
Oroa dig inte. Han äter middag.
Nej, det är inte vad jag sa, Pieter.
Ja, jag vet.
Vi kanske ses då.
Jag menar, nej, det beror på.
-Jag vet, och jag sa ja. -Louise.
-Ja? -Är det här en tid för att komma hem?
Ursäkta? Vänta lite, jag ringer tillbaka, okej?
Danie sover redan.
Din pojkvän och du pratar för högt.
Min pappa har rätt om dig.
Du är en helikoptermamma.
Men det angår inte mig.
Är det inte dags för dig att besöka din mamma lite?
Anet.
Det är inte ditt hem.
Det är ett Ludik-hem.
God natt!
-Tullkonstapeln väntar dig. -Vad heter han?
När du korsat gränsen, ska du leverera delarna
till denna plats senast måndag morgon.
Vad heter konstapeln?
Mr Ludik, det angår inte dig, du kan gå hem.
Hallå!
-Namnet. -Silo.
Du kan inte ta fel på honom, den fula. Han hittar dig.
När får jag tillbaka Swys?
Leverera varorna i tid, så får du tillbaka honom.
Daan.
Allt kommer att gå bra.
Ha lite tro.
Ring mig när du korsar gränsen.
Men den som vandrar om natten, han snavar eftersom ljuset inte finns i honom.
Lyssna gott folk, även om det är natt, är det rätt tid.
Ja, det är sant. Djuren kommer ut för att leka, men var inte rädda .
Gud kommer att skydda dig.
Han är stor. Under tiden,
kan vi lyssna på en speciell ny sång.
PRETORIA, OKTOBER 1979
Jag vill ha den här, utan korset.
Du gjorde en bra vinst på mig idag.
Vi ska till kyrkan.
Gör er i ordning.
Kom igen.
GRÄNSEN TILL ZIMBABWE
Kom, jag visar vart du ska.
CHARLES - HAN TAR MED MIG PÅ EN ANNAN VÄG
Välkomna, familj och vänner.
Och välkomna till de som vi sällan ser i Herrens hus.
Linda.
Och jag ber er att ge till Herrens hus
med ett öppet hjärta och en öppen hand.
CHARLES - RING MIG, NÅGOT STÄMMER INTE.
Silo, vakna upp. Vakna.
Okej, vänta.
Vad händer?
ALLA KARAKTÄRER OCH HÄNDELSER I DETTA PROGRAM ÄR PÅHITTADE.
INGEN SKILDRING AV RIKTIGA PERSONER ELLER HÄNDELSER ÄR AVSIKTLIG.
Undertexter: Olivia Omonombe