Dis die helfte.
Hy's nog nie betaal vir die laaste vrag nie.
Ons het dit nog nie ontvang nie.
Voor julle nie betaal nie, kry julle slegs die helte.
Florin, daar is 'n probleem met die aflewering.
Ek gaan môre soontoe om dit te kry.
Ek sal volgende week terug wees met albei betalings.
Dis nie my probleem nie.
Alles is oukei.
Ek het hom nog nie gesê van die nuwe vrag nie.
Wat gaan aan?
Waaroor?
Hoekom? Wat het gebeur?
Wil jy hê ek moet nog soontoe gaan?
Kom nou, man! Wat de fok is dié?
Hulle weier om meer as ses kratte te verskaf voor die vorige vrag betaal is.
Sy instruksies was die helfte. Jy kry net die helfte.
Jy't beheer verloor oor jou koper.
Dis nie my probleem nie.
Miskien, uh, is jou generasie se tyd verby.
Laat ek jou 'n guns doen.
Laat sak jou geweer.
Jy't opgefok. Jy's uit!
Hy's hoog. Fokken ignoreer hom net. Florin.
Florin! Staan terug!
Steel ons gewere? Nou wil jy nóg hê?
Ja. Ou man. Loop!
Wat de fok? Wat de fok? Wil jy hê ek moet vrek?
'n Skouer skoot.
Dood fokken seker.
Moenie vir my sê wat om te doen nie, drywer.
Jy die adres vir die Zimbabwiërs gegee?
Ja. Mooi. Wel, hy het die gewere gekry.
Hulle het 'n bloedbad gelos.
Nou is daar 'n plaashuis vol lyke en raai wat?
Jou fokken banke.
Ja, kak.
Dis waarin jy my gekry het. Ek wil nie in die middel van hierdie oorlog wees nie.
Arend sal nie rus tot hy my gevind het nie.
Daar's geen fokken manier wat ek dit doen nie.
Wat van die vrag? Dis net die helfte.
En Arend?
Hy het oral mense.
En wat van die grens?
Hoe kom ons deur die grens sonder om gesien te word?
Wat is jou wens?
Broers.
Wat?
Ja, ek fokken hoor jou. Wat kan jy my gee?
Ek wil die wapenhandel beheer. Ek wil die transaksies hanteer.
Dis wat ek wil hê. Punt.
Fokken doos.
Gaan, gaan.
Ek het my verslag by die polisie ingehandig. Wat gebeur nou?
Nee.
Hoekom stop jy?
Wat de fok bedoel jy? Hy het my probeer doodmaak.
Moenie my probeer vermoor nie. Fok jou.
Luister, hulle gaan ons skiet.
Jy fokken beter begin!
Jy kan my vertrou!
Fok.
Julle kan my vertrou.
Onderskrif vertaling deur: Antoinette Smit