1
00:11:27,840 --> 00:11:29,320
Vrede oor jou.

2
00:11:30,960 --> 00:11:32,440
En vrede oor jou.

3
00:20:00,880 --> 00:20:01,760
Wie's dit?

4
00:20:06,040 --> 00:20:08,480
Betaling. Vir jou dienste.

5
00:20:10,480 --> 00:20:15,240
Hy was net 'n middel tot 'n doel.
Hierdie is ons ooreenkoms.

6
00:20:15,840 --> 00:20:17,080
Vat net die geld.

7
00:20:20,360 --> 00:20:23,520
Mnr. Arend wil 'n meer permanente
ooreenkoms aangaan.

8
00:20:23,600 --> 00:20:26,280
Aflewerings elke twee weke.
Soms elke week.

9
00:20:26,360 --> 00:20:30,880
Wie weet, jy kan dit dalk kombineer
met jou diamantlopie.

10
00:20:30,960 --> 00:20:35,080
Hy gee nie om nie,
solank sy besigheid prioriteit is.

11
00:20:35,600 --> 00:20:38,080
Dit is wat jy kan verwag.

12
00:20:54,320 --> 00:20:55,400
Dis jou probleem, nie syne nie.

13
00:20:57,440 --> 00:20:59,320
Luister, vat net die geld.

14
00:21:13,520 --> 00:21:14,600
Kyk hier.

15
00:21:15,920 --> 00:21:17,760
Ons is nie vennote nie.

16
00:21:17,840 --> 00:21:22,000
Jy werk vir Mnr. Arend.
Ek werk vir Mnr. Arend.

17
00:21:22,680 --> 00:21:25,040
Daar is nie iets soos "vennote" nie.

18
00:21:34,960 --> 00:21:37,360
Moenie vir jou kom staan en slim hou nie.

19
00:21:48,000 --> 00:21:50,280
Ek speel nie speletjies hier nie.
Wie de fok is dit?

20
00:21:51,280 --> 00:21:55,800
Wat de fok? Jy leef! Welkom.

21
00:21:56,760 --> 00:21:57,680
Moenie aan my vat nie!

22
00:21:59,440 --> 00:22:01,840
Staan fokken terug!
Ek gaan die kante ruil nie.

23
00:23:52,280 --> 00:23:54,760
Jy is dalk. Hy het my nodig.

24
00:34:47,960 --> 00:34:49,240
Ek's in.

25
00:34:52,520 --> 00:34:54,800
Maar ek wil die wapenhandel bestuur.

26
00:34:55,400 --> 00:34:57,080
Ek wil die transaksies maak.

27
00:37:21,480 --> 00:37:22,560
Hier is die adres.

28
00:37:26,600 --> 00:37:29,000
Hy wou hulle verkoop aan 'n ander koper.

29
00:37:36,720 --> 00:37:37,880
Is dit jou plan?

30
00:37:40,680 --> 00:37:42,040
Hy's 'n baie agterdogtige man.

31
00:37:55,560 --> 00:37:57,160
Ek praat nie met die polisie nie.

32
00:38:13,400 --> 00:38:14,920
Jou sekretaresse, Rina.

33
00:38:17,600 --> 00:38:23,400
Sy het ook gesê jy sal enige iets doen
vir daai dronk swaer van jou.

34
00:38:26,000 --> 00:38:26,960
Sy is jou verraaier.

35
00:40:40,360 --> 00:40:41,800
<i>Ek dink ons het 'n probleem.</i>

36
00:40:42,320 --> 00:40:43,880
Dis die drywer.

37
00:40:44,920 --> 00:40:46,960
Ek moet jou persoonlik kom sien.

38
00:42:13,040 --> 00:42:14,600
Ja.

39
00:54:57,200 --> 00:54:59,920
Onderskrif vertaling deur: Rolé Swiegers