EEN NETFLIX-SERIE
MASVINGO DISTRICT ZIMBABWE
Dit is de tijd.
Dit is mijn tijd.
U weet waar ik heen ga.
God, laat me vrede vinden
waar ik heen ga.
Bescherm mijn vader.
Wat is er gebeurd? -Een hinderlaag. Silo werd vermoord.
Mijn wapens?
Alles is weg. De vrachtwagen is leeg.
We moeten hen doden.
Dit is nu mijn koninkrijk.
Ik alleen zal beslissen wat we doen. -Koning.
Genade, koning.
De voorvaderen hebben gesproken.
We aanvaarden hun woord.
Rust nu, vader.
EEN MOOI STUK HOUT
Rust.
Daan Ludik. De man die ik zocht.
Heb ik een goed gevecht gemist?
Wat kan ik voor u doen, brigadier?
Ik heb een paar vervolgvragen
over de Ludik vrachtwagen die over de grens beroofd werd.
Op dit uur van de nacht?
Niet lang, een paar minuutjes.
Dank u.
Dus de politie in Zimbabwe is hiermee bezig,
maar we willen hen heel graag helpen.
Natuurlijk. Kan ik u iets te drinken aanbieden?
Misschien, als uw vrouw zo vriendelijk is, een kopje koffie,
als dat niet te veel moeite kost.
Geen probleem. -Dank u.
Alstublieft.
Krijgt u nog telefoontjes op dit uur?
U bent hier.
Verdomme.
Alsjeblieft, vriend.
Verdomme.
Oké.
Een klein beetje maar. Oké, het is bijna klaar. Ik ben er bijna.
Oké.
Sorry, maatje. Het is gebeurd.
Ziehier.
Dank u.
Kijk nou eens!
Koekjes. Heel erg bedankt.
Graag gedaan.
Ik vroeg me af waarom die meubels gestolen werden.
Weet u wat er in die vrachtwagen zat?
Mijn secretaresse stuurde u een inventaris.
Ik vraag het aan u.
Ik weet het niet.
Stukken uit de nieuwe catalogus.
Misschien de Dudley Duo zetel.
Een paar stukken uit de Marula Office Suite.
Namen.
Voor niets meer dan een mooi stuk hout en leer.
Hebt u iets gehoord van uw chauffeur?
Nee.
Hebt u geprobeerd hem te bellen? -Ja.
Zijn naam? -Charles Dzike, hij is Zimbabwaans.
Hoelang werkt hij al voor u?
Vijftien jaar.
Hoe vaak gaat hij de grens over in een Ludik voertuig?
Dat weet ik niet.
Vertrouwt u hem?
Weet u iets dat ik niet weet, brigadier?
Ik weet dat er bloed gevonden is in de truck. Een aanzienlijke hoeveelheid.
Dat is van iemand.
Wilt u dat opnemen?
Maakt u zich daar geen zorgen over.
Waarschijnlijk gewoon een telefoontje over een mooi stuk hout en leer.
Verdorie, Daan. Verdomme.
Leeft Swys?
Ja. Hoe voelt dit?
Het is oké.
Weet je wat? Ik heb misschien een doos antibiotica ergens. Laat me eens kijken.
Brown had dit gepland.
Ik denk dat hij ons allemaal grote problemen zal bezorgen. Zeker weten.
Denkt u dat iemand uw chauffeur zou vermoorden voor de meubels?
De gedachte kwam bij me op. Mensen doden voor wat centen tegenwoordig.
Maar ik hoop dat hij leeft.
De Zimbabwaanse politie houdt de vrachtwagen
tot de zaak gesloten is.
Als u me uw leveringsverslagen en
de tracknummers kan bezorgen, zou ik dat waarderen.
Waarom?
Ik ben graag grondig.
En dat waardeer ik, brigadier.
Maar denkt u niet dat u beter op zoek gaat naar mijn chauffeur?
Dat zal ik doen.
Als hij nog leeft.
Nog een fijne avond, Mr. Ludik.
U moet dat laten verzorgen.
Ik laat mezelf wel uit.
Daan. Ja, ik ben hier met Charles.
Hij is oké. Hij werd geschoten in de schouder.
Kan hij praten?
Ik gaf hem pijnstillers en drank. Hij is wankel, maar…
Verdomme.
Charles, ik heb een kamer voor je geregeld.
Voordat je flauwvalt. Kom.
Voorzichtig. Rustig.
Wat is er aan de hand?
Een van mijn trucks werd beroofd. Charles is gewond.
Je zei dat Swys beroofd werd.
Dus dat was een leugen?
Die man is een brigadier.
Het is onprofessioneel van hem om op dit uur van de nacht te komen.
Oh, Daan.
Maak je geen zorgen, je zal hem niet meer zien.
Hey.
Het is oké.
Vertrouw je mij niet?
Aan al onze geweldige luisteraars, goedemorgen in de ochtendshow.
En wat een gezegende morgen is het.
Ik weet zeker dat jullie je allemaal afvragen waar DJ Jakes is deze morgen.
Helaas moet ik zeggen dat ik zal invallen voor Jakes vandaag.
Maar ik zal mijn best doen om deze show zo vrolijk mogelijk te houden.
Kom op, man.
Jakes, maatje, ik hoop dat het goed met je gaat.
Hier is een deuntje dat je zeker wat pit zal geven.
Wilt u zich weer de baas voelen? Nou, wie wil dat niet?
Wat dacht u van een stijlvol bureau dat u weer aan de top brengt?
Neem een kijkje in onze online catalogus,
Kom, laten we eten.
Bezoek ons en maak het uzelf gemakkelijk.
Hein! Ontbijt.
Die idioot hoort me niet.
Hein!
Neem wat jam. -Dank je, mama.
Dank je, mijn schat.
Als je Engels kan praten, steek je handen in de lucht.
Er is hier niemand en we verbranden een brug.
Wie is dit? -Bittereinder.
Wat zingen ze?
"Legitimate…"
B, I, dubbele T, E, R, E, I, N, D, E
Doe maar!
Lekker door mekaar…
Hier bij Ludik Meubels en Tapijten,
kan je op me rekenen. Ik zorg voor u.
We zullen goed voor u zorgen, hier bij Ludik…
Heeft papa oom Swys geslagen?
Nee.
Ik wil dat je uit de buurt blijft van oom Swys.
Hij is…
Hij is ziek.
Niet gevaarlijk, gewoon…
in de war.
Hij blijft niet lang meer bij ons.
Oké?
Oké, laten we oefenen.
Hoi, Danie. Hoeveel kost eentje?
Vijf rand.
En?
Of…
VANILLE KARAMEL CUPCAKES PARTY PACK X24 R200.00
Of twee voor zeven rand.
Vierentwintig cupcakes, vijf rand per stuk.
Hoeveel is dat?
Perfect.
Dat was perfect. Ga je schooltas halen.
Hij maakt verlies.
Goedemorgen.
En?
Waarom was de politie hier?
Een van mijn trucks werd beroofd.
Op de dag dat ze me lieten gaan?
Toeval. -Daan.
Stop met die onzin en vertel me wat er aan de hand is.
Waarom lach je verdomme?
Je tand…
Wat?
Waar is je tand, zwager? -Die werd eruit geslagen. Wat dacht je?
Waar…
Laat me niet lachen. Verdomme.
Je maakt de honden nog bang.
Ik regel vandaag nog dat je een nieuwe krijgt.
Ja, lach maar.
Lach maar, Daan.
Het is om je dood te lachen.
De komiek van de meubelverkoop.
Dag, meneer.
Klootzak.
Papa, we zitten hier.
Hallo.
Wat gebeurde er met jou?
Ik… -Laat maar.
Dezelfde Swys. Dezelfde problemen. Een andere dag.
Ik kwam praten over mijn pensioen.
Hoelang ga je nog op die man babysitten?
Hij is een loser, Daan.
Wat wil je voor je pensioen, papa?
De kerk wil de pastorie terug.
Dus ik…
Ik dacht dat ik bij jou kon intrekken,
maar dit hotel zit duidelijk vol.
Oké, zeg me waar je wil verblijven en ik regel het.
Daan Ludik.
Zo.
Hij regelt het wel, zomaar.
Hoe zie ik eruit? Als een zwerver?
Wat wil je, papa?
Ik wil geld lenen van jou. We kunnen onderhandelen over de rente.
Hoeveel? -Laat me uitspreken.
Je mama en ik dachten altijd…
Je moeder wilde met pensioen bij de dam, dus dat wil ik doen.
Bij een dam? -Ja.
Dat wou mama? -Dat zei ik toch.
Wanneer bezochten jullie een dam?
Ik heb wat opgezocht en ik kan een permanente standplaats kopen
van een van de lodges daar.
Ik heb een caravan bekeken. Ik weet wat ik wil.
Goed. We kunnen de details nog bespreken. Laat het me weten.
Oké.
Dan ga ik ervandoor.
Ik ga morgen kijken bij een caravan outlet.
Ik laat je iets weten.
Oké.
Ja, daar zijn mensen die er wat van kennen, die kunnen helpen.
Papa, ik zal je wat vertellen.
Ik zie je daar, ik betaal ervoor
en we bespreken de details later.
Oké.
Wat hij ziet, is een hond…
die verdwaald is.
Hij verdraagt geen zwakte.
Wat maakt het uit? Hij is je vader niet.
Ik was een goede man voor haar.
Wanneer is je volgende meeting?
Ik ga niet.
Nee, man.
Wat er gebeurde, was niet jouw fout of jouw keuze.
Toch is het zo.
Ik ben een gemakkelijk doelwit.
Een loser, Daan, je weet het. Dezelfde Swys, een andere dag.
Daan! Ik zie je dan morgen.
Oké, papa.
Vijftien maanden, zwager.
Vijftien verdomde maanden.
Ja.
Wat kostte mijn leven jou?
Dat is afgehandeld.
Praat niet met me alsof ik een kind ben.
Focus jij erop om van de fles af te blijven.
Ik regel je een nieuwe tand.
Verdomme.
Dr. Swanepoel, dag.
Mevr. Ludik.
Ja. Noem me maar Anet.
Dag.
Het gaat goed met Danie. Hij verkoopt cupcakes.
Ja, dat zag ik, heel elegant voor zelfgemaakte cupcakes.
Ik hielp, een beetje.
Ik hoopte dat u misschien wat tijd had vandaag.
Ik heb nog een paar uur voor mijn volgende sessie.
Gewoon een gesprek, u en ik.
Ja. Laten we gaan.
Oké.
Hey, K.
Hey.
Goedemorgen. Ik dacht dat je wel koffie zou lusten.
Dank je, Moyo.
Je wou me spreken?
Ja. Die Ludik truckoverval zit me niet lekker.
Ik vroeg Mr. Ludik om leveringsverslagen
en trackinformatie over de truck.
Neem contact op met zijn secretaresse om die op te halen.
Ik wil ook de bewegingen van de vrachtwagen via de Beitbridge grens
van de laatste drie maanden.
Wanneer ze er binnen en buiten gingen.
Oké? Data en uren.
We hebben net de dossiers voor die zaken in Ga-Rankuwa.
Kijk of je het gewicht kunt krijgen van de vrachtwagens bij elke rit.
Voor en na de grens.
Als die rotzakken bij de weegstations
wel echt hun werk deden.
Brigadier, ik dacht dat de politie van Zim deze zaak behandelde?
Ja. Oh, dat herinnert me eraan, vraag een update van hen over het bloed.
De naam van de chauffeur is Charles Dzike.
Waarom? -Waarom wat?
Het zijn maar meubels.
Moyo.
Als je me de kans geeft om het je te leren, zal ik het je leren.
Maar als je gewoon met de stroom mee wilt, dan kan je hier weg'stromen'.
Ik zal er zelfs voor zorgen dat je een laagdrempelige positie krijgt
waar je de hele dag kunt 'stromen'. Je weet wel, chillen.
Met misschien een cocktail of twee. Hoe klinkt dat, Moyo?
Oké!
Het spijt me. Ik zorg ervoor.
Dank je.
LUDIK MEUBELS EN TAPIJTEN
LENTE
Daan.
Hoe gaat het met hem?
Als het niet gaat ontsteken, komt het wel goed met hem.
Goed. Hou hem voorlopig uit het zicht tot ik weet wie ik kan vertrouwen.
Wat gebeurde er met Arend?
Hij heeft dit geregeld.
Om een grensagent te vermoorden.
Zei hij dat?
Ja. -Verdomme.
Hij zal ons een aanbod doen.
Arend is gevaarlijk, Daan.
Wel, mijn grootste zorg is de politie uit onze buurt te houden.
Farhad wil niet wachten op een nieuwe levering van de diamanten.
En de politie wil het tracknummer van de vrachtwagen.
Dat is een probleem.
Ik zal je eens wat zeggen.
Geef ze de leveringsbonnen en bel Lil.
Vraag haar om de tracking te regelen.
Betaal haar niet meer dan 50 000.
Misschien kan ik een doorlopende opdracht verhogen.
Waarom verplaatsen ze dit?
Omdat ik hen dat vroeg.
Papa, de fabrikanten vroegen om hun items bij elkaar uit te stallen.
En ze vroegen ook om ze tentoon te stellen bij de uitverkoop in mijn winkel.
Kunnen we eens praten?
Onder vier ogen.
Oké, het woord is aan jou.
DJ Jakes werd vervangen.
Hoe komt dat?
Wat weet ik daarvan?
Als hij de man is in oom Heins video, wat is er met hem gebeurd?
Laat je verbeelding niet…
Oké. Waarschijnlijk werd hij nadat hij ons probeerde te chanteren
verwond of beroofd of misschien zelfs gedood?
Wat zei ik net? Weet je wat? Je bent precies zoals je moeder.
En net zoals mijn moeder kan ik het zien wanneer je liegt.
Lulu, wat is er aan de hand? Vanwaar komt die plotse agressie?
Oh, papa, ik wil dat je Pieter leuk vindt.
En dat je mijn mening respecteert hier op het werk.
Waarom heb je me anders aangenomen?
En los het op met oom Hein, want het maakt Markus kapot.
Ik meen het.
Ik meen het over mijn werk en ik meen het met Pieter.
Dat weet ik.
Maar Lulu, je bent nog heel jong.
Jij denkt dat ik nog een kind ben.
Het enige wat ik zeg is: geef het tijd.
Verdomme, wat maakt het uit.
Farhad heeft er eens over nagedacht.
Hij vindt het niet zo acceptabel
dat we geen tijdsbestek hebben gekregen.
Hij heeft ook kopers aan de andere kant.
En hij houdt er niet van om hen te laten wachten op hun kostbare stenen.
Farhad vindt het ook niet zo acceptabel,
of geloofwaardig,
dat een conflict in het noorden de oorzaak zou zijn.
Omdat we allemaal weten dat het conflict te maken heeft met de booreilanden.
En niet met de diamantmijnen.
Neem het.
Je draagt geen stenen, zie ik.
Hardwerkende handen, is het niet?
Geen behoefte aan mooie ringen.
Ik zal met Daan praten.
Geen haast.
Alleen een langdurige relatie die op het spel staat.
Mijn verleden heeft geen macht over mij, mijn verleden heeft geen macht…
Mijn verleden heeft geen macht over mij.
Ik heb controle over mijn eigen lot.
Mijn verleden…
Er is een kind in dit huis.
Het spijt me.
Heb je kleren?
Nee.
Swys. Kom.
Als kind moesten we centen bij elkaar schrapen om kauwgom te kopen.
Daan werkt hard om voor ons te zorgen.
Natuurlijk, ik…
Ik moest daaraan denken.
Ik begrijp dat Daan jou wil beschermen.
Maar ik wil mijn kind beschermen.
En ik aanvaard dat je familie bent.
Je wilt dat ik wegga.
Je bent geen goed voorbeeld, Swys. Begrijp je dat?
Markus. Hij is zich aan het aankleden.
Oké, ben je klaar?
Op mijn teken. Maak je klaar. Ga!
Phillipa!
Wat doe je, verdomme?
Als ik schiet, spring je in het zwembad.
Hoe denk je dat we op deze manier het gala winnen?
Je houding is niks waard. Stop met huilen. Laten we het nog eens proberen.
Dit jaar wil ik meedoen aan de nationals.
Mijn vader kent iemand die me kan trainen, professioneel.
Waar is de fles?
Ik dacht dat het beter zou zijn als we de winkel droog houden.
Verdomme!
Ik heb een opkikkertje, als je geïnteresseerd bent.
Help jezelf.
Heb jij geen werk te doen?
Wie heeft je zo geslagen?
Wat maakt dat uit?
Nee, ik vroeg me gewoon af of je er iets aan ging doen. Of niet.
Sta recht. -Wat?
Sta recht. Kom.
Verdomme, Markus. -Sta recht.
Sla mij. -Markus!
Sla mij! -Stop er verdomme mee.
Sla mij. Kom, dit is je kans. -Verdomme, Markus.
Kom op, of ben je bang? Wat is er aan de hand? Kom op!
Hij heeft gelijk, je bent een loser.
Oké.
Wat ga je doen met degene die je zo in elkaar sloeg?
Heb je vijftig? -Honderd.
Oh mijn God!
Rina.
Luister, het is Lil. Ze zei nee. Ik lieg.
Haar exacte woorden waren: "Verrek maar." Dus je zult haar moeten bellen.
Ik doe het niet. -Is het het geld?
Nee, Daan. Het is de rotzak die in mijn winkel kwam
en dreigde mijn vingers af te snijden.
Verdomme.
Ze komen voor jou.
Farhad wil antwoorden. Ik stop ermee.
Zorg dat je dit oplost.
Luister, ik los het op. Oké?
Maar ik kan dat niet doen zolang de politie mijn truck onderzoekt.
Ik heb jou nodig om dit te doen, Lil.
Adem. Adem gewoon. Adem je nog?
Ja, ik adem verdomme.
Ik heb je hiervoor nodig.
Het hoort bij het plan. -Welk plan?
Ik heb een plan om ons hieruit te krijgen.
En Arend Brown?
Lil. Ik heb een plan.
Waar is de rest?
Een van de vogeltjes klaagt ons aan voor nalatigheid,
maar de advocaat zei dat het een makkelijke pay-off is. De trut.
Waar lijk ik verdomme op? Een geldboom?
Je neemt ze in dienst, je betaalt voor de schade.
Hé, ik doe mijn deel van het werk. Klanten zijn tegenwoordig schaars.
Hoe is dat mijn probleem?
Als jij je tieten niet kan laten verkopen, dan is dat pech voor jou.
Breng je boel op orde, Andy. En rot nu maar op.
De politie kwam in de winkel en zijn huis. Geen teken van de chauffeur.
Goed. Ik wil dat je naar Daan gaat en hem het aanbod doet.
Waarom zou hij ja zeggen?
Omdat je zo verdomd charmant bent.
Hij heeft geen keuze, hij is er al bij betrokken.
Gelukkig voor ons neemt hij niets van de top.
Hou hem gewoon in de gaten.
Ik heb dit niet besteld.
Dat deed ik.
Albert Nkala.
Nou, dit komt totaal niet verdacht over. Goed gedaan.
Wat wil je nu, verdomme?
Ik wil een gesprekje over wat er bij de grens is gebeurd.
Wat is er gebeurd?
Behandel me niet als een verdomd kind. Ik wil weten wie mijn wapens stal.
Van wat ik hoorde, was het een overval. Wat heeft dat met mij te maken?
Jij bent de man daar, zoek jij het maar uit.
Mijn man bij de grens is doodgeschoten.
Nou, dat is tragisch. Maar waarom kom je naar mij?
Misschien had papa vijanden?
Luister, ik ben blij om opnieuw over onze zaken te onderhandelen,
sinds je papa is overleden,
mijn condoleances, trouwens,
maar ik zal niet tolereren wat dit verdomme ook is.
Wie is Ludik?
Wie? -De meubelman. Wie is hij?
Hij is transport. -Sinds wanneer?
Sinds ik dat zei.
Zit hij achter dit alles?
Nee, hij hoort bij mij.
Ik wil weten wie mijn wapens heeft gestolen.
Een ontmoeting dan.
Ik verwacht dat je me belt.
Waar betaal ik je verdomme voor?
Wat doet hij aan deze kant van de grens?
Ik wil weten of Albert in de buurt van Daan komt.
Wat doen we met het aanbod?
Vergeet dat nog even.
Man, kom op. We kunnen dit oplossen. Alsjeblieft, Jakes.
Ik had dood kunnen zijn.
Ik wist niet dat hij dat zou doen. Ik bedoel…
We hoeven zijn geld niet, we doen iets anders.
Hein. -Nee, alsjeblieft.
Nee, dit is… -Hein.
Dit is geen einde. Alsjeblieft. -Hein.
We kunnen wegvluchten. -Hein.
Misschien niet Europa. Nee. Wat vind je van Singapore?
Hein, het is voorbij! -Nee!
Ik wil je nooit meer zien.
Nee. Stop. Stop ermee!
Hij zei jou dat je dit moest zeggen, hé?
Luister naar mij.
Ik heb het gehad.
Jakes. -Ga weg, nu.
Jakes. Alsjeblieft. -Ga weg.
Ga gewoon weg, voor iemand je ziet.
Maar Jakes… -Scheer je weg!
Oké.
Ja, maar…
BLOEMENWINKEL
Andrea Patel. Vijfde verdiep.
Ze ligt op materniteit.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Levering voor Andrea Patel.
Ze zeiden me het te leveren op het vijfde verdiep, bij materniteit.
Dank u.
Welk verdiep? -Zevende verdiep. Kamer 701.
't Zit erin. Hoelang duurt dit?
Het zal zo lang duren als het duurt. Wat is het nummer?
Dat gaf ik jou.
Ik heb hem niet.
Ik schreef het op een post-it.
Waar? -Verdomme, check je broekzakken.
Gebeurd. Oh, wacht.
Alle gegevens zijn gewist, maar ik kan de originele invoer niet ongedaan maken.
Oké, dan moet dit volstaan.
Er is een reboot nodig.
Geef me een minuutje.
Ze verwijderde de gegevens, maar het bestand niet.
Dat is goed.
We openden een bestand, maar gebruikten het nooit.
Ik checkte de betalingen, ze factureren ons voor elke truck.
Als de politie dat ontdekt, zeggen we dat het een vergissing was.
Vorder het terug. -Ja.
Ik moet wat geld storten voor mijn vader.
Oké, Daan.
UITVERKOOP
Ja.
Vertel brigadier Davies alstublieft dat de gevraagde documenten er zijn.
Oké.
Verdomme.
Luister naar me, je kunt hier niet zomaar komen.
Heeft hij met de politie gesproken?
Ik sprak met hen
en we werken samen alsof het een overval is.
Kwam iemand naar hem?
Zoals wie?
Iemand die niet gewoon is?
Nee, ik weet het verdomme niet. Ik zei je al dat ik dit niet meer wil doen.
Neem het geld van Arend terug mee en kom niet meer terug.
En wat zit er voor mij in?
Ik ga je niets geven.
Ik vraag je of we de beelden van je camera buiten mogen zien.
Luister, maat, mogen we ze zien, of niet?
Ga je iets kopen? Maat?
Jij bent een grappige kerel. Hij is grappig.
Ga naar de politie en scheer je weg uit mijn winkel.
Waarom sta je daar gewoon?
Ik moet naar de tandarts.
Daan wacht op me.
Oké.
Is er geen dossier van de vrachtwagen, dan?
Omdat hier in het dossier staat dat het een nummer heeft bij jullie.
Zoals ik al zei, er is een nummer, maar dat is nooit in gebruik geweest.
Mevrouw, dit is brigadier Davies. -Dag brigadier.
Wanneer is dit nummer geregistreerd?
Sorry, meneer, ik kan niet zomaar zulke vertrouwelijke informatie geven.
Maar er is een tracknummer, het is alleen nooit gebruikt?
Ja, zo zie ik het in de computer.
Oké. En de betaling?
Wanneer werd ervoor betaald?
Ik geef geen vertrouwelijke informatie over de rekening van een derde partij.
Oké, dank u.
Dank u, meneer.
Oké, dus er zijn in totaal twaalf vrachtwagens.
Allemaal geregistreerd in zijn bedrijf.
Maar deze wordt niet getraceerd.
Vergetelheid, misschien?
Ja.
Hoever ben je met de info over de grensposten?
Die heb ik morgenochtend.
En de tolpoorten? -Morgen.
Als je minder zit te flossen, krijg je misschien meer werk gedaan, Moyo.
Als u een plek nodig heeft om te slapen, ik heb een logeerkamer.
Verdomme.
Laat me je dure glimlach eens zien.
Val dood. -Kom op, man. Laat me eens kijken.
Is dit een grap voor jou?
Laat me eens kijken.
Verdomme, man, ik zie eruit als een lul.
Nee, zo erg is het niet.
Het staat je. Echt waar. Laat het me nog eens zien.
Daan, krijg de klere, man.
RINA - CHARLES IS OP KANTOOR. WAT WIL JE DAT IK DOE?
Ik moet naar het kantoor gaan. Kun je even wachten?
Het leven gaat verder, zwager.
Wat zou jij doen in mijn plaats?
Wij zijn anders.
Oké.
Wat wil je weten?
Wat heeft mijn leven jou gekost?
Ik moest wapens smokkelen.
Ik laadde de wapens in mijn vrachtwagen
en Charles bracht ze over de grens.
Er werd op hem geschoten, maar hij is oké.
De politie onderzoekt het als een meubeldiefstal.
Dat is alles.
Alles is oké.
Goede hemel, Daan.
"Alles is oké." Alles is verdomme niet oké!
Je moet de politie zeggen wie die rotzakken zijn.
Dat is niet zo makkelijk.
Hij bedreigt jou.
Gerechtigheid.
Gerechtigheid? Met zulke kerels? Vergeet het maar.
Ik kan helpen. Geef me de kans.
Nee!
Ik wil dat je het gewoon rustig aan doet. Oké?
Blijf kalm.
Laten we gaan.
Verpest je nieuwe tand niet, die was duur.
Krijg de klere.
Kwam je hier om te praten?
Zo niet, pak dan een beitel.
Je mag hier niet zijn.
Ik ben geen prinses die je kan opsluiten in een toren.
Je bent een risico voor hen. Ze zoeken jou.
Vertel me wat er aan de hand is.
Wat is er met de politie?
Ze zullen niets vinden.
En moe worden. We moeten ervoor zorgen dat onze zaken er niet onder lijden.
Daan.
We kunnen geen diamanten smokkelen terwijl die brigadier toekijkt.
Je moet Farhad zeggen dat we moeten wachten.
Dat deed ik al.
Vertel hem de waarheid.
Ik wil dat je veilig bent.
Rina verbergt iets.
Ze doet heel verdacht.
Ik vertrouw haar niet.
Je hebt veel meegemaakt.
Je moet rusten.
Nee, Daan.
Mensen veranderen.
Geld doet veel.
Hein?
Hein, wacht even. Wat is er aan de hand? Ben je oké?
Ik zoek Daan.
Mooie tand.
Luister, je kan daar niet zomaar binnenstormen en hem aanspreken.
Dit is zijn werk.
Wie ben jij, verdomme? Zijn wachthond?
Hein. -Raak me niet aan.
Kom geen problemen zoeken. Ga naar huis. -Ik zal…
Hein! Wil je slaag krijgen?
Weet je, ik zag je liever toen je dronken was.
Verdomme.
Dat Daan maar verrekt. En Ludik ook!
Hé.
Wat doe jij hier binnen?
Mr. Ludik. De meubelman. -Wie ben jij verdorie?
Mijn soldaten noemen mij mambo, de koning.
Maar jij mag me Albert Nkala noemen.
De Zimbabwaan?
Arend vertelde mij over jou. Hoe kwam je hier binnen?
Ik ga waar ik wil. Ik doe wat ik wil.
Ik zie dat je veel te verliezen hebt. Kwam je daarom in die zooi terecht?
Mijn zaken zijn mijn eigen zaken.
Gevangen als een rat.
Je hebt me te pakken.
Zeg me wat het is dat je wilt.
Nou, ik vraag je dit maar één keer.
Waar zijn mijn wapens?
Dat weet ik niet.
Dat zijn jouw zaken met Arend.
Ik ben niet geïnteresseerd in oude, dode koeien.
Ik ben niet geïnteresseerd in zaken doen
met mensen die tegen me liegen en van me stelen.
Je hebt gelijk.
Je bent de koning.
Je vader en Arend deden zaken, klopt dat?
Het spijt me van je verlies, en ik wil niet ongevoelig overkomen,
maar weg met het oude en start met het nieuwe.
Geldt dat ook voor jou?
Wat ben je bereid op te offeren, Daan?
Ik kan je het dubbele geven, twee keer zo snel. Ik heb de middelen.
Weg met het oude en start met het nieuwe. En hoe kan ik jou vertrouwen?
Geef me tot het einde van de week, en ik kom erachter waar je wapens zijn.
Ik wil het dubbele.
En ik vraag het niet. Wil je vrienden met me zijn?
Nu is je kans om het te bewijzen.
Die grijp ik.
Het is goede whisky.
Ierse.
Geen ijs. Net zoals Zim.
Ik ren over het gazon en heb nog steeds die blauwe opgeblazen walvis vast,
en dan kom ik bij een hek waar ik, uiteraard, overheen moet springen.
Ik bedoel, zie je deze snee?
Dat gebeurde. -Oh, nee.
Ik weet het. Gelukkig overleefde de walvis het.
En die hele tijd zat de moeder me achterna met een houten lepel.
Zoiets kan je niet verzinnen.
Ik zou dat nooit kunnen.
Hoe leerden jij en Daan elkaar kennen?
Bij een autohandelaar.
Je verkocht hem een auto?
Nee, ik zat aan de receptie.
En ik had een domme fout gemaakt met het papierwerk en…
Hij was aardig.
Hoelang zijn jullie getrouwd?
Hij was al getrouwd geweest. We leerden elkaar kennen, praatten,
en dat is nu 11 jaar geleden.
Danie is geboren voor we trouwden.
Ik was verliefd.
En het leeftijdsverschil stoort je niet?
Nee.
Nee. Er is overal wel iets.
Weet hij hoe je je voelt?
Het spijt me.
Ik ben een puinhoop.
Hij wil niet meer dat Danie je nog ziet.
Wat wil jij?
Wel, Danie is een gevoelige…
Luister, we hebben het niet over Danie. Ik vroeg: wat wil jij?
Maakt Daan jou gelukkig?
Ja.
Wel. Luister.
Dit is mijn persoonlijke nummer.
Als je het nodig hebt, wil ik dat je belt.
Proost. -Proost.
Je bent laat.
Je hebt de deur op slot gedaan.
Natuurlijk heb ik dat gedaan.
Ik woon hier ook. Nog steeds mijn huis. Je kunt me zo niet behandelen, Gemma.
Als het je niet bevalt, kan je vertrekken.
Ga in haar armen huilen.
Dag papa.
Dag zoon. -Je bent er eindelijk.
Ja. -Hoe gaat het op je werk?
Druk, zoals gewoonlijk. Hoe gaat het met jou? Fijn je te zien.
Goed. -Kom, toon het mij.
Toon me het tijdschrift.
Hier heb je het.
"Fitter, slanker, sneller." -Dat ben ik.
Klaar voor Europa?
Klaar. -Wanneer vertrek je?
Morgen. -Wat?
Ik weet dat het snel is.
Alsjeblieft.
Hey Louise. Fijn je te zien. -Hoi.
Ook fijn u te zien.
Mooi zoals altijd.
Ga zitten, voordat het eten koud wordt.
Oh, Gemma, dit ziet er heerlijk uit. Wat fijn om een familiediner te hebben.
Ja. Goed, laten we aanvallen.
ZOEKEN OP DATUM 15/02/2022
En, al trouwplannen?
Papa. -Oh, kom op.
Het is iets moois dat jullie hebben. Dat moet gevierd worden.
Overhaast je niet in iets waar je misschien spijt van krijgt.
We hebben het nog niet met mijn familie besproken.
Ze leerden Pieter pas kennen.
En?
Is mijn zoon niet goed genoeg om een Ludik te zijn?
Papa, stop ermee, het is genoeg.
Hij is Olympisch medaillewinnaar, weet je. Op meer dan één manier.
Oh, dat hoef je mij niet te vertellen.
Hij is zeker goed genoeg om een Ludik te zijn.
Kom op, laten we eten.
DE KARAKTERS EN GEBEURTENISSEN IN DIT PROGRAMMA ZIJN FICTIEF.
GELIJKENIS MET BESTAANDE PERSONEN OF GEBEURTENISSEN BERUST OP LOUTER TOEVAL.
Ondertiteld door: Eveline De Deckere