1
00:00:24,640 --> 00:00:28,800
<i>Dit is die tyd.</i>

2
00:00:28,880 --> 00:00:32,720
<i>Dit is my tyd.</i>

3
00:00:33,360 --> 00:00:37,240
<i>Jy weet waarheen ek gaan.</i>

4
00:00:37,320 --> 00:00:42,200
<i>God gee my vrede.</i>

5
00:00:42,280 --> 00:00:46,120
<i>Waar ek ook al gaan.</i>

6
00:01:00,280 --> 00:01:02,200
Beskerm my pa.

7
00:01:20,040 --> 00:01:24,440
-Wat het gebeur?
-Lokval. Silo is dood.

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,040
My wapens?

9
00:01:26,120 --> 00:01:27,840
Alles is weg. Die trok was leeg.

10
00:01:27,920 --> 00:01:29,600
Ons moet hulle gaan doodmaak.

11
00:01:29,680 --> 00:01:32,520
Hierdie is my koningkryk nou.

12
00:01:33,240 --> 00:01:36,760
-Ek alleen sê wat ons doen. Ek besluit.
-Koning. Koning.

13
00:01:36,840 --> 00:01:39,000
Genade. Genade, Koning.

14
00:01:56,680 --> 00:01:58,080
Kom ons gaan!

15
00:02:12,040 --> 00:02:13,680
Die voorvaders het gepraat.

16
00:02:15,000 --> 00:02:18,120
Ons aanvaar hulle woorde.

17
00:02:56,520 --> 00:02:57,640
Rus nou, Pa.

18
00:03:03,840 --> 00:03:05,200
Rus.

19
00:34:12,160 --> 00:34:16,040
Die polisie was by sy huis en die winkel.
Nog geen teken van die drywer nie.

20
00:34:21,160 --> 00:34:22,320
Hoekom sal hy vir my ja sê?

21
00:36:16,160 --> 00:36:17,320
Wat van die offer?

22
00:40:08,160 --> 00:40:09,800
Praat hy met die polisie?

23
00:40:16,800 --> 00:40:18,040
Het iemand hom kom sien?

24
00:40:19,880 --> 00:40:21,040
Buiten die gewone?

25
00:59:04,480 --> 00:59:07,080
Onderskrif vertaling deur: Rolé Swiegers