‎NETFLIX剧集
‎我的时候到了
‎你知道我将去往何方
‎神 请让我在所去之处
‎找到安宁
‎保佑我的父
‎-发生什么事了？ ‎-伏击 西洛被杀了
‎我的枪呢？
‎都不见了 卡车被洗劫一空
‎我们一定要杀了他们
‎这是我的王国
‎-我来决定我们做什么 ‎-国王
‎仁慈 国王
‎祖先们说过
‎我们接受他们的话
‎安息吧 父亲
‎（上好的木材）
‎安息吧
‎达恩鲁迪克 我正找你呢
‎我是错过了一场精彩的打斗吗？
‎有什么能为你效劳的 准将？
‎我有几个后续问题要问你
‎是关于那辆 ‎在边境被抢的鲁迪客货车的
‎这么晚来问？
‎不会太久的 就几分钟
‎谢谢
‎目前津巴布韦的警方正在办理此案
‎但我们非常乐意帮忙
‎当然了 要喝点什么吗？
‎如果令夫人乐意帮忙 ‎请给我一杯咖啡
‎如果不会太麻烦的话
‎-不麻烦 ‎-谢谢
‎请坐
‎这么晚还有人给你打电话？
‎你也是这么晚来的
‎天啊
‎给你
‎我的天
‎好了
‎再来一点 好了 就快好了
‎好了
‎对不起 好了
‎好了
‎谢谢
‎你要看看吗？
‎饼干 非常感谢
‎别客气
‎我很好奇为什么家具会被偷
‎你知道车上有哪些家具吗？
‎我的秘书给你发了一份清单
‎对 但我现在在问你
‎我不知道
‎应该是新产品目录里的商品
‎可能是达德利双人沙发
‎还有几件马鲁拉办公套件
‎还有名字
‎只不过是一些花哨的木头和皮革
‎你有你司机的消息吗？
‎没有
‎-你试过给他打电话吗？ ‎-有
‎-他叫什么名字？ ‎-查尔斯德兹克 是津巴布韦人
‎他为你工作多久了？
‎有15年了
‎他大概多常开鲁迪货车过边境？
‎不好说
‎你相信他吗？
‎你知道什么我不知道的事吗 准将？
‎我知道在卡车上发现了血迹 ‎流血量很大
‎不知道是谁的血
‎（里娜）
‎你想接吗？
‎不用挂心
‎可能就是打来问我花哨的木头和皮革
‎该死 达恩
‎斯维斯还活着吗？
‎对 感觉怎么样？
‎没关系
‎你知道吗？我可能有一盒抗生素 ‎让我看看
‎这是布朗设计好的
‎他肯定是要给我们所有人挖个大坑
‎你觉得会有人为了你的家具 ‎而谋杀你的司机吗？
‎我有过这个想法 这年头 ‎人们为了一点儿小事就杀人
‎但我希望他还活着
‎津巴布韦警方会先扣留卡车
‎直到案件解决
‎如果你能把交货报告
‎和货物追踪码给我 我会非常感激的
‎为什么？
‎我喜欢详细调查
‎感谢你的用心 准将
‎但你不觉得应该专心找我的司机吗？
‎我会的
‎如果他活着的话
‎祝你今晚愉快 鲁迪克先生
‎你应该处理一下伤口
‎请留步 不用送
‎达恩 对 我跟查尔斯在一起
‎他没事 他肩膀中枪了
‎他能说话吗？
‎我给了他止痛药和酒 ‎他有点晃 但是…
‎天啊
‎查尔斯 嘿 我给你收拾了一个房间
‎过来 一会儿你该晕倒了
‎小心点儿
‎怎么回事？
‎我的一辆卡车被抢劫了 ‎查尔斯受伤了
‎你之前跟我说斯维斯被抢劫了
‎你骗我了？
‎那个人是个警务准将
‎他这个时间来不正常
‎达恩
‎别担心 我们不会再看见他了
‎嘿
‎没事的
‎你不相信我吗？
‎亲爱的听众朋友们 早上好 ‎欢迎收听晨间节目
‎真是个美好的早晨
‎你们一定很想知道 ‎主持人杰克斯今天早上在哪儿
‎很遗憾地说 ‎你们的真爱今天将代替杰克斯
‎但是别担心 ‎我会尽量让这个节目令人愉悦
‎拜托 接电话
‎杰克斯 伙计 希望你一切都好
‎下面这个旋律 ‎一定会为你的脚步增添一点活力
‎想再体验当老板的感觉吗？ ‎谁不想呢？
‎一张能让你重回巅峰的 ‎时髦办公桌怎么样？
‎请看我们的在线产品目录
‎吃饭吧
‎欢迎前来 享受舒适
‎海因 吃早饭了
‎你个混蛋 都不听我说话
‎海因
‎-吃点果酱 ‎-谢谢 妈妈
‎如果你会说英语 就把手举起来
‎天啊 这里没有人 我们在烧桥
‎-这是谁？ ‎-比特伦德尔
‎什么词？
‎合法的…
‎两个T EREINDER
‎加油
‎一团糟
‎在鲁迪克家具地毯公司
‎你可以把一切都交给我
‎我们会好好为您服务 在鲁迪克…
‎爸爸打了斯维斯叔叔吗？
‎没有
‎我希望你离斯维斯叔叔远点
‎他…
‎他病了
‎没有生命危险
‎就是麻烦
‎他不会跟我们在一起住太久
‎好吗？
‎好了 我们来练习对话
‎嗨 丹尼 一个多少钱？
‎五兰特
‎还有呢？
‎或者…
‎（香草焦糖蛋糕 ‎大包装 200兰特）
‎或者七兰特两个
‎一共24个蛋糕 每个五兰特
‎一共多少钱？
‎非常好
‎好极了 去拿你的包吧
‎练习失败了
‎早上好
‎还有呢？
‎警察想怎么样？
‎我的一辆卡车被抢劫了
‎就是他们放我走的那天？
‎-只是巧合 ‎-达恩
‎别胡扯了 告诉我到底发生了什么
‎你笑什么？
‎你的牙
‎什么？
‎-你的牙哪去了？ ‎-被人打掉了 你以为呢？
‎在哪…
‎别逗我笑 混蛋
‎狗见了你这样子都怕
‎我今天会给你安排做一颗新牙
‎尽管笑吧
‎笑吧 达恩
‎你太好笑了
‎你简直是家具销售行业的喜剧明星
‎你好 先生
‎混蛋
‎爸爸 我们在这儿
‎你好
‎你怎么了？
‎-我… ‎-省省吧
‎你还是老样子 还是一样的毛病
‎我是来跟你谈谈我退休的事
‎你还要照顾他多久？
‎他是个废物 达恩
‎你退休想要什么 爸爸？
‎他们要收回牧师的住宅
‎所以我…
‎我想着可以搬来跟你一起住
‎但这里显然已经人满为患了
‎好了 你直接告诉我 ‎你想住哪儿 我来安排
‎达恩鲁迪克
‎就是这样
‎他就这样解决问题
‎你看我像什么？像个流浪汉吗？
‎你想要什么 爸爸？
‎想跟你借钱 可以商量一下利息
‎-多少钱？ ‎-先让我说完
‎我跟你妈妈一直想…
‎你妈妈退休后想在水库旁边住 ‎我就是这个意思
‎-水库？ ‎-对
‎-我妈这么想？ ‎-就是这个意思
‎你们什么时候去看水库了？
‎我做了调查 我可以在那里买一个
‎有永久所有权的场地
‎我看过一辆露营拖车 ‎我知道我想要什么
‎好 我们可以商量一下细节 ‎到时候跟我说
‎好
‎那我就走了
‎我明天去拖车商店
‎到时候跟你说
‎好了
‎对 那里有专业人士 他们能帮上忙
‎爸爸 我跟你说
‎我会去那儿找你 我会付钱
‎然后我们再处理细节问题
‎好了
‎他看到的是一条…
‎走失的狗
‎他无法容忍软弱
‎有什么区别呢？他又不是你爸
‎我是个好丈夫
‎下次见面是什么时候？
‎我不去
‎不行
‎发生的事不是你的错 ‎也不是你能选的
‎是我的错
‎我是个容易下手的人
‎我是个废物 达恩 你知道的 ‎我每天都是老样子
‎达恩 明天见
‎好 爸爸
‎15个月 兄弟
‎整整15个月
‎对
‎你付出了什么代价来救我？
‎事情都解决了
‎别把我当成小孩子
‎你只要专心戒酒
‎我会给你补牙的
‎混蛋
‎斯瓦内普尔医生 你好
‎鲁迪克太太
‎对 叫我阿内特就好
‎嗨
‎丹尼很好 他在卖杯子蛋糕
‎对 我看到了 非常精美的自制蛋糕
‎我帮了点小忙
‎我在想你今天有没有时间
‎在下次治疗开始前 ‎我还有几个小时的时间
‎想跟你聊聊 就我们两个
‎好 走吧
‎好
‎嘿 K
‎嘿
‎早上好 准将 我觉得你会想喝咖啡
‎谢谢 莫约
‎你有事要见我？
‎对 我觉得这个 ‎鲁迪克卡车的劫案不对劲
‎我跟鲁迪克先生要了物品交付报告
‎还有卡车的追踪信息
‎你今天早上 ‎应该让他的秘书收集这些信息
‎我还要知道这辆卡车 ‎过去三个月里经过拜特布里奇
‎边境时的情况
‎他们进去和出去的时间
‎好吗？日期和具体时间都要有
‎我们刚拿到了加兰库瓦的案件记录
‎看看你能不能得到 ‎所有这些情况下卡车的重量
‎在入境前和入境后的重量
‎如果那些称重站的人真的好好干活了
‎就可以
‎准将 我觉得津巴布韦警方 ‎能处理这个吧
‎对 这倒提醒我了 ‎跟他们要现场血迹的最新报告
‎司机的名字叫查尔斯德兹克
‎-为什么？ ‎-什么为什么？
‎只是一些家具
‎莫约
‎如果你给我机会让我教你 ‎我会教你的
‎如果你只是想随波逐流 ‎你就可以离开这里了
‎我还能给你弄一个低级职位
‎那你每天可以放心地随波逐流
‎可能一天还能喝上一两杯鸡尾酒 ‎你感觉怎么样 莫约？
‎好吧
‎对不起 我会查这些事情的
‎谢谢
‎（鲁迪克家具地毯公司）
‎（春季）
‎达恩
‎他怎么样？
‎如果没感染的话 就没事
‎很好 先别让他出现 ‎直到我弄清楚我该信任谁
‎阿伦德怎么了？
‎是他设计的
‎他要杀一个边境官
‎是他说的？
‎-对 ‎-混蛋
‎他会提出一个条件
‎阿伦德是个危险人物 达恩
‎我现在主要担心的是该怎么甩掉警察
‎法尔哈德不会等我们再送钻石了
‎而且警察要那辆卡车的追踪码
‎真是个麻烦
‎我跟你说
‎把提货单给他们 然后给利尔打电话
‎让她来处理追踪码
‎最多只能给她五万块
‎也许我应该给她一个长期订单
‎为什么要移动这个？
‎是我让他们做的
‎爸爸 制造商要求我们 ‎一起展示他们的产品
‎他们还要求 ‎把它作为我商店销售的一部分来展示
‎我们能谈谈吗？
‎私下谈
‎好了 没别人
‎主持人杰克斯有一个临时代替
‎为什么？
‎我怎么会知道？
‎如果海因伯伯视频里的 ‎那个人是他 他怎么了？
‎不要胡思乱想
‎好了 他突然就勒索我们 ‎然后怎么样了？
‎我不知道他受伤了 ‎还是被抢劫了 甚至是死了
‎我说什么来着？ ‎你知道什么？你就跟你妈妈一样
‎对 而且我就像妈妈一样 ‎能看出你说谎
‎露易丝 你怎么了？ ‎你怎么突然这么有攻击性？
‎爸爸 我希望你能喜欢皮耶特
‎好吗？我希望你在工作时 ‎能尊重我的意见
‎不然你让我在这里工作干什么？
‎而且我希望你跟海因伯伯 ‎处理好这件事 这可能会毁了马库斯
‎我是认真的
‎我对我的工作认真 ‎我跟皮耶特也是认真的
‎我知道
‎露易丝 但是你还年轻
‎你还是把我当成孩子
‎不 我只是说你得慢慢来
‎算了
‎法尔哈德想了一下
‎他不太好接受
‎因为现在没有时限
‎而且他在另一边也有买家
‎他不喜欢让他们等那些珍贵的石头
‎法尔哈德也不太能接受
‎并且不太相信
‎这件事是北部的冲突造成的
‎因为我们都知道 ‎这场冲突和石油钻塔有关
‎跟钻石矿没关系
‎拿着
‎我发现你不带钻石
‎这是一双勤劳的手 对吗？
‎不需要戴漂亮的戒指
‎我会跟达恩谈谈
‎不着急
‎只是一段长期的关系有点前途未卜了
‎我的过去无法左右我
‎我能掌控自己的命运
‎我的过去…
‎这家里有小孩
‎对不起
‎你有衣服穿吗？
‎没有
‎斯维斯 跟我来
‎我们小时候不得不凑钱买口香糖
‎达恩努力工作养活我们
‎是啊 我…
‎我只是在回忆过去
‎我理解达恩很想保护你
‎但我也很想保护我的孩子
‎我接受你 把你当成家人
‎你想让我走
‎你对孩子来说不是个好榜样 ‎斯维斯 你明白吗？
‎马库斯 他在穿衣服
‎（拖车专家）
‎好 准备好了吗？
‎听我的指令 预备出发
‎菲利帕
‎你到底在干什么？喂
‎枪一响你就应该立刻下水
‎你觉得我们这样能赢比赛吗？
‎你这态度不好 别哭了 再来一次
‎今年我想进入全国赛
‎我爸爸说他认识 ‎可以给我进行专业训练的人
‎酒在哪儿？
‎我想如果商店里没有酒会更好
‎该死
‎（洗车）
‎我这儿有点儿提神的东西 ‎如果你想要的话
‎请自便
‎你没有工作要做吗？
‎谁把你打成这样的？
‎有什么区别？
‎没什么 我就是想你会不会做点什么
‎-起来 ‎-什么？
‎起来 快点
‎-该死 马库斯 ‎-起来
‎-打我 ‎-马库斯！
‎-打我 ‎-滚吧
‎-打我 来吧 你的机会来了 ‎-滚吧 马库斯
‎来啊 你害怕吗？你怎么回事？
‎没错 你真是个废物
‎好了
‎那你要怎么对付 ‎那些把你打成这样的人？
‎-你有50吗？ ‎-有100
‎天啊
‎里娜
‎听着 是利尔 她说不行 骗你的
‎其实她的原话是“去你的” ‎所以你得给她打电话
‎-我不干 ‎-是因为钱吗？
‎不 达恩 那个野蛮人到我店里来了
‎他威胁我 说我偷东西 ‎他要砍掉我的手指
‎该死
‎他们来找你了
‎法尔哈德想要答案 我不干了
‎你得解决这件事
‎听着 我会解决的 好吗？
‎但警察正在调查我的卡车 ‎我没法顾两头
‎我需要你帮我 利尔
‎呼吸 你在呼吸吗？
‎对 我在呼吸
‎我需要你来做这件事
‎-这是计划的一部分 ‎-什么计划？
‎我有个计划能帮我们摆脱这件事
‎那阿伦德布朗呢？
‎利尔 我有计划
‎剩下的在哪？
‎有个小鸟以玩忽职守起诉了
‎但是别担心 ‎律师说一点小钱就能解决
‎你看我像什么？摇钱树吗？
‎是你雇佣了他们 你得赔偿损失
‎嘿 我在做我分内的事 ‎最近客户很少
‎这跟我有什么关系？
‎如果你卖不出货 那是你不走运
‎打起精神 安迪 滚吧
‎警方已经搜查了家具店和他家 ‎没有司机的踪迹
‎好 你去找达恩 给他开条件
‎他为什么会答应我的条件？
‎因为你很迷人
‎他没有选择的余地 ‎他已经卷进了这件事
‎幸好他没说出什么
‎盯着他
‎我没点这个
‎是我点的
‎阿尔伯特恩卡拉
‎这一点都不可疑 好极了
‎你到底想干什么？
‎我想跟你聊聊边境发生的事
‎发生了什么？
‎别把我当成小孩子 ‎我想知道谁偷了我的枪
‎我听说这是一次抢劫 ‎这跟我有什么关系？
‎你有手下在那边 你自己查
‎我在边境的人被枪杀了
‎真可惜 那你为什么来找我？
‎也许你爸爸有什么仇人？
‎我很乐意重新跟你谈生意
‎对你爸爸的离去
‎我表示诚挚的哀悼
‎我不会容忍你这样做
‎鲁迪克是谁？
‎-谁？ ‎-那个卖家具的人是谁？
‎-他负责运输 ‎-什么时候开始的？
‎我决定了就开始了
‎是他策划了这一切吗？
‎不 他是我的人
‎我想知道是谁偷了我的枪
‎我们见个面吧
‎我等你给我打电话
‎我花钱雇你干什么的？
‎他怎么会入境的？
‎我想知道阿尔伯特有没有接近过达恩
‎给他的条件呢？
‎暂时搁置
‎拜托 我们可以一起解决的 杰克斯
‎我差点儿死了
‎我不知道他会这么做 我是说…
‎我们不需要他的钱 ‎我们可以做点别的事
‎-海因 ‎-不 拜托
‎-不 这… ‎-海因
‎-没有结束 求你了 ‎-海因
‎-我们还可以逃 ‎-海因
‎也许不去欧洲 新加坡怎么样？
‎-海因 结束了 ‎-不
‎我不想再看到你了
‎不 不要这么说
‎是他让你这么说的 对吧？
‎听我说
‎我完了
‎-杰克斯 ‎-你走吧
‎-杰克斯 求你了 ‎-你走吧
‎快走吧 别让别人看见你
‎-但是杰克斯… ‎-快走！
‎好
‎对 但是…
‎（花店）
‎-你在吗？ ‎-安德里亚帕特尔 五层
‎她生孩子了
‎-早上好 ‎-早上好
‎给安德里亚帕特尔的
‎他们说让我送到五层 她刚生完孩子
‎谢谢
‎-在几层？ ‎-七层 701房间
‎进来了 要花多久？
‎该多久就得花多久 号码是多少？
‎我都给你了
‎我没收到
‎我写在便利贴上了
‎-在哪？ ‎-混蛋 看看你的口袋
‎好了 等等
‎所有记录都被删除了 ‎但我无法撤销原来的条目
‎好了 那就只能这样了
‎要重启才能生效
‎稍等一会儿
‎她删除了记录 但无法删除文件
‎没关系
‎我们打开了文件 但一直没有激活
‎我查了付款记录 ‎他们给我们开了每辆卡车的账单
‎如果警察发现了 ‎我们就说这是一次疏忽
‎-索赔 ‎-好
‎我得给我父亲转点钱
‎好了 达恩
‎（销售）
‎对
‎请告诉戴维斯准将 ‎他要的文件准备好了
‎好
‎该死
‎听着 你不能这样在这里出现
‎他跟警察谈过了吗？
‎我一直在跟警察打交道
‎我们要配合 ‎就当这真的是一起抢劫案
‎有别人来找他吗？
‎比如说谁？
‎一个不寻常的人
‎不 我不知道 我跟你说过 ‎我不想干了
‎拿着阿伦德的钱 别再回来了
‎对我有什么好处？
‎我不会给你任何好处
‎我在问你能不能看一看 ‎外面摄像头的录像
‎我们到底能不能看？
‎你要买东西吗 兄弟？
‎你真有意思 他真有意思
‎去找警察立案 然后滚出我的店
‎你站在这儿干什么？
‎我得去看牙医
‎达恩在等我
‎好
‎没有卡车的记录吗？
‎因为我的档案里显示你有一个号码
‎我说了 的确是有一个号码 ‎但从来没用过
‎-女士 我是警务准将戴维斯 ‎-你好 准将
‎这个号码是什么时候登记的？
‎抱歉 先生 我无法把这样 ‎秘密的信息告诉别人
‎就是有一个追踪码 ‎但从来没有用过？
‎对 电脑记录是这么显示的
‎好了 那付款呢？
‎什么时候付款的？
‎同样 我不能泄露 ‎第三方账户上的机密信息
‎好 谢谢
‎谢谢 先生
‎好了 一共有12辆送货卡车
‎都是用这台电脑登记的
‎但这辆没有任何追踪记录
‎可能是疏忽了
‎对
‎边境入口的信息你查到多少了？
‎明天早上就能查完
‎-收费站的信息呢？ ‎-明天
‎如果你少花点时间用牙线 ‎你就能多干点活 莫约
‎先生 如果你需要房间待着 ‎我这里有多的空房
‎该死
‎嗨 让我看看你的百万美元的微笑
‎-混蛋 ‎-拜托 让我看看
‎你觉得好笑吗？
‎让我看看
‎混蛋 我丑死了
‎不 没那么丑
‎很适合你 真的 再让我看看
‎达恩 混蛋
‎（里娜：查尔斯在办公室 ‎你要我怎么做？）
‎我得去办公室了 你能等一会儿吗？
‎你我还得继续生活 兄弟
‎如果你是我 你会怎么做？
‎我们不一样
‎好了
‎你想知道什么？
‎你为了救我 到底做了什么？
‎我得走私枪支
‎我的卡车上装了枪
‎查尔斯开着车过了边境
‎他中枪了 但现在没事
‎警方目前把这当成一起家具劫案
‎就是这样
‎一切都好
‎天啊 达恩
‎“一切都好” 一切都不好
‎你得告诉警察那些王八蛋是谁
‎没那么简单
‎他在勒索你
‎法律制裁
‎法律？你跟这些人谈法律？算了吧
‎我可以帮忙 给我一个机会
‎不
‎你就放宽心 好吗？
‎冷静下来
‎我们走吧
‎别弄坏了你的新牙 很贵的
‎混蛋
‎你是来跟我谈的吗？
‎如果不是 就拿个剥皮机
‎你不能来这里
‎我不是公主 你不能把我锁在高塔里
‎他们把你当成累赘 他们在找你
‎告诉我发生了什么事
‎警察是怎么回事？
‎他们什么都没查出来
‎他们有点累了 ‎我们现在只要确保生意不受损害
‎达恩
‎有这个准将盯着呢 ‎我们不能再送钻石了
‎你得告诉法尔哈德 我们现在只能等
‎我已经告诉他了
‎告诉他真相
‎我得保证你的安全
‎里娜有事隐瞒
‎她的行为非常可疑
‎我不相信她
‎你经历了太多
‎得好好休息
‎不 达恩
‎人会变的
‎有钱能使鬼推磨
‎海因？
‎海因 等一下 怎么了？你没事吧？
‎我在找达恩
‎你的牙真好看
‎听着 你不能这么闯进去跟他闹
‎这是他工作的地方
‎你算什么东西？他的看门狗？
‎-海因 ‎-别碰我
‎-别惹麻烦了 回家吧 ‎-我会…
‎海因 你想挨揍吗？
‎我还是更喜欢你喝醉的时候
‎王八蛋
‎达恩也是王八蛋 鲁迪克一家都是
‎嘿
‎你在这儿干什么？
‎-鲁迪克先生 家具大王 ‎-你是谁？
‎我的士兵们都叫我曼博 称我为王
‎你可以叫我阿尔伯特恩卡拉
‎你是那个津巴布韦人？
‎阿伦德跟我说过你 你怎么进来的？
‎我想去哪儿就去哪儿 ‎想做什么就做什么
‎你拥有的财富不少 ‎所以才会卷进这件事的吗？
‎这是我自己的事
‎像老鼠一样被困住了
‎既然你找到我了
‎你想怎么样？
‎我只问你一次
‎我的枪在哪儿？
‎我不知道
‎那是你跟阿伦德之间的事
‎我对死去的老牛没兴趣
‎我也不想
‎跟欺骗我、偷我东西的人做生意
‎没错
‎你是王
‎你爸爸跟阿伦德做生意 对吗？
‎你蒙受了损失 我深表遗憾 ‎我不想显得冷漠不仁
‎但旧的不去 新的不来
‎这话对你适用吗？
‎你愿意牺牲什么 达恩？
‎我可以尽快给你双倍 我有办法
‎旧的不去 新的不来 ‎我为什么相信你？
‎给我时间 到这个周末 ‎我会查出你的枪在哪
‎我想要双倍
‎这不是请求 你想跟我交朋友？
‎现在你可以证明自己了
‎没问题
‎这威士忌很好
‎爱尔兰威士忌
‎不加冰 跟我们津巴布韦一样
‎我在草坪上奔跑 ‎手里还抓着这只蓝色的充气鲸鱼
‎然后我到了一个栅栏 ‎很明显 我得跳过它
‎你看到这个伤口了吗？
‎-就是那时候弄的 ‎-不会吧？
‎是啊 幸好鲸鱼活了下来
‎我妈妈一直在拿着木勺追我
‎这些可不是编出来的
‎我永远不会那么做
‎你跟达恩是怎么认识的？
‎在一家汽车销售店
‎你卖给他一辆汽车？
‎不 我当时是做接待的
‎我把文件弄错了 愚蠢的错误
‎他很和善
‎你们结婚多久了？
‎他之前结过婚 ‎我们遇见了 一起聊天
‎到现在有11年了
‎丹尼是我们在婚前生的
‎我当时陷入爱河了
‎你不在意年龄差距吗？
‎不
‎不 我们都要应付一些事情
‎他知道你的感受吗？
‎对不起
‎抱歉
‎我遭透了
‎他不希望丹尼再去见你
‎你的想法呢？
‎丹尼是个敏感的…
‎听着 我不是说丹尼 ‎我是在问你自己的想法
‎达恩让你开心吗？
‎是的
‎听着
‎这是我的私人号码
‎如果你需要 随时打给我
‎-干杯 ‎-干杯
‎你迟到了
‎你把门锁了
‎当然
‎我也住在这里 这还是我的家 ‎你不能这样对我 吉玛
‎如果你不喜欢 你可以走
‎去她怀里哭吧
‎嘿 爸爸
‎-嘿 儿子 ‎-你回来了
‎-对 ‎-工作怎么样？
‎工作很忙 还是老样子 ‎你怎么样？很高兴见到你
‎-很好 ‎-来啊 让我看看
‎让我看看杂志
‎给你
‎-“更结实、更精瘦、更快速” ‎-是我
‎准备好去欧洲了吗？
‎-准备好了 ‎-你什么时候走？
‎-明天 ‎-什么？
‎-对 ‎-我知道有点急
‎来了
‎-嘿 露易丝 很高兴见到你 ‎-嗨
‎我也很高兴见到你
‎你一直这么漂亮
‎快坐吧 一会儿饭菜就凉了
‎吉玛 这太棒了 ‎一家人吃饭感觉真好
‎对 是啊 吃吧
‎（搜索日期 ‎2022年2月15日）
‎有什么婚礼计划吗？
‎-爸爸 ‎-来
‎多好的事啊 你们应该庆祝
‎不要急着做你可能会后悔的事
‎我还没跟我家人谈这件事
‎他们才刚见过皮耶特
‎然后呢？
‎然后？
‎我儿子不够格 ‎跟鲁迪克成为一家人吗？
‎爸爸 别这样说 够了
‎他是奥运会冠军 可不止一块金牌
‎我知道啊
‎他绝对够格做鲁迪克家的人
‎来 吃吧
‎（本片中的情节与人物均为虚构）
‎（如有雷同 纯属巧合）
‎字幕翻译：丁宁