SERIAL NETFLIX
Gdzie byłeś?
W Limpopo.
Dzwoniłam do ciebie.
Nie wiem, co to znaczy dla ciebie, ale…
Jesteś moim mężem.
Jeśli nie chcesz powiedzieć, co się dzieje…
Powiedz tylko, że wszystko gra.
Czy nic nam nie grozi?
To był długi dzień.
Chodzi o Swysa?
Cholera, Anet.
Świat nie kręci się wokół Swysa.
Nie było go w naszym życiu przez dwa lata,
a teraz nagle się pojawił.
Co z twoją twarzą? Martwię się.
To nic takiego.
Co się dzieje?
Obudzimy ich.
Nie ma go. Nie wrócił.
Co?
Gdzie on jest?
Kiedy pojechał?
Zaczął pić rano, a potem zniknął gdzieś z Markusem.
Czemu nie zadzwoniłaś?
Widzisz?
Co?
Danie, wracaj do łóżka.
Co się dzieje?
Gdzie jest Louise?
Nie wiem.
Czemu nikogo nie ma w domu?
Ja jestem.
Ja jestem. Oraz Danie. Spójrz na mnie.
To nie ma znaczenia? Mam wszystkich niańczyć?
Gdy ty robisz nie wiadomo co?
Dokąd idziesz?
Muszę go znaleźć. Potrzebuję go.
Zadzwoń do Louise i sprawdź, czy nic jej nie jest. Zrobisz to?
Jest druga nad ranem.
Daan!
Wracaj do łóżka. No już.
Śpij dobrze.
Słodkich snów.
Mamo, wszystko dobrze?
Tak.
Śpij dobrze.
Pogotowie ratunkowe. Potrzebujesz pomocy policji lub lekarza?
Cholera.
Maureen, tu Daan. Jestem przy bramie. Otwórz.
Wybacz, że przeszkadzam o tej porze.
Szukam Swysa. Pomyślałem, że Markus wie, gdzie może być.
Nie ma tu ani Heina, ani Markusa.
Co się dzieje?
Gdzie oni są?
Ty mi powiedz.
Hein mówi, że go zaatakowałeś. To prawda?
Bracia się kłócą.
Jak mogłeś?
Odszedł.
Wróci.
To nie pierwszy raz.
Co mu powiedziałeś?
Maureen, wierz, w co chcesz, ale Hein sam podjął tę decyzję.
On nas opuścił, Daan. Odszedł.
Nie z mojego powodu.
Oboje znamy przyczynę.
Mogłeś mu pomóc. Teraz jesteśmy zdani na siebie.
Niech Markus do mnie zadzwoni.
Cześć, dobrze być z powrotem.
A jeszcze lepiej być żywym.
Usłyszycie dzisiaj to nie raz.
Bez miłosierdzia Pana nie byłoby mnie tutaj.
Hashtag: prawdziwa historia.
4:45
Swys!
5:30
Dziękuję, Christino.
Dziękuję.
Poproszę śniadanie.
- Ktoś chce się z panem widzieć. - Kto?
Kobieta o imieniu Rina.
Dziękuję.
Wprowadzasz się?
Zwracam pieniądze. Nie chcę już brać w tym udziału.
Sądzisz, że masz wybór?
Jest wszystko. Niczego nie wydałam.
Co się stało?
Co Daan kombinuje?
Panie Brown, nie zamierzam dłużej tego robić.
Oto pańskie pieniądze. Proszę dać mi spokój. Pracuję dla Daana.
Twój mąż nie żyje, Rina.
Wiesz o tym, prawda?
Skąd pan wie?
Panie Brown. Skąd pan wie?
Daan przejął jego diamentowy biznes 15 lat temu.
Biznes, który twój mąż rozpoczął, kiedy się pobraliście.
Cóż…
Nie znaleziono ciała.
To morderczy biznes. Wybacz aluzję.
Jeśli chcesz wyjść, proszę bardzo.
Jeśli uważasz, że jesteś na tyle odważna, odejdź.
Albo możesz zostać ze mną i możemy wszystko naprawić.
Podpisz się tu.
Dobrze. Poczekaj.
Hej, ty.
Hej.
- Obudź się. - Co się stało?
Masz tu herbatę. Napij się.
Dzike?
Charles? To ty?
Tak, to ja.
Chodź.
Więc jesteś kierowcą?
Tak, jestem kierowcą.
- W firmie Meble i Dywany Ludika? - Tak.
Krzesła dla bogaczy, żeby mogli posadzić swoje tłuste tyłki.
Zgadza się.
Jak się tu dostałeś?
Przyszedłem.
- Przyszedłeś? - Tak.
Przekroczyłeś granicę?
Tak.
Czy dostałeś pieczątkę?
Nie, nie dostałem pieczątki.
Co się stało?
Przeskoczyłem ogrodzenie. Bałem się, że przy bramie
czekają ludzie, którzy chcieli mnie zabić.
Co?
Byłbyś w stanie zidentyfikować ludzi, którzy to zrobili?
Nie.
Poproszę paszport.
Dużo podróżujesz, co?
W tę i z powrotem.
Zabity mężczyzna był agentem granicznym.
Znałeś go?
Nie znałem go. Miałem go podwieźć do miasta.
Charles.
Jesteś pewien, że przewoziłeś tylko meble?
Jestem pewien, że to były tylko meble. Sam je pakowałem.
OK. Czy mamy się skontaktować
z twoim pracodawcą w tej sprawie?
Nie, mogę to zrobić.
Dobrze. Będziesz musiał poczekać na pieczątkę w paszporcie.
Jak długo to potrwa?
Nie wiem.
Musimy go zawieźć do granicy i wrócić.
Nie wiem, ile to potrwa.
Kto cię uderzył?
Nikt. Nie znasz go.
Czy wujek Swys jest smutny z powodu śmierci cioci Lindy?
Tak. Wszyscy jesteśmy.
Zabiorę cię dzisiaj do szkoły. Idź po torbę.
Ten facet musi dużo zarabiać.
W czym mogę pomóc?
Dzień dobry panu. Czy zna pan Markusa Ludika?
Tak, to mój bratanek. Co się stało?
Czy wie pan, gdzie go znajdę?
- Powinien być w domu. - Nie ma go tam.
Na pewno nie ma go tutaj?
Daan.
Proszę posłuchać, nie ma go tutaj. Proszę mi powiedzieć, co się stało.
Gdy go pan zobaczy, proszę zadzwonić.
Patrz, jak biegnie za mną.
Panie władzo.
Jestem jego wujkiem i pracodawcą. Co się stało?
Kiedy go znajdziemy, aresztujemy go.
Dlaczego?
Włamanie i uszkodzenie mienia.
Markus?
On by tego nie zrobił.
Mamy nagranie. Ofiara go rozpoznała.
Widziano go na posesji ze starszym panem,
który przedstawił się jako… Chwileczkę.
Swys de Villiers.
Jeśli się czegoś dowiem, każę mu się odezwać.
Szukają Swysa.
Bells!
Wzywany abonent jest niedostępny.
Proszę spróbować później.
Gdzie ty, kurwa, jesteś?
Spójrz na moją twarz.
Myślisz, że to jest śmieszne?
Nie wiesz, co robisz.
Wypuść mnie. Odejdę.
Może myślisz, że na to nie zasługujesz,
ale czy ja na to zasłużyłem?
Wstydź się, biedna, mała, pieprzona panienko.
Czego, kurwa, chcesz? Co się stało, to się nie odstanie.
Bądź, kurwa, mężczyzną. No dalej.
Załatw go!
Chcę wiedzieć, ile moje życie kosztowało Daana? Co zrobiłeś?
Dobrze.
Powiem ci.
Pierdol się.
U kogo Daan ma dług? Podaj mi nazwisko!
Dla kogo pracujesz, dupku? Wypluj to!
Pracuję… dla Daana.
Może powinniśmy zadzwonić do wujka?
Po co?
Co on może zrobić, czego ja nie mogę?
Muszę iść do lekarza.
Kurwa.
Dobry Boże, nie przesadzasz?
Nie patrz.
Co ty robisz?
Pierdol się!
Podaj mi nazwisko.
Podam ci. Jest taki klub ze striptizem.
Nazywa się Andy's Strip Club.
„Andy's Strip Club”.
Tak. Idź tam i zapytaj o faceta.
Nazywa się Arend Brown. Znajdziesz go.
- Arend Brown. - Tak.
Daan.
Rina coś ukrywa. Zachowuje się bardzo podejrzanie.
Nie ufam jej.
Hej, skarbie. Jak masz na imię?
Swys.
Podać ci coś do picia?
Whisky.
Proszę pana.
Zakaz noszenia czapek.
Przepraszam.
Może jeszcze jednego?
Dziękuję.
Chwileczkę.
Szukam kogoś.
Jak ona ma na imię?
Nie, chodzi o…
Szukam właściciela.
Tak. Słyszałem, że mnie szukasz.
Jest jakiś problem?
Jesteś właścicielem? Nazywasz się Arend Brown?
Tak, jestem właścicielem. Kim jest Arend Brown?
Posłuchaj, wiem z dobrego źródła,
że znajdę tu tego człowieka.
Chwileczkę… Nie chcę problemów. Chcę tylko zobaczyć się z…
Przepraszam. Chcę tylko wypić kilka drinków.
- Poproszę hot doga. - Z sosem?
Bez sosu, dziękuję.
- Ketchup? Majonez? - Powiedziałem, że bez sosu.
- Dobrze. - Dziękuję.
- Bez reszty.
Dzień dobry.
Zastanawiam się, czy nie macie przeceny
na tę trzyosobową brązową skórzaną kanapę.
Jest naprawdę ładna. Dostanę zniżkę, gdy kupię coś jeszcze?
Towar ma stałą cenę.
Ja to mam pecha.
Mogłabym zapytać pana Ludika,
czy zgodziłby się zejść z ceny.
Ale biorąc pod uwagę, że jest pan z policji, to niemożliwe.
No tak. Oczywiście.
Rozumiem. Jest u siebie?
Przyszedłem po dowody dostawy okradzionej ciężarówki.
- Dla kogo? - Inspektora.
I po co mu one?
To część naszego śledztwa.
A od kiedy jesteście tacy sumienni?
Robię swoje. Nie obwiniaj posłańca.
To dla inspektora.
Kwiaciarnia Lil?
- To ja. - Daan.
Musisz coś zrobić bardzo szybko.
Wal.
Sporządź dowody dostawy na Wikusa Krugera. Prześlij je szybko.
Dzień dobry. Poproszę klasycznego hot doga.
Mało sosu.
Jak wygląda sytuacja z serwetkami?
- Nie ma ich. - Dlaczego?
Jeśli chcesz, możesz ją kupić.
Serwetkę? Za ile?
A ile byś dał?
Tak.
Spodobało ci się coś?
Nie. Niby wyprzedaż, a nadal zdzierstwo. Prawda?
To hańba. Policjanci zarabiają tak mało w dzisiejszych czasach.
Nie stać ich na żadne luksusy.
Amen. Ciężko pracujemy. Za nic.
Na pewno?
Oczywiście.
Dziękuję. Rzadko się je już widzi.
Zawsze dostaję na Gwiazdkę haftowane chusteczki i skarpetki.
Zatrzymaj ją.
Będziesz miał osobistą serwetkę.
Czy my się znamy?
Nie spotkaliśmy się.
Mam dobrą pamięć do twarzy.
Mogę cię o coś spytać, jak mężczyzna mężczyznę?
Wal.
Wiesz, czym jest wieża?
To figura szachowa.
To osoba, która bierze od kogoś pieniądze, oszukując go.
Proszę posłuchać. Jeśli ma pan kłopoty,
proszę iść na posterunek i zgłosić to.
A gdybym powiedział, że Daan Ludik jest wieżą?
Byłbym umiarkowanie zainteresowany.
A gdybym powiedział, że ciężarówka, którą się zajmujecie,
nie przewoziła jedynie mebli?
A co panu z tego?
Informacja to potęga.
Chcesz piąć się po szczeblach kariery, ja też.
Jak?
Jeśli będę wiedział to, co ty, będziemy mieli jaśniejszy obraz sytuacji.
To brzmi jak przekupstwo. Nie zgadzam się. Proszę.
Jak mówiłeś, te ceny sprzedaży są zdzierstwem.
Zatrzymaj ją.
Markus! Halo!
Swys!
Pomocy!
Bells? Co jest, kurwa? Co to ma być? Co się stało?
Porwał mnie twój szwagier i jego pieprzony kumpel.
Jasna cholera. Ja pierdolę.
Podrzuciłeś diamenty?
Zostałem, kurwa, porwany!
Gdzie są diamenty?
Są w aucie na siedzeniu pasażera.
Ja pierdolę.
Nie ma ich tutaj!
Kurwa. Musieli je zabrać.
Co się dzieje, wujku Daan?
Markus, co ty, na Boga, zrobiłeś?
Porwał Swysa.
Gdzie jest Swys?
Ten facet porwał Swysa.
Gdzie jest Swys?
Nie wiem.
On wie.
Bells, co powiedziałeś Swysowi?
Kazałem mu iść do Andy'ego. Ujawniłem dane Arenda. Nie miałem wyboru.
Obciął mi pieprzony palec.
Rozwiąż go!
Damy radę.
Usiądź.
Markus, chodź tutaj.
Spytam tylko raz.
Czy zabrałeś z tego auta coś, co nie należy do ciebie?
- Nie. - Markus!
Nie zabrałem.
Weź swój samochód i jedźcie do szpitala.
Nigdzie nie pojadę z tym dupkiem.
Posłuchaj mnie!
Bells pracuje dla mnie. Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu i jedź do szpitala.
Tak, wujku.
Musimy trzymać się planu. Rozumiesz?
Znajdę Swysa. Znajdę diamenty.
A ty je podrzucisz.
Dobrze? Podrzucisz je, kurwa.
Policja jest na naszym tropie.
Jeśli cię znajdą, powiesz im o pobiciu. Jasne?
Dobrze.
Linda?
Linda.
Pierdol się!
Linda!
Możesz mnie połączyć z działem, który…
Tak. W porządku.
Tak, nadal szukam kapitana Mole'a. Tak.
Zgubiłeś się?
Jadłem lunch.
Przeglądałem te raporty z dostaw, które nam przysłali.
Inspektorze.
Facet, który podpisywał się pod dostawami w kopalniach,
to Wikus Kruger.
Zobaczmy, czy Wikus Kruger coś wie.
Dzień dobry. Z kim rozmawiam?
Eric!
Rozmawiasz z inspektorem Daviesem
z policyjnej grupy do zadań specjalnych w RPA.
Chciałbym porozmawiać z Wikusem Krugerem.
Nie ma go. Ale będzie dzisiaj?
Rozumiem.
Dobrze. Nie, to wszystko.
Dziękuję. Miłego dnia.
Wikusa Krugera nie było od zeszłego piątku.
Inspektorze. Mieliśmy telefon w sprawie
napadu na ciężarówkę GLA 429.
- Tak? - Z posterunku policji z Limpopo.
Mówią, że mają u siebie kierowcę. W nocy przekroczył granicę.
Moyo, idziemy.
Grace, poproś, żeby go zatrzymali.
Oczywiście, Errol.
Dziękuję.
Nie ma za co.
Dokąd idziesz?
Głupia baba.
Proszę pana. Panie Ludik.
Był tu dzisiaj.
Siedział na słońcu blisko nas.
A potem dołączył do niego ten policjant
i razem zjedli lunch.
O czym rozmawiali?
O panu, oczywiście.
Dziękuję. Podoba ci się ta fryzura?
Tak.
Jest bardzo ładna.
- To dla ciebie. - Rety.
Czy zapłacił ci za seks?
Chciałabym.
Ale nie zapłacił.
Niestety nie.
Podobało mu się?
Fryzura mu się podobała.
Nalej mi drinka.
Gdzieś ty się podziewał?
Jezu.
Gówniano wyglądasz
Co się stało?
Swys i jego pieprzony kumpel mnie dorwali.
Naprawdę?
Ciekawe.
Widziałem dzisiaj innego faceta, który brał udział w bójce.
No dalej. Wyrzuć to z siebie.
Wczoraj wieczorem tak pilnie chciałeś się spotkać.
Kierowca wciąż żyje.
Skąd wiesz?
Rina mi powiedziała.
Lepiej zna się na swojej pracy niż ty.
Kierowca jest zagrożeniem.
Znajdę go i załatwię to.
Nie zapłacono nam za ostatnią dostawę.
Naprawdę oczekujesz, że zapłacą?
Oczywiście.
Chcę, żebyś osobiście pojechał tam w tym tygodniu.
Dostarcz tym idiotom towar i przywieź mi pieniądze.
Weź ciężarówki Daana.
Wiesz, że śledztwo trwa nadal?
Wziął swoją część?
Otrzymał zapłatę za swoje usługi.
Uważaj, żeby nie zbliżyć się za bardzo do Daana Ludika.
Wiesz, gdzie zostawiliśmy broń.
Zabierz ją ze sobą. Należy do mnie.
To nie moje zadanie, Arend.
Arend? Naprawdę?
Twoim zadaniem jest robić to, kurwa, co ci każę.
Nie.
Słucham?
Ryzykujesz pieprzoną wojną na granicy.
Jeśli Ukraińcy dowiedzą się, że ukradłeś im towar,
a Zimbabwe, że zatrzymałeś ich broń…
A jak niby mieliby się dowiedzieć?
Podpisujesz nasz akt zgonu.
Upewnij się, że w tej wojnie staniesz po właściwej stronie.
Przekaż wiadomość Daanowi i załatw to do poniedziałku.
Zrozumiałeś?
Tak.
Grzeczny chłopiec.
Pewnie.
Rina.
Muszę z tobą porozmawiać, Daan.
Już wiem.
Bardzo mi przykro.
Wiesz, co czuję do Swysa.
Mógł zostać zabity.
Potrzebowałam pieniędzy na wynajęcie detektywa.
Potrzebowałam ich.
Po co?
Dla Nicka.
Nick nie żyje.
Nie znaleźliście ciała.
Nikt nie znalazł pieprzonego ciała, więc skąd wiesz?
- Arend mówi… - Arend!
Czemu nie przyszłaś z tym do mnie?
Byłem twoim partnerem przez 15 lat.
Popełniłam błąd.
Powiedziałam Arendowi, że odchodzę. Skończyłam z tym.
Za późno.
Mogę to naprawić.
- Nie. Jest za późno. - Naprawię to, Daan.
Nie mogę ci zaufać. Wyjdź.
- Proszę - Po prostu wyjdź!
Tato, musimy porozmawiać.
Cholera, tato.
Co z twoją twarzą?
Gdzie się podziewałaś?
Ja?
Byłam z Pieterem. Z facetem, którego przekreśliłeś.
Poza tym - jak śmiałeś?
Jak ty do mnie mówisz, do diabła?
Może zajmiesz się swoją pracą i naprawisz ten billboard na autostradzie?
Myślisz tylko o tym Pieterze.
Wprowadzam się do tego Pietera, tato.
I jadę z nim do Berlina na mistrzostwa. I przy okazji.…
Odchodzę.
Porozmawiaj z policją.
Mój bracie.
Twój paszport został podstemplowany.
Ale ktoś chce z tobą rozmawiać.
Charles Dzike.
Tak się cieszę, że wciąż żyjesz.
Masz coś do picia? Moyo, przyniesiesz mu herbatę?
Dziękuję.
Kim pan jest?
Inspektor Davies.
Odwiozę cię do Pretorii.
Mogę wrócić sam.
Mam swój paszport. Proszę.
Nie bądź niemądry.
To taka długa droga. No wiesz.
Napijmy się herbaty, a potem o tym porozmawiamy.
Od jak dawna znasz Daana Ludika?
Szanuję twoją lojalność.
Od ponad dziesięciu lat jesteś szefem jego działu dostaw.
Musicie być sobie bliscy.
Więc…
gdyby miał kłopoty…
nie próbowałbyś mu pomóc?
Skąd pomysł, że ma kłopoty?
Pomógłbyś mu?
AREND: SPRAWDZAMY ŚWIADKÓW. WIKUS KRUGER W KOPALNI DIAMENTÓW W LIMPOPO
Moyo. Dziękuję.
Jest pyszna.
Musisz spróbować.
Robi się późno,
a my mamy jeszcze jeden przystanek w Limpopo…
Napij się. Mocna herbata z Limpopo.
Swys.
Rina. Jest Daan?
Nie, nie ma go. Mam do niego zadzwonić?
Nieważne. Sam do niego zadzwonię.
- Poczekam w biurze. - Dobrze.
Swys!
Pieprzony frajer.
Jezu.
Hej, grubasie. Czego chcesz?
Mój ojciec ma sklep z meblami.
Bójka!
No dobra.
Kto by palił meble w Limpopo?
No właśnie.
Pan Brand? Eric Brand?
Tak.
Inspektor Davies.
Dziękuję.
Dobrze.
Te rękawiczki są naprawdę potrzebne? O co tu chodzi?
Czy rozpoznaje pan tego człowieka?
Wikus Kruger.
Tak.
Zaginął kilka dni temu,
ale nikt tego nie zgłosił.
Byłem niedaleko, więc pomyślałem, że to sprawdzę.
To jego biurko?
- Tak. - Dobrze.
Dobrze.
Możesz otworzyć tę szufladę?
To stanowisko Wikusa. Nie wiem, gdzie trzyma rzeczy.
Dobrze. To też należy do Wikusa?
Tak.
Dobrze.
Popatrzcie tylko!
Gotowe.
Dwa. Trzy.
Cztery.
Od kiedy tu pracuje?
Od 2017 roku. Jest szefem zmiany.
Jesteś dyrektorem naczelnym?
Tak, zgadza się.
Pracujemy na dwie zmiany.
Racja.
- Uczestniczył w nielegalnej działalności? - Nie.
To dobry człowiek.
Dobry człowiek?
A co to ma być? Forsa na lunch?
Moyo, oznacz to i zapakuj.
Jasna cholera.
Masz numer telefonu do Wikusa?
Musicie się skontaktować z kadrami.
Chcesz powiedzieć, że nie masz numeru do faceta,
który przez cztery lata siedział naprzeciwko ciebie?
Poszukam go.
Dziękuję.
Proszę bardzo.
Możesz do niego zadzwonić?
Pewnie.
Nieczynny.
Chodź, Moyo.
- Zabierz to. - Dobrze.
Eric.
Powiedz mi coś. Rozpoznajesz tę ciężarówkę?
- Nie. - Nie?
- Znam firmę. - Tak?
Jasne, wszyscy ją znają. Mają letnią wyprzedaż.
No dobrze. Moyo.
Weź mój telefon, pokaż zdjęcia
Wikusa Krugera i ciężarówki.
Może ktoś coś wie.
Rozpoznajesz tego mężczyznę?
Nie. Kim on jest?
To kierowca.
Nie.
Powiedz mi, Eric, tak z ciekawości. Gdybym szedł przez busz,
znalazł diament i przyniósł go do ciebie,
rozpoznałbyś go?
Diamentów nie znajduje się w buszu.
Odpowiedz na pytanie. Byłbyś w stanie?
To byłoby nielegalne.
Ale…
To jest możliwe, tak.
Moyo.
Rozpoznają ciężarówkę i kierowcę.
Mówią, że przyjeżdżał do Wikusa Krugera.
Dziękuję za poświęcony nam czas.
Jeśli Wikus Kruger się pojawi,
zadzwoń do mnie. Dobrze? To mój osobisty numer.
Moyo.
Charles.
Czy Daan Ludik przemyca diamenty?
Daan sprzedaje meble i dywany.
Dobrze.
Chodźmy, Moyo.
MAMY KIEROWCĘ DAANA. MÓWI, ŻE TO NAPAD. INSPEKTOR SĄDZI, ŻE DIAMENTY.
Meblarzu.
Wiem, gdzie jest twoja broń.
W porządku, meblarzu. Przysługa za przysługę.
Mamo?
O co chodzi?
Twój tata odszedł. Zabrał wszystko ze sobą.
Zaraz wracam.
MIESZANE SZTUKI WALKI
PRZETRWAJĄ TYLKO NAJSILNIEJSI
Kurwa.
STAN KONTA: 0,00
Nie!
Markus?
LINDA DE VILLIERS LUDIK
SAMA SOBIE TAK POSŁAŁAŚ
Kurwa!
Cholera!
Prześpię się tutaj.
Moja broń! Prawda ją wyzwoliła.
Bardzo dobrze.
Bardzo, bardzo dobrze.
Halo?
- Panie Ludik. - Tak?
Jest ze mną pański kierowca.
Udało mu się wrócić.
Świetnie.
To dobra wiadomość.
Miał dużo do powiedzenia.
Powinniśmy porozmawiać.
Dobrze. Może być jutro?
PRZEDSTAWIONE POSTACIE I WYDARZENIA SĄ FIKCYJNE.
PODOBIEŃSTWO DO RZECZYWISTYCH OSÓB I WYDARZEŃ JEST PRZYPADKOWE.
Napisy: Marlena Wilczak