SIRI NETFLIX
MASA TIDAK MENUNGGU SESIAPA
Jadi, pukul berapa latihan awak habis hari ini?
Pukul tiga, kenapa?
Saya ingat nak minta awak singgah pejabat.
Apa?
Kenapa awak memaksa isu ini?
Sebab ia penting kepada saya.
Awak beri dia terlalu banyak kuasa, Louise.
Dia ayah saya.
Apa awak nak?
Saya nak kamu berdua suka satu sama lain.
Tak, apa awak nak,
selain daripada keluarga awak, Ludik dan ayah awak?
- Apa awak nak? - Ludik ialah hidup saya.
Hei. Okey. Hei. Dengar.
Saya tak nak bertengkar sekarang.
Saya masih saya.
Saya masih ada impian sendiri.
Kongsi impian awak dengan saya atau
kongsi hidup awak dengan saya.
- Hentikan. - Hei.
- Saya belum bersedia. - Mari sini.
Saya tak akan berhenti tanya.
Saya tak akan berhenti sehingga saya dapat awak.
Mari sini.
- Pagi, mak. - Pagi, nak.
- Di mana ayah? - Tandas.
MENGHUBUNGKAN
Apa? Markus. Markus!
Markus, tolong!
Apa yang mak tonton?
Mak tak tahu. Matikan. Matikan saja. Gelinya.
Celaka.
Hei, apa yang berlaku?
TV tiba-tiba tunjukkan video lucah.
Ayah.
Boleh ayah bercakap dengan jurulatih itu?
Saya ingat saya perlu berlatih lima minggu sebelum sertai pasukan kebangsaan.
Tidak, belum lagi.
Ayah tak sempat cakap lagi.
Bagi saya nombor dia, saya cakap dengan dia sendiri.
Awak memang serius tentang ini.
Sudah lebih setahun saya menyimpan.
Yakah? Berapa banyak awak ada?
Hampir kepada 25,000.
Awak juga
nak guna duit itu untuk latihan awak?
Ya.
Ya, ayah. Ini masa depan saya.
Ayah akan hubungi kenalan ayah dan tengok apa ayah boleh uruskan.
Ya!
Terima kasih, ayah.
Nak, awak masih guna akaun bank yang ayah buka untuk awak?
Ya, ayah.
Ayah sedang lihat juara MMA Afrika Selatan yang seterusnya.
Markus bulldog Ludik!
Darah biru.
Darah hitam.
Serangga hitam. Serangga biru.
Darah biru.
Ayah saya belasah awak begitu?
Tak.
Kami ada pembuli di sekolah.
Yakah?
Mereka pukul budak lebih muda.
Mereka ada pukul awak?
Ibu bapa awak tahu?
Doktor saya kata saya perlu cakap tentangnya
dan jangan melawan balik.
Tapi, siapa pukul awak?
Pembuli.
Kalau saya jumpa dia…
Hati-hati.
- Awak nak cakap dengan dia? - Sesetengah anjing tak akan dengar.
Bercakap tak akan bantu.
Ini orang yang sama buli ayah?
Tiada siapa buli ayah awak.
Dia tak akan benarkan.
Swys!
Markus sudah sampai. Danie, bersiap untuk pergi.
Awak okey, Swys?
Ya, saya baik. Saya baik.
Pagi, pak cik.
PAKAR TRAK TUNDA L & KIE
Aduh.
Mari pergi.
Apa awak buat di sini?
Dia nak bercakap.
Saya perlu hantar anak saya ke sekolah.
PENGANGKUTAN MERCEDES HITAM VAN REG JND 234 GP DI BURIAN ZELENSKI
- Ini apa? - Pemilik van itu.
Di mana awak dapat?
Masa silam saya tiada kuasa pada saya.
Maafkan saya?
Saya boleh kawal takdir saya.
Apa awak cakapkan? Kita nak belasah lelaki ini atau tidak?
Sudah tentu.
Sudah tentu. Ya.
Salam sejahtera.
Dia dapat tahu kami dapat kurang daripada yang dijanjikan kepada kami.
Ya, ada konflik di utara.
Ya, saya tahu.
Tapi dia tanya, kenapa itu masalah dia?
Dia bayar untuk apa dia ambil.
Saya hantar apa saya ada.
Dia kata kamu berdua telah menjadi
rakan perniagaan yang sangat lama.
Namun, buat kali pertama,
dia rasa tak senang duduk.
Dia juga perlu tanya diri dia,
jika kesetiaan awak mungkin telah beralih.
Tidak.
Trak saya telah dirompak dan polis sedang menyiasat.
Saya perlu tunggu untuk semua ini reda.
Itu kebenarannya.
Bila?
Dia juga ada orang dia perlu beri jawapan.
Polis akan selesaikan semua ini dalam beberapa hari lagi.
Ia hanya jenayah kecil.
Kemudian, perniagaan seperti biasa.
Saya janji.
Saya sayang hidup saya. Saya sayang keluarga saya.
Saya tak akan buat apa-apa untuk bahayakannya.
Okey, jadi…
Trak ini buat kira-kira tujuh penghantaran setiap minggu.
Semuanya tempatan.
Yang paling jauh ke Germiston pada 22 Mac.
Tapi,
tiada nota penghantaran untuk Zimbabwe. Kenapa?
Dia kata mereka hantar perabot itu ke bilik pameran di…
Di Avondale. Ya. Apa-apa sajalah.
Tapi, saya jamin kepada awak, tempat itu tak wujud.
Apa awak boleh beritahu saya tentang palang tol?
Saya jumpa sesuatu yang sangat menarik.
- Sentiasa pemandu yang sama? - Ya.
Trak keluar sempadan Beitbridge hampir setiap minggu, beberapa minggu lepas.
Ia selalu keluar pada hari Khamis atau Jumaat
- dan kembali pada hari Sabtu atau Ahad. - Baiklah.
Ada enam palang tol yang pemandu itu perlu lalui.
Dari sempadan kembali ke kedai di Pretoria.
- Ya. - Enam.
- Ya. - Namun, dalam semua situasi ini
ia hanya melalui lima.
- Semasa balik? - Hanya semasa balik.
Yang mana satu dia langkau?
Capricorn.
- Itu di mana? - Limpopo.
Okey.
Jadi, balik dari Zimbabwe, mereka melencong dari laluan utama.
Kenapa?
Dapatkan peta. Mari periksa kawasan itu.
Dia kata nabi mengajar kita
untuk lihat dalam diri kita sendiri.
Untuk melihat ke atas dengan bersyukur.
Melihat ke bawah dengan merendah diri.
Tapi jika tidak,
kita akan mencari lebih banyak lagi.
Dia kata setiap hari, dia berperang dengan dirinya sendiri.
Agama. Ketamakan. Tapi, dia berdoa supaya Tuhan ampunkan dia.
Lagipun,
dia hanya manusia.
Dia telah memutuskan
yang dia akan berkompromi untuk kali ini.
Tapi, untuk kali ini sahaja.
Tapi, kalau dia dapat tahu awak menipu atau mencuri daripada dia,
awak akan hilang lebih daripada jari awak.
BELLS - BAR BELLS. SATU JAM. UNTUK BINCANG PENGHANTARAN SETERUSNYA.
Kenapa awak ambil peta besar begini? Kenapa tak guna komputer saja?
Saya lebih suka peta besar.
Okey.
Ini palang tol Capricorn.
Trak langkau palang tol ini dan turun dari tanjakan untuk melalui,
kemudian masuk laluan utama semula di sini di Zebediela atau Naboomspruit.
Mungkin mereka singgah ambil barang yang kita tak ada nota penghantaran.
Ya.
Mereka melencong dari laluan utama ke kawasan ini.
Tapi, tiada apa di sini selain lombong.
- Kebanyakannya arang batu dan platinum. - Ya.
- Kecuali yang ini. - Ya?
Ini lombong berlian.
Berlian.
Jadi, dia melencong
dari laluan utama ke kawasan ini…
Ini bukan perabot.
Mungkin pemandu ada perempuan.
Ada banyak pelacur di luar tanjakan Limpopo.
Itu apa saya dengar.
- Ada khabar pemandu? - Tidak.
Siapa curi perabot?
Dia memang ada banyak perabot cantik.
Lebih-lebih lagi perabot kulit.
Mahal masalahnya.
Bagaimana kalau ini bukan rompakan?
Bagaimana kalau ini penghantaran? Pembayaran.
Bagaimana kalau dia menyeludup?
Daan Ludik? Tidak.
Dia hanya lelaki berkulit putih berpakaian sut.
Tidak.
Daan Ludik.
Tak guna!
Awak penyeludup berlian.
Jadi,
awak pasti dia tak akan bunuh saja awak?
Sebab itu saya bawa awak.
Arend perlukan pemandu dan kenalan sempadan kita.
Daripada guna kepercayaan,
dia timbulkan rasa takut dan peras ugut orang untuk buat kerja dia.
Awak rasa mereka terperangkap?
Macam tikus.
Ayuh.
Tunggu di sini. Pakai ini.
- Siapa itu? - Hanya pemandu.
Apa dalam beg itu?
Bayaran untuk perkhidmatan awak.
Saya ingat Swys bayarannya.
Dia hanya alat untuk capai tujuan. Ini perjanjian.
- Jadi, ambil saja duit ini. - Kalau saya ambil duit ini, jadi apa?
Encik Arend mahu benda ini jadi pengaturan tetap.
Penghantaran setiap dua minggu. Kadangkala setiap minggu.
Siapa tahu, mungkin awak boleh selit urusan berlian awak di tepi.
Dia tak kisah, asalkan kerja dia keutamaan.
Ini apa awak boleh jangka.
Kenapa bukan dia yang beritahu saya? Atau dia nak putuskan semua hubungan?
Bagaimana dengan polis mengikut saya?
- Itu masalah awak, bukan dia. - Masalah yang dia buat.
Dengar sini, ambil saja duit ini.
Apa dia ada dengan awak, Bells?
Ayuh. Kalau kita nak jadi rakan kongsi, awak boleh beritahu saya.
Dengar sini.
Kita bukan rakan kongsi.
Awak bekerja untuk Encik Arend. Saya bekerja untuk Encik Arend.
Tak ada benda seperti rakan kongsi.
Boleh awak berhenti cakap "Encik Arend" yang mengarut itu?
Umur awak berapa? Sembilan?
Cakap dengan saya. Apa awak nak untuk semua ini berhasil.
Jangan sombong sangat.
Dengar sini.
Saya cuma nak cakap ada jalan keluar untuk kita semua.
Saya tak nak main-main. Siapa itu?
Apa? Awak hidup! Selamat datang.
- Dengar. Bertenang. - Jangan sentuh saya.
Saya hanya nak cadangkan sesuatu kepada awak.
Berundur! Saya tak nak belot sesiapa.
Bells, jangan!
Bells!
Cukup!
- Daan. - Daan Ludik. Brigadier Davies.
Tak guna.
Ya, Brigadier.
Saya sudah tengok dokumen yang awak hantar,
nota penghantaran dan semua.
Nampaknya ada sesuatu tak cukup.
Ya, Brigadier. Saya sedang sibuk sekarang.
Ia tentang penghantaran ke Limpopo.
Saya bukan di meja saya sekarang.
Saya pasti nota penghantaran itu tak terlalu susah untuk dicari,
kalau betul awak ada.
Saya berterima kasih kalau awak boleh tengok perkara ini untuk saya.
Saya faham. Tolong Brigadier, hubungi setiausaha saya, okey?
Saya akan bunuh awak lain kali.
Tak apa.
Saya tak akan laporkan dia,
saya akan aniaya dia.
Tapi, saya perlukan bantuan awak.
Ada peperangan akan berlaku
antara Arend dan orang Zimbabwe.
Saya terperangkap di tengah, begitu juga awak.
Kita tidak penting.
Mungkin awak. Dia perlukan saya.
Awak pasti?
Awak tak ada sebarang pengaruh, kawan, begitu juga saya.
Okey? Saya tak suka begitu. Saya juga akan betulkan.
Ia bermula hari ini.
Saya tawarkan awak jalan keluar.
Simpan itu. Lari kalau awak rasa awak boleh hidup.
Tapi, saya perlu tahu,
di mana Arend simpan senjata apinya?
Saya beri awak sejam.
Beritahu saya apa awak nak.
Kita semua perlu bertahan di dunia ini.
Budak Rusia itu tumbuk macam trak.
Saya jemput awak nanti.
Jangan bersihkan diri awak, mungkin muka saja.
Bagaimana kalau dia tak setuju dalam masa sejam?
Jadi, kita akan uruskan.
Okey.
Untuk selamat.
Dia akan belot.
Bukan semua orang kisah tentang duit.
Awak akan beritahu saya apa yang berlaku, Daan?
Saya boleh tanya awak benda sama.
Awak sembunyikan sesuatu daripada saya, Rina?
Seperti apa?
Fikir dulu sebelum awak jawab.
Daan.
Saya tak tahu apa yang berlaku, tapi awak mengarut.
Saya nak awak buat sesuatu untuk saya.
Brigadier ini,
cuba cari sesuatu tentang dia.
- Okey. - Minta bantuan Lil. Apa saja.
- Helo. - Lelaki perabot.
Sekejap, saya perlu jawab ini.
Ayah awak telefon dan cakap tentang karavan
dan ada lelaki muda tunggu awak di luar.
Siapa?
Dia nak berkahwin dengan Louise,
Saya di sini.
Saya sedikit bimbang dan saya tak suka rasa bimbang.
Awak sudah jumpa senjata api saya?
Saya sedang usahakan.
Tapi, ada sesuatu yang saya perlukan bantuan awak dulu.
Sejauh mana hubungan awak dengan polis di sana?
Polis?
Kenapa awak tanya soalan begitu?
- Encik Ludik. - Pieter, saya sibuk. Boleh tangguh?
Saya hanya perlukan beberapa minit masa awak, tuan.
Saya bukan "tuan".
Nampaknya awak ada bergaduh. Awak okey?
Saya baik.
Daan.
Saya hanya perlukan lima minit masa awak. Tolonglah.
Awak nak beritahu saya kenapa awak pasangan sesuai untuk Louise?
Lebih baik awak ada sebab yang bagus. Masuk.
Rekod ini bersih. Saman letak kereta pun tak ada.
Tapi, ada satu benda.
Ada satu nombor telefon. Dia selalunya jawab waktu malam.
Selalunya hujung minggu.
Ini dia.
Saya rasa perempuan simpanan.
Mari tengok.
- Helo? - Hai, ini Grace Johnson?
Bercakap.
Selamat tengah hari. Saya Margaret Smith, saya broker pencen awak.
Ya, selamat tengah hari. Siapa?
Margaret Smith. Saya telah ditugaskan untuk profil pelaburan awak.
Ya? Helo?
Saya perasan ada anomali pada tabung pencen awak.
Ia berlaku apabila duit tidak masuk.
Saya bayar setiap bulan.
Boleh awak sahkan nama penuh, tarikh lahir dan barisan pertama alamat?
Ya, boleh. Nama saya Gracy Abby Johnson.
Tarikh lahir 17-07-1976. 31 Penbrook Avenue.
Terima kasih, Puan Johnson.
Tunggu di talian untuk saya.
Memang profesional.
Helo?
Masa tamat. Sebab yang bagus. Saya tak terima.
Ayah.
- Awak lewat. - Saya sibuk. Maaf.
Ya. Apa berlaku kepada muka awak, nak? Patutkah ayah tanya?
Saya tak ada banyak masa. Beritahu yang mana ayah suka.
Ya, apa pendapat awak? Yang ini?
Ini?
Saya ingat ayah cari sesuatu untuk persaraan?
Berapa banyak ruang seorang lelaki perlukan?
Lebih daripada apa tin ini boleh tawarkan.
Awak rasa ayah bawa apa ke syurga nanti?
Kalau ikutkan saya, yang ini.
Kepuasan segera ialah pengejaran kosong, anakku.
Saya tak tahu ayah boleh berbahasa Inggeris.
Ini peruntukan ayah.
Ini pencen gereja ayah?
Saya ingatkan ayah hanya mampu beli katil khemah dan beg tidur.
Dengar, kalau awak nak usik ayah, ayah akan ke bank untuk buat pinjaman.
Saya hanya bergurau.
Ya, ini terlalu kecil, ayah.
Apa awak buat di sini?
Saya bawa duit. Awak pula?
- Ayah minta pendapat Hein. - Mungkin untuk ukur langsir.
Awak tak perlu biadab, Daan.
Hei. Dengar sini, kamu berdua.
Ayah tak nak mati sementara dua anak ayah benci satu sama lain.
Ini berhenti sekarang. Apa berlaku kepada kamu berdua?
Mungkin Hein patut cakap dulu.
Ayah, saya perlu pergi. Ayah pilih mana ayah suka.
Saya belanja.
Daan!
Saya tahu apa awak buat.
Kenapa awak sentiasa kembali kepada dia?
Dia talam dua muka, Hein!
Dia peras ugut saya.
Awak tak ada maruah diri?
Awak…
Awak mampu bayar.
Apa awak cakap?
Saya cintakan dia.
Dan kami nak berhijrah.
Ya Tuhan, abang.
Saya sentiasa bagi dan awak hanya terima.
Tak guna.
Bagaimana dengan Maureen?
Bagaimana dengan anak awak?
Bila awak akan beritahu mereka perkara sebenar?
Berapa kosnya kepada awak?
Awak tak begitu kisah tentang duit. Awak hanya nak kawal kami semua.
Hei. Berhenti.
Hei, Pieter Davies. Apa awak buat di sini?
Daan.
Apa saja masalah awak, saya boleh bantu. Ayah saya polis. Dia seorang brigadier.
Apa?
Pieter Davies?
Pieter Davies.
Dengar. Louise
risau tentang awak dan ayah saya boleh bantu awak.
Jangan ganggu Louise.
Daan.
Jadi, ini sudah cukup jelas.
Awak hanya letak. Sambung Bluetooth ke telefon awak
dan apabila ada pergerakan, ia akan beritahu dan mula rekod.
Baiklah.
Terima kasih.
Daan ada cakap bila dia nak jemput saya?
Tidak.
Ini tentang apa?
Apa maksud awak? Lombong itu.
Lombong, sudah tentu. Dia tak beritahu. Tapi, terima kasih untuk ini.
Daan.
Saya setuju.
Apa?
Tapi, saya nak uruskan senjata api.
Saya nak buat perjanjian.
Awak bantu saya dapatkan dan awak boleh uruskan, okey?
Sekarang kita sudah sama-sama setuju, saya perlu awak buat sesuatu.
Ia perlu diselesaikan hari ini. Boleh kita jumpa?
Tak guna.
- Davies. - Helo.
- Helo, siapa ini? - Ini Davies?
Brigadier Davies, bercakap.
Ya, saya hubungi dari balai polis Harare.
Ya. Hei, dengar. Terima kasih kerana hubungi semula.
Sekejap, saya nak ambil maklumat di sini.
Ada sebarang maklumat baru berkenaan pemandu trak yang hilang?
Nombor pendaftaran adalah GLA 429 GP.
Tak, kawanku. Kes ini telah ditutup.
Kami telah tutup kes ini. Kami tak siasat lagi.
Tutup?
Tak. Rompakan trak perabot.
Nombor pendaftaran adalah GLA…
- Ya, kawanku, ia telah ditutup. - Siapa tutup? Kenapa?
- Ia arahan. - Arahan siapa?
- Arahan daripada atasan. - Okey, dengar…
Boleh hantar kepada saya doket itu?
Saya nak tengok bagaimana saya boleh bantu dengan siasatan ini.
Awak boleh ke laman web kami dan buat permintaan.
- Maafkan saya, apa? - Kami ada laman web.
Awak pergi ke H-H-T-P slash, slash W…
Ya, saya dengar. Dengar sini.
- Boleh awak e-mel? - Tak.
Awak tahu jika ada sebarang perabot itu ditemui?
- Tidak. - Darah pula.
- Awak tahu itu darah siapa? - Tidak.
Tidak awak tak tahu atau tidak awak tak boleh beritahu?
Saya tak tahu. Selamat tinggal.
Makan donat.
Moyo! Beritahu Moyo saya nak jumpa dia.
Okey, tuan.
Ini alamatnya.
Apa rancangan Arend dengan senjata api itu?
Dia nak jual kepada pembida lain.
Saya nak awak letak ini dalam rumah dia.
- Ini rancangan awak? - Sebahagian daripadanya.
- Dia sangat berjaga-jaga. - Jadi, jangan tertangkap.
Saya syak tak lama lagi polis akan jumpa awak. Kalau itu berlaku,
beritahu mereka Arend culik Swys untuk suruh saya seludup sesuatu.
Awak tak tahu apa-apa lagi.
Saya tak berurusan dengan polis.
Saya tinggalkan jejak menuju kepada dia.
Awak sebahagian jejak itu.
Satu perkara lagi.
Bagaimana Arend tahu tentang perniagaan berlian saya?
Setiausaha awak.
Rina.
Dia juga cakap awak akan buat apa saja untuk abang ipar pemabuk awak.
Dia pengkhianat awak.
Ini alamatnya.
Tengok saya.
Letak di mana saja dalam bilik tidur dia, okey?
Ya.
Okey.
Okey, lepaskan saya. Pergi.
- Errol. - Grace.
- Awak nampak baik. - Ya, awak juga.
Terima kasih.
Saya masak lasagna hujung minggu ini.
Awak nak datang? Ada ragbi.
Saya tak tonton ragbi.
Saya juga.
- Saya perlu kembali bekerja. - Ya, saya juga.
BRIGADIER E.DAVIES
Jadi, orang cantik, saya rasa hari ini ialah masa untuk kaji diri.
Bagaimanakah tindakan kita pengaruhi saudara Kristian kita?
Adakah kita cukup menyayangi?
Jika betul, apa kita buat untuk tunjukkan sayang itu?
Saya juga…
Saya akan kembali bersama anda selepas ini.
PAS MASUK KELAS EKONOMI MICHAEL JACOB DANIELS
Saya cintakan awak.
Beritahu saya.
Saya rasa kita ada masalah.
Ia tentang pemandu.
Saya perlu jumpa awak.
Saya di sini.
Menunggu.
Orang cakap, penumbuk. Tapi, saya cakap siku!
Ke hidung. Dengan kuat.
- Lutut yang kuat. - Sangat kuat.
Ya.
Lutut.
Memang liar.
Oh, Tuhanku. Awak tahu? Ia bukan liar.
Liar ke tahap maksimum.
- Liar ke tahap paling maksimum. - Liar ke tahap maksimum.
Aduhai.
- Saya sayang awak. - Markus. Dengar, Markus!
Buat ia jadi tanda pagar. Tanda pagar, "Liar ke tahap maksimum."
- Tanda pagar, "Liar ke tahap maksimum." - Kita akan sohor kini.
- Tanda pagar, "Liar ke tahap maksimum." - Liar ke tahap maksimum!
L & Co. Anak bermasalah. Masuk.
Bukan ada orang cakap mereka cari van Mercedes hitam?
Markus! Diam.
Ya, ini Swys.
Adakah nombor pendaftarannya JND 234 GP?
Ya, nombor sepadan.
Ya, awak di mana?
Di luar Centurion. Berdekatan N1. Saya akan ikut dia.
- Markus, ayuh. - Mari pergi.
Markus! Awak pandu.
Cepat!
Bawa radio sekali!
- Celaka, Markus! - Ayuh!
- Apa awak kata? - Liar ke tahap maksimum.
Liar ke tahap maksimum!
LOMBONG BERLIAN CAPRICORN, LIMPOPO
- Ya, bagaimana kita nak buat? - Tolong saya bawa.
Serius? Benda ini sudah kuno.
Ini saja alat ganti saya ada.
Windows 2000. Biar betul?
Tuhanku. Di mana kad syif?
- Semua dalam talian. Saya boleh tunjuk. - Tak, jangan berdiri terlalu rapat.
Jadi, apa semua ini?
Semua ini kepunyaan Wikus Kruger.
Siapa?
Dengar cakap saya dengan teliti. Wikus Kruger ialah bos syif.
Okey? Dia hanya datang sekali sekala.
Malah, awak jarang jumpa dia. Dia bekerja di sini sejak bila, Lil?
Tahun 2017.
Semua barang ini kepunyaan dia.
Wikus tak banyak cakap.
Awak tak tahu apa-apa selain daripada itu.
Begini ceritanya. Dia ke sini minggu lepas
dan awak tak jumpa dia sejak itu.
Bunyinya mudah.
Memang, Eric.
Ia sangat mudah.
- Saya tak pasti saya boleh tipu polis. - Tak, awak tak akan tipu mereka.
Awak akan tunjuk mereka apa di depan mata mereka.
Wikus Kruger.
Kalau mereka siasat lebih lanjut, apa mereka jumpa?
Dia sudah mati.
Seorang gelandangan, bertualang tanpa orang tersayang atau hubungan.
Tak boleh dijejak. Jadi, jangan risau tentangnya.
Tak boleh dijejak.
Okey?
- Okey. - Bagus.
- Itu lelaki bedebah itu. Kita dapat dia! - Hei, celaka! Saya sudah dapat awak.
- Markus, kita dapat dia. - Ya.
Kami sudah dapat awak. Apa tunggu lagi?
Kenapa? Saya tak tahu!
Celaka ini.
Ayuh! Kami datang.
Pukul dia sebelum dia tutup tingkap. Saya akan bunuh awak.
Saya tak khayal, Markus. Saya nampak dia. Itu dia.
Awak dapat dia?
Tony dapat dia.
PAKAR TRAK TUNDA L & KIE
PEJABAT
Tanam itu selepas selesai, okey?
- Awak selesai? - Selesai.
Selamat datang ke dunia, Wikus Kruger. Bersubahat dengan Arend Brown.
Sudah lama menyeludup berlian. Sangat baik. Disayangi ramai.
Jangan buat ia terlalu sukar. Mereka perlu jumpa sesuatu.
Selamat tinggal, Eric.
Jangan rosakkan rancangan ini dan tolong mandi, ya?
Itu dia.
Ini bermakna perniagaan kita telah tamat?
Tak, saya akan hubungi awak. Cuma ikut saja rancangan.
Awak pertaruhkan nyawa saya dan anak saya?
Kalau begitu, mari berharap ia berkesan.
Mari berharap.
Ada khabar daripada Bells?
Dia tahu apa nak buat. Mari pergi.
Celaka.
Keluar dari kereta, celaka!
Itu dia.
Itu dia. Ia sedang berlaku.
Baiklah, rasakan.
Celaka.
Tidak! Celaka!
Markus.
- Awak okey? - Ya, pukulan baik.
Celaka.
BALAI POLIS LIMPOPO
Beritahu mereka secara ringkas. Telefon kalau perlukan saya.
ANET 3 - TERLEPAS PANGGILAN ANET - PANGGILAN MASUK
BELLS - JAWAB TELEFON AWAK
GAGAL DIHANTAR
TIGA PULUH TUJUH BATU PERMATA HILANG DITEMUI DI MURMANSK
LIMPOPO? NOMBOR LOMBONG : 7426198
LUKISAN DICURI DI PRAGUE
TAHUN 2001 PRETORIA
Awak pertaruhkan nyawa saya dan anak saya?
Kalau begitu, mari berharap ia berkesan.
Ini saya. Boleh kita jumpa?
Saya tak nak buat ini lagi, okey? Saya rasa dia tahu.
Saya rasa dia bertindak mencurigakan dan tak tahu. Saya tak diberitahu apa-apa.
Saya tak nak buat lagi, okey.
Saya sudah beri apa yang boleh dan cukup. Saya nak berhenti. Selamat tinggal.
Markus?
Hein?
MAUREEN - MARKUS
Selamat malam, celaka.
WATAK DAN PERISTIWA YANG DIGAMBAR DALAM PROGRAM INI IALAH FIKSYEN.
TIADA GAMBARAN ORANG ATAU PERISTIWA SEBENAR YANG DISENGAJAKAN.
Terjemahan sari kata oleh: Ummu Atiah