EEN NETFLIX-SERIE
DE TIJD WACHT OP NIEMAND
Wanneer ben je vandaag klaar met je training?
Om 15 uur. Waarom?
Ik hoopte dat je kon langskomen op kantoor.
Wat?
Waarom forceer je dit?
Omdat het belangrijk is voor mij.
Je geeft hem te veel macht, Louise.
Hij is mijn vader.
Wat wil je?
Ik wil dat jullie overeenkomen.
Nee, wat wil je,
buiten je familie om, buiten Ludik en je vader?
Wat wil je? -Ludik is mijn leven.
Hé. Oké. Luister.
Ik wil nu geen ruziemaken.
Ik ben nog steeds mezelf.
Ik heb mijn eigen dromen.
Deel je dromen met mij of…
deel je leven met mij.
Stop. -Hé.
Ik ben hier niet klaar voor. -Kom hier.
Ik zal niet stoppen met het je te vragen.
Ik zal niet stoppen tot ik je voor mij gewonnen heb.
Kom hier.
Goedemorgen mama. -Goedemorgen zoon.
Waar is papa? -Op de wc.
VERBINDEN
Wat? Markus. Markus!
Markus, help!
Waar kijk jij verdorie naar?
Ik weet het niet. Zet het af. Zet het gewoon af. Dit is smerig.
Verdomme.
Wat is er aan de hand?
Er kwam plots porno op TV.
Papa.
Kon je al praten met die coach?
Ik dacht aan zo'n vijf weken training voor de nationale competitie.
Nee, nog niet.
Ik heb de kans nog niet gehad.
Geef me zijn nummer en dan spreek ik hem zelf wel.
Je bent hier echt serieus over.
Ik ben al meer dan een jaar aan het sparen.
Echt? Hoeveel heb je dan al?
Bijna 25.000.
En je
wil dat geld gebruiken voor je training?
Ja.
Ja, papa, dat is mijn toekomst.
Ik zal mijn contactpersoon bellen en kijken wat ik kan regelen.
Yes!
Dank je, papa.
Heb je nog steeds die bankrekening die ik voor je geopend heb?
Ja, papa.
Je kijkt naar de volgende Zuid-Afrikaanse MMA-kampioen,
Markus "de boerboel" Ludik!
Blauw bloed.
Zwart bloed.
Zwarte vlieg. Blauwe vlieg.
Blauw bloed.
Heeft mijn vader je zo geslagen?
Nee.
We hebben pestkoppen op school.
Ja?
Ze slaan de kleinere kinderen.
Slaan ze jou?
Weten je ouders dat?
Mijn dokter zei dat ik erover moet praten
en niet terugvechten.
Wie heeft jou dan geslagen?
Een pestkop.
Als ik hem te pakken krijg…
Let maar op!
Ga je met hem praten? -Sommige honden luisteren niet.
Praten zal niet helpen.
Is het dezelfde man die mijn papa pest?
Niemand pest jouw papa.
Hij zou dat niet toelaten.
Swys!
Markus is hier. Danie, maak je klaar om te vertrekken.
Ben je oké, Swys?
Ja, het gaat goed met mij.
Goedemorgen oom.
Verdomme.
Laten we gaan.
Wat doe jij hier?
Hij wil je spreken.
Ik moet mijn zoon naar school brengen.
MERCEDES ZWART TRANSPORTBUSJE REG JNO 234 GP IN BURIAN ZEIENSKI
Wat is dit? -De eigenaar van dat busje.
Waar vond je dit?
Mijn verleden heeft geen macht over mij.
Wat zeg je?
Ik heb controle over mijn eigen lot.
Waar heb je het over? Gaan we die man nog verslaan of niet?
Verdomme, ja!
Verdomme, ja! Ja!
Vrede zij met u.
En vrede zij met u.
Hij is te weten gekomen dat we veel minder krijgen dan wat was beloofd.
Ja. Er is een conflict in het noorden.
Ja, dat weet ik.
Maar hij vraagt, hoe is dat zijn probleem?
Hij betaalt voor wat hij neemt.
En ik lever wat ik heb.
Hij zegt dat jij en hij al
heel lang zakenpartners zijn,
maar, voor de eerste keer,
voelt hij zich ongemakkelijk.
En hij moet zich afvragen
of uw loyaliteit misschien aan het verschuiven is.
Nee.
Mijn vrachtwagen werd beroofd en de politie onderzoekt dat.
Ik moet wachten tot dat voorbij is.
Dat is de waarheid.
Wanneer?
Hij heeft ook mensen die wachten op zijn antwoord.
De politie zal dit in de komende dagen afhandelen.
Het was maar een klein misdrijf.
En daarna doen we zaken zoals gewoonlijk.
Je hebt mijn woord.
Ik hou van mijn leven. Ik hou van mijn familie.
Ik zal niets doen om dat in gevaar te brengen.
Oké, dus…
Deze vrachtwagen doet ongeveer zeven leveringen op wekelijkse basis.
Allemaal lokaal.
De verste was Germiston, op 22 maart.
Maar…
Er is geen afleverbon voor Zimbabwe. Waarom niet?
Hij zei dat ze de meubels daar naar een showroom brengen in…
In Avondale. Ja. Blablabla.
Maar ik garandeer je dat die plek niet bestaat.
Wat weet je over de tolpoorten?
Er is iets heel interessants.
Steeds dezelfde chauffeur? -Inderdaad.
De vrachtwagen verlaat de Beitbridge grens bijna wekelijks, de laatste weken.
Altijd op donderdag of vrijdag
en terug op zaterdag of zondag. -Oké.
Er zijn zes tolpoorten waar de vrachtwagen doorheen moet
van de grens terug naar de winkel.
Ja. -Zes.
Ja. -Echter, bij al deze gelegenheden,
ging hij maar door vijf tolpoorten.
Op de terugweg? -Alleen op de terugweg.
Welke tolpoort wordt overgeslagen?
Capricorn.
Waar is dat? -Limpopo.
Oké.
Dus op de terugweg van Zimbabwe maken ze een omweg van de hoofdweg.
Waarom?
Laten we op een kaart dat gebied bekijken.
Hij zegt dat de profeet ons leert
om in onszelf te kijken,
omhoog te kijken met dankbaarheid
en omlaag met nederigheid,
maar als we dat niet doen,
kijken we rond en zoeken steeds meer.
Hij zegt dat hij elke dag oorlog voert met zichzelf.
Religie. Hebzucht. Maar hij bidt dat God hem zal vergeven.
Tenslotte
is hij maar een mens.
Hij heeft besloten
dat hij je deze keer tegemoet komt.
Maar enkel deze ene keer.
Maar als hij erachter komt dat je gelogen of gestolen hebt,
verlies je meer dan alleen je vingers.
BELLS - BELLS BAR. 13U. OM DE VOLGENDE LEVERING TE BESPREKEN.
Waarom zo'n grote kaart? Waarom niet gewoon op de pc?
Ik verkies grote kaarten.
Oké.
Dit is de Capricorn tolpoort.
De truck slaat deze tolpoort over en dan neemt ze de afrit om door te rijden,
en komt terug op de hoofdweg in Zebediela of Naboomspruit.
Het kan zijn dat ze dingen afhalen en er daarom geen afleverbonnen zijn.
Ja.
Ze namen een omweg van de hoofdweg naar dit gebied.
Maar hier is niets, behalve mijnen.
Vooral steenkool- en platinamijnen. -Ja.
Behalve deze hier. -Ja?
Dat is een diamantmijn.
Diamant.
Dus hij maakt een omweg…
van de hoofdweg naar dit gebied…
Dit… waren geen meubels.
Misschien heeft de chauffeur een meisje.
Er zijn meer dan genoeg hoeren daar aan de Limpopo afritten.
Heb ik van horen zeggen.
Hoorden we al iets van de chauffeur? -Nee.
Wie steelt meubels?
Hij heeft wel mooie stukken.
Vooral van leer.
Maar het kost zoveel geld. Als ik dat had…
Wat als het geen overval was?
Wat als het een levering was? Een betaling?
Wat als hij smokkelt?
Daan Ludik? Nee.
Hij is maar een blanke man in een kostuum.
Nee, nee.
Daan Ludik.
Jij duivel!
Jij bent een diamantsmokkelaar.
Dus,
hoe zeker ben je dat hij je niet gewoon vermoordt?
Daarom nam ik jou mee.
Arend heeft een chauffeur nodig en onze grenscontactpersoon.
In plaats van ons vertrouwen te winnen,
gebruikt hij angst en chantage om mensen over te halen.
Denk je dat hij in de val zit?
Zoals een rat.
Daar gaan we.
Wacht hier. Zet dit op.
Wie is dat? -Gewoon een chauffeur.
Wat zit er in die zak?
De betaling voor je diensten.
Ik dacht dat Swys de betaling was.
Hij was maar een middel om een doel te bereiken. Dit is een overeenkomst.
Dus neem het geld gewoon aan. -En als ik het geld aanneem, wat dan?
Mr. Arend wil hier een permanentere overeenkomst van maken.
Levering om de twee weken. Soms elke week.
Misschien kan je het combineren met je diamantenhandeltje ernaast.
Dat kan hem niets schelen, zo lang zijn werk maar prioriteit krijgt.
Dit is wat je kan verwachten.
Waarom vertelt hij me dit zelf niet? Of wil hij alle banden verbreken?
Hoe zit het met de politie die me achterna zit?
Dat is jouw probleem, niet het zijne. -Een probleem dat hij veroorzaakte.
Luister, neem gewoon het geld aan.
Wat weet hij van jou, Bells?
Kom op. Als we partners worden, kun je het me vertellen.
Kijk eens goed naar mij.
Wij zijn geen partners.
Jij werkt voor Mr. Arend. Ik werk voor Mr. Arend.
Er is niet zoiets als partners.
Wil je ophouden met die "Mr. Arend" onzin?
Hoe oud ben je? Negen?
Praat tegen me. Vertel me wat het is dat je wilt om dit te laten werken.
Geef het verdorie gewoon op.
Luister eens.
Ik bedoel dat er een uitweg is, voor ons allebei.
Ik speel hier geen spelletjes. Wie is dat verdomme?
Wel verdorie, je leeft! Welkom!
Luister, rustig maar! -Raak me niet aan.
Ik wil alleen iets met je bespreken.
Ga verdomme weg. Ik ga hier niet zomaar overlopen.
Bells, nee!
Bells!
Genoeg!
Daan. -Daan Ludik. Brigadier Davies.
Verdomme.
Ja, brigadier.
Ik keek naar de documenten die je mij stuurde, weet je wel,
die afleverbonnen en zo.
Het lijkt erop dat sommige ontbreken.
Ja, brigadier. Ik ben hier even druk bezig met iets.
Het gaat over de afleveringen in Limpopo.
Ik ben momenteel niet op kantoor.
Ik weet zeker dat die bonnen te vinden moeten zijn,
als je ze hebt.
Ik zou je dankbaar zijn als je die opzoekt voor mij.
Dat begrijp ik. Brigadier, bel aub naar mijn secretaresse, oké?
Volgende keer vermoord ik je.
Het is oké.
Ik ga hem niet verraden,
ik ga hem erin luizen.
Maar ik heb je hulp nodig.
Er is een oorlog op komst
tussen Arend en de Zimbabwanen
en ik zit er middenin, en jij ook.
We zijn vervangbaar.
Jij misschien. Hij heeft mij nodig.
Ben je daar zeker van?
Je hebt geen enkel drukmiddel, vriend, en ik ook niet.
Oké? Dat bevalt mij niet. En ik kan het oplossen.
Het begint vandaag.
Ik bied je een uitweg.
Hou dat maar. Vlucht weg als je denkt dat je kan overleven.
Maar ik moet weten
waar Arend de wapens bewaart.
Ik geef je één uur.
Vertel me wat je wilt.
We moeten allemaal overleven in deze wereld.
Die verdomde Rus slaat hard.
Ik haal je later op.
Maak jezelf niet schoon. Misschien alleen je gezicht.
Wat als hij geen ja zegt binnen een uur?
Dan moeten we het daar mee doen.
Oké. Goed.
Voor het geval dat.
Hij draait wel bij.
Niet iedereen geeft om geld.
Ga je me vertellen wat er aan de hand is, Daan?
Ik zou je dezelfde vraag kunnen stellen.
Verberg jij iets voor mij, Rina?
Zoals wat?
Denk na voordat je antwoordt.
Daan.
Ik heb geen idee wat er verdomme aan de hand is, maar je doet belachelijk.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Die brigadier,
probeer iets te vinden over hem.
Oké. -Vraag Lil om hulp. Maakt niet uit wat.
Hallo. -Meubelman.
Momentje. Dit moet ik opnemen.
Je vader belde over de caravan
en er wacht een jongeman op jou buiten.
Wie?
Hij wil trouwen met Louise.
Hier ben ik.
Ik ben wat bezorgd, en ik hou er niet van om bezorgd te zijn.
Weet je al waar mijn wapens zijn?
Ik ben ermee bezig.
Maar er is iets waarbij ik je hulp eerst nodig heb.
Hoe goed zijn je banden met de politie daar?
Politie?
Waarom stel je me zulke vragen?
Mr. Ludik. -Pieter, ik heb het druk. Kan dit wachten?
Ik heb slechts enkele minuutjes van uw tijd nodig, meneer.
Ik ben geen "meneer".
Het lijkt alsof u gevochten heeft. Bent u oké?
Het gaat goed met mij.
Daan.
Ik heb slechts enkele minuutjes van uw tijd nodig, alstublieft.
Wil je me vertellen waarom je een geschikte partner bent voor Louise?
Hopelijk heb je een verdomd goed verhaal. Stap in.
Zijn strafblad is smetteloos. Niet eens een parkeerboete.
Maar er is één ding.
Een telefoonnummer, dat hij meestal 's nachts opneemt,
op het eind van de week.
Dit nummer.
Ik gok op een minnares.
Nou, laten we eens kijken.
Hallo? -Dag, is dit Grace Johnson?
Daar spreekt u mee.
Goedemiddag. Dit is Margaret Smith, uw pensioenmakelaar.
Ja, goedemiddag. Wie?
Margaret Smith. Ik ben toegewezen aan uw beleggingsprofiel.
Ja? Hallo?
Ik merkte een anomalie in uw pensioenfonds.
Dat komt voor als er geen geld binnenkomt.
Ik stort elke maand.
Mag ik uw volledige naam, geboortedatum, en de eerste regel van uw adres?
Ja, natuurlijk. Dat is Gracy Abby Johnson,
17-07-1976, 31 Penbrook Avenue.
Dank u, Mevr. Johnson.
Blijft u even aan de lijn.
Heel professioneel.
Hallo?
Je tijd is op. Goed verhaal. Ik trap er niet in.
Papa.
Je bent laat. -Ik was druk bezig. Sorry.
Ja? Wat gebeurde er met je gezicht, zoon? Mag ik dat vragen?
Ik heb niet erg veel tijd. Zeg me welke jou bevalt.
Nou, wat denk jij? Die?
Deze hier?
Je zocht toch iets om in te wonen?
Hoeveel ruimte heeft een man nodig?
Meer dan dit blikje te bieden heeft.
Waarin denk jij dat ik naar de hemel kan?
Als ik zou kiezen? Deze hier.
"Instant gratification is an empty pursuit", mijn zoon.
Ik wist niet dat jij Engels kon, papa.
Mijn budget.
Dit is je pensioen van de kerk? Wauw.
Ik dacht dat al wat jij je kon veroorloven een campingbed en een slaapzak was.
Luister, als je een eikel wilt zijn, ga ik liever naar de bank voor een lening.
Ik maakte maar een grapje.
Deze voelt een beetje klein aan, hè, papa?
Wat doe jij hier?
Ik kom hier betalen. En jij?
Ik vroeg Hein zijn mening. -Waarschijnlijk om de gordijnen te meten.
Je hoeft niet zo'n eikel te zijn, Daan.
Hé, luister naar mij, allebei!
Ik weiger in mijn graf te gaan als mijn zonen elkaar haten.
Dit stopt nu. Wat is er aan de hand met jullie twee?
Misschien wil Hein eerst?
Papa, ik moet ervandoor, kies wat jou bevalt.
Op mijn kosten.
Daan!
Ik weet wat jij gedaan hebt.
Waarom keer je steeds terug naar hem?
Hij is een hond met twee gezichten, Hein!
Hij perst mij af.
Heb je geen zelfrespect?
Jij…
Je kan het je veroorloven.
Wat zei je?
Ik hou van hem.
En we willen emigreren.
Jezus, broer.
Ik geef en geef en geef maar, en al wat jij doet is nemen.
Jij rotzak.
Wat met Maureen dan?
Wat met je zoon?
Wanneer vertel je hen de waarheid?
Wat gaat het je echt kosten?
Jij geeft helemaal niet om geld. Jij wil gewoon macht over iedereen.
Hé, stop!
Hé, verdomme Pieter Davies, wat doe jij hier?
Daan.
Wat er ook is, ik kan helpen. Mijn vader is bij de politie. Hij is brigadier.
Wat?
Pieter Davies?
Pieter Davies, verdomme!
Luister. Louise is
bezorgd over jou en mijn vader kan je helpen.
Louise is buiten jouw bereik.
Daan.
Dus dit is vrij vanzelfsprekend.
Je zet het gewoon op. Je verbindt het via Bluetooth naar je telefoon,
en als er beweging is, verwittigt het jou en begint het op te nemen.
Goed.
Dank je.
Zei Daan wanneer hij me ophaalt?
Nee.
Waar gaat het over?
Wat bedoel je? De mijn.
De mijn, natuurlijk. Nee, hij zei het niet. Bedankt hiervoor.
Daan.
Ik doe mee.
Wat?
Maar ik wil de wapenhandel leiden.
Ik wil de deals maken.
Als jij me helpt ze te krijgen, dan kan jij ze leiden. Oké?
Nu we op dezelfde golflengte zitten, ik heb je nodig om iets te doen.
En het moet vandaag gebeuren. Kunnen we afspreken?
Verdomme.
Davies. -Hallo.
Hallo. Met wie spreek ik? -Is dit Davies?
Brigadier Davies, hier.
Ja, ik bel je vanuit het Harare politiebureau, mijn vriend.
Oh, ja. Hé, luister, dank je dat je terugbelt.
Een momentje, ik wil gewoon wat informatie krijgen.
Is er nog nieuwe informatie over de vermiste vrachtwagenchauffeur?
De registratie is GLA 429 GP.
Nee, mijn vriend. Die zaak is gesloten.
We hebben de zaak gesloten. We onderzoeken dat niet meer.
Gesloten?
Nee. De overval op de meubelvrachtwagen.
Nummerplaat GLA…
Ja, die zaak is gesloten. -Wie heeft die gesloten? Waarom?
Dat zijn orders. -Orders van wie?
Orders van bovenaf. -Oké, luister…
Kun je me de bon sturen.
Ik wil zien hoe ik kan helpen met het onderzoek.
Je kan op onze website een verzoek indienen.
Excuseer me, een wat? -We hebben een website.
Je gaat naar http//w…
Ja, ik hoorde je. Luister, man,
kan je me dat niet gewoon doormailen? -Nee.
Weet je of meubels werden teruggevonden?
Nee. -En het bloed,
weten ze van wie het bloed is? -Nee.
Weet je 't niet of mag je 't mij niet zeggen?
Ik weet het niet. Doei.
Neem een donut.
Moyo! Zeg Moyo dat ik hem wil zien.
Oké, meneer.
Dit is het adres.
Wat was Arend van plan met de wapens?
Hij zou ze verkopen aan een andere bieder.
Ik wil dat je dit in zijn huis legt.
Is dat je plan? -Een deel ervan.
Hij is een erg achterdochtige man. -Laat hem je dan niet betrappen.
Ik vermoed dat de politie je vrij snel zal ondervragen. Als dat gebeurt,
vertel hen dan dat Arend Swys ontvoerde om mij iets te laten smokkelen.
Meer weet je niet.
Ik doe geen zaken met de politie.
Ik laat een spoor achter dat naar hem leidt.
Jij maakt deel uit van dat spoor.
Nog één ding.
Hoe kwam Arend op de hoogte van mijn diamanthandel?
Je secretaresse.
Rina.
Ze zei ook dat je alles zou doen voor die dronken zwager van je.
Zij is je rat.
Dit is het adres.
Kijk naar mij.
Zet het ergens in de slaapkamer. Oké?
Ja.
Oké.
Oké, laat me los. Vertrek.
Errol. -Grace.
Je ziet er goed uit. -Ja, jij ook.
Dank je.
Ik maak lasagne dit weekend.
Wil je komen? Er is rugby op tv.
Ik kijk niet echt naar rugby.
Ik ook niet.
Ik moet terug aan het werk. -Ja, ik ook.
Mooie mensen, ik denk dat het vandaag tijd is voor een beetje introspectie.
Hoe hebben onze acties invloed op onze medechristenen?
Houden we genoeg van elkaar?
En zo ja, wat doen we om die liefde te tonen?
En ik…
Ik kom zo meteen terug naar jullie na dit lied.
INSTAPKAART ECONOMY KLASSE MICHAEL JACOB DANIELS
Ik hou van jou.
Zeg maar.
Ik denk dat we een probleem hebben.
Het gaat over de chauffeur.
Ik moet je persoonlijk spreken.
Wel, ik ben hier.
Ik wacht vol ongeduld.
Weet je, mensen zeggen vuisten. Maar ik zeg ellebogen!
In de verdomde neus. Hard!
De knie is hard. -Die is verdomd hard.
Ja.
Knieën!
Dat is wild, ja!
Goede God! Weet je wat, broer? Dit is niet wild, verdorie,
dit is echt wild tot het uiterste, man!
Wild tot het uiterste! -Wild tot het uiterste.
Oh, verdomme.
Ik hou van jou. -Markus. Luister. Markus!
Maak er een hashtag van, Hashtag "Wild tot het uiterste!"
-We worden een echte trend, man!
Hashtag "Wild tot het uiterste!"
L & Co, L & Co. Probleemkind. Meld je.
Zei iemand dat ze op zoek zijn naar een zwart Mercedes busje?
Markus, zwijg!
Ja, dit is Swys.
Is de nummerplaat JND 234 GP?
Ja, dat klopt.
Waar ben je?
Juist buiten Centurion. Dichtbij de N1. Ik volg hem.
Markus, kom op. -Laten we gaan.
Markus, jij rijdt.
Haast je, verdomme!
Neem de radio mee, man!
Verdomme, Marcus! -Laten we gaan!
Wat zeg je? -Wild tot het uiterste!
Wild tot het uiterste!
CAPRICORN DIAMANTMIJN, LIMPOPO
Hoe gaan we dit doen? -Help me het te dragen.
Serieus? Dit ding is antiek.
Het is de enige reserve die ik heb.
Windows 2000. Meen je dit?
Mijn hemel, waar kan ik de ploegkaarten vinden?
Alles is online. Ik kan het je tonen. -Nee, kom niet zo dichtbij.
Dus wat is dit allemaal?
Dit alles behoort toe aan Wikus Kruger.
Wie?
Luister nu aandachtig naar me. Wikus Kruger is een ploegbaas.
Oké? Hij komt hier maar af en toe.
In feite zie je hem bijna nooit. Hij werkt hier al sinds wanneer, Lil?
2017.
2017. Al dit gerief is van hem.
Wikus is op zichzelf.
Je weet niet meer dan dat.
Het zit zo. Hij was hier een week geleden
en sindsdien hoorde je hem niet meer.
Klinkt eenvoudig.
Dat is het ook, Eric.
Het is heel eenvoudig.
Ik twijfel of ik tegen politie kan liegen. -Nee, man, je gaat niet tegen ze liegen.
Je laat ze gewoon zien wat er recht voor hun ogen ligt.
Wikus Kruger.
En als ze verder zoeken, wat vinden ze dan over hem?
Hij is dood.
Een nietsnut, een zwerver zonder geliefden of kennissen.
Onvindbaar. Dus, maak je er geen zorgen over.
Onvindbaar.
Oké?
Oké. -Goed.
Daar is de rotzak. We hebben hem! -Hé, eikel, nu heb ik je.
Markus, we hebben hem. -Ja.
Waar wacht je op?
Waarom? Ik weet het verdomme niet!
De rotzak.
Kom op! We komen eraan!
Raak hem voordat hij het raam sluit. Ik ga je vermoorden, man!
Ik ben verdomme niet high, Markus. Ik zie hem. Hier is hij!
Heb je hem?
Verdomme, Tony heeft hem.
L & KIE SLEEPWAGENEXPERTEN
KANTOOR
Begraaf dat wanneer het klaar is, oké?
Ben je klaar? -Klaar en afgestoft.
Welkom in deze wereld, Wikus Kruger, medeplichtige van Arend Brown.
Lange tijd diamantsmokkelaar. Erg aardige vent. Geliefd bij velen.
Maak het hen niet te moeilijk. Ze moeten iets vinden.
Doei, Eric.
Verpest dit niet. En neem een douche.
Alsjeblieft.
Zijn onze zaken hier dan klaar?
Nee, ik zal nog contact met je opnemen. Houd je aan het plan.
Zet je mijn leven en dat van mijn zoon op het spel?
Laten we dan maar hopen dat dit werkt.
Laten we het hopen.
Liet Bells al iets weten?
Hij weet wat hem te doen staat. Laten we gaan.
Rotzak.
Kom uit die wagen, boer!
Zo gaat dat.
Zo gaat dat. Nu zit jij in de knoei, hé!
Goed, voel dit maar!
Oh, verdomme.
Nee! Rotzak!
Markus.
Ben je oké? -Ja, goed gedaan!
Verdomme.
LIMPOPO POLITIEKANTOOR
Vertel hen gewoon het absolute minimum. Bel me als je me nodig hebt.
ANET 3 GEMISTE OPROEPEN ANET - INKOMENDE OPROEP
BELLS - NEEM OP
NIET AFGELEVERD
37 VERMISTE EDELSTENEN GEVONDEN IN MOERMANSK
LIMPOPO? MIJNCONTACT: 07426198
SCHILDERIJ GESTOLEN IN PRAAG
Riskeer je mijn leven en dat van mijn zoon?
Laten we dan maar hopen dat dit werkt.
Ik ben het. Kunnen we elkaar ontmoeten?
Ik wil dit niet meer doen. Oké? Ik denk dat hij het weet.
Hij gedraagt zich achterdochtig en, ik weet het niet, er is mij niets verteld.
En ik wil ermee stoppen. Oké.
Ik gaf je wat ik kon, en dat is het. Ik ben er klaar mee. Doei.
Markus?
Hein?
Goedenacht, trut.
DE KARAKTERS EN GEBEURTENISSEN IN DIT PROGRAMMA ZIJN FICTIEF.
GELIJKENIS MET BESTAANDE PERSONEN OF GEBEURTENISSEN BERUST OP LOUTER TOEVAL.
Ondertiteld door: Eveline De Deckere