EN NETFLIX-SERIE
MASVINGO DISTRIKTET ZIMBABWE
Nu er tiden kommet
Det er min tid
Du ved, hvor jeg skal hen
Gud, lad mig finde fred
Der hvor jeg skal hen
Beskyt min far.
-Hvad skete der? -Silo blev dræbt i et baghold.
Hvad med mine våben?
De er væk. Lastbilen er tømt.
Vi må dræbe dem.
Det er mit kongerige nu.
-Jeg bestemmer, hvad vi skal gøre. -Konge.
Vær nådig, konge.
Forfædrene har talt.
Vi accepterer deres ord.
Hvil i fred, far.
LUKSUSTRÆ
Hvil i fred.
Daan Ludik. Det er dig, jeg vil tale med!
Er jeg gået glip af en god kamp?
Hvad kan jeg gøre for dig, betjent?
Jeg har et par spørgsmål til
om den Ludik-lastbil, der blev stjålet i Zimbabwe.
Sent om aftenen?
Det tager kun et par minutter.
Tak.
Zimbabwes politi tager sig af det,
men vi vil gerne hjælpe dem.
Selvfølgelig. Må jeg tilbyde dig en drink?
Vil din kone lave en kop kaffe til mig?
Hvis det ikke er til besvær...
-Selvfølgelig. -Tak.
Værsgo og sid ned.
Kontakter folk dig så sent?
Du er her jo.
Fandens også.
Værsgo, min ven.
Fandens også.
Okay. Okay.
Lige et øjeblik. Jeg er næsten færdig.
Okay.
Undskyld. Sådan.
Værsgo.
Tak.
Det ser godt ud.
Småkager. Mange tak.
Det var så lidt.
Hvilke møbler blev stjålet
fra lastbilen?
Min sekretær har sendt dig en oversigt.
Jeg spørger dig.
Jeg ved det ikke.
Det må være møbler fra det nye katalog.
Måske Dudley Duo sofaen.
Et par møbler fra Marula kontorserien.
Giver du møblerne navne?
Det er bare træ og læder.
Har du hørt fra din chauffør?
Nej.
-Har du prøvet at ringe til ham? -Ja.
-Hvad hedder han? -Charles Dzike. Han er fra Zimbabwe.
Hvor længe har han arbejdet for dig?
I femten år.
Hvor ofte kører han over grænsen i en Ludik-lastbil?
Det ved jeg ikke.
Stoler du på ham?
Ved du noget, jeg ikke ved?
De fandt en masse blod i lastbilen.
Det kommer fra en person.
RINA
Vil du tage telefonen?
Nej, det er lige meget.
De ringer sikkert bare om træ og læder.
For fanden, Daan. Tag så den telefon.
Er Swys i live?
Ja. Hvordan føles det?
Fint.
Jeg tror, jeg har en æske antibiotika.
Brown planlagde det.
Jeg er sikker på, han vil skabe store problemer for os.
Tror du, nogen ville dræbe din chauffør for møblernes skyld?
Det er muligt. Folk dræber uden grund.
Men jeg håber, han er i live.
Zimbabwes politi konfiskerer lastbilen,
til sagen er afgjort.
Jeg vil bede dig give mig dine leveringsrapporter
og forsendelsesnumre.
Hvorfor det?
Jeg er en grundig mand.
Det er jeg klar over.
Men du må hellere bruge din energi på at finde min chauffør.
Det skal jeg nok.
Hvis han er i live.
Hav en god aften, hr. Ludik.
Du burde få det undersøgt.
Jeg finder selv ud.
Daan. Charles er hos mig.
Han blev skudt i skulderen. Han skal nok klare sig.
Kan han tale?
Han har fået smertestillende piller og sprit. Han er svækket.
Det er noget lort.
Charles, jeg har forberedt et soveværelse.
Før du besvimer. Kom.
Pas på. Stille og roligt.
Hvad sker der?
En af mine lastbiler blev angrebet. Charles blev såret.
Du sagde, Swys blev overfaldet.
Du løj altså?
Han er fra politiet.
Det er uprofessionelt af ham at komme så sent om aftenen.
Åh, Daan.
Bare rolig, han kommer ikke igen.
Bare rolig.
Det skal nok gå.
Stoler du ikke på mig?
Til alle vores vidunderlige lyttere, godmorgen fra The Morning Show.
Sikke en velsignet morgen.
I spekulerer sikkert på, hvor DJ Jakes er her til morgen.
Jeg vikarierer desværre for Jakes i dag.
Jeg vil gøre mit bedste for at gøre udsendelsen så munter som muligt.
Kom nu, mand.
Jakes, jeg håber, du har det godt.
Her kommer en sang, der vil give jer energi.
Vil du føle dig som chef igen? Hvem gør ikke det?
Hved med et stilfuldt kontor, så du kommer ovenpå igen?
Se i vores internetkatalog.
Kom og spis.
Kom forbi. Gør dig det behageligt.
Hein! Morgenmad.
Den skiderik lytter ikke til mig.
Hein!
-Hent noget syltetøj. -Tak mor.
Tak, min ven.
Ræk fingeren op, vis, du kan tale engelsk.
Nej, for helvede. Der er ingen Vi brænder en bro
-Hvem er det? -Bittereinder.
Kan du sangen udenad?
Legitimate…
Til det dobbelte T, E-R, E, I, N, D, E-R
Godt gået!
Det er noget rod…
Her hos Ludik møbler og tæpper
tager vi os godt af dig.
Vi passer på dig her hos Ludik.
Har far slået onkel Swys?
Nej.
Hold dig væk fra onkel Swys.
Han er…
Han er syg.
Ikke farlig…
Men han har problemer.
Han bliver ikke så længe.
Okay?
Okay. Lad os øve.
Hej Danie. Hvor meget koster en kage?
Fem rand.
Og?
Eller…
BAGERIKAGER MED VANILJE OG KARAMEL FESTPAKKE X 24, 200 RAND
Eller to for syv rand.
Fire og tyve kager til fem rand stykket.
Hvor meget bliver det?
Perfekt.
Det var flot. Hent din taske.
Han får underskud.
Godmorgen.
Hvad ellers?
Hvad ville politiet?
En af mine lastbiler blev overfaldet.
Den dag, jeg blev sat fri?
-Det var en tilfældighed. -Daan.
Hold så op. Fortæl mig sandheden. Hvad sker der?
Hvorfor griner du?
Din tand…
Hvad?
-Hvor er din tand? -Den blev slået ud?
Hvor…
Du må ikke få mig til at grine.
Du skræmmer sikkert hundene.
Jeg sørger for, du får en ny tand i dag.
Meget morsomt.
Bare grin af mig, Daan.
Du er fandme underholdende.
Møbelsalgets stand-up komiker.
Goddag.
Røvhul.
Vi er her, far.
Goddag.
Hvad er der sket med dig?
-Jeg... -Glem det.
Samme Swys med de samme problemer.
Jeg kommer for at tale med dig om min pension.
Hvor længe har du tænkt dig at passe ham?
Han er en taber, Daan.
Hvad har du brug for, når du bliver pensioneret?
Kirken tager præstegården tilbage.
Jeg tænkte på...
om jeg kunne flytte ind hos dig,
men hotellet er vist fuldt.
Sig, hvor du vil bo, så ordner jeg det.
Daan Ludik.
Gør du det?
Han ordner det bare.
Ligner jeg en luder?
Hvad vil du, far?
Jeg vil låne penge af dig. Vi kan aftale en passende rente.
-Hvor meget? -Lad mig tale færdigt.
Din mor og jeg har altid ønsket os…
Din mor ville bo ved en dam, så det vil jeg gøre.
-En dam? -Ja.
-Ville mor det? -Det har jeg jo sagt.
Hvornår har du set på en dam?
Jeg har undersøgt det. Jeg kan købe en permanent plads
ved et af hotellerne.
Jeg har set på en camping trailer.
Udmærket. Vi kan se på detaljerne senere. Hold mig informeret.
Okay.
Så siger jeg farvel.
I morgen tager jeg hen til et salgssted, der sælger trailere.
Jeg holder dig informeret.
Okay.
Der er specialister, der kan hjælpe mig.
Far, ved du hvad?
Vi mødes derhenne, og jeg betaler.
Vi ordner detaljerne senere.
Okay.
Han ser bare en hund,
der er faret vild.
Han kan ikke fordrage svaghed.
Kan det ikke være lige meget? Han er ikke din far.
Jeg var en god ægtemand.
Hvornår er dit næste møde?
Jeg går ikke derhen.
Nej, mand.
Det, der skete, var hverken din skyld eller dit valg.
Jo, det var.
Jeg er et nemt offer.
Jeg er en taber, Daan. Det ved du godt. Samme Swys med de samme problemer.
Daan! Vi ses i morgen.
Okay, far.
Femten måneder, bror.
Femten lortemåneder.
Ja.
Hvad kostede det dig at redde mig?
Det har jeg ordnet.
Du skal ikke tale til mig, som om jeg er et barn.
Fokuser på at holde dig ædru.
Vi skal nok få din tand repareret.
Sikke noget lort.
Hej Dr. Swanepoel.
Fru Ludik.
Ja. Kald mig Anet.
Hej.
Danie har det godt. Han sælger kager.
Det så jeg. Flotte, hjemmelavede kager.
Jeg hjalp lidt.
Har du tid til at tale med mig i dag?
Jeg har et par timer før min næste seance.
Til en samtale mellem os?
Ja. Lad os gå i gang.
Okay.
Hej, K.
Hej.
Godmorgen, betjent. Vil du have kaffe?
Tak, Moyo.
Vil du tale med mig?
Jeg har en utryg fornemmelse om røveriet af Ludik lastbilen.
Jeg har bedt Ludik om leveringsrapporter
og forsendelsesoplysninger.
Bed hans sekretær om det her til morgen.
Jeg vil også vide, hvor tit lastbilen har kørt over Beitbridge-grænsen
de sidste tre måneder.
Hvornår de kørte ind og ud.
Datoer og tidspunkter.
Vi har lige fået dokumenterne om Ga-Rankuwa sagen.
Bed om at få oplyst lastbilens vægt under hver kørsel.
Frem og tilbage over grænsen.
Hvis de røvhuller på vejningsstationerne
ellers har gjort deres arbejde.
Jeg troede, Zimbabwes politi tog sig af det?
Ja. Jeg skal have iøvrigt have en opdatering fra dem om blodet.
Chaufførens navn er Charles Dzike.
-Hvorfor det? -Hvorfor hvad?
Det er bare møbler.
Moyo.
Hvis du lader mig undervise dig, skal jeg lære dig det.
Hvis du bare vil gøre som de andre, så gør, hvad du vil.
Jeg kan sørge for, du får en stilling, hvor du ikke skal lave så meget.
Hvor du bare kan vandre rundt hele dagen, stille og roligt.
Måske tage dig en cocktail. Hvordan lyder det, Moyo?
Okay!
Jeg skal nok få fat i dem.
Tak.
LUDIK MØBLER OG TÆPPER
FORÅR
Daan.
Hvordan har han det?
Hvis der ikke går betændelse i såret, skal han nok klare sig.
Godt. Hold ham skjult i første omgang, til jeg ved, hvem jeg kan stole på.
Hvad skete der med Arend?
Han organiserede det.
Han ville dræbe en grænseagent.
Sagde han det?
-Ja. -Fuck.
Han vil give os et tilbud.
Arend er farlig, Daan.
Lige nu vil jeg bare slippe for politiet.
Farhad vil ikke vente på næste diamantlevering.
Politiet vil have lastbilens forsendelsesnummer.
Det er et problem.
Nu skal jeg sige dig en ting.
Giv dem leveringsdokumenterne og ring til Lil.
Bed hende tage sig af forsendelsen.
Du skal ikke betale hende mere end 50.000.
Jeg kan jo oprette en regelmæssig betaling til hende.
Hvorfor flytter de møblerne?
Jeg bad dem om det.
Far, fabrikanterne vil have deres varer udstillet sammen.
De har også bedt om at få dem udstillet som en del af mit udsalg i min butik.
Kan vi tale sammen?
Privat.
Sig frit frem.
DJ Jakes har fået en vikar.
Hvorfor det?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvis det var ham, jeg så i onkel Heins video, hvad er der så sket med ham?
Nu skal du ikke lade din fantasi gå amok.
Han prøvede at afpresse os. Hvad er der sket med ham?
Er han blevet såret, overfaldet eller død?
Du er ligesom din mor.
Ja, og ligesom min mor kan jeg se, når du lyver.
Lulu. Hvad sker der? Hvorfor er du pludselig så aggressiv?
Far, du skal holde af Pieter.
Du skal respektere min mening på arbejdet.
Hvorfor gav du mig ellers jobbet?
Og du skal ordne problemet med onkel Hein. Ellers ødelægger det Markus.
Jeg mener det alvorligt.
Jeg mener det alvorligt med mit arbejde og med Pieter.
Det ved jeg godt.
Men Lulu, du er så ung.
Du ser mig som et barn.
Nej, du skal bare tage dig god tid.
Glem det.
Farhad har tænkt over det.
Han kan ikke lide,
at vi ikke har fået en tidsramme.
Han har købere at sælge videre til.
Han vil ikke lade dem vente på deres ædelstene.
Farhad kan heller ikke lide tanken om
og tror ikke på,
at konflikten nordpå er årsagen.
For vi ved, konflikten handler om olie,
ikke diamantminer.
Tag den.
Du har ingen ædelstene på.
Du arbejder hårdt, ikke?
Du har ikke brug for fine ringe.
Jeg skal nok tale med Daan.
Tag dig god tid.
Det er kun et langsigtet forhold, der står på spil.
Min fortid har ingen magt over mig.
Jeg bestemmer over min skæbne.
Min fortid…
Der er et barn her i huset.
Undskyld.
Har du noget tøj at tage på?
Nej.
Kom, Swys.
Da vi var børn, samlede vi penge sammen for at købe tyggegummi.
Daan arbejder hårdt for sin familie.
Selvfølgelig.
Jeg tænkte bare på vores barndom.
Daan beskytter dig.
Men jeg beskytter mit barn.
Jeg accepterer, at du hører med til familien.
Du vil bede mig tage herfra.
Du er ikke en god rollemodel, Swys. Forstår du det?
Markus. Han klæder sig på.
Okay. Er du klar?
Klar, parat, start!
Phillipa!
Hvad fanden laver du?
Når jeg affyrer pistolen, springer du i vandet.
Hvordan skal vi vinde galaen på den måde?
Du har en frygtelig holdning. Hold op med at græde. Prøv igen.
Jeg vil med i de nationale mesterskaber.
Min far kender en professionel træner.
Hvor er flasken?
Jeg tænkte, vi hellere måtte fjerne spritten.
Fuck!
BILVASKERI
Jeg har lidt pulver til at kvikke dig op.
Værsgo.
Skal du ikke arbejde?
Hvem har slået dig?
Hvilken forskel gør det?
Jeg spekulerede på, om du ville gøre noget ved det.
-Rejs dig op. -Hvad?
Rejs dig op. Kom nu.
-Hold da op, Markus. -Rejs dig op.
-Slå mig. -Markus!
-Slå mig. -Lad mig være.
-Slå mig. Nu har du chancen. -Fuck, Markus.
Kom nu. Er du bange? Hvad er der galt?
Du har ret. Du er en taber.
Okay.
Hvad vil du gøre ved de fyre, der tævede dig?
-Har du halvtreds? -Hundrede.
Hold da kæft.
Rina.
Det er Lil. Hun sagde nej. Jeg lyver.
Hendes præcise ord var: "Skråt op". Du må ringe til hende.
-Jeg gør det ikke. -Er det på grund af pengene?
Nej, Daan. Den lømmel gik ind i min butik
og truede med at skære mine fingre af for at stjæle.
Shit.
De kommer efter dig.
Farhad vil have svar. Jeg vil ikke mere.
Du må få styr på situationen.
Jeg skal nok ordne det. Okay?
Men det kan jeg ikke, mens politiet efterforsker min lastbil.
Du må hjælpe mig, Lil.
Træk vejret dybt. Gør du det?
Ja, for helvede. Jeg trækker vejret dybt.
Du må gøre det for mig.
-Det hører med til planen. -Hvilken plan?
Jeg har lagt en plan for at få os ud af det.
Hvad med Arend Brown?
Lil. Jeg har en plan.
Hvor er resten?
En af pigerne sagsøger os for forsømmelse.
Bare rolig. Advokaten siger, den luder er nem at bestikke.
Ligner jeg et pengetræ?
Du ansætter dem. Du betaler erstatning.
Jeg gør min del af arbejdet. Vi har haft færre kunder på det sidste.
Det er ikke mit problem,
at dine kvinders bryster ikke tiltrækker kunderne.
Tag dig sammen, Andy. Skrid.
Politiet har været i butikken og hans hus. Chaufføren er forsvundet.
Tag hen til Daan og giv ham tilbuddet.
Hvorfor ville han sige ja til mig?
Fordi du er så charmerende.
Han har ikke noget valg. Han er indblandet.
Han har bare ikke fået noget ud af det.
Bliv ved at holde øje med ham.
Jeg har ikke bestilt det.
Det har jeg.
Albert Nkala.
Det virker ikke spor mistænkeligt. Flot klaret.
Hvad fanden vil du?
Vi skal diskutere, hvad der skete ved grænsen.
Hvad skete der?
Du skal ikke behandle mig som et barn. Hvem stjal mine våben?
Så vidt jeg har hørt, var det et røveri. Hvad har det at gøre med mig?
Du har mænd derovre. Find ud af det.
Min mand ved grænsen blev skudt.
Det er tragisk. Men hvorfor kommer du til mig?
Måske havde din far fjender!
Jeg vil gerne genforhandle vores forretninger,
nu hvor din far er død.
Og jeg kondolerer!
Men jeg accepterer ikke den behandling.
Hvem er Ludik?
-Hvem? -Møbelmanden. Hvem er han?
-Transport. -Siden hvornår?
Siden jeg tog beslutningen.
Står han bag det?
Nej, han samarbejder med mig.
Jeg vil vide, hvem der har stjålet mine våben.
Vi skal mødes.
Jeg venter på din opringning.
Hvad fanden betaler jeg dig for?
Hvad laver han på denne side af grænsen?
Jeg vil have det at vide, hvis Albert nærmer sig Daan.
Hvad med tilbuddet?
Det er lagt på is.
Vær nu sød. Vi kan finde ud af det, Jakes.
Jeg kunne være død.
Jeg vidste ikke, han ville gøre det.
Vi har ikke brug for hans penge. Vi finder en anden løsning.
-Hein. -Nej, det må du ikke gøre.
-Nej! Det er... -Hein.
-Det kan ikke være slut. -Hein.
-Vi kan stadig rejse væk. -Hein.
Måske ikke til Europa. Hvad med Singapore?
-Hein, det er slut! -Nej!
Jeg vil aldrig se dig mere.
Nej. Hold så op!
Han bad dig sige det, ikke?
Lyt til mig.
Jeg vil ikke mere.
-Jakes. -Gå nu.
-Jakes. Vær nu sød -Bare gå.
Gå, før der er en, der ser dig.
-Men Jakes... -Gå din vej!
Okay.
Men...
BLOMSTERBUTIK
Andrea Patel. Niveau fem.
Hun var på fødselsafdelingen.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Levering til Andrea Patel.
Hun ligger på niveau fem. Er kommet tilbage fra fødselsafdelingen.
Tak.
-Hvilken etage? -Syvende etage. Værelse 701.
Den er sat i. Hvor lang tid tager det?
Så længe det tager. Hvad er nummeret?
Jeg gav det til dig.
Jeg har det ikke.
Jeg skrev det på en post-it.
-Hvor? -Tjek dine lommer for helvede.
Jeg er færdig. Vent.
Alle filer er slettet, men jeg kan ikke fjerne den oprindelige sag.
Det må være godt nok.
Vi skal genopstarte systemet.
Lige et øjeblik.
Hun fjernede dokumenterne, men kunne ikke slette sagen.
Det gør ingenting.
Vi oprettede sagen, men vi aktiverede den aldrig.
Jeg tjekkede betalingerne. De fakturerer hver lastbil.
Hvis politiet ser det, må vi sige, vi har overset det.
-Bed om at få den igen. -Ja.
Jeg skal flytte nogle penge til min far.
Okay, Daan.
SALG
Ja.
Sig til betjent Davies at de dokumenter, han bad om, er klar.
Okay.
Fuck.
Hør nu. Du kan ikke bare dukke op.
Har han talt med politiet?
Jeg er i kontakt med dem.
Vi samarbejder, som om det var et røveri.
Er nogen kommet for at se ham?
Hvem fanden skulle det være?
En usædvanlig person?
Nej. Jeg ved det ikke. Jeg sagde jo, jeg ikke vil gøre det mere.
Tag Arends penge og kom ikke tilbage.
Hvad får jeg ud af det?
Jeg giver dig ingenting.
Må vi se din overvågningsfilm fra kameraet udenfor?
Må vi se den eller ej?
Har du tænkt dig at købe noget?
Du er en sjov fyr.
Spørg politiet. Gå ud af min butik.
Hvorfor står du bare der?
Jeg skal til tandlægen.
Daan venter på mig.
Okay.
Er lastbilen ikke registreret?
Jeg har noteret i sagen, at den har et nummer hos jer.
Ja, men vi har aldrig brugt sagsnummeret.
-Det er betjent Davies. -Goddag betjent.
Hvornår blev det nummer registreret?
Jeg må ikke give fortrolige oplysninger.
Forsendelsesnummeret er altså aldrig blevet brugt?
Ja, det står der i computeren.
Okay. Hvad med betalingen?
Hvornår blev det betalt?
Jeg kan ikke videregive fortrolige oplysninger om en trejdeparts konto.
Okay, tak.
Selv tak.
Der er altså 12 lastbiler, som leverer.
De er alle registreret hos virksomheden.
Men den her kan ikke spores.
Måske er det en oversigt.
Ja.
Har du fået grænseoplysningerne?
Jeg får dem i morgen tidlig.
-Og tolden? -I morgen.
Hvis du brugte mindre tid på dit udseende, kunne du arbejde mere, Moyo.
Jeg har et gæsteværelse, hvis du har brug for et sted at sove.
Shit.
Lad mig se dit nye kostbare smil.
-Fuck you. -Kom nu. Lad mig se.
Synes du, det er sjovt?
Lad mig se.
Jeg ligner en idiot.
Det er ikke så slemt.
Det klæder dig godt. Vis mig det igen.
Daan, skråt op.
RINA - CHARLES ER PÅ KONTORET. HVAD SKAL JEG GØRE?
Jeg skal hen på kontoret. Kan du vente?
Livet går videre.
Hvad ville du gøre i mit sted?
Vi er ikke ens.
Okay.
Hvad vil du vide?
Hvad skulle du gøre for at redde mig?
Jeg var nødt til at smugle våben.
Jeg ladede min lastbil med skydevåben.
Charles tog dem med over grænsen.
Han blev skudt, men han har det godt.
Politiet behandler det som et møbeltyveri.
Det er det hele.
Alt er i orden.
Er du vanvittig, Daan?
Alt er sgu da ikke i orden!
Du må sige til politiet, hvem de skiderikker er.
Så nemt er det ikke.
Han afpresser dig.
Hvad med retfærdighed?
Med den slags fyre? Det kan du godt glemme.
Jeg kan hjælpe. Bare giv mig en chance.
Nej!
Du må tage det roligt. Okay?
Forhold dig roligt.
Lad os gå.
Du må ikke ødelægge din nye tand. Den var dyr.
Skråt op.
Er du kommet for at tale med mig?
Ellers tag en skræller.
Du må ikke være her.
Jeg er ikke en prinsesse, du kan lukke inde i et tårn.
Du er et problem for dem. De leder efter dig.
Fortæl mig, hvad der er galt.
Hvorfor kom politiet?
De finder ingenting.
De skal nok bliver trætte af det. Imens må vi passe på vores forretninger.
Daan.
Vi kan ikke transportere diamanter med politiovervågning.
Du må sige til Farhad, vi er nødt til at vente.
Det har jeg gjort.
Fortæl ham sandheden.
Jeg bliver nødt til at beskytte dig.
Rina skjuler noget.
Hun opfører sig mistænkeligt.
Jeg stoler ikke på hende.
Du har været igennem meget.
Du skal hvile dig.
Nej, Daan.
Folk ændrer sig.
Penge taler.
Hein?
Hein. Hein, vent. Hvad sker der? Har du det godt?
Jeg leder efter Daan.
Flot tand.
Du kan ikke bare gå ind og konfrontere ham.
Det er hans arbejdplads.
Hvem fanden er du? Hans vagthund?
-Hein. -Rør mig ikke.
-Gå hjem. Skab ikke flere problemer. -Jeg vil...
Hein! Vil du have tæv?
Jeg kunne bedre lide dig, da du var fuld.
Skråt op.
Daan kan rende mig. Det kan Ludik også!
Hej.
Hvad laver du her?
-Hr. Ludik. Møbelmanden. -Hvem fanden er du?
Mine soldater kalder mig Mambo. Kongen.
Kald mig bare Albert Nkala.
Fra Zimbabwe?
Arend har fortalt mig om dig. Hvordan kom du herind?
Jeg tager hen, hvor jeg vil. Jeg gør, hvad jeg vil.
Du har meget at miste. Er det derfor, du blev indblandet i det rod?
Det er min helt egen virksomhed.
Fanget som en rotte.
Nu står jeg foran dig
Sig, hvad du vil.
Jeg spørger dig kun en gang.
Hvor er mine våben?
Det ved jeg ikke.
Det er dine forretninger med Arend.
Jeg er ikke interesseret i gamle, døde køer.
Jeg er ikke interesseret i at gøre forretninger
med folk, der lyver for mig og stjæler fra mig.
Det er rigtigt.
Du er kongen.
Din far og Arend gjorde forretninger sammen, ikke?
Jeg er ked af, du har mistet din far, og jeg vil ikke virke kold.
Men det gamle skiftes ud med det nye.
Gælder det også hos jer?
Hvad er du villig til at ofre, Daan?
Jeg kan få fat i det dobbelte antal dobbelt så hurtigt.
Ud med det gamle og ind med det nye. Hvordan kan jeg stole på dig?
Giv mig resten af ugen, så finder jeg ud af, hvor dine våben er.
Jeg vil have det dobbelte antal.
Jeg beder ikke om det. Det er en ordre. Hvis du vil være venner med mig,
har du nu chancen for at bevise det.
Jeg tager chancen.
Det er god whisky.
Irsk.
Uden is, ligesom i Zimbabwe.
Så jeg løb over græsplænen, mens jeg holdt på den blå oppustede hval.
Jeg måtte hoppe over hegnet.
Se, jeg skar mig.
-Det skete. -Åh nej.
Heldigvis overlevede hvalen.
Og moderen løb efter mig med en træske.
Det kunne jeg ikke have fundet på.
Det kunne jeg ikke have gjort.
Hvordan mødtes du og Daan?
Hos en bilhandler.
Solgte du ham en bil?
Nej. Jeg stod i receptionen.
Jeg begik en dum fejl med dokumenterne.
Han var sød ved mig.
Hvor længe har I været gift?
Han havde været gift før. Vi mødtes og talte sammen.
Nu er det 11 år siden.
Danie blev født før brylluppet.
Jeg var forelsket.
Aldersforskellen generede dig ikke?
Nej.
Vi kæmper alle med hver vores problemer.
Ved han, hvordan du har det?
Jeg er ked af det.
Jeg er forvirret.
Han vil ikke have, Danie går hos dig mere.
Hvad vil du?
Danie er en følsom...
Vi taler ikke om Danie. Jeg spurgte dig, hvad du vil?
Er du lykkelig sammen med Daan?
Ja.
Hør her.
Det er mit personlige telefonnummer.
Ring til mig, hver gang du har brug for det.
-Skål. -Skål.
Du kommer sent hjem.
Du har låst døren.
Selvfølgelig.
Jeg bor her også. Det er stadig mit hus. Du kan ikke behandle mig på den måde.
Hvis du ikke kan lide det, så flyt ud.
Græd i hendes arme.
Hej far.
-Hej min dreng. -Så kom du.
-Ja. -Hvordan går det på arbejdet?
Jeg har travlt. Hvordan har du det? Det er godt at se dig.
-Godt. -Vis mig det.
Vis mig bladet.
Værsgo.
-"I bedre form, slankere, hurtigere." -Det er mig.
Er du klar til at tage til Europa?
-Ja. -Hvornår tager du afsted?
-I morgen. -Hvad?
-Ja. -Tiden går hurtigt.
Værsgo.
-Hej Louise. Det er godt at se dig. -Hej.
Det er også godt at se dig.
Yndig som altid.
Sæt dig ned, før maden bliver kold.
Gemma, det ser lækkert ud. Hvor hyggeligt med en familiemiddag.
Okay. Lad os starte.
SØG DATO 15/02/2022
Har I lagt bryllupsplaner?
-Far. -Hold nu op.
I har et dejligt forhold. Det bør fejres.
Tænk jer grundigt om, så I ikke fortryder det.
Vi har ikke diskuteret det med min familie endnu.
De har lige mødt Pieter.
Hvordan reagerede de?
Hvad mener du?
Er min søn ikke god nok til at blive en Ludik?
Far, hold så op. Nu er det nok.
Han er olympisk mester, på flere måder.
Det behøver du ikke fortælle mig.
Han er bestemt god nok til at blive en Ludik.
Kom, lad os spise.
PERSONER OG HÆNDELSER I DETTE PROGRAM ER FIKTIVE.
INGEN VIRKELIGE PERSONER ELLER HÆNDELSER ER BESKREVET.
Tekster af: Mia Sorgenfrei