SIRI NETFLIX
Awak pergi mana?
Limpopo.
Saya hubungi awak.
Daan, saya tak tahu apa makna ia kepada awak, tapi…
Awak suami saya.
Kalau tak nak beritahu saya apa yang berlaku,
setidaknya beritahu awak baik.
Adakah hubungan kita baik?
Hari ini hari yang panjang.
Adakah sebab Swys?
Aduhai, Anet.
Bukan semuanya tentang Swys.
Sudah dua tahun dia tak jadi sebahagian hidup kita
dan tiba-tiba dia kembali.
Kenapa dengan muka awak? Awak takutkan saya.
Tak ada apa-apa.
Apa yang berlaku?
Awak akan bangunkan mereka.
Dia tiada di sini. Dia tak balik.
Apa?
Di mana dia?
Bila dia pergi?
Dia mula minum pagi tadi dan dia dengan Markus hilang bersama.
Kenapa awak tak hubungi saya?
Tengok?
Kenapa?
Danie, pergi tidur balik.
Apa yang berlaku?
Di mana Louise?
Saya tak tahu.
Kenapa tiada orang di rumah?
Saya ada.
Saya ada, begitu juga Danie. Tengok saya.
Itu tak penting? Saya perlu jaga semua orang?
Sementara awak buat apa yang awak buat?
Awak nak pergi mana?
Saya nak cari dia. Saya perlukan dia, okey?
Hubungi Louise, pastikan dia baik. Boleh awak tolong saya?
Sudah pukul 2:00 pagi.
Daan!
Pergi tidur. Ayuh, pergi tidur.
Okey, tidur lena.
Mimpi baik, okey?
Mak baik?
Ya.
Okey, tidur lena.
Perkhidmatan kecemasan. Anda perlukan perkhidmatan polis atau perubatan?
Tak guna.
JAM 3:45 PAGI
Maureen, saya Daan. Saya di pagar. Buka pagar.
Maaf ganggu awak begitu awal.
Saya mencari Swys. Saya ingat Markus tahu dia di mana.
Hein dan juga Markus tiada di sini.
Apa yang berlaku?
Mereka di mana?
Awak beritahu saya.
Hein beritahu awak pukul dia. Betul?
Pergaduhan adik-beradik.
Sampai hati awak.
Dia dah pergi.
Dia akan balik.
Ini bukan kali pertama, betul tak?
Apa awak cakap pada dia?
Maureen, percaya apa awak nak, tapi Hein buat keputusan sendiri.
Dia tinggalkan kami, Daan. Dia sudah tiada.
Bukan sebab apa saya buat.
Kita berdua tahu apa sebabnya.
Awak patut bantu dia. Sekarang, hanya tinggal kami.
Beritahu Markus untuk hubungi saya.
Hai, bagus dapat kembali
Bersyukur masih dapat hidup.
Kamu akan dengar saya cakap begini berulang kali hari ini.
Tapi, tanpa belas kasihan Tuhan, saya tak akan berada di sini.
Tanda pagar, kisah benar.
JAM 4:45 PAGI
Swys!
JAM 5:30 PAGI
SITUASI TISU
Terima kasih, Christina.
Terima kasih, tuan.
Saya nak sarapan saya sekarang.
- Tuan, ada orang nak jumpa. - Siapa?
Seorang wanita bernama Rina.
Terima kasih.
Awak nak pindah masuk.
Saya pulangkan duit. Saya tak nak terlibat lagi.
Apa buat awak fikir awak ada pilihan?
Semuanya di sini. Saya tak belanja walau sesen.
Apa yang berlaku?
Apa Daan sedang buat?
Encik Brown, saya tak nak terlibat lagi.
Ini duit awak. Jangan ganggu saya. Saya bekerja untuk Daan.
Suami awak sudah mati, Rina.
Awak tahu, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Encik Brown, bagaimana awak tahu?
Daan ambil alih perniagaan berlian dia 15 tahun lalu.
Perniagaan suami awak mulakan semasa kamu berdua berkahwin dulu.
Jadi,
mereka tak pernah jumpa mayat dia.
Ini perniagaan kejam, maafkan saya.
Jadi, kalau awak nak berhenti, silakan.
Kalau awak cukup berani untuk lupakan, pergi.
Atau awak boleh bersama saya dan kita boleh betulkan semuanya.
PENGAWASAN KOMUNITI
Tandatangan di sini dan di sini.
Okey, duduk sini.
Hei, awak.
Hei.
- Bangun. - Apa dia?
Ini ada teh. Nah, minumlah.
Dzike?
Awak Charles?
Ya, itu saya.
Ayuh.
Jadi, awak pemandunya?
Ya, saya pemandunya.
- Untuk Perabot dan Karpet Ludik? - Ya.
Kerusi untuk orang kaya gemuk duduk.
Ya, tepat sekali.
Bagaimana awak ke sini?
Saya berjalan.
- Awak berjalan? - Ya.
Merentasi sempadan?
Ya.
Awak dapat cop?
Tak, saya tak dapat cop.
Apa yang berlaku?
Saya lompat pagar. Saya takut orang
yang nak bunuh saya tunggu di pintu pagar.
Apa?
Boleh awak kenal pasti orang yang lakukan ini?
Tidak.
Pasport.
Awak banyak mengembara, ya?
Awak mengembara ke sana, ke sini.
Orang yang dibunuh itu ialah ejen sempadan.
Awak kenal dia?
Saya tak kenal dia. Saya hanya tumpangkan dia ke bandar.
Charles.
Awak pasti awak hanya hantar perabot?
Ya, saya pasti itu hanya perabot. Saya angkat sendiri.
Okey, awak perlukan kami
hubungi majikan awak untuk apa yang berlaku?
Tak, saya boleh buat.
Okey, awak perlu tunggu untuk pasport awak dicop.
Berapa lama masa ia ambil?
Saya tak tahu.
Kami perlu bawa ia ke sempadan dan kembali.
Saya tak tahu berapa lama.
Siapa pukul ayah?
Tiada siapa. Awak tak kenal dia.
Pak Cik Swys sedih sebab Mak Cik Linda mati?
Ya, kita semua juga begitu.
Mak hantar awak ke sekolah hari ini. Pergi ambil beg awak.
Lelaki ini banyak duit untuk rumah seperti ini.
- Helo. - Ya, boleh saya bantu?
Selamat pagi, tuan. Awak kenal lelaki bernama Markus Ludik?
Ya, dia anak saudara saya. Kenapa? Apa yang berlaku?
Awak tahu di mana saya boleh cari dia?
- Masa begini dia selalu di rumah. - Tak, dia tiada.
Awak pasti dia tiada di sini?
Daan.
Dengar, pegawai. Dia tiada di sini, okey. Beritahu saja saya apa yang berlaku.
Apabila awak jumpa dia, hubungi nombor ini.
Tengok dia kejar saya sekarang.
Pegawai.
Saya bapa saudara dan majikan dia. Beritahu saya apa yang berlaku.
Tuan, apabila kami jumpa dia, kami akan tahan dia.
Kenapa?
Pecah masuk
dan kerosakan harta benda.
Markus?
Tak, dia tak akan buat begitu.
Tuan, kami ada rakamannya. Mangsa kenal dia.
Dia dilihat di kawasan itu dengan lelaki lebih tua
yang dikenali sebagai… Biar saya beritahu awak.
Swys de Villiers.
Kalau saya dengar khabar dia, saya akan minta dia hubungi awak.
Mereka mencari Swys.
Bells!
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila cuba lagi.
Di mana awak?
Tengok muka saya.
Awak rasa ini kelakar?
Awak tak tahu apa awak buat.
Lepaskan saya dan saya akan pergi.
Awak mungkin fikir awak tak patut dapat semua ini,
tapi adakah saya patut dapat?
Sayang, budak bedebah.
Apa awak nak? Lupakan apa yang berlaku.
Jadi lelaki sejati. Lupakan.
Belasah dia!
Saya nak tahu apa Daan korbankan untuk saya? Apa awak buat?
Okey.
Okey, saya akan beritahu awak.
Celaka.
Daan berhutang dengan siapa? Beri saya nama!
Awak bekerja dengan siapa, bangsat? Beritahu!
Saya bekerja untuk Daan.
Mungkin kita perlu beritahu Daan kita ada lelaki ini di sini.
Untuk apa?
Apa dia boleh buat yang saya tak boleh?
Saya perlu jumpa doktor.
Celaka.
Tuhan, awak tak terlalu melampau?
Jangan tengok.
Apa awak buat?
Celaka!
Beri saya nama.
Saya akan beri. Ada sebuah kelab bogel
dipanggil Kelab Bogel Andy.
Kelab Bogel Andy.
Ya, awak pergi dan minta jumpa seorang lelaki.
Nama dia Arend Brown. Awak akan jumpa dia.
- Arend Brown. - Ya.
Daan.
Rina sedang sembunyikan sesuatu. Dia begitu mencurigakan.
Saya tak percayakan dia.
PAKAR TRAK TUNDA L & CO
Hai, sayang. Apa nama awak?
Swys.
Boleh saya dapatkan minuman untuk awak?
Wiski.
Encik.
Tak dibenarkan pakai topi, encik.
Maaf.
Mungkin segelas lagi?
Terima kasih.
Sekejap.
Saya mencari seseorang.
Apa nama dia?
Tak, saya cari…
Pemilik. Saya cari pemilik.
Ya, saya dengar awak cari saya.
Ada masalah?
Awak pemilik? Awak Arend Brown?
Ya, saya pemilik. Siapa Arend Brown?
Dengar, kawan. Saya ada kenalan hebat
dan saya boleh cari lelaki dengan nama itu.
Tunggu. Saya tak nak masalah. Saya hanya nak tengok.
Maaf, saya hanya nak minum.
- Saya nak satu boerewors. - Awak nak sos?
Tak nak sos, terima kasih.
- Tomato? Mayonis? - Saya cakap tak nak sos.
- Okey. - Terima kasih.
- Simpan baki.
PERABOT & KARPET LUDIK
Pagi.
Saya nak tanya kalau awak mungkin ada harga kedai
untuk sofa tiga tempat duduk coklat. Kulit? Di sana.
Ia sangat cantik. Atau potongan kalau saya beli benda lain?
Semua barangan pada harga jualan tetap.
Malangnya saya.
Saya boleh tanya Encik Ludik
kalau dia sanggup potong harga.
Tapi, memandangkan awak sarjan polis, saya takut itu tak mungkin.
Ya, sudah tentu.
Saya faham. Dia sudah masuk?
Saya ke sini untuk minta nota penghantaran trak dirompak.
- Untuk siapa? - Brigadier.
Dia nak untuk apa?
Ia sebahagian daripada siasatan kami.
Sejak bila kamu semua begitu rajin?
Saya hanya buat kerja saya. Jangan marah utusan.
Ini untuk Brigadier.
Kedai Bunga Lil?
- Ini saya. - Daan.
Saya nak awak buat sesuatu dengan cepat.
Cakaplah.
Buat nota penghantaran kepada Wikus Kruger. Tolong hantar dengan cepat.
Helo, saya nak yang biasa.
Kurangkan sos.
Bagaimana situasi tisu hari ini?
- Tak ada. - Tapi kenapa?
Kalau awak nak, awak perlu beli.
Tisu? Berapa?
Berapa nilainya kepada awak?
Ya.
Awak nampak apa-apa di dalam sana yang awak suka?
Tidak. Harga tawaran masih mencekik darah, bukan?
Memalukan bagaimana sedikitnya pendapatan polis hari ini.
Tak mampu beli sebarang kemewahan.
Betul. Kami bekerja keras untuk sia-sia.
Awak pasti?
Sudah tentu.
Terima kasih. Sudah tak banyak benda ini sekarang.
Hanya sapu tangan dan stoking bersulam yang saya dapat untuk Krismas.
Ambillah.
Ini tisu peribadi awak.
Saya kenal awak?
Kita belum berjumpa.
Saya mudah ingat muka orang.
Boleh saya tanya sesuatu, lelaki kepada lelaki?
Tanyalah.
Awak tahu apa itu tir?
Buah catur?
Seseorang yang ambil duit orang lain dengan menipu.
Dengar, encik. Kalau awak dalam masalah,
lebih baik ke balai dan buat laporan.
Bagaimana kalau saya beritahu awak Daan Ludik seorang tir?
Saya boleh kata saya agak berminat.
Bagaimana kalau saya beritahu trak yang kamu siasat
membawa lebih daripada perabot?
Apa awak nak?
Maklumat itu kuasa.
Awak nak naik pangkat, begitu juga saya.
Bagaimana?
Kalau saya tahu apa awak tahu, kita akan dapat gambaran lebih jelas.
Itu bunyi macam rasuah. Saya tak nak. Nah.
Seperti awak kata, harga tawaran mencekik darah.
Simpan.
Markus! Helo!
Swys!
Tolong!
Bells? Apa? Apa ini? Apa yang berlaku?
Abang ipar awak dan kawan dia culik saya.
Celaka. Memang celaka.
Awak ada hantar berlian?
Saya telah diculik!
Di mana berlian itu, Bells?
Di dalam van di tempat duduk penumpang.
Celaka.
Tiada di sini!
Bangsat. Mereka pasti sudah ambil.
Apa yang berlaku, Pak Cik Daan?
Markus, apa yang awak sudah buat?
Dia culik Swys.
Di mana Swys?
Tapi, lelaki ini culik Swys.
Di mana Swys?
Saya tak tahu.
Dia tahu.
Bells, apa awak beritahu Swys?
Saya suruh dia pergi ke Andy. Beri dia nama Arend. Saya tiada pilihan.
Dia potong jari saya.
Lepaskan dia!
Kita boleh baiki ini.
Mari, duduk.
Markus, mari sini.
Saya akan tanya sekali sahaja.
Ada ambil sesuatu dalam kenderaan ini yang bukan milik awak?
- Tidak. - Markus!
Tak ada.
Pergi ambil kereta dan pastikan kamu berdua ke hospital.
Tak mungkin saya akan memandu dengan celaka itu.
Dengar cakap saya!
Bells bekerja untuk saya. Masuk dalam kereta dan pergi hospital.
Baik, pak cik.
Kita perlu ikut rancangan, faham?
Saya akan cari Swys. Saya akan cari berlian itu.
Awak pula akan hantar.
Okey? Awak perlu hantar.
Sebab polis syak kita.
Kalau mereka jumpa awak, beritahu mereka tentang awak kena belasah ini, faham?
Okey.
Linda?
Linda.
Celaka!
Linda!
Boleh sambungkan saya ke bahagian…
Ya, baiklah.
Ya, saya mencari Kapten Mole. Ya.
Awak sesat?
Saya makan tengah hari.
Apa pun, saya meneliti nota penghantaran yang mereka hantar.
Brigadier.
Jadi, lelaki yang tandatangan untuk penghantaran di lombong
adalah Wikus Kruger.
Okey. Ya, mari tengok kalau Wikus Kruger tahu sesuatu.
Selamat sejahtera. Saya bercakap dengan siapa?
Eric.
Eric, awak bercakap dengan Brigadier Davies
daripada Pasukan Petugas Khas Polis Afrika Selatan.
Boleh saya bercakap dengan Wikus Kruger?
Dia tak masuk. Tapi, dia akan masuk hari ini?
Faham.
Okey. Tak, itu saja.
Terima kasih, Eric. Selamat sejahtera.
Wikus Kruger tak masuk sejak Jumaat lepas.
Brigadier. Ada panggilan masuk dari talian utama
berkenaan rompakan trak GLA 429.
- Ya? - Dari balai polis Limpopo.
Mereka kata pemandu bersama mereka. Dia rentas sempadan semalam.
Moyo, mari pergi.
Itu…
Grace, minta mereka tahan dia di sana.
Baiklah, Errol.
Terima kasih.
Sama-sama.
Awak nak ke mana?
Perempuan bodoh.
Tuan. Encik Ludik.
Dia ada datang awal pagi tadi.
Dia duduk di bawah matahari hampir dengan kami.
Kemudian, polis itu duduk dengan dia
dan mereka makan tengah hari bersama.
Mereka berbual tentang apa?
Sudah tentu tentang awak.
Terima kasih. Awak suka gaya rambut ini?
Ya.
Ya, ia sangat cantik.
Untuk awak.
Jadi, dia bayar awak untuk seks?
Saya harap.
Tapi, tidak.
Sayangnya tidak.
Dia gembira dengan awak?
Dia suka rambut saya.
Tuangkan minuman untuk saya.
Awak pergi mana?
Tuhan.
Awak nampak teruk.
Apa yang berlaku?
Swys dan kawan dia tangkap saya.
Yakah?
Menarik.
Saya jumpa seorang lagi lelaki yang juga baru bergaduh.
Ayuh, cakaplah.
Awak kedengaran begitu terdesak semalam untuk jumpa saya.
Pemandu itu masih hidup.
Bagaimana awak tahu?
Rina beritahu saya.
Hasil kerja dia lebih baik daripada awak.
Pemandu itu liabiliti.
Saya akan cari dan uruskan dia.
Sekarang, kita belum dibayar untuk penghantaran lepas.
Awak memang sangka mereka akan bayar?
Sudah tentu.
Saya nak awak sendiri ke sana minggu ini.
Buat penghantaran kepada si bodoh itu dan bawa pulang duit saya.
Guna trak Daan.
Awak tahu dia masih disiasat.
Dia sudah ambil bayaran dia?
Jadi, dia telah dibayar untuk perkhidmatan dia.
Berhati-hati supaya jangan terlalu rapat dengan Daan Ludik.
Baki senjata api kita, awak tahu ia di mana.
Saya nak awak bawa pulang bersama awak. Ia kepunyaan saya.
Itu bukan kerja saya, Arend.
Arend? Yakah?
Tugas awak ialah buat apa saja saya suruh.
Tidak.
Maafkan saya?
Awak mempertaruhkan perang merentasi sempadan.
Kalau orang Ukraine tahu penghantaran mereka telah dicuri
dan orang Zimbabwe tahu awak simpan senjata api mereka…
Bagaimana sebenarnya mereka akan tahu?
Awak sedang tandatangan sijil kematian untuk kita semua.
Pastikan awak berada di pihak yang betul dalam perang ini.
Sampaikan mesej ini kepada Daan dan selesaikan sebelum hari Isnin.
Faham?
Ya.
Bagus.
Baiklah.
Rina.
Saya perlu cakap dengan awak, Daan.
Saya sudah tahu.
Saya minta maaf sangat-sangat.
Awak tahu bagaimana saya rasa dengan Swys.
Dia boleh dibunuh.
Saya perlukan duit untuk upah penyiasat, okey?
Saya perlukan duit.
Untuk apa?
Nick.
Nick sudah mati.
Kita tak pernah jumpa mayatnya.
Tiada siapa jumpa mayat dia, jadi bagaimana awak tahu?
- Arend kata… - Arend!
Kenapa awak tak datang kepada saya tentang ini?
Sudah 15 tahun saya jadi rakan kongsi awak.
Saya buat silap.
Saya sudah beritahu Arend saya nak berhenti.
Sudah terlambat.
Saya boleh baikinya.
- Tidak, sudah terlambat. - Saya akan baikinya, Daan.
Saya tak boleh percayakan awak. Pergi.
- Tolonglah. - Pergi saja!
Ayah, kita perlu berbincang.
Aduhai, ayah.
Tengok muka ayah.
Awak pergi mana?
Saya?
Saya bersama Pieter. Ayah tahu, lelaki yang ayah tolak.
Oh, ya, berani ayah?
Awak bercakap dengan siapa?
Apa kata awak buat kerja awak dan baiki papan iklan di atas lebuh raya?
Hanya Pieter saja awak boleh fikirkan.
Saya akan tinggal bersama Pieter, ayah.
Saya juga akan ikut dia ke Berlin untuk kejohanan itu. Oh, ya.
Saya berhenti.
Ayah perlu bercakap dengan polis.
Kawanku.
Pasport awak telah dicop.
Tapi, ada orang nak cakap dengan awak.
Charles Dzike.
Saya gembira awak masih hidup.
Awak nak minum sesuatu? Moyo, boleh ambilkan teh untuk dia?
Terima kasih.
Siapa awak?
Brigadier Davies.
Saya akan pandu awak balik ke Pretoria.
Saya boleh balik sendiri.
Saya ada pasport saya. Tolong.
Jangan mengarut.
Ia perjalanan yang jauh. Awak tahu.
Mari minum teh dan kita boleh bercakap tentangnya.
Sudah berapa lama awak kenal Daan Ludik?
Saya hormat sebab awak setia.
Sudah lebih sedekad awak jadi ketua jabatan pengangkutan dia.
Kamu berdua pasti rapat.
Jadi…
Kalau dia dalam masalah,
awak akan cuba bantu, bukan?
Apa buat awak fikir dia dalam masalah?
Awak akan bantu dia?
KEPADA AREND: MENCARI KEMUNGKINAN SAKSI. WIKUS KRUGER DI LOMBONG BERLIAN LIMPOPO.
Moyo, terima kasih.
Sedapnya.
Awak patut cuba.
Hari sudah lewat
dan kami perlu singgah di suatu tempat di sini, Limpopo. Jadi, silakan.
Jemput minum. Teh Limpopo yang kuat.
PERABOT & KARPET LUDIK
Swys.
Rina, Daan ada?
Tidak, boleh saya hubungi dia untuk awak?
Tak apa. Saya boleh hubungi sendiri.
- Saya tunggu di pejabat dia. - Okey.
Swys!
Pengecut.
Tuhan.
Hei, si gemuk. Apa awak nak?
Ayah saya ada kedai pakaian.
Lawan!
Baiklah.
Siapa nak bakar perabot sejauh ini di Limpopo?
Ya.
Encik Brand? Eric Brand?
Ya.
Brigadier Davies.
Terima kasih.
Okey.
Perlukah pakai sarung tangan? Kenapa semua ini?
Awak cam lelaki ini?
Wikus Kruger.
Ya.
Sudah beberapa hari dia hilang
dan tiada siapa laporkan dia hilang.
Saya dalam kawasan dan saya ingat nak singguh untuk tengok apa berlaku.
Ini meja dia?
- Ya. - Bagus.
Okey.
Boleh awak buka laci ini?
Itu barang Wikus. Saya tak tahu di mana dia simpan barang dia.
Okey. Ini juga barang Wikus?
Ya.
Okey.
Tengok itu.
Ini dia.
Dua. Tiga.
Empat.
Sudah berapa lama Wikus Kruger bekerja di sini?
Dari tahun 2017. Dia bos syif.
Awak pengurus besar, bukan?
Ya, betul.
Kami bekerja ikut syif.
Baik.
- Dia ada terlibat dalam aktiviti haram? - Tidak.
Dia lelaki baik.
Lelaki baik?
Jadi, ini apa? Duit makan dia?
Moyo, tag dan rampas semuanya.
Aduhai.
Awak ada nombor telefon Wikus?
Saya rasa awak perlu hubungi Sumber Manusia.
Tolonglah, Eric. Awak nak beritahu awak tak ada nombor lelaki
yang duduk depan awak selama empat tahun lepas?
Saya akan cari.
Terima kasih.
Ini dia.
Boleh tolong hubungi dia untuk saya?
Baik.
Ia terputus.
Ayuh, Moyo.
- Ambil itu dengan awak. - Baik, tuan.
Eric.
Beritahu saya. Awak cam trak ini?
- Tidak. - Tidak?
- Saya tahu syarikat itu. - Ya?
Sudah tentu, semua orang kenal. Mereka ada jualan musim panas.
Okey, Moyo.
Ambil telefon bimbit saya, tunjuk kepada pekerja
gambar Wikus Kruger dan trak itu.
Tengok kalau ada sesiapa tahu apa-apa.
Cam lelaki dalam trak itu?
Tidak. Siapa dia?
Dia pemandu.
Tidak.
Eric, saya saja nak tahu. Kalau saya berjalan dalam semak,
terjumpa berlian dan bawa kepada awak,
boleh awak sahkan untuk saya?
Awak tak akan terjumpa berlian dalam semak.
Jawab saja soalan itu. Boleh awak sahkan?
Itu haram.
Tapi,
ia boleh dilakukan, ya.
Moyo.
Mereka cam trak dan pemandu itu.
Mereka kata dia datang beberapa kali ke sini untuk jumpa Wikus Kruger.
Okey. Eric, terima kasih untuk masa awak.
Kalau Wikus Kruger muncul,
hubungi saya, okey? Ini nombor peribadi saya.
Moyo.
Charles.
Adakah Daan Ludik seludup berlian?
Daan jual perabot dan karpet.
Okey.
Ayuh, Moyo.
KEPADA AREND: BARU JEMPUT PEMANDU DAAN. DIA KATA ROMPAKAN. BRIGADIER RASA BERLIAN.
Lelaki perabot.
Saya tahu di mana senjata api awak.
Bagus, lelaki perabot. Saya bantu awak, awak bantu saya.
Mak?
Mak, apa yang berlaku?
Ayah awak sudah tiada. Dia bawa semuanya dengan dia.
Saya akan kembali.
SENI BELA DIRI CAMPURAN
SENI BELA DIRI CAMPURAN, HANYA PALING KUAT SELAMAT
Celaka.
BAKI KREDIT 0.00
Tidak!
Markus?
LINDA DE VILLIERS (DILAHIRIKAN LUDIK)
AWAK SUDAH BUAT KEPUTUSAN
Tak guna. Celaka!
Bedebah!
Saya akan tidur di sini.
Senjata api saya. Kebenaran telah melepaskan mereka.
Ya, sangat bagus.
Sangat bagus.
PERABOT & KARPET LUDIK
Helo?
- Encik Ludik. - Ya.
Pemandu awak bersama saya.
Dia telah kembali.
Bagus.
Lega mendengarnya.
Dia ada banyak untuk dikatakan.
Saya rasa awak dan saya patut berbual.
Baiklah. Esok bagaimana?
WATAK DAN PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN DALAM PROGRAM INI IALAH FIKSYEN
TIADA GAMBARAN ORANG ATAU PERISTIWA SEBENAR YANG DISENGAJAKAN.
Terjemahan sari kata oleh : Ummu Atiah