Waar was jy?
Limpopo.
Ek het gebel.
Daan, ek weet nie wat dit vir jou beteken nie, maar…
jy's my man.
En as jy nie vir my wil sê wat aangaan nie,
sê net ten minste is jy oukei?
Is ons oukei?
Dit was 'n lang dag.
Is dit Swys?
Fok, Anet!
Nie alles gaan oor Swys nie.
Hy is vir twee jaar nie deel van ons lewens nie,
en skielik is hy terug!
Wat gaan aan met jou gesig? Jy maak my bang.
Dis niks.
Wat gaan aan?
Jy gaan hulle wakker maak.
Hy's nie hier nie. Hy het nie terug gekom nie.
Wat?
Waar's hy?
Wanneer is hy weg?
Hy het vanoggend begin drink en hy het hier saam met Markus verdwyn.
Hoekom het jy my nie gebel nie?
Sien jy nou?
Hoekom?
Danie, gaan terug bed toe asseblief.
Wat gaan aan?
Waar's Louise?
Ek weet nie!
Hoekom is niemand by die fokken huis nie?
Ek is!
Ek is. En Danie is. Kyk vir my.
Maak dit nie saak nie? Moet ek hier sit en kinders oppas?
Terwyl jy wie weet wat doen?
Waarheen gaan jy?
Ek moet hom gaan soek. Ek het hom nodig. Oukei?
Bel vir Louise, maak seker sy's oraait. Kan jy dit vir my doen?
Dit is twee uur in die oggend.
Daan!
Gaan bed toe. Kom, gaan slaap.
Oukei. Lekker slaap.
Lekker drome. Oukei? Soet drome.
Is mamma oraait?
Ja. Ja.
Oukei. Lekker slaap.
Noodgeval dienste. Benodig U polisie of mediese dienste?
Kak.
45am
Maureen, dis Daan. Ek is hier by die hek. Maak oop.
Hello, jammer ek pla jou so vroeg.
Ek's op soek na Swys. Ek dag Markus weet dalk waar hy is.
Hein is nie hier nie en Markus ook nie.
Wat gaan aan?
Waar's hulle?
Sê jy vir my.
Hein sê jy't hom aangerand. Is dit waar?
Broers baklei.
Hoe kon jy?
Hy't weggeloop.
Hy sal terugkom.
Dis nie die eerste keer nie, is dit?
Wat het jy vir hom gesê?
Maureen, glo wat jy wil, maar Hein maak sy eie besluite.
Hy't ons gelos, Daan. Hy's weg!
Dis niks wat ek gedoen het nie.
Ons albei weet wat die rede is.
Jy kon hom gehelp het. Nou is ons alleen.
Sê vir Markus hy moet my bel.
Haai, dis goed om terug te wees.
En dis selfs beter om lewendig te wees.
Kyk, julle gaan my dit nog meer as eenkeer hoor sê vandag,
maar sonder die Here se genade, sou ek nie hier gewees het nie.
Hutspunt ware verhaal.
45am
Swys! Swys!
30am
Dankie Christina.
Dankie, Meneer.
Ek sal nou my ontbyt neem.
-Meneer, iemand is hier om jou te sien. -Wie?
'n Vrou met die naam, Rina.
Dankie.
Trek jy in?
Jy kan jou geld terug kry. Ek wil nie meer betrokke wees nie.
Wat laat jou dink jy het 'n besluit in die saak?
Dis als daar. Ek het nog niks spandeer nie.
Wat het gebeur?
Wat's Daan se doen en late?
Mr. Brown, ek gaan nie meer betrokke wees nie.
Hier's jou geld. Asseblief los my uit. Ek werk vir Daan.
Jou man lewe nie meer nie, Rina.
Jy weet dit, né?
Hoe weet jy?
Mr. Brown. Hoe weet jy?
Daan het sy diamant besigheid oorgeneem 15 jaar gelede.
Die besigheid wat jou man begin het toe julle destyds getrou het.
Wel,
hulle het nooit sy liggaam gevind nie.
Dis 'n meedoënlose besigheid, verskoon die woordspeling.
So, as jy wil loop, doen dit.
As jy dink jy's braaf genoeg om dit net te laat gaan, loop dan.
Of, jy kan saam met my werk en ons kan dinge reg maak.
Teken daar en daar en daar.
Oukei. Bly daar.
Haai. Jy.
Haai. Haai.
-Word wakker. -Wat is dit?
Hier's 'n bietjie tee. Daar's hy. Drink dit.
Dzike?
Jy's Charles?
Ja, dit is ek.
Kom.
So, jy is die bestuurder?
Ja, ek is die bestuurder.
-Vir Ludik Meubels en Matte? -Ja.
Stoele vir ryk mense om hul vet boude op te sit.
Ja, presies net so.
Hoe het jy hier gekom?
Ek het gestap.
-Gestap? -Ja.
Oor die grens?
Ja.
Het jy 'n stempel gekry?
Nee, ek het nie 'n stempel gekry nie.
Wat het gebeur?
Ek het oor die heining gespring. Ek was bang die mense
wat my wou doodmaak wag vir my by die hekke.
Huh?
Sal jy hierdie mense kan identifiseer?
Nee.
Paspoort.
Ey!
Jy reis baie, né?
Jy reis baie, op en af.
Die vermoorde man was 'n grensbeampte.
Het jy hom geken?
Ek het hom nie geken nie. Ek het hom net 'n rit stad toe gegee.
Charles.
Is jy seker jy het slegs meubels vervoer?
Ja ek is seker dit was slegs meubels. Ek het dit persoonlik gepak.
Oukei. Benodig jy dat ons,
jou werksgewer kontak in verband met die situasie?
Nee, ek kan dit doen.
Oukei. Jy sal moet wag vir jou paspoort om gestempel te word.
Ek… hoe lank gaan dit vat?
Ek weet nie.
Ons moet dit grens toe vat en terug.
Ek weet nie hoe lank dit gaan vat nie.
Wie het vir jou geslaan?
Niemand. Jy ken hom nie.
Is oom Swys hartseer, want tannie Linda is dood?
Ja. Ons almal is.
Ek vat jou vandag skool toe. Gaan haal gou jou tas.
Die man verdien goed om 'n plek soos die te bekostig.
-Yoh. -Ja, kan ek jou help?
Goeie môre Meneer. Ken jy 'n man genaamd Markus Ludik?
Ja, hy is my neef. Hoekom? Wat het gebeur?
Weet jy waar ek hom kan vind?
-Tans, sal hy tuis wees. -Nee, hy is nie.
Is jy seker hy is nie hier nie?
Daan.
Kyk Meneer, hy is nie hier nie. Oukei? Sê net vir my wat gebeur het.
Wanneer jy hom sien, bel asseblief hierdie nommer.
Kyk nou hoe hardloop hy agter my aan.
Meneer!
Ek is sy oom en sy werksgewer. Vertel my wat gebeur het.
Meneer, wanneer ons hom vind, gaan ons hom arristeer.
Hoekom?
Inbraak,
en skade aan eiendom.
Markus?
Nee, nee. Hy sal nie dit doen nie.
Meneer, ons het dit op kamera. Die slagoffer het hom geidentifiseer.
Hy was op die eiendom gesien, saam met 'n ouer man,
wie homself geidentifiseer het as-- wag ek sal jou sê,
Swys de Villiers.
As ek van hom hoor, sal ek hom sê om jou te kontak.
Hulle soek Swys.
Bells!
Die persoon wat jy geskakel het is nie meer beskikbaar nie.
Los asseblief 'n boodskap.
Waar de fok is jy?
Kyk na my gesig.
-Dink jy dis snaaks?
Jy weet nie wat jy besig is om te doen nie.
Laat my vry en ek sal net wegstap.
Jy dink dalk jy verdien dit nie,
maar het ek dit verdien?
Foeitog, jou arme fokken meisiekind.
Wat de fok wil jy hê? Wat gedoen is, is gedoen.
Wees 'n fokken man en beweeg aan.
Moer hom. Moer hom!
Ek wil weet wat my lewe vir Daan gekos het? Wat het jy gedoen?
Oukei. Oukei.
Oukei. Ek sal jou sê.
Fok jou!
By wie is Daan in die skuld? Gee my 'n naam!
Vir wie werk jy poephol? Sê net man!
I work… for Daan.
Miskien moet ons vir Daan bel en sê die ou is hier.
Vir wat?!
Wat kan hy doen wat ek nie kan doen nie?
Oom ek moet by die dokter uitkom.
Fok.
Nee, Here, gaan Oom nie nou 'n bietjie te vêr nie?
Kyk weg.
Wat doen jy?
Fok jou!
Gee my 'n naam.
Ek sal jou gee. Daar is 'n ontklee-klub,
genoem Andy's Strip Club.
Andy's Strip Club.
Ja. Gaan soontoe en vra vir 'n ou,
sy naam is Arend Brown. Jy sal hom vind.
-Arend Brown. -Ja.
Daan.
Rina steek iets weg. Sy tree baie agterdogtig op.
Ek vertrou haar nie.
Haai bokkie. Wat's jou naam?
Swys.
Kan ek jou ietsie kry om te drink?
Whisky.
Meneer.
Geen keppies nie, Meneer.
Jammer.
Dalk nog een?
Dankie.
Wag.
Ek is op soek na iemand.
Wat is haar naam?
Nee dis…
Die eienaar. Ek soek die eienaar.
Ja! Ek hoor jy soek vir my.
Is daar 'n probleem?
Is jy die eienaar? Is jy Arend Brown?
Ja, ek is die eienaar. Wie's Arend Brown?
Luister, 'n betroubare bron,
het my verseker dat ek 'n man met daardie naam hier kan vind.
Wag. Ek… ek soek nie moeilikheid nie. Ek wil net sien…
Jammer. Ek wil net n paar drankies hê.
-Een boerewors rolletjie, asseblief. -Soek jy sous?
Niks sous nie, dankie.
-Tamatiesous? Mayo? -Ek het gesê niks sous nie.
-Oukei. -Dankie.
-Oukei. -Hou die kleingeld.
Ooh…
Goeie môre.
Ek het gewonder, of julle nie dalk 'n afslag prys het
vir die drie-sitplek bank in bruin nie? Die leer een. Daar buite.
Dis regtig mooi. Dalk kan ons iets uitwerk as ek nog iets koop?
Al die items is op 'n vaste verkoops prys.
Dis 'n jammerte.
Ek kan Mr. Ludik vra,
of hy gewillig sal wees om jou bietjie afslag te gee.
Maar, gegewe dat jy 'n polisie beampte is, dink ek nie dit gaan moontlik wees nie.
Reg. Natuurlik.
Ek hoor jou. Is hy hier?
Ek kom vra net vir die afleweringsnotas van die trok se rooftog.
-Vir wie? -Die Brigadier.
En waarvoor wil hy dit hê?
Dit is deel van ons ondersoek.
En van wanneer af is julle klomp so deeglik?
Hei, hei, hei, hei.
Ek doen net my werk. Moenie vir mý kruisig nie.
Dis vir die Brigadier.
Lil's Flowers?
-Dis ek. -Daan.
Ek het nodig dat jy baie vinnig iets vir my doen.
Gooi.
Maak afleweringsnotas vir Wikus Kruger. Stuur dit vinnig, asseblief.
Hello, hello. Gewone rolletjie, asseblief.
Eh! Rustig met die sous!
Hoe is die servet situasie vandag?
-Daar is nie. -Hoekom nie?
As jy een wil hê, kan jy een koop.
'n Servet? Hoeveel?
Hoeveel is dit werd vir jou?
Enige iets daar binne waarvan jy hou?
Ah! Afslag pryse is steeds belaglik. Né?
Dis 'n skande, wat polisie beamptes verdien deesdae.
Kan niks luukshede bekostig nie.
Amen. Yoh. En ons werk hard. Vir niks.
Is jy seker?
Natuurlik.
Dankie. Mens sien nie meer baie van dié nie.
Geborduurde sakdoeke en sokkies is al wat ek ooit vir Kersfees kry.
Hou dit.
Dis jou persoonlike servet.
Oh.
Ken ek jou?
Ons het nog nie ontmoet nie.
Ek onthou gesigte.
Kan ek jou 'n vraag vra, man tot man?
Gooi.
Weet jy wat 'n rook is?
'n Skaakstuk?
Dis 'n persoon wat geld by mense vat, deur hulle te kul.
Kyk, Meneer, as jy in die moeilikheid is,
gaan eerder polisie stasie toe en rapporteer die probleem.
Wat daarvan as ek jou sê, Daan Ludik is 'n swendelaar?
Ek sal sê, ek stel liggies belang.
En wat daarvan as ek vir jou sê, die trok wat jy ondersoek,
was gelaai met meer as net meubels?
Wat kry jy daar uit?
Informasie is kragtig.
Jy wil jouself graag bevorder. Ek ook.
Hoe?
As ek weet, wat jy weet, sal ons altwee meer duidelikheid hê.
Dit klink soos omkopery. Dit dra nie my goedkeuring nie. Hierso.
Soos jy gesê het, afslag pryse is belaglik.
Hou dit.
Markus! Hello!
Swys!
Hello!
Haai!
Bells? Wat de fok? Wat is dié? Wat de fok het gebeur?
Jou swaer en een of ander fokken vriend het my ontvoer.
Goeie bliksem! Goeie fokken bliksem!
Het jy die diamante geplant?
Ek was fokken ontvoer!
Waar is die diamante, Bells?
Dis in die kar, op die passasiers sitplek.
Goeie fok!
Dis nie hier nie!
Fok. Hulle moes dit seker gevat het.
Oom Daan, wat gaan aan?
Markus, wat de bliksem het julle gedoen?
Hy't vir Swys ontvoer.
Waar's Swys?
Dié ou! Hy't vir Swys ontvoer!
Waar is Swys?
Ek weet nie Oom.
Hy weet.
Bells, wat het jy vir Swys gesê?
Hy's na Andy's. Ekt hom Arend se naam gegee. Ekt nie 'n keuse gehad nie.
Hy't my fokken vinger afgeknip!
Maak die man los!
Ons kan dit uitsorteer.
Hier, sit.
Markus, kom hierso.
Ek gaan jou nou net eenkeer vra.
Het jy iets gevat uit hierdie kar wat nie joune is nie?
-Nee Oom. -Markus!
Ek het nie Oom.
Gaan kry jou kar en maak seker jy en hy kom uit by die hospitaal.
Ek ry nie vir 'n fok saam met dié doos nie Oom!
Luister vir my!
Bells werk vir my. Gaan kry jou fokken kar en kry mekaar by die hospitaal!
Ja, Oom.
Ons gaan by die plan moet hou. Verstaan jy?
Ek gaan Swys vind. Ek gaan die diamante vind.
En jy gaan die aflewering maak.
Oukei? Jy gaan die fokken aflewering maak.
Want die polisie is op ons spoor.
As hulle jou vind, dan vertel jy hulle van hierdie aanval. Oukei?
Linda?
Linda.
Linda?
Fok jou!
Linda!
Ja. Oukei.
Ja, ek is steeds op soek na Kaptein Mole. Ja.
Haai.
Het jy verdwaal?
Ek was op middagete.
Ja. Elk geval, ek het begin kyk na die afleweringsnotas wat hulle gestuur het.
Brigadier.
So, die ou wat vir hierdie aflewerings teken by die myne,
is 'n Wikus Kruger.
Oukei. Ja. Kom ons kyk, of Wikus Kruger enige iets weet.
Goeie dag. Met wie praat ek?
Eric.
Eric, jy praat met Brigadier Davies,
van die Suid Afrikaanse Polisie se Spesiale Taakmag.
Ek het gewonder of ek kan gesels met 'n Wikus Kruger?
Hy is nie daar nie. Maar kom hy in vandag?
Ek sien.
Oukei. Nee, dis al.
Dankie, Eric. Mooi dag.
Wikus Kruger was nog nie by die werk vanaf laas week Vrydag nie.
Hm.
Brigadier. 'n Oproep het op die hooflyn deurgekom,
in verwant met die GLA 429 trok se roof.
-Ja? -Dis die Limpopo polisie stasie.
Hulle sê hulle het die bestuurder daar. Hy is gisteraand oor die grens.
Moyo, kom ons gaan.
Die…
Um,
Grace, sê hulle moet hom daar hou vir ons.
Natuurlik, Errol.
En dankie.
Dis 'n plesier.
Waarnatoe gaan jy nou? Hei!
Simpel blêddie vroumens.
Meneer. Mr. Ludik.
Hy was hier gewees vroeër vandag.
Hy't daar in die son, daar by ons gesit.
En toe daai polisieman daar uitkom né,
toe het hulle saam daar gesit en van ons lekker middagete geëet.
Waaroor het hulle gepraat?
Oor jou, natuurlik.
Dankie. Hou jy van haar hare?
Ja.
Ja, dis baie mooi.
-Daar's hy. -Sjoe.
Wow.
So, het hy jou betaal vir seks?
Ek wens hy het.
Maar hy het nie.
Ongelukkig nie.
-Was hy gelukkig met jou?
Hy hou van my haarstyl.
Skink vir my 'n drankie.
Waar de hel was jy?
Jesus.
Jy lyk soos kak.
Wat het gebeur?
Swys en 'n fokken tjommie het my beet gekry.
Is dit so?
Interessant.
Ek het vandag nog 'n man gesien wat blykbaar in 'n geveg was.
Wel, gaan voort. Vertel my wat gebeur het.
Jy het dit gisteraand so blêddie uitdruklik gemaak dat jy my moet sien.
Die bestuurder lewe nog.
Hoe weet jy?
Rina het my gesê.
Sy's beter in haar werk as jy.
Die bestuurder, is 'n probleem.
Ek sal hom vind en die probleem oplos.
Ons is nog nie betaal vir die laaste aflewering nie.
Verwag jy regtig dat hulle gaan betaal?
Natuurlik.
Ek wil hê, dat jy persoonlik, soontoe moet gaan die week.
Maak die aflewering aan daardie idiote, en bring my geld vir my terug.
Gebruik Daan se trokke.
Jy weet hy word nogsteeds ondersoek.
Het hy sy deel gevat?
Wel, dan is hy betaal vir sy dienste.
Versigtig, om nie te naby aan Daan Ludik te kom nie.
So, jy weet waar ons die wapens gelos het.
Ek wil hê jy moet dit terugbring. Dit behoort aan my.
Dis nie my werk nie, Arend.
Arend? Regtig?
Jou werk, is om te doen wat de fok ook al ek sê om te doen.
Nee.
Verskoon my?
Jy loop die risiko van 'n oorlog wat oor die grens gaan kom.
As die Ukrainiërs uitvind jy het hul voorraad gesteel,
en die Zimbabwiërs vind uit jy't hul gewere gehou--
En presies hoe, gaan hulle uitvind?
Jy teken ons almal se doodsertifikate.
Maak jy net seker, jy's aan die regte kant van die oorlog.
Kry die boodskap by Daan en kry dit gedoen voor Maandag.
Verstaan jy my?
Ja.
Goeie seun.
Sekerlik.
Rina.
Ek moet met jou praat Daan.
Ek weet klaar.
Ek is so jammer.
Jy weet hoe ek voel oor Swys.
Hy kon dood wees.
Ek het die geld nodig gehad om 'n inspekteur aan te stel. Oukei?
Ek het geld nodig gehad.
Waarvoor?
Nick.
Nick is dood.
Jy het nooit sy liggaam gevind nie.
Niemand het 'n fokken liggaam gevind nie. So hoe weet jy?
-Arend sê-- -Arend!
Hoekom het jy nie na my toe gekom hiermee nie?
Ek is jou vernoot al vir 15 jaar.
Ek het 'n fout gemaak.
Ek het vir Arend gesê ek is uit. Ek is klaar.
Dis te laat.
Ek kan dit reg maak.
-Nee. Dis te laat. -Ek sal dit reg maak, Daan.
Ek kan jou nie vertrou nie. Loop net.
-Kom nou. -Loop net!
Pa, ons moet praat.
Fok, Pa.
Kyk hoe lyk jou gesig.
Waar de hel was jy die hele tyd?
Ek?
Ek was saam met Pieter. Jy weet, die ou wat jy verwerp het?
En net so terloops, hoe durf jy?
Wie de moer dink jy praat jy mee? Huh?
Wat van jy doen jou fokken werk en herstel die advertensie bord op die hoofweg?
Hierdie Pieter outjie is in jou kop.
Wel, ek gaan by hierdie Pieter outjie intrek, Pa.
En ek gaan Berlyn toe saam met hom vir die kampioenskappe en so terloops,
ek bedank.
En jy moet met die polisie praat.
My broer.
Jou paspoort is gestempel.
Maar iemand wil met jou gesels.
Charles Dzike. Sjoe.
Ek is so bly om te sien jy lewe nog.
Het jy al iets gehad om te drink? Moyo, kan ons vir hom tee kry?
Dankie.
Wie is jy?
Brigadier Davies.
Ek gaan jou terug besorg in Pretoria.
Ek kan myself terug besorg.
Ek het my paspoort. Asseblief.
Moenie laf wees nie.
So 'n lang rit. Jy weet?
Kom ons drink 'n koppie tee, dan kan ons daaroor gesels.
Hm.
Hoe lank ken jy al vir Daan Ludik?
Ek respekteer jou lojaliteit.
Jy's die hoof van sy departement van aflewerings vir al meer as 'n dekade.
Julle moet na aan mekaar wees.
So,
as hy in die moeilikheid was…
sou jy hom nie probeer help nie?
Wat laat jou dink hy is in die moeilikheid?
Sal jy hom help?
Ah, Moyo. Dankie.
Hmm.
Dis lieflik.
Jy moet dit probeer.
Kyk, dit raak laat,
en ons moet nog 'n stop maak hier in Limpopo. So, asseblief,
drink sterk, Limpopo tee.
Swys.
Rina. Is Daan hier?
Nee, hy is nie. Kan ek hom vir jou bel?
Toemaar, ek sal hom self bel.
-Ek wag in sy kantoor. -Oukei.
Swys!
Fokken lamsak.
Jesus.
Hello vetgat. Wat soek jy?
My pa besit 'n klere winkel.
Baklei!
Nou.
Wie sal meubels wil brand, al die pad hier buite in Limpopo?
Ja.
Mr. Brand? Eric Brand?
Ja.
Brigadier Davies.
Dankie.
Oukei.
Is handskoene regtig nodig? Waaroor gaan dit?
Herken jy die ou?
Wikus Kruger.
Ja.
Wel, hy word al vir 'n paar dae vermis,
en nog niemand het dit gerapporteer nie.
Ek was in die area en het gedink ek kom verby om te sien wat aangaan.
Is dit sy lessenaar?
-Ja. -Oukei.
Oukei.
Kan jy hierdie laai oopmaak?
Dis Wikus s'n. Ek weet nie waar hy al sy goed hou nie.
Oukei. En is dié ook Wikus s'n?
Ja.
Oukei.
Kyk hier.
Daar's hy.
Yoh!
Twee. Drie.
Vier.
Hoe lank werk Wikus Kruger al hier?
2017. Hy's 'n skof baas.
Jy's die algemene bestuurder, né?
Ja, dis reg.
Ons werk in skofte.
Reg.
-Was hy betrokke in enige iets onwettig? -Nee.
Hy's 'n goeie ou.
'n Goeie ou?
So wat is dié? Sy kos geld?
Moyo. Merk en verpak dit.
Genade.
Luister, het jy 'n foon nommer vir Wikus?
Ek dink jy moet menslikke hulpbronne kontak.
Kom nou Eric. Wil jy vir my sê jy't nie die nommer van jou kollega,
wat oorkant jou sit, al vir die afgelope vier jaar nie?
Um,
ek sal kyk.
Dankie.
Hierso.
Sal jy dit vir my bel, asseblief?
Sekerlik.
Dis gediskonnekteer.
Kom, Moyo.
-Bring daai saam. -Ja, Meneer.
Eric.
Sê my iets, herken jy dié trok?
-Nee. -Nee?
-Ek ken die maatskappy. -Ja?
Sekerlik. Almal ken hulle. Hulle het 'n somer uitverkoping.
Oukei. Moyo.
Vat my foon. Wys die werkers
die foto's van Wikus Kruger en die trok.
Sien of enige iemand iets weet.
Herken jy die man in die trok?
Nee. Wie's dit?
Hy's die bestuurder.
Huh-uh.
Nee.
Sê my Eric, uit nuuskierigheid. Indien ek hier sou loop in die bos,
en ek tel 'n diamant op en bring dit na jou,
sal jy dit vir my kan sertifiseer?
Jy tel nie sommer net diamante op in die bos nie.
Antwoord net my vraag. Sal jy dit kan sertifiseer?
Dit sal onwettig wees.
Maar…
Dit kan gedoen word, ja.
Moyo.
Hulle herken die trok asook die bestuurder.
Hulle sê hy was al 'n paar keer hier om vir Wikus Kruger te sien.
Oukei. Eric, dankie vir jou tyd.
Indien Wikus Kruger opdaag,
bel my. Oukei? Dis my persoonlike nommer.
Moyo.
Charles.
Smokkel Daan Ludik met diamante?
Daan verkoop meubels en matte.
Oukei.
Kom ons gaan, Moyo.
SOPAS DAAN SE BESTUURDER OPGETEL. HY Sê ROOF. BRIGADIER VERMOED DIAMANTE.
Meubel man.
Ek weet waar jou gewere is.
Regverdig genoeg "Meubel man". Een hand was die ander.
Ma?
Ma, wat gaan aan?
Jou pa is weg. Hy't sy goed gevat.
Ek kom nou, Ma.
Fok.
Nee!
Markus?
Kak. Kak. Kak. Fok!
Bliksem!
Ek sal hier slaap.
Ah! My gewere! Die waarheid het hulle bevry.
Hei.
Ja. Baie goed.
Baie, baie goed.
Hello?
-Mr. Ludik. -Ja.
Ek het jou bestuurder by my.
Hy het sy pad terug gevind.
Wonderlik.
Dis goed om te hoor.
Hy het nogals baie te sê gehad.
Ek dink ons twee moet gesels.
Goed. Hoe klink môre?
Onderskrif vertaling deur: Antoinette Smit