EINE NETFLIX SERIE
Wo warst du?
Limpopo.
Ich hab dich angerufen.
Daan, ich weiß nicht, was es dir bedeutet, aber…
Du bist mein Mann.
Wenn du mir nicht sagst, was los ist…
Sag wenigstens, ob es dir gut geht.
Haben wir ein Problem?
Es war ein langer Tag.
Geht's um Swys?
Verdammt, Anet.
Nicht alles dreht sich um Swys.
Zwei Jahre lässt er sich nicht blicken,
und taucht plötzlich wieder auf.
Was ist mit deinem Gesicht? Das macht mir Angst.
Das ist nichts.
Was ist los?
Du weckst sie noch.
Er ist nicht da. Er ist nicht zurückgekommen.
Was?
Wo ist er?
Seit wann ist er weg?
Morgens fing er an zu trinken, dann holte Markus ihn ab.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Siehst du?
Danie, geh wieder ins Bett.
Was ist denn los?
Wo ist Louise?
Keine Ahnung.
Warum ist keiner zu Hause?
Ich bin hier.
Ich bin hier. Und Danie auch. Sieh mich an.
Bin ich dir egal? Soll ich alle babysitten?
Während du, weiß der Geier was, tust?
Wo willst du hin?
Ich gehe ihn suchen. Ich brauche ihn. Okay?
Ruf Louise an, ob bei ihr alles passt. Tust du das für mich?
Es ist zwei Uhr morgens.
Daan!
Ab ins Bett. Komm. Geh schlafen.
Okay. Schlaf gut.
Träum was Schönes. Okay?
Mom, ist alles in Ordnung?
Ja. Ja.
Okay. Schlaf gut.
Notdienst. Benötigen Sie Polizei oder Rettungsdienst?
Mist.
3:45 Uhr.
Maureen, ich bin's, Daan. Ich bin am Tor. Mach auf.
Entschuldige, dass ich so früh schon störe.
Ich suche Swys. Vielleicht weiß Markus, wo er ist.
Hein und Markus sind nicht da.
Was ist los?
Wo sind sie?
Sag du's mir.
Hein sagt, du hast ihn angegriffen. Stimmt das?
Streit unter Brüdern.
Wie konntest du?
Er ist abgehauen.
Er kommt wieder.
Wär ja nicht das erste Mal, oder?
Was hast du ihm gesagt?
Maureen, glaub, was du willst. Hein trifft seine eigenen Entscheidungen.
Er hat uns verlassen, Daan. Er ist weg.
Das ist nicht meine Schuld.
Wir beide kennen den Grund.
Du hättest ihm helfen können. Jetzt sind wir allein.
Sag Markus, er soll mich anrufen.
Hallo, schön, wieder hier zu sein.
Und sogar besser, noch am Leben zu sein.
Ich werde es heute noch ein paar Mal sagen,
aber ohne Gottes Barmherzigkeit, wäre ich nicht hier.
#WahreGeschichte.
4:45 Uhr.
Swys! Swys!
5:30 Uhr.
DIE SERVIETTEN-LAGE
Danke, Christina.
Danke, Sir.
Ich hätte gerne mein Frühstück.
-Sir, Sie haben Besuch. -Wer?
Eine gewisse Rina.
Danke.
Ziehen Sie ein?
Ich gebe Ihnen das Geld zurück. Ich will nicht mehr beteiligt sein.
Glauben Sie, Sie hätten eine Wahl?
Es ist noch alles da. Es fehlt nichts.
Was ist passiert?
Was hat Daan vor?
Mr. Brown, ich will nichts mehr damit zu tun haben.
Hier ist Ihr Geld. Lassen Sie mich in Ruhe. Ich arbeite für Daan.
Ihr Mann ist tot, Rina.
Das wissen Sie doch. Oder?
Woher wissen Sie das?
Mr. Brown. Woher wissen Sie das?
Daan übernahm vor 15 Jahren das Diamantengeschäft.
Das Ihres Mannes, das er nach Ihrer Hochzeit aufbaute.
Tja…
Seine Leiche wurde nie gefunden.
Es ist ein Mordsgeschäft, entschuldigen Sie das Wortspiel.
Wenn Sie aussteigen wollen, tun Sie es.
Wenn Sie mutig genug sind, dann gehen Sie.
Oder… Sie bleiben bei mir und wir bringen es wieder in Ordnung.
GEMEINDEÜBERWACHUNG
Unterschreiben Sie hier, hier, und hier.
Okay. Warten Sie.
Hey, Sie.
Hey.
-Wachen Sie auf. -Was ist denn?
Hier, etwas Tee. Trinken Sie doch.
Dzike?
Sind Sie Charles?
Ja, der bin ich.
Kommen Sie.
Sie sind also Fahrer?
Ja, ich bin Fahrer.
-Für Ludik Möbel und Teppiche? -Ja.
Stühle für reiche Leute mit fetten Hintern.
Ja, ganz genau.
Wie sind Sie hergekommen?
Zu Fuß.
-Zu Fuß? -Ja.
Über die Grenze?
Ja.
Sie haben keinen Einreisestempel?
Nein, habe ich nicht.
Wieso?
Ich bin über den Zaun gesprungen. Ich hatte Angst, dass die Leute,
die mich umbringen wollten, am Tor warteten.
Hä?
Können Sie die Männer identifizieren, die das getan haben?
Nein.
Reisepass.
Sie reisen viel, was?
Sie reisen viel. Hierhin und dorthin.
Der Mann, der getötet wurde, war ein Grenzpolizist.
Kannten Sie ihn?
Nein. Ich nahm ihn nur bis zur Stadt mit.
Charles.
Sind Sie sicher, dass Sie nur Möbel liefern?
Ja, es waren nur Möbel. Ich habe sie selbst aufgeladen.
Okay. Sollen wir
Ihren Arbeitgeber kontaktieren, und ihm sagen, was passiert ist?
Nein, das mache ich schon.
Okay. Sie müssen auf den Einreisestempel warten.
Ich… Wie lange dauert das?
Ich weiß es nicht.
Wir müssen damit zur Grenze und wieder zurück.
Ich weiß nicht, wie lange das dauert.
Wer hat dich geschlagen?
Niemand. Du kennst ihn nicht.
Ist Onkel Swys traurig, weil Tante Linda gestorben ist?
Ja. Das sind wir alle.
Ich fahr dich heute zur Schule. Hol deine Schultasche.
Wer so ein Haus hat, verdient gutes Geld.
-Hey. -Ja, kann ich helfen?
Guten Morgen, Sir. Kennen Sie einen Markus Ludik?
Ja, das ist mein Neffe. Warum? Was ist los?
Wissen Sie, wo ich ihn finden kann?
-Um die Zeit, zu Hause. -Da ist er nicht.
Sind Sie sicher, er ist nicht hier?
Daan.
Officer, hier ist er nicht. Okay? Sagen Sie mir, was passiert ist.
Wenn Sie ihn sehen, rufen Sie diese Nummer an.
Der läuft mir gleich hinterher.
Officer.
Ich bin sein Onkel und Arbeitgeber. Sagen Sie mir, was los ist.
Sir, wenn wir ihn finden, verhaften wir ihn.
Warum?
Wegen Einbruchs
und Sachbeschädigung.
Markus?
Nein, sowas würde er nicht tun.
Sir, wir haben ihn auf Kamera. Das Opfer hat ihn identifiziert.
Er wurde auf dem Grundstück mit einem älteren Herrn gesehen,
der sich als… Moment, ich sag's Ihnen gleich…
Swys de Villiers bezeichnete.
Wenn er sich meldet, gebe ich Bescheid.
Die suchen Swys.
Bells!
Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Wo zum Teufel sind Sie?
Sieh dir mal mein Gesicht an.
Findest du das witzig?
Du hast keine Ahnung, was du tust.
Lass mich gehen, dann verschwinde ich.
Du glaubst vielleicht, du verdienst das nicht,
aber hab ich das verdient?
Schäm dich, du Muschi.
Was zum Teufel willst du? Was getan ist, ist getan.
Sei ein Mann. Mach schon.
Zeig's ihm!
Sag mir, was hat Daan mein Leben gekostet? Was hast du getan?
Okay.
Okay. Ich sag's dir.
Fick dich.
Wem ist Daan was schuldig? Ich will einen Namen!
Für wen arbeitest du Wichser? Spuck's aus!
Ich arbeite… für Daan.
Wir sollten Onkel Daan sagen, dass wir den Kerl haben.
Wozu?
Was kann er, was ich nicht kann?
Ich muss zum Arzt.
Scheiße.
Hey, treibst du es nicht zu weit?
Sieh nicht hin.
Was hast du vor?
Fick dich!
Ich will einen Namen.
Okay. Da ist ein Stripclub.
Er heißt Andy's Strip Club.
Andy's Strip Club.
Ja. Geh dahin und frag nach dem Kerl.
Er heißt Arend Brown. Du findest ihn dort.
-Arend Brown. -Ja.
Daan.
Rina versteckt irgendwas. Sie benimmt sich sehr merkwürdig.
Ich traue ihr nicht.
L & KIE ABSCHLEPPPROFIS
Hallo, Süßer. Wie heißt du?
Swys.
Möchtest du was zu trinken?
Whisky.
Sir.
Keine Baseballkappen, Sir.
Entschuldigung.
Noch einen?
Danke.
Moment.
Ich suche jemand.
Wie heißt sie?
Nein, den…
Den Besitzer. Ich suche den Besitzer.
Ja, Sie wollten mich sprechen?
Gibt es ein Problem?
Sind Sie der Besitzer? Sind Sie Arend Brown?
Ja, ich bin der Besitzer. Wer ist Arend Brown?
Hey, ich weiß aus guter Quelle,
dass ich diesen Mann hier finden kann.
Warten Sie. Ich… Ich will keinen Ärger. Ich wollte nur…
Tut mir leid, ich will nur etwas trinken.
-Ein Boerewors-Brötchen, bitte. -Sauce?
Ohne, danke.
-Ketchup? Mayo? -Ich sagte, ohne Sauce.
-Okay. -Danke.
-Der Rest ist für Sie.
LUDIK MÖBEL & TEPPICHE
Guten Morgen.
Gibt es den braunen Dreisitzer auch
im Werksverkauf? Den aus Leder? Dort drüben.
Ja, der ist hübsch. Oder gibt es Prozente, wenn ich mehr kaufe?
Alles hat einen festen Verkaufspreis.
Wie schade.
Ich könnte Hr. Ludik fragen,
ob er Ihnen einen Rabatt geben könnte.
Da Sie aber ein Sergeant sind, ist es leider nicht möglich.
Klar. Natürlich.
Verstehe. Ist er hier?
Ich will nach den Lieferdokumenten des überfallenen Lkws fragen.
-Für wen? -Den Brigadier.
Und was will er damit?
Es ist Teil unserer Ermittlungen.
Und seit wann sind Sie so sorgfältig?
Ich tu nur meine Arbeit. Töten Sie nicht den Boten.
Das ist für den Brigadier.
Lils Blumen?
-Ich bin's. -Daan.
Du musst schnell was für mich tun.
Was denn?
Lieferscheine an Wikus Kruger ausstellen. Schick sie mir bitte sofort zu.
Hallo. Ein Sandwich, bitte.
Nicht zu viel Sauce.
Wie steht es heute um die Servietten?
-Es gibt keine. -Warum?
Sie können sich eine kaufen.
Eine Serviette? Wie viel?
Wie viel ist sie Ihnen wert?
Ja.
Haben Sie was Schönes gefunden?
Nein. Die Preise sind ja Wucher! Hab ich recht?
Es ist eine Schande, wie wenig Polizisten heutzutage verdienen.
Können sich keinen Luxus leisten.
Amen. Und wir arbeiten hart. Für nichts.
Sicher?
Natürlich.
Danke. Die sieht man kaum noch.
Ich bekomme nur noch bestickte Taschentücher und Socken zu Weihnachten.
Behalten Sie's.
Als ihre private Serviette.
Kenne ich Sie?
Nicht dass ich wüsste.
Ich kann mir Gesichter gut merken.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Mann zu Mann?
Schießen Sie los.
Wissen Sie, was ein Bauernfänger ist?
Was im Schach?
Eine Person, die Geld von jemand erschwindelt.
Also, wenn Sie Ärger haben, Sir,
erstatten Sie doch auf der Wache Anzeige.
Was, wenn ich Ihnen sage, Daan Ludik ist ein Bauernfänger?
Dann wäre ich etwas interessiert.
Wenn ich Ihnen sagen würde, dass der LKW, über den Sie ermitteln,
mehr geladen hatte als nur Möbel?
Was haben Sie davon?
Information ist Macht.
Sie wollen die Karriereleiter hoch und ich auch.
Wie?
Wenn ich weiß, was Sie wissen, haben wir beide ein klareres Bild.
Hört sich nach Bestechung an. Nein, danke. Hier.
Wie Sie sagten: er hat Wucherpreise.
Behalten Sie's.
Markus! Hallo!
Swys!
Hilfe!
Bells? Verdammt noch mal, was ist hier los? Was ist passiert?
Ihr Schwager und ein Freund von ihm haben mich gekidnappt.
Heilige Scheiße. Heilige verfickte Scheiße.
Haben Sie die Diamanten geliefert?
Ich wurde gekidnappt!
Wo sind die Diamanten, Bells?
Im Transporter am Beifahrersitz.
Heilige Scheiße!
Da sind sie nicht!
Scheiße. Dann haben die sie mitgenommen.
Was ist los, Onkel Daan?
Markus, was zum Teufel habt ihr getan?
Er hat Swys gekidnappt.
Wo ist Swys?
Der Typ hat Swys gekidnappt.
Wo ist Swys?
Keine Ahnung.
Er weiß es.
Bells, was haben Sie Swys gesagt?
Ich habe ihn ins Andy's geschickt und ihm Arends Namen gesagt. Ich hatte keine Wahl.
Er schnitt mir in den Finger.
Binde ihn los!
Das wird schon wieder.
Setzen Sie sich.
Markus, komm her.
Ich frage nur einmal.
Hast du was aus dem Transporter genommen, das dir nicht gehört?
-Nein. -Markus!
Hab ich nicht.
Hol dein Auto und geht ins Krankenhaus.
Mit dem Wichser fahr ich nirgendwohin!
Hör mir zu!
Bells arbeitet für mich. Steig ins Auto und fahr in ein Krankenhaus.
Ja, Onkel.
Wir müssen uns an den Plan halten. Kapiert?
Ich finde Swys. Und ich finde die Diamanten.
Und Sie werden sie abliefern.
Okay? Sie liefern sie verdammt nochmal ab.
Die Polizei sitzt uns im Genick.
Wenn die Sie finden, erzählen Sie ihnen von dieser Tracht Prügel.
Okay.
Linda?
Linda.
Fick dich!
Linda!
Ja, in Ordnung.
Ja, ich will immer noch Captain Mole. Ja.
Haben Sie sich verirrt?
Ich hatte Pause.
Ich hab die Lieferdokumente, die wir bekommen haben, durchgesehen.
Brigadier.
Der Kerl, der die Lieferungen bei den Minen unterschrieb,
heißt Wikus Kruger.
Okay. Ja. Mal sehen, ob dieser Wikus Kruger was weiß.
Guten Tag. Mit wem spreche ich?
Eric.
Eric, Sie sprechen mit Brigadier Davies
von der Polizei Südafrika. Special Task Force.
Kann ich mit Wikus Kruger sprechen?
Er ist nicht da. Kommt er heute noch?
Verstehe.
Okay. Nein, das wär's dann auch.
Danke. Schönen Tag noch.
Wikus Kruger war seit letztem Freitag nicht auf der Arbeit.
Brigadier, da war ein Anruf
bezüglich des Überfalls auf den GLA-429-LKW.
-Ja? -Von der Polizeistation in Limpopo.
Sie haben den Fahrer. Er hat die Grenze gestern Nacht überquert.
Moyo, gehen wir.
Der…
Grace, die sollen ihn dort behalten.
Natürlich, Errol.
Und danke.
Gern geschehen.
Wo willst du hin?
Diese dumme Frau.
Sir. Mr. Ludik.
Der war vorhin hier.
Er saß bei uns in der Sonne.
Dann setzte sich ein Polizist zu ihm
und sie aßen zusammen Mittag.
Worüber haben sie geredet?
Über Sie, natürlich.
Danke. Gefällt Ihnen diese Frisur?
Ja.
Ja, sieht hübsch aus.
-Für Sie. -Wow.
Hat er dich für Sex bezahlt?
Schön wär's.
Nein, hat er nicht.
Leider.
War er zufrieden?
Er mag meine Haare.
Schenken Sie mir was ein.
Wo waren Sie, verdammt?
Meine Güte.
Sie sehen ja scheiße aus!
Was ist passiert?
Swys und sein Kumpel haben mich in die Mangel genommen.
Ah ja?
Interessant.
Heut hab ich noch einen gesehen, der wohl verdroschen worden.
Ja, nur zu. Raus damit.
Gestern hatten Sie es so verdammt eilig, mich zu sehen.
Der Fahrer lebt noch.
Woher wissen Sie das?
Rina hat's mir gesagt.
Sie macht ihren Job besser als sie.
Der Fahrer ist ein Problem.
Ich finde ihn und regle das.
Für die letzte Lieferung haben wir kein Geld bekommen.
Erwarten Sie wirklich, dass die zahlen?
Selbstverständlich.
Ich will, dass Sie diese Woche persönlich hingehen.
Beliefern Sie diesen Idioten, und bringen Sie mir mein Geld.
Mit einem von Daans LKWs.
Gegen ihn wird ja immer noch ermittelt.
Hat er seinen Anteil bekommen?
Dann hat er seinen Lohn bekommen.
Halten Sie sich lieber von Daan Ludik fern.
Sie wissen, wo die Waffen sind, die wir nicht mitgenommen haben.
Bringen Sie sie zurück. Das sind meine.
Das ist nicht mein Job, Arend.
Arend? So?
Ihr Job ist es, zu tun, was ich Ihnen sage.
Nein.
Wie bitte?
Sie riskieren, dass ein Krieg über die Grenze schwappt.
Wenn die Ukrainer herausfinden, dass Ihre Lieferung gestohlen wurde,
und die Simbabwer herausfinden, dass Sie ihre Waffen haben…
Und wie sollen die davon erfahren?
Sie stellen uns allen den Totenschein aus.
Stellen Sie sicher, dass Sie in diesem Krieg auf der richtigen Seite stehen.
Sagen Sie Daan Bescheid, und erledigen Sie das bis Montag.
Verstanden?
Ja.
Fein gemacht.
Sicher.
Rina.
Ich muss mit Ihnen reden, Daan.
Ich weiß.
Es tut mir so leid.
Sie wissen, was Swys mir bedeutet.
Er hätte tot sein können.
Ich brauchte das Geld, um einen Ermittler anzuheuern. Okay?
Ich brauchte Geld.
Wofür?
Nick.
Nick ist tot.
Sie haben seine Leiche nie gefunden.
Die hat keiner gefunden. Woher wollen Sie das wissen?
-Arend sagt… -Arend!
Warum kommen Sie damit nicht zu mir?
Ich bin seit 15 Jahren Ihr Partner.
Es war ein Fehler.
Ich sagte Arend, dass ich raus bin. Das war's.
Zu spät.
Ich regle das.
-Nein. Zu spät. -Ich regle das, Daan.
Ich vertraue Ihnen nicht mehr. Gehen Sie.
-Kommen Sie. -Verschwinden Sie!
Dad, wir müssen reden.
Scheiße, Dad.
Wie siehst du nur aus?
Wo zum Teufel warst du?
Ich?
Ich war bei Pieter. Dem Kerl, der dir nicht gut genug war?
Was fällt dir überhaupt ein?
Wie redest du denn mit mir?
Wie wär's, wenn du deinen Job machst und die Werbetafel reparieren lässt?
Du denkst nur noch an diesen Pieter.
Dieser Pieter und ich ziehen zusammen.
Und ich fliege mit ihm nach Berlin zu den Meisterschaften. Und ach ja…
ich kündige.
Red mit der Polizei.
Mein Bruder.
Sie haben Ihren Einreisestempel im Pass.
Aber da möchte jemand mit ihnen sprechen.
Charles Dzike.
Schön, dass Sie noch am Leben sind.
Hatten Sie was zu trinken? Moyo, einen Tee für ihn?
Danke.
Wer sind Sie?
Brigadier Davies.
Ich bin der, der Sie zurück nach Pretoria fährt.
Ich finde selber zurück.
Ich hab meinen Reisepass. Bitte.
Machen Sie sich nicht lächerlich.
So eine lange Fahrt.
Trinken wir eine Tasse Tee, dann können wir uns unterhalten.
Wie lange kennen Sie Daan Ludik schon?
Respekt für Ihre Loyalität.
Und Sie sind seit über einem Jahrzehnt Leiter seiner Lieferungsabteilung.
Sie stehen sich sicher nahe.
Also…
Wenn er in Schwierigkeiten steckt…
würden Sie ihm nicht helfen?
Steckt er denn in Schwierigkeiten?
Helfen Sie ihm?
AREND: UNTERSUCHEN MÖGLICHEN ZEUGEN. W. KRUGER BEI DER DIAMANTENMINE, LIMPOPO.
Moyo. Danke.
Der ist super.
Probieren Sie.
Na, es ist schon spät,
und wir müssen noch einen Halt in Limpopo machen…
Nur zu. Starker Limpopo-Tee.
LUDIK MÖBEL & TEPPICHE
Swys.
Rina. Ist Daan hier?
Nein. Soll ich ihn anrufen?
Schon gut. Ich ruf ihn selber an.
-Ich warte in seinem Büro. -Okay.
Swys!
Verdammter Loser!
Meine Güte.
Hey, Fettsack. Was willst du denn?
Mein Dad hat ein Bekleidungsgeschäft.
Kämpft!
Also.
Wer verbrennt denn Möbel hier in Limpopo?
Ja.
Mr. Brand? Eric Brand?
Ja.
Brigadier Davies.
Danke.
Okay.
Sind die Handschuhe wirklich nötig? Worum geht's denn?
Kennen Sie den Mann?
Wikus Kruger.
Ja.
Er wird seit ein paar Tagen vermisst,
und keiner hat es gemeldet.
Ich war in der Gegend, und dachte, ich seh mal nach.
Ist das sein Tisch?
-Ja. -Gut.
Okay.
Können Sie die Schublade aufmachen?
Das ist Wikus' Tisch. Ich weiß nicht, wo er seine Sachen hat.
Okay. Sind das auch Wikus' Sachen?
Ja.
Okay.
Sieh einer an!
Geht doch.
Zwei. Drei.
Vier.
Seit wann arbeitet Wikus Kruger hier?
2017. Er ist der Schichtleiter.
Sie sind der Geschäftsführer?
Ja, richtig.
Wir arbeiten in Schichten.
Verstehe.
-War er in irgendwas Illegales verwickelt? -Nein.
Er ist ein guter Kerl.
Ein guter Kerl?
Und was ist das, sein Essensgeld?
Moyo. Beschriften und einpacken.
Wahnsinn.
Haben Sie Wikus' Telefonnummer?
Das weiß die Personalabteilung.
Ach, Sie wollen wirklich behaupten, sie wissen die Nummer des Kerls,
der Ihnen die letzten vier Jahre gegenüber gesessen hat, nicht?
Ich seh mal nach.
Danke.
Bitte sehr.
Rufen Sie bitte an?
Klar.
Deaktiviert.
Kommen Sie, Moyo.
-Nehmen Sie das mit. -Ja, Sir.
Eric.
Erkennen Sie den LKW?
-Nein. -Nein?
-Ich kenne die Firma. -Ja?
Jeder kennt sie. Die haben einen Sommerschlussverkauf.
Okay. Moyo.
Zeigen Sie den Arbeitern
die Bilder von Wikus und dem LKW.
Vielleicht weiß jemand was.
Erkennen Sie den Mann im LKW?
Nein. Wer ist das?
Das ist der Fahrer.
Nein.
Sagen Sie, Eric, nur so aus Neugier. Wenn ich im Busch
einen Diamanten finden und ihn zu Ihnen bringen würde,
könnten Sie ein Zertifikat ausstellen?
Man findet keine Diamanten im Busch.
Antworten Sie einfach. Können Sie ein Zertifikat ausstellen?
Das wäre illegal.
Aber…
Ja, das könnte ich.
Moyo.
Sie kennen den LKW und den Fahrer.
Er soll ein paar Mal hier gewesen sein, um Wikus zu sehen.
Gut. Vielen Dank für Ihre Zeit.
Sollte Wikus Kruger auftauchen,
geben Sie Bescheid. Okay? Das ist meine Privatnummer.
Moyo.
Charles.
Schmuggelt Daan Ludik Diamanten?
Daan verkauft Möbel und Teppiche.
Okay.
Fahren wir, Moyo.
HOLEN DAANS FAHRER AB. MUTMASSLICHER RAUB. BRIGADIER VERMUTET DIAMANTEN.
Möbelmann.
Ich weiß, wo Ihre Waffen sind.
Na gut, Möbelmann. Eine Hand wäscht die andere.
Mom?
Mom, was ist los?
Dein Dad ist weg. Er hat alles mitgenommen.
Bin gleich zurück.
MIXED MARTIAL ART NUR DIE STÄRKSTEN ÜBERLEBEN
Mist.
GUTHABEN 0,00
Nein!
Markus?
LINDA DE VILLIERS (GEB. LUDIK)
WIE MAN SICH BETTET, SO LIEGT MAN.
Scheiße. Verdammt!
Mist!
Ich schlafe hier.
Meine Waffen. Die Wahrheit hat sie ans Licht gebracht.
Ja. Sehr gut.
Sehr, sehr gut.
LUDIK MÖBEL & TEPPICHE
Hallo?
-Mr. Ludik. -Ja.
Ihr Fahrer ist bei mir.
Er hat zurückgefunden.
Prima.
Gut zu wissen.
Er hatte viel zu erzählen.
Wir sollten uns unterhalten.
Gut. Wie wär's mit morgen?
Untertitel von Anja Bauer