BİR NETFLIX DİZİSİ
Neredeydin?
Limpopo'da.
Seni aradım.
Daan, senin için önemi var mı bilmiyorum ama…
Sen benim kocamsın.
Neler olduğunu bana söylemesen bile…
En azından iyi olup olmadığını söyle.
İyi miyiz?
Uzun bir gündü.
Swys'la mi ilgili?
Sikeyim Anet.
Her şey Swys'la ilgili değil.
İki yıldır hayatımızda yoktu
ve şimdi bir anda geri döndü.
Yüzüne ne oldu? Beni korkutuyorsun.
Bir şey olmadı.
Neler oluyor?
Onları uyandıracaksın.
Swys burada değil, geri dönmedi.
Ne?
Nereye gitti?
Ne zaman gitti?
Bu sabah içmeye başladı ve Markus'la ortadan kayboldular.
Neden beni aramadın?
Gördün mü?
Ne?
Danie, sen yatağına dön lütfen.
Neler oluyor?
Louise nerede?
Bilmiyorum.
Neden kimse evde değil?
Ben evdeyim.
Danie de öyle. Yüzüme bak.
Burada olmam yetmez mi? Herkese bakıcılık mı edeceğim?
Sen gizli işler peşindeyken.
Nereye gidiyorsun?
Swys'a bakacağım. Ona ihtiyacım var. Tamam mı?
Louise'i ara, iyi olduğundan emin ol. Bunu yapabilirsin herhâlde.
Saat gecenin ikisi.
Daan!
Yatağa. Hadi, uyu.
Pekâlâ, iyi uykular.
Tatlı rüyalar, tamam mı?
Anne, sen iyi misin?
Evet.
İyi uykular.
Acil servis. Polis mi, tıbbi müdahale mi gerekiyor?
Siktir.
Maureen, ben Daan. Kapıdayım, aç.
Bu kadar geç rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Swys'ı arıyorum. Belki Markus biliyordur diye geldim.
Hein da Markus da yok.
Neler oluyor?
Neredeler?
Sen söyle.
Hein ona saldırdığını söyledi. Doğru mu?
Kardeşler tartışır.
Nasıl yapabildin?
O gitti.
Geri dönecektir.
Bu ilk sefer değil, değil mi?
Ona ne dedin?
Maureen, neye istersen inan ama Hein kendi kararlarını kendi veriyor.
Bizi terk etti Daan. Gitti.
Benim yüzümden değil.
İkimiz de nedenini biliyoruz.
Ona yardım edebilirdin. Artık yalnız kaldık.
Markus'a beni aramasını söyle.
Selam, geri dönmek güzel.
Hayatta olmak daha güzel.
Bunu bugün size birden fazla kez söyleyeceğim.
Tanrı'nın merhameti olmasaydı burada olamazdım.
Hashtag, gerçek hikâye.
Swys!
PEÇETE MESELESİ
Sağ ol Christina.
Siz sağ olun efendim.
Kahvaltımı şimdi alabilirim.
-Efendim, biri sizi görmek istiyor. -Kim?
Rina diye bir kadın.
Teşekkürler.
Buraya mı taşınıyorsun?
Parayı iade ediyorum. Artık buna dâhil olmak istemiyorum.
Neden bir seçeneğin var sanıyorsun?
Hepsi orada. Hiç harcamadım.
Ne oldu?
Daan neler karıştırıyor?
Bay Brown, bu işte artık yokum.
Bu da paranız. Lütfen beni rahat bırakın. Ben Daan için çalışıyorum.
Kocan hayatta değil Rina.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Siz nereden biliyorsunuz?
Nereden biliyorsunuz?
Bay Brown. Nereden biliyorsunuz?
Daan 15 yıl önce kocanın elmas işini devralmış.
Evlendiğinizde kocanın başlattığı işi.
Yani…
Cesedini bulamadılar.
Boğaz kesici bir durummuş, kelime oyunu için kusura bakma.
Yani bırakmak istiyorsan keyfine bak.
İşi bırakacak kadar cesursan hiç durma.
Ya da benimle kal ve durumu düzeltelim.
TOPLUM DESTEKLİ POLİS
Şurayı, şurayı ve şunu imzala.
Tamam, burada bekle.
Baksana.
Sana diyorum.
-Uyan. -Ne var?
Al, biraz çay iç.
Dzike?
Sen Charles mısın?
Evet.
Gel.
Demek şoförsün.
Evet, öyleyim.
-Ludik Mobilya ve Halıları'nda. -Evet.
Zenginlerin şişko kıçlarını koymaları için koltuklar.
Aynen öyle.
Buraya nasıl geldin?
Yürüyerek.
-Yürüdün mü? -Evet.
Sınırdan mı yürüdün?
Evet.
Pul aldın mı?
Hayır, almadım.
Nasıl oldu?
Çitten atladım. Beni öldürmeye çalışan insanlar
girişte beni bekler diye korktum.
Ne?
Bunu yapan adamları teşhis edebilir misin?
Hayır.
Pasaport.
Çok seyahat ediyorsun.
Kuzeye, güneye çok gidip geliyorsun.
Öldürülen adam sınır memuruydu.
Onu tanıyor muydun?
Tanımıyordum, onu yalnızca şehre bıraktım.
Charles.
Sadece mobilya taşıdığından emin misin?
Evet, eminim. Kendim paketledim.
Tamam. İşverenine durumu anlatmak için
telefon etmemizi ister misin?
Hayır, ben ararım.
Tamam. Pasaport pulun için beklemen gerekecek.
Ben… Ne kadar sürer?
Bilmiyorum.
Sınıra ve sonra tekrar buraya gelmemiz gerekiyor.
Ne kadar sürer bilmiyorum.
Seni kim dövdü?
Hiç kimse. Tanımazsın.
Swys amca Linda hala öldüğü için mi üzgün?
Evet, hepimiz öyleyiz.
Bugün seni okula ben götüreceğim. Çantanı al.
Bu adam böyle bir yerde yaşamak için ne biçim para kazanıyordur kim bilir.
-Merhaba. -Ne istemiştiniz?
Günaydın efendim. Markus Ludik adında birini tanıyor musunuz?
Evet, yeğenim olur. Neden? Ne oldu?
Onu nerede bulabilirim, biliyor musunuz?
-Bu saatlerde evdedir. -Hayır, değil.
Burada olmadığından emin misiniz?
Daan.
Bakın memur bey, burada değil, tamam mı? Bana ne olduğunu anlatır mısınız?
Onu görürseniz lütfen bu numarayı arayın.
Bak şimdi nasıl peşimden koşacak.
Memur bey.
Amcası ve patronuyum. Ne olduğunu anlatın.
Beyefendi, onu bulunca tutuklayacağız.
Neden?
Haneye tecavüz
ve mülke zarar vermekten.
Markus mu yapmış?
Öyle bir şey yapmaz.
Beyefendi, kamera kayıtları var. Kurban kendisini teşhis etti.
Kendisinden büyük bir beyefendiyle mülkte görülmüş.
Kendini şöyle tanıtmış… Neydi,
Swys de Villiers olarak.
Haber alırsam sizi aramasını söylerim.
Swys'ı arıyorlar.
Bells!
Aradığınız aboneye şu an ulaşılamıyor.
Lütfen mesaj bırakın.
Neredesin sen?
Yüzüme bak.
Sence bu komik mi?
Ne yaptığını bilmiyorsun.
Bırak beni gideyim.
Bunu hak etmediğini düşünüyorsun.
Peki, ben hak etmiş miydim?
Yazık sana, seni küçük kız çocuğu.
Ne istiyorsun? Olan oldu.
Erkek ol biraz. Hayatına devam et.
Hakla şunu!
Hayatım Daan'a ne kadar patladı öğrenmek istiyorum. Ne yaptın?
Tamam.
Tamam, söyleyeceğim.
Sikeyim seni.
Daan kime borçlandı? Bana isim ver!
Kimin için çalışıyorsun göt? Söyle!
Ben… Daan için çalışıyorum.
Adamın bizde olduğunu Daan amcaya söylesek mi?
Ne için?
Benim yapamadığım ne yapabilir ki?
Doktora gitmeliyim.
Siktir.
Tanrı aşkına, artık abartmıyor musun?
Bakma.
Ne yapıyorsun?
Siktir git!
Bana isim ver.
Vereceğim. Bir striptiz kulübü var.
Adı Andy'nin Striptiz Kulübü.
Andy'nin Kulübü.
Evet. Oraya git ve adamı sor.
Adı Arend Brown. Orada bulursun.
-Arend Brown. -Evet.
Daan.
Rina bir şey gizliyor. Çok şüpheli davranıyor.
Ona güvenmiyorum.
L & KIE ARAÇ ÇEKİCİ UZMANLARI
Selam tatlım, adın ne?
Swys.
İçecek bir şey ister misin?
Viski.
Beyefendi.
Şapka yasak efendim.
Üzgünüm.
Bir tane daha?
Teşekkürler.
Bekle.
Birini arıyorum.
Kızın adı ne?
Hayır, kız değil…
Buranın sahibini arıyorum.
Evet. Beni aradığını duydum.
Bir sorun mu var?
Buranın sahibi sen misin? Arend Brown sen misin?
Evet, sahibi benim de Arend Brown kim?
Dinle dostum. Onu burada bulacağıma dair
sağlam bir kaynaktan duyum aldım.
Dur. Sorun istemiyorum. Sadece onu görmek…
Üzgünüm. Sadece birkaç içki içeceğim.
-Bir sosisli lütfen. -Sos ister misiniz?
Hayır, teşekkürler.
-Ketçap? Mayonez? -Sos istemediğimi söyledim.
-Peki. -Teşekkürler.
-Sağ olun. -Üstü kalsın.
LUDIK MOBİLYA & HALILARI
Günaydın.
Kahverengi üçlü koltukta fabrika satış fiyatınız
geçerli mi acaba? Şuradaki deri olanda.
Çok güzelmiş. Veya başka bir şey alsam indirim yapar mısınız?
Tüm ürünlerin indirimli satış fiyatı sabit.
Tüh.
Biraz fiyat kırabilir mi diye
Bay Ludik'e sorabilirim.
Ama polis olduğunuzu düşünürsek bunun mümkün olmadığını söylemeliyim.
Tabii, doğru.
Anladım. Burada mı peki?
Kamyon soygununun irsaliyelerini sormaya geldim.
-Kim için? -Tuğgeneral için.
Onları ne yapacakmış?
Soruşturmanın bir parçası.
Ne zamandan beri bu kadar çalışkan oldunuz?
Sadece işimi yapıyorum. Elçiye zeval olmaz.
Tuğgeneral istedi.
Lil Çiçekçilik.
-Benim. -Daan.
Çok çabuk bir şey yapmana ihtiyacım var.
Söyle.
Wikus Kruger adına irsaliye kes. Hemen bana yolla lütfen.
Selam. Bir normal sosisli lütfen.
Sosu az olsun.
Bugün peçete durumunuz nasıl?
-Hiç yok. -Ama neden?
İstersen satın alabilirsin.
Tek peçete mi? Ne kadar?
Gönlünden ne koparsa.
Evet.
İçeride beğendiğin bir şey oldu mu?
Hayır, indirimli fiyatları bile soygun. Haksız mıyım?
Bugünlerde polislerin bu kadar az kazanması çok büyük saygısızlık.
Hiç lüksünüz olamıyor.
Aynen. Bir de çok çalışıyoruz. Boşu boşuna.
Emin misin?
Tabii ki.
Sağ ol. Bunlara artık pek rastlanmıyor.
Noel'de bana hep isim işlemeli mendil ve çoraplar gelir.
Sende kalsın.
Bu senin şahsi mendilin.
Seni tanıyor muyum?
Tanışmadık.
Yüz hafızam iyidir.
Sana bir soru sorabilir miyim? Erkek erkeğe konuşuyoruz.
Yolla.
Hile nedir, bilir misin?
Satrançta mı?
Birini kandırarak ondan para çalana denir.
Bakın bayım, başınız dertteyse
karakola gidip şikâyette bulunun.
Sana Daan Ludik'in bir hilebaz olduğunu söylesem?
Birazcık ilgimi çektiğini söyleyebilirim.
Peki ya soruşturduğunuz kamyonun
mobilyadan fazlasını taşıdığını söylesem?
Senin çıkarın ne?
Bilgi güçtür.
Sen de ben de yükselmek istiyoruz.
Nasıl?
Bildiklerini söylersen yolumuzu daha iyi çizebiliriz.
Bu rüşvete giriyor. Kabul edemem. Alın.
Dediğin gibi fiyatlar tam bir soygun.
Sende kalsın.
Markus! Orada mısın?
Swys!
İmdat!
Bells? Ne oldu? Bu ne? Ne oldu lan burada?
Kayınbiraderin ve sikik arkadaşı beni kaçırdı.
Ha siktir.
Elmasları bıraktın mı?
Kaçırıldım diyorum!
Elmaslar nerede Bells?
Kamyonetin yolcu koltuğunda.
Siktir.
Burada değiller!
Siktir, almış olmalılar.
Ne oluyor Daan amca?
Markus. Tanrı aşkına, ne yaptınız?
O Swys'ı kaçırmıştı.
Swys nerede?
Swys'ı kaçırmıştı.
Swys nerede?
Bilmiyorum.
O biliyor.
Bells, Swys'a ne dedin?
Andy'nin kulübe gitmesini söyledim. Arend'ın adını verdim, başka şansım yoktu.
Siktiğimin parmağımı kesti.
Çöz şunu!
Bunu düzeltebiliriz.
Gel, otur.
Markus, buraya gel.
Bir kere soracağım.
Bu araçtan sana ait olmayan bir şey aldın mı?
-Hayır. -Markus!
Almadım.
Arabanı al ve birlikte hastaneye gidin.
Bu göt herifle hiçbir yere gitmem.
Beni dinle!
Bells benim için çalışıyor. Git o sikik arabanı getir ve hastaneye gidin.
Tamam amca.
Plana bağlı kalacağız. Anladın mı?
Swys'ı ve elmasları bulacağım.
Sen de teslimatı yapacaksın.
Tamam mı? O teslimat gerçekleşecek.
Çünkü polis ensemizde.
Seni bulurlarsa dayak yediğini anlat. Tamam mı?
Tamam.
Linda?
Linda.
Siktir git!
Linda!
Beni departmana bağlar mısınız…
Tabii. Bir dakika.
Evet, hâlâ Şef Mole'yi arıyorum.
Kayıp mı oldun?
Yemek yedim.
Neyse bize yolladıkları irsaliyelere bakıyordum.
Tuğgeneral.
Madende teslimat belgelerini imzalayan
adamın adı Wikus Kruger'mış.
Pekâlâ. Bakalım, bu Wikus Kruger ne biliyormuş?
İyi günler. Kiminle görüşüyorum?
Eric.
Eric, ben Tuğgeneral Davies.
Güney Afrika Özel Polis Kuvvetleri'nden.
Acaba Wikus Kruger'la görüşebilir miyim?
Yok mu? Bugün gelir mi peki?
Anlıyorum.
Tamam. Hayır, bu kadar.
Sağ ol Eric. İyi günler.
Wikus Kruger geçen cumadan beri yokmuş.
Tuğgeneral, ana hattan GLA 429 plakalı
kamyon soygunu ile ilgili bir arama geldi.
-Evet? -Limpopo polis merkezi aradı.
Şoförün yanlarında olduğunu söylüyorlar. Dün gece sınırı geçmiş.
Moyo, gidiyoruz.
Şey…
Grace, şoförü orada tutmalarını söyle.
Tabii Errol.
Ve teşekkürler.
Rica ederim.
Nereye gidiyorsun?
Lanet olası aptal kadın.
Bay Ludik, efendim.
Öğlen buradaydı.
Bize yakın oturdu.
Sonra polis onun yanına gitti.
Birlikte yemek yediler.
Ne konuştular?
Tabii ki sizin hakkınızda.
Teşekkürler. Bu saç modeli nasıl?
Güzel.
Evet, çok güzel.
-Bu size. -Vay canına.
Sana seks karşılığı para mı verdi?
Nerede o günler?
Ama hayır.
Maalesef öyle değil.
Memnun kaldı mı bari?
Saçımı beğendi.
Bir içki koy.
Hangi cehennemdeydin?
Tanrım.
Bok gibi görünüyorsun.
Ne oldu?
Swys ve sikik bir arkadaşı beni alıkoydu.
Öyle mi?
Çok ilginç.
Bugün bir kavgaya karışmış bir adam daha gördüm.
Devam et, anlat.
Dün gece çok acil beni görmek istediğini söyledin.
Şoför ölmemiş.
Nereden biliyorsun?
Rina söyledi.
O işinde senden çok daha iyi.
Şoför bize ayak bağı.
Onu bulup icabına bakacağım.
Şimdi, son nakliyattan paramızı alamadık.
Gerçekten ödeyeceklerini düşünüyor musun?
Tabii ki.
Bu hafta bizzat oraya gitmeni istiyorum.
O salaklara sevkiyatı yap ve paramı getir.
Daan'ın kamyonlarını kullan.
Polis onu hâlâ soruşturuyor.
Kendi payını aldı mı?
O zaman hizmetlerinin karşılığını almış.
Daan Ludik'e çok yakın olmamaya dikkat et.
Bıraktığımız silahların nerede olduğunu biliyorsun.
Onları bana getirmeni istiyorum. Onlar benim.
Bu benim işim değil Arend.
Arend mı? Gerçekten mi?
Senin işin sana ne diyorsam onu yapmak.
Hayır.
Ne dedin?
Sınırı aşacak bir savaş tehlikesi yaratıyorsun.
Ukraynalılar mallarının çalındığını ve Zimbabveliler de
silahlarını sakladığını öğrenirlerse…
Peki, tam olarak nasıl öğrenecekler?
Hepimizin ölüm fermanını imzalamış olursun.
Sen bu savaşta doğru tarafta olduğundan emin ol yeter.
Mesajımı Daan'a ilet ve pazartesiye kadar bu işi hallet.
Anladın mı?
Evet.
Aferin sana.
Emredersin.
Rina.
Seninle konuşmalıyım Daan.
Zaten biliyorum.
Çok özür dilerim.
Swys'ı ne kadar sevdiğimi bilirsin.
Öldürülebilirdi.
Dedektif tutmak için paraya ihtiyacım vardı, tamam mı?
Paraya ihtiyacım vardı.
Ne için?
Nick için.
Nick öldü.
Cesedini bulamadınız.
Kimse cesedini bulamadı, o zaman öldüğü ne belli?
-Arend dedi ki… -Arend!
Neden önce bana gelmedin?
Ben senin 15 yıllık ortağınım.
Hata yaptım.
Arend'a bittiğini söyledim. Yokum dedim.
Çok geç.
Bunu düzeltebilirim.
-Hayır, artık çok geç. -Bunu halledeceğim Daan.
Sana güvenemem. Git.
-Yapma. -Git dedim!
Baba, konuşmalıyız.
Baba?
Yüzüne ne oldu?
Ne cehennemdeydin sen?
Ben mi?
Pieter'laydım. Şu reddettiğin çocukla.
Bu arada bunu nasıl yaparsın?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Lanet işini yapmaya ve otoyoldaki o reklam panosunu halletmeye ne dersin?
Aklın o Pieter denen çocukta.
O Pieter denen çocukla eve çıkıyorum baba.
Ve şampiyona için onunla Berlin'e gideceğim. Ve bu arada…
İstifa ediyorum.
Ve polisle konuşman gerekiyor.
Kardeşim.
Pasaportun damgalandı.
Ama seninle konuşmak isteyen biri var.
Charles Dzike.
Hayatta olmana çok memnun oldum.
Bir şeyler içtin mi? Moyo, çay getirir misin?
Teşekkürler.
Sen de kimsin?
Tuğgeneral Davies.
Seni Pretoria'ya ben götüreceğim.
Kendim gidebilirim.
Pasaportum var, lütfen.
Saçmalama.
Yol uzun, biliyorsun.
Bunları birer çay içerken konuşuruz.
Daan Ludik'i ne zamandır tanıyorsun?
Sadakatine saygı duyuyorum.
Ve 10 yıldan fazla süredir onun nakliye bölümünün şefisin.
Yakın olmalısınız.
Yani…
Başı dertte olsa…
…ona yardım etmek ister miydin?
Başının dertte olduğunu nereden çıkardın?
Yardım eder miydin?
AREND - OLASI TANIĞI ARAŞTIRIYORUZ. LIMPOPO ELMAS MADENİNDEN WIKUS KRUGER
Moyo. Sağ ol.
Güzelmiş.
Denemelisin.
Bak, geç oluyor.
Limpopo'da bir yere daha uğrayacağız yani lütfen…
Hadi şu sert Limpopo çayından iç.
LUDIK MOBİLYA & HALILARI
Swys.
Rina. Daan burada mı?
Hayır. Arayayım mı?
Boş ver. Ben ararım.
-Ofisinde beklerim. -Tamam.
Swys!
Kahrolası ezik.
Tanrım.
Ne istiyorsun şişko?
Babamın mağazası var.
Dövüş!
Şimdi.
Limpopo'nun bu ücra yerinde kim mobilya yakar ki?
Evet.
Bay Brand? Eric Brand?
Benim.
Tuğgeneral Davies.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Eldiven şart mı? Nedir tüm bunlar?
Bu adamı tanıyor musun?
Wikus Kruger.
Evet.
Birkaç gündür kayıpmış.
Ama kimse kayıp ilanı vermemiş.
Ben de buralardayken gelip ne oluyor, bakayım dedim.
Bu onun masası mı?
-Evet. -Güzel.
Pekâlâ.
Çekmeceyi açabilir misin?
Bunlar Wikus'un eşyaları. Onları nerede saklar bilmiyorum.
Peki bunlar da Wikus'un mu?
Evet.
Peki.
Şuna baksana.
İşte.
İki. Üç.
Dört.
Wikus ne zamandır burada çalışıyor?
2017'den beri vardiya şefi.
Sen genel müdürsün, değil mi?
Evet, doğru.
Vardiyalı çalışırız.
Tabii.
-Yasa dışı faaliyetlerle ilgisi var mıydı? -Yoktu.
İyi biridir.
İyi biri midir?
Peki o zaman bu ne? Yemek parası mı?
Moyo. Bunları etiketle ve çantaya koy.
Vay canına.
Wikus'a ulaşacağım bir telefon numarası var mı?
İnsan Kaynakları'ndan bulabilirsiniz.
Hadi ama Eric. Dört senedir karşında oturan adamın
telefonunun sende olmadığını mı söylüyorsun?
Bir bakarım.
Sağ ol.
İşte burada.
Onu arar mısın lütfen?
Tabii.
Hat kesik.
Hadi Moyo.
-Onu da getir. -Tamam efendim.
Eric.
Söylesene, bu kamyonu tanıyor musun?
-Hayır. -Hayır mı?
-Şirketi biliyorum. -Öyle mi?
Evet, herkes bilir. Yaz indirimleri var.
Tamam. Moyo.
Telefonumu al, işçilere
Kruger ve kamyonun fotoğrafını göster.
Bir şey bilen var mı, bak.
Araçtaki adamı tanıyor musun?
Hayır. Kim o?
Şoför.
Hayır.
Söylesene Eric, meraktan soruyorum. Buralarda dolanırken
bir elmas bulup sana getirsem
onu teyit edebilir miydin?
Öyle dolanırken elmas bulamazsın ki.
Sen soruma cevap ver. Teyit edebilir miydin?
Bunu yapmak yasa dışı.
Ama…
Teyit edilebilir, evet.
Moyo.
Kamyonu ve şoförü tanıdılar.
Wikus Kruger'ı görmek için birkaç kez geldiğini söylüyorlar.
Peki. Eric, zaman ayırdığın için teşekkürler.
Wikus Kruger gelecek olursa
beni ara, tamam mı? Bu özel telefon numaram.
Moyo.
Charles.
Daan Ludik elmas mı kaçırıyor?
Daan mobilya ve halı satıyor.
Peki.
Gidelim Moyo.
AREND'A - ŞOFÖRÜ ALDIK. SOYGUNU DOĞRULADI. TUĞGENERAL ELMASTAN ŞÜPHELENİYOR.
Mobilyacı adam.
Silahlarının nerede olduğunu biliyorum.
İyi işti mobilyacı. Sen beni gör, ben de seni göreyim.
Anne.
Anne, neler oluyor?
Baban gitti. Her şeyi götürmüş.
Hemen döneceğim.
KARMA DÖVÜŞ SANATLARI
YALNIZCA GÜÇLÜLER AYAKTA KALIR
Siktir.
KALAN BAKİYE 0,00
Olamaz!
Markus?
LINDA DE VILLIERS KIZLIK SOYADI LUDIK
KENDİ DÜŞEN AĞLAMAZ
Lanet olsun. Siktir!
Kahretsin!
Burada uyuyacağım.
Silahlarım. Gerçek onları özgür kıldı.
Evet. Çok güzel.
Çok güzel.
LUDIK MOBİLYA & HALILARI
Alo?
-Bay Ludik. -Evet.
Şoförünüz benimle.
Geri döndü.
Harika.
İyi haber.
Anlatacak epey şeyi vardı.
Sizinle bir konuşmalıyız.
Tamam. Yarın nasıl?
BU DİZİDE YER ALAN KARAKTERLER VE OLAYLAR TAMAMEN HAYAL ÜRÜNÜDÜR.
GERÇEK KİŞİ VEYA OLAYLARLA İLGİSİ YOKTUR.
Alt yazı çevirmeni: Eylül Erten