NETFLIX-SARJA
Milloin treenisi loppuvat tänään?
Kolmelta. Miten niin?
Toivoin, että tulisit käymään toimistolla.
Mitä?
Miksi pakotat siihen?
Koska se on tärkeää minulle.
Annat hänelle liikaa valtaa.
Hän on minun isäni.
Mitä sinä haluat?
Että pidätte toisistanne.
Ei, mitä sinä itse haluat,
joka ei liity perheeseen, Ludikiin ja isääsi?
Mitä sinä haluat? -Ludik on minun elämäni.
Kuule.
En halua kiistellä nyt.
Olen silti oma itseni.
Minulla on omat unelmani.
Jaa unelmasi kanssani tai…
Jaa elämäsi kanssani.
Lopeta. -Hei.
En ole valmis. -Tule tänne.
En lakkaa pyytämästä.
En lopeta ennen kuin saan puhuttua sinut ympäri.
Tule tänne.
Huomenta, äiti. -Huomenta, poika.
Missä isä on? -Vessassa.
YHDISTETÄÄN
Mitä? Markus!
Auta, Markus!
Mitä pirua sinä katsot?
En tiedä, sammuta se nyt vain. Kammottavaa!
Voi helvetti.
Hei, mitä on tekeillä?
Televisiossa näkyi yhtäkkiä pornoa.
Isä?
Puhuisitko sille valmentajalle?
Minun pitää treenata viitisen viikkoa ennen mestaruuskisoja.
En vielä.
En ole vielä ehtinyt.
Anna hänen numeronsa, niin puhun hänen kanssaan itse.
Olet siis tosissasi sen suhteen.
Olen säästänyt yli vuoden.
Niinkö? Paljonko sinulla on?
Melkein 25 000.
Haluatko -
käyttää rahat harjoitteluusi?
Haluan.
Kyllä. Se on tulevaisuuteni.
Soitan tutulleni. Katsotaan, mitä saan aikaan.
Jes!
Kiitos, isä.
Onko sinulla yhä se pankkitili, jonka avasin sinulle?
Kyllä on.
Tässä on Etelä-Afrikan seuraava MMA-mestari,
Markus "Boerboel" Ludik!
Sininen veri.
Musta veri.
Musta ötökkä. Sininen ötökkä.
Sininen veri.
Hakkasiko isä sinut?
Ei.
Meillä on koulussa kiusaajia.
Niinkö?
He hakkaavat nuorempia.
Lyövätkö he sinua?
Tietävätkö vanhemmat?
Lääkärini sanoo, että pitää puhua siitä -
eikä tapella.
Kuka sinua sitten löi?
Kiusaaja.
Jos löydän hänet…
Hänen on syytä varoa.
Aiotko puhua hänelle? -Jotkut rakit eivät kuuntele.
Puhuminen ei auta.
Onko hän se mies, joka kiusaa isää?
Ei häntä kiusata.
Hän ei salli sitä.
Swys!
Markus tuli nyt. Danie, ole valmiina lähtöön.
Onko kaikki hyvin?
On toki.
Huomenta, setä.
L & KIE HINAUSAUTOASIANTUNTIJAT
Voi helvetti.
Lähdemme nyt.
Mitä sinä täällä teet?
Hän haluaa puhua.
Minun pitää viedä poikani kouluun.
MERCEDES MUSTA PAKU JND 234 GP BURIAN ZELENSKI
Mikä tämä on? -Pakettiauton omistaja.
Mistä sait tämän?
Menneisyyteni ei hallitse minua.
Mitä sanoit?
Minä päätän oman kohtaloni.
Mistä sinä puhut? Hakkaammeko sen tyypin vai emme?
Totta helvetissä.
Rauha olkoon kanssasi.
Samoin sinulla.
Hän on kuullut, että saamme paljon vähemmän kuin mitä luvattiin.
Totta. Pohjoisessa on selkkaus.
Tiedän sen.
Hän kysyy silti, miten se on hänen ongelmansa?
Hän maksaa sen, mitä ottaa.
Ja minä toimitan sen, mitä on.
Hän sanoo, että te olette olleet -
liikekumppanit hyvin pitkään.
Tosin ensimmäistä kertaa -
hän on huolissaan.
Hän joutuu kysymään itseltään,
onko uskollisuutesi ehkäpä muuttumassa.
Ei.
Kuorma-autoni ryöstettiin, ja poliisi tutkii sitä.
Joudun odottamaan tilanteen rauhoittumista.
Se on totuus.
Milloin?
Hänelläkin on väkeä, jolle hän on vastuussa.
Poliisi saa homman valmiiksi parissa päivässä.
Se oli pelkkä pikkurike.
Sitten homma jatkuu entiseen malliin.
Annan siitä sanani.
Rakastan elämääni ja perhettäni.
En tee mitään vaarantaakseni sen.
No niin.
Kuorma-autolla hoidetaan seitsemisen jakeluhommaa joka viikko.
Kaikki paikallisia.
Kauimmaisin on Germistonissa maaliskuun 22. päivänä.
Mutta…
Zimbabween ei ole kuormakirjaa. Miksi ei?
Hän sanoi, että he vievät huonekaluja esittelytilaan…
Avondaleen. Niin, pälä, pälä.
Olen varma, ettei sitä paikkaa ole olemassakaan.
Mitä tiedät tiemaksuista?
Tämä on kiinnostavaa.
Ainako sama kuljettaja? -Kyllä.
Auto lähti Beitbridgen rajalta lähes joka viikko viime aikoina.
Lähtö torstaina tai perjantaina -
ja paluu lauantaina tai sunnuntaina.
Auto kulkee kuuden tiemaksupaikan kautta -
rajalta Pretorian myymälään.
Niin. -Kuuden.
Niin. -Silti näillä kerroilla -
se kulki vain viidestä paikasta.
Paluumatkallako? -Vain palatessaan.
Minkä se jättää väliin?
Capricornin.
Missä se on? -Limpopossa.
Selvä.
Palatessaan Zimbabwesta he poikkeavat reitiltä.
Miksi?
Katsotaan aluetta kartalta.
Hän sanoo, että profeetta opettaa meitä -
katsomaan sisimpäämme.
Katsomaan ylös kiitollisena.
Katsomaan alas nöyryydellä.
Jos emme tee niin,
etsimme yhä vain lisää.
Hän sanoo olevansa joka päivä sodassa itsensä kanssa.
Uskonto, ahneus. Hän rukoilee silti, että Jumala antaa anteeksi.
Loppujen lopuksi -
hän on vain ihminen.
Hän on päättänyt -
tehdä tämän yhden myönnytyksen.
Vain tämän kerran.
Jos hänelle selviää, että olet valehdellut tai varastanut häneltä,
menetät enemmänkin kuin vain sormesi.
BELLSIN BAARI TUNNIN PÄÄSTÄ. PUHUTAAN SEURAAVASTA TOIMITUKSESTA.
Miksi iso kartta? Käytetään vain tietokonetta.
Pidän isoista kartoista.
Selvä.
Tässä on Capricornin tiemaksupaikka.
Kuorma-auto jättää sen väliin ja poistuu liittymästä.
Sitten se palaa päätielle taas Zebedielassa tai Naboomspruitissa.
Ehkä heillä on noutoja, mutta meillä ei ole kuormakirjoja.
Niin.
He menivät kiertotietä tälle alueelle.
Eihän siellä ole muuta kuin kaivoksia.
Lähinnä hiili- ja platinakaivoksia. -Niin.
Paitsi tämä. -Niinkö?
Se on timanttikaivos.
Timantteja.
Hän siis menee kiertotietä -
pois päätieltä tälle alueelle.
Tässä… ei ollut kyse huonekaluista.
Ehkä kuljettajalla on nainen.
Limpopon ramppien luona on paljon huoria.
Tai niin olen ainakin kuullut.
Onko kuljettajasta tietoa? -Ei.
Kuka varastaa huonekaluja?
Ne ovat kyllä hienoja.
Varsinkin nahkaiset.
Kunpa olisikin varaa niihin.
Mitä jos se ei ollut ryöstö?
Mitä jos se oli toimitus? Maksu.
Mitä jos hän salakuljettaa?
Daan Ludik? En usko sitä.
Hän on vain valkoinen tyyppi puvussa.
Ehei.
Daan Ludik.
Se piru!
Hän on timanttien salakuljettaja.
Niin…
Miten varma olet, ettei hän vain tapa sinua?
Siksi otin sinut mukaan.
Arend tarvitsee kuljettajan ja yhteyshenkilömme rajalta.
Hän ei käytä luottamusta,
vaan pelkoa ja kiristystä saadakseen ihmiset tottelemaan.
Onko se kaveri loukussa?
Kuin rotta.
No niin.
Odota täällä. Laita tämä päähän.
Kuka tuo on? -Pelkkä kuski.
Mitä laukussa on?
Maksu palveluksistasi.
Luulin, että Swys oli maksu.
Hän oli vain välikappale. Tämä on sopimus.
Ota siis rahat. -Jos otan ne, mitä sitten tapahtuu?
Herra Arend haluaa, että tästä tulee pysyvä järjestely.
Toimitus kahden viikon välein, toisinaan joka viikko.
Ehkä voit yhdistää sen pikku timanttikuljetuksiisi.
Ei häntä kiinnosta, kunhan hänen hommansa menee edelle.
Tämän verran on sinulle luvassa.
Miksi hän ei kerro tuota? Vai haluaako hän katkaista kaikki siteet?
Entä poliisi, joka on perässäni?
Se on sinun ongelmasi, ei hänen. -Hän aiheutti sen ongelman.
Ota nyt nämä rahat.
Millä hän pitää sinua otteessaan?
Jos meistä tulee kumppanit, voit kertoa minulle.
Kuulehan nyt.
Emme ole kumppanit.
Teet töitä herra Arendille. Minä teen töitä herra Arendille.
Ei kumppaneita ole olemassakaan.
Lakkaa jauhamasta herra Arendista.
Oletko muka yhdeksänvuotias?
Puhu minulle. Mitä haluat, jotta tämä toimisi?
Älä ole niin helvetin alentuva.
Kuuntele nyt.
Meille molemmille on keino päästä tästä.
En pelaa mitään peliä. Kuka helvetti tuo on?
Mitä helvettiä? Olet hengissä! Tervetuloa.
Ota rauhallisesti. -Älä koske minuun.
Haluan vain ehdottaa jotain.
Mene kauemmaksi. En vaihda puolta.
Älä, Bells!
Bells!
Riittää jo!
Daan. -Daan Ludik, prikaatinkomentaja Davies.
Hitto.
Niin?
Vilkaisin lähettämiänne asiakirjoja.
Rahtikirjoja ja muuta.
Osa taitaa puuttua.
Minulla on juuri nyt vähän kiire.
Kyse on Limpopoon tehdyistä toimituksista.
En ole nyt työpöytäni ääressä.
Rahtikirjat löytyvät varmasti helposti,
jos teillä on ne.
Olisin kiitollinen, jos tutkisitte asiaa.
Ymmärrän. Soittakaa sihteerilleni.
Tapan sinut ensi kerralla.
Ei hätää.
En kieli hänestä.
Lavastan hänet syylliseksi,
mutta tarvitsen apuasi.
Sota on syttymässä -
Arendin ja zimbabwelaisten välille.
Jään sen keskelle, samoin sinä.
Meidät uhrataan.
Ehkä sinut. Hän tarvitsee minua.
Oletko varma?
Sinulla ei ole vaikutusvaltaa kuten ei minullakaan.
Enkä pidä siitä. Voin korjata asian.
Se alkaa tänään.
Tarjoan sinulle ulospääsyä.
Pidä tämä. Lähde karkuun, jos luulet selviäväsi hengissä.
Haluan silti tietää,
missä Arend pitää aseita.
Saat tunnin aikaa.
Kerro, mitä haluat.
Kaikkien pitää selvitä tässä maailmassa.
Helvetin venäläinen iskee kuin tankki.
Haen sinut myöhemmin.
Älä siisti itseäsi kuin vain kasvoista.
Mitä jos hän ei suostu tunnissa?
Sitten me hoidamme asian.
Selvä.
Ota tämä varalle.
Hän suostuu kyllä.
Kaikki eivät piittaa rahasta.
Aiotko kertoa, mistä on kyse?
Voisin kysyä sinulta samaa.
Salaatko minulta jotain, Rina?
Mitä muka?
Mieti ennen kuin vastaat.
Daan…
En tiedä, mitä on tekeillä, mutta olet älytön.
Sinun pitää tehdä yksi asia.
Se prikaatinkomentaja.
Yritä löytää jotain hänestä.
Hyvä on. -Pyydä Lililtä apua. Mitä tahansa.
Haloo? -Huonekalumies.
Hetkinen vain. Pitää ottaa tämä puhelu.
Isäsi soitti asuntovaunusta,
ja nuori mies odottaa ulkona.
Kuka?
Hän haluaa avioitua Louisen kanssa.
Täällä olen.
Olen vähän huolissani, enkä pidä sellaisesta.
Oletko löytänyt aseeni?
Hoidan asiaa.
Tarvitsen ensin sinun apuasi.
Miten hyvät suhteet sinulla on sikäläiseen poliisiin?
Poliisiinko?
Miksi kysyt sellaisia?
Herra Ludik! -Nyt on kiire, Pieter. Voiko tämä odottaa?
Tähän menee vain hetki, sir.
En ole mikään "sir".
Näyttää siltä, että olitte tappelussa. Oletteko kunnossa?
Ei minulla ole hätää.
Daan!
Tähän menee vain viisi minuuttia.
Haluatko kertoa minulle, miksi olet sopiva kumppani Louiselle?
Puhu sitten helkkarin hyvin. Hyppää kyytiin.
Hänen tiedoissaan ei näy mitään. Ei edes parkkisakkoa.
On silti eräs asia.
Puhelinnumero, johon hän soittaa yleensä iltaisin.
Yleensä viikon lopulla.
Tämä.
Varmaankin rakastajatar.
Katsotaanpa.
Haloo? -Hei, onko Grace Johnson?
Puhelimessa.
Päivää. Täällä on Margaret Smith, vakuutusmeklarinne.
Päivää. Siis kuka?
Margaret Smith. Minut määrättiin hoitamaan sijoittajaprofiilianne.
Niin? Haloo?
Huomasin poikkeaman eläkerahastossanne.
Se tapahtui, kun rahaa ei tullut.
Maksan joka kuukausi.
Vahvistaisin vain täyden nimen, syntymäajan ja katuosoitteen.
Selvä. Grace Abby Johnson.
17.7.1976. Penbrook Avenue 31.
Kiitos, rouva Johnson.
Odottakaa hetki linjalla.
Ammattilaistyyliin.
Haloo?
Aika loppui, hyvä puhe. Ei mene läpi.
Isä!
Olet myöhässä. -Oli kiire. Anteeksi nyt.
Mitä kasvoillesi tapahtui, poika? Vai pitäisikö edes kysyä?
Ei ole paljon aikaa. Kerro, mistä pidät.
Mitä mieltä olet, käykö tuo?
Tuoko?
Siellä piti viettää eläkepäivät.
Paljonko tilaa yksi mies tarvitsee?
Enemmän kuin tuo säilykepurkki.
Mitä luulet minun vievän taivaaseen jonain päivänä?
Jos minä päättäisin, ottaisin tuon.
Välitön tyydytys on tyhjää toimintaa.
En tiennyt, että osaat englantia.
Minun budjettini.
Onko tämä eläkkeesi kirkosta? Oho.
Minä kun luulin, että sinulla on varaa vain retkisänkyyn ja makuupussiin.
Jos aiot olla idiootti, haen ennemmin pankista lainan.
Vitsailin vain.
Tämä tuntuu aika pieneltä.
Mitä sinä täällä teet?
Toin rahat. Entä sinä?
Kysyin Heinin mielipidettä. -Varmaan verhojen mittaamisessa.
Ei tarvitse olla idiootti.
Hei, kuunnelkaa nyt.
En mene hautaan, jos poikani inhoavat toisiaan.
Tämä loppuu nyt. Mikä teillä kahdella oikein on?
Ehkä Hein kertoo ensin.
Minun pitää lähteä. Valitse haluamasi.
Minä maksan.
Daan!
Tiedän, mitä teit.
Miksi palaat aina hänen luokseen?
Hän on kaksinaamainen roisto.
Hän kiristää minua!
Eikö sinulla ole yhtään itsekunnioitusta?
Sinä…
Sinulla on varaa siihen.
Mitä sinä sanoit?
Rakastan häntä.
Ja… haluamme muuttaa maasta.
Jessus sentään, veli.
Annan sinulle kaiken, ja sinä vain otat.
Senkin paskiainen.
Entä Maureen?
Entä poikasi?
Milloin aiot kertoa heille totuuden?
Mitä se sinulle maksaa?
Et piittaa rahasta. Haluat vain hallita meitä kaikkia.
Hei, lopettakaa!
Helvetin Pieter Davies, mitä teet täällä?
Daan!
Jos olet pulassa, voin auttaa. Isäni on poliisi, prikaatinkomentaja.
Mitä?
Pieter Davies?
Helvetin Pieter Davies.
Kuule, Louise -
on huolissaan sinusta, ja isäni voi auttaa.
Et koske Louiseen.
Daan!
Tämä on aika itsestään selvä.
Laitat sen paikalleen, yhdistät Bluetoothilla puhelimeesi,
ja kun on liikettä, se ilmoittaa ja alkaa tallentaa.
Selvä.
Kiitos.
Sanoiko Daan, milloin hän hakee minut?
Ei.
Mistä tässä on kyse?
Mitä tarkoitat? Kaivoksesta.
Niin tietenkin. Ei hän sanonut, mutta kiitos tästä.
Daan.
Olen mukana.
Mitä?
Haluan hoitaa asekaupan.
Haluan tehdä diilit.
Jos autat saamaan sen, voit hoitaa ne.
Nyt kun pääsimme yhteisymmärrykseen, haluan sinun tekevän jotain.
Se pitää tehdä tänään. Voimmeko tavata?
Hitto.
Davies. -Haloo?
Haloo, kuka siellä? -Onko Davies?
Prikaatinkomentaja Davies.
Soitan Hararen poliisiasemalta.
Aivan. Kiitos, että vastasit soittopyyntöön.
Odota hetki, otan tiedot esiin.
Onko mitään uutta tietoa kadonneesta kuorma-autonkuljettajasta?
Rekisterinumero on GLA 429 GP.
Ei ole. Se tapaus on loppuunkäsitelty.
Tutkimukset lopetettiin. Emme tutki sitä enää.
Lopetettiin?
Ei, huonekaluauton ryöstö.
Rekisterinumero GLA…
Tutkimukset lopetettiin. -Kuka teki niin? Miksi?
Tuli käsky. -Keneltä?
Käsky tuli ylhäältä. -Selvä.
Lähetä tiedot minulle.
Haluan katsoa, miten voin auttaa tutkimuksissa.
Voit tehdä pyynnön nettisivuillamme.
Anteeksi mitä? -Meillä on nettisivusto.
Mene osoitteeseen hhtp kenoviiva, kenoviiva W…
Kuulin kyllä.
Etkö voi vain meilata sitä? -En.
Tiedätkö, löytyivätkö huonekalut?
En. -Entä veri?
Tiedetäänkö, kenen se on? -Ei.
Etkö tiedä vai etkö halua kertoa?
En tiedä. Kuulemiin.
Sitten donitsi.
Moyo! Sano Moyolle, että minulla on asiaa.
Hyvä on.
Tässä on osoite.
Mitä Arend aikoi tehdä aseilla?
Myydä ne toiselle tarjoajalle.
Vie tämä hänen kotiinsa.
Onko tämä sinun suunnitelmasi? -Osa sitä.
Hän on hyvin epäluuloinen mies. -Älä sitten jää kiinni.
Epäilen poliisin nappaavan sinut pian. Jos niin käy,
sano, että Arend sieppasi Swysin saadakseen minut salakuljettamaan.
Et tiedä muuta.
En puhu poliisin kanssa.
Jätän jälkiä, jotka johtavat häneen.
Sinä olet osa niitä jälkiä.
Vielä yksi asia.
Miten Arend sai tietää timanttibisneksistäni?
Sihteeriltäsi.
Rinalta.
Hän sanoi myös, että tekisit mitä tahansa juopon lankosi takia.
Hän on vasikkasi.
Tässä on osoite.
Katso minuun.
Laita se minne tahansa makuuhuoneessa.
Selvä.
No niin.
Mene nyt.
Errol. -Grace.
Näytät hyvältä. -Niin sinäkin.
Kiitos.
Laitan lasagnea tänä viikonloppuna.
Haluatko tulla käymään? Tulee rugbyakin.
En katso rugbya.
En minäkään.
Täytyy jatkaa töitä. -Niin minunkin.
PRIKAATINKOMENTAJA E. DAVIES
Ihanat ihmiset, tänään on aika tutkiskella itseään.
Miten tekomme vaikuttavat kanssakristittyihin?
Rakastammeko tarpeeksi?
Jos niin on, mitä me teemme näyttääksemme sen rakkauden?
Ja minä…
Jatkan ihan hetken kuluttua.
TARKASTUSKORTTI, TURISTILUOKKA MICHAEL JACOB DANIELS
Rakastan sinua.
Kerro.
Meillä taitaa olla ongelma.
Se liittyy kuljettajaan.
Minun pitää tavata sinut.
No, olen täällä.
Odotan innokkaasti.
Aina puhutaan nyrkeistä, mutta minä puhun kyynärpäistä.
Suoraan nenään. Kovaa.
Polvi on kova. -Helvetin kova.
Niin.
Polvet.
Se on hurjaa.
Voi luoja, tiedätkö mitä? Ei se ole hurjaa.
Se on äärimmäisen hurjaa.
Helvetin äärimmäistä. -Äärimmäisen hurjaa.
Voi helvetti.
Olet minulle rakas. -Kuuntele, Markus!
Tee siitä hashtag. Hashtag "äärimmäisen hurjaa".
-Me trendaamme.
Hashtag "äärimmäisen hurjaa". Helvetti!
L & kumppani. Kuuleeko ongelmalapsi?
Sanoiko joku etsivänsä mustaa Mercedes-pakua?
Markus! Ole hiljaa.
Swys täällä.
Onko rekisterinumero JND 234 GP?
Kyllä, juuri se.
Missä olet?
Centurionin liepeillä, lähellä N1:tä. Seuraan häntä.
Tule, Markus. -Lähdetään.
Markus! Sinä ajat.
Vauhtia nyt.
Ota se radio!
Ei helvetti, Markus! -Lähdetään!
Mitä sanot? -Hurjaa.
Äärimmäisen hurjaa!
CAPRICORNIN TIMANTTIKAIVOS, LIMPOPO
Miten teemme sen? -Auta kantamaan se.
Oletko tosissasi? Tämähän on ikivanha.
Se on ainoa varakone.
Windows 2000. Oletko tosissasi?
Hyvä luoja. Mistä löydän vuorotiedot?
Kaikki on netissä. Voin näyttää. -Ei. Älä seiso liian lähellä.
Mitä tämä on?
Nämä kuuluvat Wikus Krugerille.
Kenelle?
Kuuntele tarkkaan. Wikus Kruger on vuoropäällikkö.
Ymmärrätkö? Hän käy täällä silloin tällöin.
Näet häntä harvoin. Mistä asti hän on ollut töissä täällä?
Vuodesta 2017.
2017. Kaikki täällä kuuluu hänelle.
Wikus pysyttelee yksin.
Et tiedä sen enempää.
Asia on niin, että hän kävi täällä viikko sitten,
etkä ole kuullut hänestä sen jälkeen.
Kuulostaa yksinkertaiselta.
Niin se onkin, Eric.
Hyvin yksinkertaista.
En tiedä, osaanko valehdella poliisille. -Ethän sinä valehtele heille.
Näytät vain sen, mikä on heidän nenänsä edessä.
Wikus Kruger.
Jos he tutkivat sitä kaveria, mitä he löytävät?
Hän on kuollut.
Maankiertäjä ja kulkuri, jolla ei ollut läheisiä tai yhteyksiä.
Häntä ei voi jäljittää, joten älä ole huolissasi.
Häntä ei voi jäljittää.
Ymmärrätkö?
Selvä. -Hyvä.
Tuossa se paskiainen on! -Hei, paskapää! Nyt me saamme sinut.
Markus, saimme hänet. -Niin.
Mitä sinä odotat?
Miksi? En minä tiedä!
Senkin paskiainen!
Täältä tullaan!
Lyö häntä ennen kuin hän sulkee ikkunan. Tapan sinut, helvetti.
En ole kamoissa, Markus. Näen hänet, tuolla hän on.
Saitteko hänet?
Hitto, Tony sai hänet.
TOIMISTO
Hautaa nuo, kun on valmista.
Oletko valmis? -Kaikki on hoidettu.
Tervetuloa maailmaan, Wikus Kruger. Arend Brownin rikoskumppani.
Timanttien salakuljettaja. Mukava tyyppi, josta moni piti.
Älä tee siitä liian vaikeaa heille. Heidän pitää löytää jotain.
Hei sitten, Eric.
Älä mokaa tätä. Ja mene suihkuun.
Kas tässä.
Loppuuko meidän bisneksemme nyt?
Ei, otan sinuun yhteyttä. Noudata vain suunnitelmaa.
Vaarannatko minun ja poikani hengen?
Siinä tapauksessa toivotaan, että tämä toimii.
Toivotaan niin.
Onko Bellsistä kuulunut?
Hän tietää, mitä tehdä. Lähdetään.
Paskiainen.
Tule ulos sieltä!
Juuri niin.
Aivan. Nyt alkaa tapahtua.
Tunne tämä.
Voi helvetti.
Ei! Paskiainen!
Markus!
Oletko kunnossa? -Olen. Hyvä osuma.
Helvetti.
LIMPOPON POLIISIASEMA
Kerro heille mahdollisimman vähän. Soita, jos tarvitset minua.
ANET 3 - VASTAAMATTOMAT PUHELUT
BELLS - VASTAA PUHELIMEESI
VIESTIÄ EI TOIMITETTU
37 KADONNUTTA JALOKIVEÄ LÖYTYIVÄT MURMANSKISTA
LIMPOPO? KAIVOSYHTEYSHENKILÖ
TAULU VARASTETTIIN PRAHASSA
Vaarannatko minun ja poikani hengen?
Siinä tapauksessa toivotaan, että tämä toimii.
Minä täällä. Voimmeko tavata?
En halua tehdä tätä enää. Luulen, että hän tietää.
Hän on käyttäytynyt epäluuloisesti. En tiedä, minulle ei kerrota mitään.
Haluan pois tästä.
Annoin sinulle kaikkeni, siinä kaikki. Minä lopetan, hyvästi.
Markus?
Hein?
Hyvää yötä, ämmä.
ROOLIHAHMOT JA TAPAHTUMAT OVAT MIELIKUVITUKSEN TUOTETTA.
TARKOITUKSENA EI OLE KUVATA OIKEITA HENKILÖITÄ TAI TAPAHTUMIA.
Tekstitys: Ilse Rönnberg