SERIAL NETFLIX
O której kończysz dzisiaj trening?
O trzeciej. Czemu pytasz?
Miałam nadzieję, że wpadniesz do biura.
Co?
Dlaczego nalegasz?
Bo to dla mnie ważne.
Za bardzo się nim przejmujesz.
To mój ojciec.
Czego chcesz ty?
Żebyście się polubili.
Nie. Czego chcesz
poza rodziną, firmą i twoim ojcem?
- Czego chcesz? - Firma to moje życie.
Hej. Posłuchaj.
Nie chcę się teraz kłócić.
Wciąż należę do siebie.
Wciąż mam marzenia.
Podziel się ze mną swoimi marzeniami…
dziel ze mną życie.
- Przestań. - Hej.
- Nie jestem gotowa. - Chodź tutaj.
Nie przestanę cię prosić.
Nie przestanę, dopóki cię nie przekonam.
Chodź tu.
- Dzień dobry, mamo. - Cześć, synu.
- Gdzie tata? - W toalecie.
ŁĄCZENIE
Co? Markus!
Markus, pomocy!
Co ty, kurde, oglądasz?
Nie wiem. Wyłącz to. Po prostu to wyłącz. Ohyda.
Cholera.
Co się dzieje?
W telewizorze nagle włączyła się pornografia.
Tato.
Rozmawiałeś z tym trenerem?
Potrzebuję pięciu tygodni treningu przed zawodami krajowymi.
Nie, jeszcze nie.
Jeszcze nie miałem okazji.
Daj mi jego numer, to sam z nim porozmawiam.
Traktujesz to naprawdę poważnie.
Oszczędzam już od ponad roku.
Naprawdę? Ile masz?
Blisko 25 tysięcy.
I ty
chcesz przeznaczyć te pieniądze na trening?
Tak.
Tak, tato. To moja przyszłość.
Zadzwonię i zobaczę, co da się zorganizować.
Tak!
Dzięki, tato.
Powiedz, synu, czy masz wciąż to konto bankowe, które ci otworzyłem?
Tak, tato.
Patrzysz na kolejnego mistrza MMA z RPA.
Markus „Boerboel” Ludik!
Błękitna krew.
Czarna krew.
Czarny robak. Niebieski robak.
Niebieska krew.
Czy mój tata cię tak pobił?
Nie.
W naszej szkole mamy dręczycieli.
Tak?
Biją młodsze dzieci.
Ciebie też biją?
Twoi rodzice wiedzą?
Mój lekarz mówi, że mam o tym mówić
i nie oddawać.
Kto cię pobił?
Dręczyciel.
Jeśli go znajdę…
Niech uważa.
- Porozmawiasz z nim? - Niektóre psy nie słuchają.
Mówienie nic nie da.
Ta osoba znęca się nad moim tatą?
Nikt tego nie robi.
Nie pozwoliłby na to.
Swys!
Markus jest tutaj. Danie, przygotuj się do wyjścia.
Wszystko dobrze, Swys?
Tak, nic mi nie jest.
Dzień dobry, wujku.
Cholera.
Jedziemy.
Co tu robisz?
On chce porozmawiać.
Muszę odwieźć syna do szkoły.
CZARNY MERCEDES, BURIAN ZEIENSKI
- Co to jest? - Właściciel furgonetki.
Skąd to masz?
Moja przeszłość nie ma nade mną władzy.
Słucham?
Mam kontrolę nad swoim losem.
O czym ty mówisz? Damy mu popalić, czy nie?
Kurwa, tak.
Kurwa, tak. Tak.
Pokój z tobą.
Niech będzie i z tobą.
Dowiedział się, że dostajemy znacznie mniej, niż nam obiecano.
Tak. Na północy jest konflikt.
Tak, wie o tym.
Jednak pyta, czy to jego problem?
On płaci za to, co bierze.
A ja dostarczam to, co mam.
Mówi, że ty i on jesteście
partnerami biznesowymi od bardzo dawna.
Jednak po raz pierwszy
czuje się zaniepokojony.
I zadaje sobie pytanie,
czy twoja lojalność nie uległa przypadkiem zmianie.
Nie.
Moja ciężarówka została okradziona, a policja prowadzi dochodzenie.
Muszę poczekać, aż sprawa przycichnie.
Taka jest prawda.
Do kiedy?
On także przed kimś odpowiada.
Policja zajmie się tym w ciągu kilku dni.
To było tylko drobne przestępstwo.
A potem wszystko będzie jak zwykle.
Masz moje słowo.
Kocham swoje życie. Kocham swoją rodzinę.
Nie narażę jej na niebezpieczeństwo.
Dobra, więc…
Ta ciężarówka wykonuje około siedmiu dostaw tygodniowo.
Wszystkie są lokalne.
Najdalsza dostawa była do Germiston 22 marca.
Ale…
nie ma żadnego listu przewozowego z Zimbabwe. Dlaczego?
Powiedział, że zawożą meble do salonu w…
W Avondale. Tak. Bla, bla, bla.
Założę się, że to miejsce nie istnieje.
Co wiesz o bramkach wjazdowych?
Mam coś interesującego.
- Zawsze ten sam kierowca? - Tak.
W ostatnich tygodniach ciężarówka przejeżdżała przez Beitbridge co tydzień.
Wyjeżdża w czwartek lub piątek,
- a wraca w sobotę lub niedzielę. - OK.
Ciężarówka przejeżdża przez sześć bramek poboru opłat.
Gdy wraca do sklepu w Pretorii.
- Tak. - Sześć.
- Tak. - Jednakże, jadąc tamtędy,
przejeżdża tylko przez pięć.
- Wracając? - Tylko wtedy.
Którą omija?
Capricorn.
- Gdzie to jest? - W prowincji Limpopo.
Dobrze.
Wracając z Zimbabwe, zboczyli z głównej trasy.
Dlaczego?
Weźmy mapę. Sprawdźmy okolicę.
On mówi, że prorok uczy nas
patrzeć w głąb siebie.
Patrzeć w górę z wdzięcznością.
Patrzeć w dół z pokorą.
Jeśli tego nie robimy,
rozglądamy się dookoła i chcemy wciąż więcej.
Mówi, że każdego dnia toczy wojnę z samym sobą.
Religią. Chciwością. Ale modli się, aby Bóg mu wybaczył.
W końcu
jest tylko człowiekiem.
Postanowił,
że pójdzie na to jedno ustępstwo.
Ale tylko ten jeden raz.
Jeśli dowie się, że go okłamałeś lub okradłeś,
stracisz więcej niż dwa palce.
BELLS: SPOTKANIE ZA GODZINĘ. OMÓWIMY NASTĘPNĄ DOSTAWĘ.
Po co ci taka mapa? Czemu nie wziąłeś komputera?
Wolę duże mapy.
Dobrze.
To punkt poboru opłat w Capricorn.
Ciężarówki mijają bramkę poboru opłat, zjeżdżają z autostrad
a następnie włączają się do głównej drogi w Zebediela lub Naboomspruit.
Mogą odbierać dostawy, a my nie mamy po prostu ich potwierdzenia.
Tak.
Zjechali z głównej linii w ten rejon.
Ale nie ma tu nic poza kopalniami.
- Głównie kopalnie węgla i platyny. - Tak.
- Z wyjątkiem tej. - Tak?
To kopalnia diamentów.
Diamentów.
Więc kierowca zjeżdża…
z trasy w ten teren…
Nie chodziło o meble.
Może kierowca pojechał na dziewczyny.
Na obrzeżach Limpopo jest mnóstwo dziwek.
Tak słyszałem.
- Jakieś wieści od kierowcy? - Nie.
Kto kradnie meble?
On ma ładne rzeczy.
Zwłaszcza skórzane.
Ale sporo kosztują. Mogę pomarzyć.
A co, jeśli to nie była kradzież?
A jeśli to była dostawa? Zapłata.
A jeśli to przemyt?
Daan Ludik? Nie.
To tylko biały facet w garniturze.
Nie.
Daan Ludik.
Ty diabełku!
Jesteś przemytnikiem diamentów.
No więc,
skąd wiesz, że cię nie zabije?
Dlatego cię przywiozłem.
Arend potrzebuje kierowcy i naszego kontaktu na granicy.
A zamiast zaufania
wzbudza strach i szantażuje ludzi, żeby spełniali jego żądania.
Myślisz, że facet jest w pułapce?
Jak szczur.
Zaczynamy.
Zaczekaj tu. Załóż to.
- Kto to jest? - Tylko kierowca.
Co jest w torbie?
To zapłata. Za twoje usługi.
Myślałem, że Swys jest zapłatą.
On był tylko środkiem do celu. To jest umowa.
- Weź pieniądze. - Jeśli je wezmę, co się stanie?
Pan Arend chce zawrzeć trwałą umowę.
Dostawy co dwa tygodnie. Czasami co tydzień.
Może dasz radę prowadzić na boku swój mały biznes z diamentami.
Nie obchodzi go to, dopóki jego zlecenia są priorytetem.
Oto, czego możesz oczekiwać.
Czemu mi tego nie powiedział? Chce zerwać wszystkie kontakty?
Co z policją siedzącą mi na karku?
- To twój problem, nie jego. - On go wywołał.
Po prostu weź te pieniądze.
Co on na ciebie ma, Bells?
Jeśli mamy być partnerami, możesz mi powiedzieć.
Przyjrzyj się.
Nie jesteśmy partnerami.
Ty pracujesz dla pana Arenda. Ja pracuję dla pana Arenda.
Nie jesteśmy partnerami.
Skończysz z tym „panem Arendem”?
Ile masz lat? Dziewięć?
Powiedz mi, czego chcesz. Wtedy to się uda.
Przestań się wywyższać.
Posłuchaj.
Chcę tylko powiedzieć, że możemy znaleźć wyjście.
Nie gram w gierki. Kto to, kurwa, jest?
Kurwa! Ty żyjesz! Witamy.
- Uspokój się. - Nie dotykaj mnie.
Chcę tylko z tobą pomówić.
Odwal, kurwa. Nie przejdę na twoją stronę.
Bells, nie!
Bells!
Wystarczy!
- Daan. - Daan Ludik? Tu inspektor Davies.
Cholera.
Tak, inspektorze?
Przejrzałem dokumenty, które mi pan przysłał,
listy przewozowe i inne.
Chyba niektórych brakuje.
Tak, inspektorze. Jestem trochę zajęty.
Chodzi o dostawy w Limpopo.
Nie ma mnie teraz przy biurku.
Listy przewozowe znajdą się szybko,
jeśli je pan w ogóle ma.
Byłbym wdzięczny, gdyby pan to sprawdził.
Rozumiem. Proszę zadzwonić do mojej sekretarki. Dobrze?
Następnym razem cię zabiję.
W porządku.
Nie będę na niego donosił,
tylko go wrobię.
Ale potrzebuję twojej pomocy.
Nadchodzi wojna
między Arendem a Zimbabweńczykami.
Jestem w to wplątany. Ty też.
Jesteśmy zbędni.
Może ty. On mnie potrzebuje.
Jesteś pewien?
Nie masz na nic wpływu, kolego. Ja też nie.
Nie podoba mi się to. Mogę to zmienić.
Od dzisiaj.
Oferuję ci drogę ucieczki.
Weź to. Ucieknij, jeśli myślisz, że przeżyjesz.
Ale chcę wiedzieć,
gdzie Arend trzyma broń?
Masz jedną godzinę.
Mów, czego chcesz.
Każdy z nas musi przetrwać w tym świecie.
Cholerny Rusek, nieźle mi przywalił.
Przyjadę po ciebie później.
Nie myj się, może tylko twarz.
A jeśli nie zgodzi się w ciągu godziny?
Wtedy się tym zajmiemy.
Dobrze.
Na wszelki wypadek.
Zmieni stronę.
Nie wszystkim zależy na pieniądzach.
Powiesz mi, co się dzieje, Daan?
Mógłbym zapytać cię o to samo.
Ukrywasz coś przede mną, Rina?
Na przykład co?
Zastanów się, zanim odpowiesz.
Daan.
Nie wiem, co się dzieje, ale zachowujesz się niedorzecznie.
Musisz coś dla mnie zrobić.
Ten inspektor…
spróbuj coś na niego znaleźć.
- Dobrze. - Poproś Lil o pomoc.
- Halo? - Meblarzu!
Chwileczkę. Muszę odebrać.
Twój ojciec dzwonił w sprawie przyczepy.
Na zewnątrz czeka jakiś chłopak.
Kto?
Chce się ożenić z Louise.
Słucham.
Jestem trochę zaniepokojony, a nie lubię tego.
Czy zlokalizowałeś moją broń?
Pracuję nad tym.
Ale potrzebuję twojej pomocy w pewnej sprawie.
Jakie masz kontakty z policją?
Z policją?
Czemu zadajesz mi takie pytania?
- Panie Ludik. - Pieter, jestem zajęty. To może poczekać?
Potrzebuję tylko kilku minut, proszę pana.
Skończ z tym „panem”.
Brałeś udział w bójce? Nic ci nie jest?
Nic mi nie jest.
Daan.
Potrzebuję pięciu minut. Proszę.
Chcesz mnie przekonać, że jesteś właściwym partnerem dla Louise?
Oby to była dobra mowa. Wsiadaj.
Nieskazitelna kartoteka. Nawet mandatu za parkowanie.
Ale coś znalazłam.
Numer telefonu, który zwykle odbiera w nocy.
Zwykle w weekend.
To on.
Zgaduję, że to kochanka.
Cóż, zobaczmy.
- Halo? - Czy pani Grace Johnson?
Przy telefonie.
Dzień dobry. Mówi Margaret Smith, pani doradca emerytalny.
Dzień dobry. Kto?
Margaret Smith. Przydzielono mnie do pani profilu inwestycyjnego.
Tak? Halo?
Zauważyłam anomalię w pani funduszu emerytalnym.
Pojawia się, gdy pieniądze nie wpływają.
Wpłacam je co miesiąc.
Czy mogę potwierdzić imię i nazwisko, datę urodzenia i adres?
Tak, oczywiście. Grace Abby Johnson.
17-07-1976. 31 Penbrook Avenue.
Dziękuję, pani Johnson.
Proszę się nie rozłączać.
Jak zawodowiec.
Halo?
Czas minął. Niezła gadka. Nie kupuję tego.
Tato.
- Spóźniłeś się. - Byłem zajęty. Wybacz.
Co się stało z twoją twarzą, synu? Powinienem pytać?
Nie mam za dużo czasu. Która ci się podoba?
Co myślisz o tej?
O tej?
Nie szukasz czegoś na emeryturę?
Ile miejsca potrzebuje jeden człowiek?
Więcej niż ma ta puszka.
Co zabiorę ze sobą do nieba?
Gdyby to zależało ode mnie? To.
Natychmiastowa gratyfikacja to czcze dążenie.
Nie wiedziałem, że umiesz mówić po angielsku.
To mój budżet.
To twoja kościelna emerytura? No proszę.
A ja myślałem, że stać cię tylko na łóżko kempingowe i śpiwór.
Jeśli masz zachowywać się jak dureń, wolę pożyczyć pieniądze od banku.
Tylko żartuję.
Ta chyba jest za mała, co?
Co ty tu robisz?
Przynoszę pieniądze. A ty?
- Poprosiłem o opinię Heina. - Ma zmierzyć zasłony?
Nie zachowuj się jak palant, Daan.
Hej. Posłuchajcie mnie obaj.
Nie pójdę do grobu, jeśli moi synowie się nienawidzą.
To ma się natychmiast skończyć. Co się z wami dzieje?
Może Hein zacznie.
Muszę iść. Wybierz tę, która ci się podoba.
Na mój koszt.
Daan!
Wiem, co zrobiłeś.
Dlaczego ciągle do niego wracasz?
To dwulicowy pies, Hein!
Szantażuje mnie.
Czy ty nie masz szacunku do siebie?
Ty…
Stać cię na to.
Co powiedziałeś?
Kocham go.
Chcemy wyemigrować.
Jezu, bracie.
Ja tylko daję i daję, a ty tylko bierzesz.
Ty draniu.
A co z Maureen?
Co z twoim synem?
Kiedy zamierzasz powiedzieć im prawdę?
Ile cię to będzie kosztować?
Nie zależy ci na pieniądzach. Chcesz tylko nas kontrolować.
Hej! Przestań!
Pieter Davies! Co tu robisz?
Daan.
Mogę pomóc, jeśli masz kłopoty. Ojciec jest w policji. Jest inspektorem.
Co?
Pieter Davies?
Pieter, kurwa, Davies.
Proszę posłuchać.
Louise się o ciebie martwi, a mój tata może pomóc.
Louise jest poza twoim zasięgiem.
Daan.
To całkiem proste.
Stawiasz go, łączysz przez Bluetooth z telefonem,
a gdy pojawi się jakiś ruch, powiadomi cię i zacznie nagrywać.
W porządku.
Dziękuję.
Daan mówił, kiedy po mnie podjedzie?
Nie.
Coś się stało?
Nie wiesz? Chodzi o kopalnię.
Oczywiście, że o kopalnię. Nie wspominał. Dzięki za to.
Daan.
Wchodzę w to.
Co?
Ale chcę prowadzić handel bronią.
Chcę zawierać umowy.
Najpierw pomóż mi ją zdobyć. Dobrze?
Skoro jesteśmy po tej samej stronie, musisz coś zrobić.
Koniecznie dzisiaj. Możemy się spotkać?
Cholera.
- Davies. - Halo?
- Halo? Kto mówi? - Czy to Davies?
Inspektor Davies, przy telefonie.
Dzwonię z posterunku policji w Harare.
Dziękuję, że oddzwaniasz.
Zajmę chwilę, chcę tylko o coś zapytać.
Są jakieś nowe informacje na temat zaginionego kierowcy ciężarówki?
Numer rejestracyjny to GLA 429 GP.
Nie. Ta sprawa, przyjacielu, została zamknięta.
Zamknęliśmy tę sprawę. Nie zajmujemy się nią.
Zamknięta?
Nie. Chodzi o napad na ciężarówkę z meblami.
Numer rejestracyjny GLA…
- Jest zamknięta. - Kto ją zamknął? Czemu?
- To rozkaz. - Rozkaz od kogo?
- Rozkazy z góry. - Dobra, posłuchaj…
Proszę przesłać mi akta sprawy.
Zobaczę, jak mogę pomóc w śledztwie.
Złóż wniosek poprzez naszą stronę internetową.
- Słucham? - Mamy stronę internetową.
Wpisujesz H-H-T-P, ukośnik…
Tak, tak. Proszę posłuchać.
- Nie możesz mi ich wysłać mailem? - Nie.
Czy odzyskano meble?
- Nie. - A krew?
- Wiadomo, czyja jest? - Nie.
Nie wiesz, czy nie powiesz?
Nie wiem. Do widzenia.
Zjedz pączka.
Powiedz Moyo, że chcę go widzieć.
Dobrze.
Tu jest adres.
Co Arend planował zrobić z bronią?
Miał zamiar sprzedać ją innemu oferentowi.
Umieść to w jego domu.
- To jest twój plan? - Częściowo.
- To bardzo podejrzliwy człowiek. - Nie daj się złapać.
Podejrzewam, że wkrótce dorwie cię policja. Jeśli tak się stanie,
powiedz, że Arend porwał Swysa, aby zmusić mnie do przemytu.
Nic więcej.
Nie rozmawiam z policją.
Zostawiam trop, który do niego prowadzi.
Ty jesteś jego częścią.
Jeszcze jedno.
Jak Arend dowiedział się o diamentach?
Twoja sekretarka.
Rina.
Powiedziała, że zrobisz wszystko dla swojego pijanego szwagra.
Ona była kretem.
Tu masz adres.
Spójrz na mnie.
Połóż go w sypialni. Dobrze?
Tak.
Dobrze.
Odczep się ode mnie. Idź już.
- Errol. - Grace.
- Dobrze wyglądasz. - Ty też.
Dzięki.
W ten weekend gotuję lasagne.
Chcesz wpaść? Jest rugby.
Nie oglądam rugby.
Ja też nie.
- Muszę wracać do pracy. - Ja też.
INSPEKTOR E. DAVIES
Piękni ludzie, myślę, że przyszła pora na małą introspekcję.
Jak nasze działania wpływają na naszych bliźnich chrześcijan?
Czy wystarczająco ich kochamy?
A jeśli tak, to co robimy, aby okazać tę miłość?
A ja…
za chwilę do was wrócę.
KARTA POKŁADOWA, MICHAEL JACOB DANIELS
Kocham cię.
Słucham.
Chyba mamy problem.
Chodzi o kierowcę.
Muszę się z tobą spotkać osobiście.
Nigdzie nie wychodzę.
Czekam z niecierpliwością.
Ludzie skupiają się na pięściach! A ważne są łokcie!
W pieprzony nos. Mocno.
- Kolano jest twarde. - Cholernie twarde.
Tak.
Kolana.
Jestem dziki.
Dobry Boże. Wiesz co, bracie? Nie jesteś dziki,
a dziki na maksa, bracie.
- Na maksa, kurwa. - Dziki na maksa.
Kurwa.
- Kocham cię. - Markus! Posłuchaj!
Zrób z tego pieprzony hashtag. „Dziki na maksa”.
- Hashtag „Dziki na maksa”. - Będziemy na topie.
- Hashtag „Dziki na maksa”. - Dziki na maksa!
L & Co. Mamy go. Odbiór.
Czy ktoś szukał czarnego mercedesa?
Markus! Zamknij się.
Tak. Mówi Swys.
Numer rejestracyjny JND 234 GP?
Tak, tablice się zgadzają.
Gdzie jesteś?
Tuż za Centurion. Blisko drogi N1. Jadę za nim.
- Markus, chodź. - Jedziemy.
Markus! Ty prowadzisz.
Ruszaj się, kurwa.
Bierz to jebane radio!
- Kurwa, Marcus! - Ruszamy!
- Co? - Dziki na maksa!
Dziki na maksa!
KOPALNIA DIAMENTÓW CAPRICORN, LIMPOPO
- Jak to zrobimy? - Pomóż mi z tym.
Poważnie? To zabytek.
Mam tylko ten komputer.
Windows 2000. Naprawdę?
Dobry Boże. Gdzie znajdę karty zmian?
- Wszystko jest w sieci. Pokażę ci. - Nie. Nie stój zbyt blisko.
Co tu się dzieje?
To wszystko należy do Wikusa Krugera.
Kogo?
Posłuchaj mnie uważnie. Wikus Kruger jest szefem zmiany.
Dobra? Przychodzi tylko od czasu do czasu.
Prawie go nie widujesz. Od kiedy tu pracuje? Lil?
Od 2017 roku.
Od 2017 roku. Te rzeczy należą do niego.
Wikus jest zamknięty w sobie.
Nic więcej nie wiesz.
Sytuacja wygląda następująco. Był tu tydzień temu
i słuch o nim zaginął.
Brzmi łatwo.
Bo takie jest, Eric.
To bardzo proste.
- Nie wiem, czy uda mi się okłamać gliny. - Nie będziesz ich okłamywał.
Opiszesz im to, co mają przed oczami.
Wikus Kruger.
A jeśli zaczną kopać głębiej, co znajdą?
Że nie żyje.
To włóczęga, odludek bez bliskich i relacji.
Nie do wytropienia. Więc nie przejmuj się tym.
Nie do wytropienia.
Dobrze?
- Tak. - W porządku.
- To ten drań. Mamy go! - Hej, kutasie. Mam cię teraz.
- Markus, mamy go - Tak.
Mamy cię. Na co czekasz?
Co? Nie wiem, kurwa!
Skurwiel.
Jedziemy po ciebie, kurwa!
Uderz go, zanim zamknie okno. Zabiję cię, kurwa.
Nie jestem na haju, Markus. Widzę go. Tu jest.
Masz go?
Cholera, Tony go ma.
L & KIE SPECE OD HOLOWANIA POJAZDÓW
BIURO
Zakop to, gdy będzie po wszystkim. Dobra?
- Gotowe? - Gotowe i pozamiatane.
Witaj na świecie, Wikusie Krugerze. To wspólnik Arenda Browna.
Wieloletni przemytnik diamentów. Miły człowiek. Uwielbiany.
Nie utrudniaj im zbytnio zadania. Muszą coś znaleźć.
Na razie, Eric.
Nie spieprz tego. I weź prysznic. Dobra?
Proszę.
Nasza współpraca skończona?
Nie. Skontaktuję się z tobą. Trzymaj się planu.
Narażasz moje życie i życie mojego syna?
W takim razie miejmy nadzieję, że się uda.
Miejmy nadzieję.
Bells już się zameldował?
Wie, co ma robić. Chodźmy.
Skurwiel.
Wysiadaj z samochodu, skurwielu!
Masz za swoje.
Pech do ciebie wrócił?
Spróbuj tego.
Kurwa.
Nie! Skurwielu!
Markus.
- Wszystko gra? - Tak. Nieźle mu przywaliłeś.
Kurwa.
POSTERUNEK POLICJI W LIMPOPO
Powiedz im niezbędne minimum. Zadzwoń w razie czego.
ANET: 3 NIEODEBRANE POŁĄCZENIA
BELLS: ODBIERZ TELEFON
NIE UDAŁO SIĘ DOSTARCZYĆ
ZNALEZIONO 37 KLEJNOTÓW
LIMPOPO? KONTAKT: 07426198
KRADZIEŻ OBRAZU W PRADZE
PRETORIA, 2001 ROK
Narażasz moje życie i życie mojego syna?
W takim razie miejmy nadzieję, że się uda.
To ja. Możemy się spotkać?
Nie chcę już tego robić. Myślę, że on wie.
Zachowuje się podejrzanie i nic mi nie mówi.
Chcę z tym skończyć.
Dałam ci tyle, ile mogłam. To wszystko. Skończyłam. Do widzenia.
Markus?
Hein?
Dobranoc, pizdo.
PRZEDSTAWIONE POSTACIE I WYDARZENIA SĄ FIKCYJNE.
PODOBIEŃSTWO DO RZECZYWISTYCH OSÓB I WYDARZEŃ JEST PRZYPADKOWE.
Napisy: Marlena Wilczak