UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cuál es la diferencia entre tentación y oportunidad?
La oportunidad solo llama una vez.
La tentación no deja de llamar a nuestra puerta.
16 HORAS ANTES
¿Abriréis una y otra vez?
¿QUIÉN TE CUBRE LAS ESPALDAS?
¿Sí?
¿Diga?
No le oigo.
¿Quién?
¿Quién es?
No le oigo, hable más despacio…
¿Diga?
¡Joder! ¡Joder!
¡Joder!
AMADA ESPOSA, HIJA Y HERMANA LINDA DE VILLIERS
Hola, soy Swys. Ahora mismo no estoy disponible.
Por favor, deja un mensaje.
Swys.
Por favor, llámame.
Puedo ayudarte.
Estoy aquí para ti.
Te dije que no volvieras.
Arend tiene a un poli comprado.
- ¿Davies? - No, el joven.
Tienes dos opciones, Daan.
Mandarme a la mierda…
Eso ya lo he hecho.
O…
Dejarme que te ayude.
- Déjame ayudar. - ¿De dónde has sacado eso, Rina?
De Arend.
Es un puto psicópata.
Y le tengo miedo.
Puedo arreglarlo, Daan.
Esto es la mitad.
No le han pagado la última entrega.
Todavía no la hemos recibido.
Hasta que cobremos, solo tendréis la mitad.
Florin, ha habido un problema con el envío.
Mañana iré a recogerlo.
A mediados de esta semana, tendré ambos pagos.
Ese no es mi problema.
Está todo bien.
Ni siquiera le he hablado de la nueva entrega.
¿Has hablado con Rina?
¿Qué sucede?
¿Con quién has hablado?
¿Sobre qué?
Sobre las armas, estúpido.
¿Le has dicho algo a Daan? Y no me mientas.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Albert ha encontrado el sitio.
Ha matado a todos y se ha llevado todas las armas.
¿Sigues queriendo que vaya allí?
¿Cómo se ha enterado?
¡Venga, tío! ¿Qué coño pasa aquí?
¿Qué coño le pasa a este tío?
No nos darán más de seis cajas hasta que no les paguemos lo anterior.
¿Cómo se ha enterado?
Relájate.
Llama a tu jefe. Quiero hablar con él.
Sus órdenes fueron la mitad, así que es lo que tendréis.
¡Eh, tú, saca otras seis cajas!
Necesito 12, como siempre durante estos cinco años.
Escúchame con atención.
El tipo nuevo del otro lado de la frontera es un puto animal.
No aceptará esto. Necesito 12.
Que no tengas control sobre tu comprador,
no es problema mío.
Quizás tu generación ya no sirve.
Baja esa arma.
Te voy a hacer un favor.
No le hables a él, háblame a mí.
Baja el arma.
La has cagado. Se acabó.
Está colocado. Ignórale. Florin.
¡Florin! ¡Atrás!
¿Nos robas nuestras armas y ahora quieres más?
¿Qué coño es esto?
Me voy.
¡Eso es, abuelo! ¡Lárgate!
Llama a tu jefe. Dile que venga a verme.
Y que no me envíe a otro gilipollas como tú.
¡Joder! ¿Qué coño ha sido eso? ¿Quieres que me mate?
- ¿Un cobarde, no? - ¡Eh!
Cuando recibí la llamada, pensé que era una broma.
Pero me di cuenta enseguida de que podrían matarlo.
¿Por qué no llamó a la policía, Sr. Ludik?
Pensé que querrían dinero. Mi cuñado suele tener deudas.
Ya le he sacado antes de cosas parecidas.
¿Así que no llamó a la policía por el tamaño de su cuenta bancaria?
Como ya he dicho, no es la primera vez que me encargo de amenazas así.
¿Cuándo conoció al tal Arend Brown?
Disculpen.
La noche que fui a su casa.
Su nombre real es Percy.
Arend solo es una gilipollez, un apodo de macho que se ha puesto.
Recuérdeme lo que le dijo.
Que necesitaba un transportista para pasar algo al otro lado de la frontera.
No sabía lo que quería pasar.
¿Y no pensó que podría tratarse de algo ilegal?
Se me pasó por la mente.
- ¿Quién cargó el camión? - Ellos.
- ¿Dónde? - Aquí.
- ¿Y usted? - Miraba.
¿Y no vio que metiesen nada ilegal?
- No, solo sofás. - ¿Sofás?
¿De su catálogo?
- Sí. - ¿De dónde los sacaron?
No lo sé.
¿Vio si metieron algo dentro de los sofás?
No.
BELLS: LLAMADA ENTRANTE
Vale. Volvamos a ese tal Bells.
¿Dónde lo conoció su cuñado?
Eso pregúnteselo a Swys.
- ¿Y dónde está? - Ha desaparecido.
- ¿Ha desaparecido? - Sí.
Por eso los he llamado.
Querían que hiciera otra entrega y me he negado.
- Y ahora Swys ha desaparecido. - Sí.
BELLS: LLAMADA ENTRANTE
¿Así que Swys…?
¿Tenía deudas? ¿Les debía dinero?
El objetivo era yo.
LLAMADA ENTRANTE
Durante mi investigación, ha aparecido el nombre de Wikus Kruger.
¿Lo conoce?
No, ¿quién es?
Creemos que está involucrado.
BELLS: TIROTEO ENORME. ESTAMOS JODIDOS. ¡LLÁMAME!
No, no conozco a ningún Wikus Kruger.
Agentes, es todo lo que puedo decirles.
Espero que puedan resolver esto.
Moyo.
Por favor, dile a la secretaria que me lo caliente.
El té frío me da ardor de estómago.
Sí, señor.
¿Me vas a decir por qué le has pegado?
Tú no eres así, dime por qué lo has hecho.
¿Por qué?
Porque un perro como ese no escucha.
Danie.
¡Danie!
Gracias. Gracias.
El grande y poderoso Daan Ludik.
Pero siempre hay alguien por encima, ¿verdad?
Puede que piense que tiene el poder.
Pero el poder pertenece a aquellos que le permiten tenerlo.
No sabía que usted era un poeta.
Voy a mirar las alegaciones
contra esos hombres.
Pero le aviso que lo haré según las reglas.
Lo de nuestros hijos no influirá.
No esperaba menos.
Moyo, vámonos.
Esconde algo.
Encuentra al cuñado y que venga a hablar conmigo.
¿Y Arend Brown?
Todos los caminos llevan a Roma.
¿Cómo?
Daan, ha comprado el sofá.
Bien.
Dios, nuestro señor…
Gracias por esta reunión.
Bendice a aquellos que han preparado esta comida con amor.
Te damos también las gracias
por todo lo que recibimos por tu gracia y amor.
Amén.
- Amén. - Amén.
¿Qué tal la comida?
Ah, bien.
Si vas a desperdiciar la comida, vete de esta mesa.
- Solo era puré. - Sí, ¿y quién lo ha pagado?
A tu habitación.
Le voy a dar una que se va a acordar.
La comida está deliciosa.
Lo hice todo bien.
La gente lleva toda la vida pisoteándome.
Una y otra vez.
Incluso Dios.
Él me la quitó.
¿Y qué?
Te levantas y sigues luchando.
Deja de beber.
¿Querías a mi madre?
¿O solo te sentiste culpable cuando mi padre la dejó?
Tu madre se merecía algo mejor.
¿Y yo?
Te permití que te casaras con mi hija.
Aun siendo un borracho.
Sigues siéndolo.
Daan tiene razón.
Hace mucho que Dios nos ha abandonado.
El corazón de Daan está lleno de ira.
El mío también.
¡Mi corazón también está lleno de ira!
No soy un perro.
Soy un hombre.
- Un ser humano. - Escucha.
¿Qué esperabas encontrar aquí?
¿Por qué llamar a la puerta del Señor si te vas a comportar como un salvaje?
Sí, te han pisoteado.
¿Y qué?
También pisotearon a Jesús.
Encuentra el perdón o muere como pecador.
"Encuentra el perdón o muere como pecador".
En este mundo, un hombre sin poder no tiene alternativa.
Si estás pensando en hacer alguna estupidez, lárgate.
¿Me has oído?
Aléjate de aquí.
¿Ha muerto?
- Le ha dado en el hombro. - ¿Seguro?
¡Claro que sí, joder!
Venga, relájate.
No me des órdenes, conductor.
- ¿Qué me has llamado? - ¡Eh! ¡Ya basta!
¡Ya basta!
- Dales la dirección a los zimbabuenses. - Vale.
Sí, vale. Bueno, él ya tiene ya las armas.
Y montó una carnicería.
Ahora hay una casa llena de cuerpos. ¿Y sabes qué?
Tus putos sofás están allí.
- Mierda. - Sí, mierda.
Me has metido en esto. No quiero estar en medio de una guerra.
No habrá ninguna guerra.
Todavía podemos hacer que funcione. Solo tenemos que pensar.
Arend no parará hasta que me encuentre.
Vale.
Escucha, esto es lo que vamos a hacer.
Vas a ir a la comisaría cerca de donde te secuestraron
y pondrás una denuncia a Swys por agresión.
No pienso hacer eso ni de coña.
Pones la denuncia y mencionas el nombre de Arend.
Solo lo mencionas. Que haya indicios que apunten a él.
Que la policía siga su rastro.
¿Y la entrega? Solo tenemos la mitad.
¿Y Arend?
Tiene gente por todas partes.
¿Y qué pasa con la frontera?
¿Cómo cruzamos la frontera sin llamar la atención?
- ¿Qué haces aquí? - Eh, buscaba a Felix.
¡Eh! ¿Tu primo sigue vendiendo en Atelier Avenue?
Vale, iré a buscarlo.
- Cuanta menos gente, mejor. - Papá.
¿Qué ocurre? Llevo 20 minutos esperando en tu oficina.
Ah, lo siento. Dame unos minutos más y ya estoy contigo.
Vale, esto es lo que haremos.
Vamos a entregar las armas mañana por la mañana.
Sea lo que sea que haga Arend, nos ocuparemos de ello.
Quiero que vayas a poner la denuncia, te hagas la maleta y vuelvas aquí.
Tengo un escondite para ti.
Daan.
Entregar a Swys a la policía es un movimiento arriesgado.
Lo acusarán de agresión.
Es un peligro para sí mismo. Hay que encontrarlo.
Quizás lleve los diamantes encima.
- Sí. - Lo cual nos pondría en peligro.
Lo sé.
Nos ocuparemos de eso, llegado el caso.
Ve.
Dos Chappies, por favor.
PRETORIA, NOVIEMBRE 1979
Te estoy viendo.
¿Lo conocéis?
No, señor. No lo conocemos.
¡Eh!
¡Venga, venga!
Mierda. Lo siento, chicos.
- Dos Chappies, por favor. - Guarda el dinero y cógelo.
- Gracias, señor. - Gracias, señor.
¡Qué mierda! Vaya, lo siento.
Joder, lo siento por las palabrotas. Otra vez.
GOLOSINAS LUDIK
Siguiente. ¿Qué quieres?
- Un chicle, por favor. - ¿Uno?
No, hombre. Sé lista y compra dos. Uno para después.
Mira, te doy tres por cinco céntimos.
¡Gracias!
Siguiente.
EMPRESARIO PERCY "AREND" BROWN DONA DINERO PARA OBRAS BENÉFICAS
¿Hola?
Joder, joder.
¿Hay alguien aquí?
LAVADO DE COCHES
¿Puedo ayudarle?
Busco a Swys de Villiers.
Swys. Pues… no lo he visto.
- ¡Ay! ¡Joder! - ¡Eh!
- Vale, vale. - ¡Quieto o disparo!
Te disparo.
Joder tío, ya te vale. ¡Cuidado con mi brazo!
Tío, acabas de agredir a un agente de la policía.
¿Cómo? ¡Mi brazo! No dijiste que eras de la policía.
¿Y por qué te has escapado?
Me estabas persiguiendo.
Vamos a ver. Markus Ludik. ¿Eres familiar de Daan Ludik?
- Es mi tío. ¡Ay, joder, tío! - Menuda familia de delincuentes.
¿Dónde está Swys de Villiers?
No lo sé.
No tengo nada. Ahí no hay nada.
¿Y esto qué es?
¿Eh? Vaya…
Justo lo que estábamos buscando.
¿De dónde los has sacado, eh?
Mira, tío, cuidado con el brazo.
¿Te los ha dado tu tío?
- ¿Eh? - No, los he encontrado.
¿Dónde?
Un tío que se llama Bells que secuestró a Swys.
- ¿Bells? - Sí.
Trabaja para un tipo que se llama Arend Botha o Bothma, no lo sé.
No son míos, ¿vale?
¿Diga?
¡Hola, Sr. Brown! Tenemos que hablar.
¿Quién es?
Soy el agente Moyo.
Tengo una exclusiva para ti.
No por teléfono, joder.
¿Arend?
¡Eh!
EL INTERNACIONAL EN LÍNEA
EMPRESARIO PERCY "AREND" BROWN DONA DINERO PARA OBRAS BENÉFICAS
¡Joder!
Discúlpame.
Estaba ocupado.
Llevo cuatro años trabajando aquí. Búscate otra excusa.
¿Diga? Sí. ¿Cómo?
¿Qué quieres decir con que estás en la comisaría? Sí, ya voy.
¿Dónde está el sobrino ahora?
Arrestado.
Dice que se los ha dado tu hombre.
No Daan.
¿Mi hombre?
Yo me encargo.
¡Uy, no! Esos son mi ascenso.
Los ascensos conllevan responsabilidades. ¿Es lo que quieres? ¿O solo un aumento?
¿Qué te parece 100 000?
Nuestra investigación está cambiando.
¿Y si hacemos un acuerdo permanente?
¿En qué sentido?
Sabemos que Daan está involucrado, pero su papel aún no está claro.
Hay pruebas nuevas que sugieren que cumple órdenes de otra persona.
Que uno de tus hombres llevase los diamantes no te beneficia.
Dejémoslo en 500 000. Haré que la investigación se estanque.
Eso lo puedo hacer yo solo sin ningún esfuerzo.
Ya.
Date prisa.
Te he dicho que deprisa.
Ya no puedo más.
- ¿Con qué? - Mírate la cara.
Mira su cara.
Le ha pegado a un muchacho de la escuela.
Sí, a un acosador. ¡De puta madre!
¿De puta madre?
Lo copia de ti.
Ve a enseñarle a Rina tu ojo.
Anet, es un niño.
Los niños se pelean.
Sé que no habla demasiado.
Pero te escucha, te ve, te idolatra.
No logro entender cómo no le das más importancia.
Estos últimos años te has ido distanciando de mí.
Entiendo que quieras ampliar tus horizontes.
Pero…
Estos últimos días…
No te reconozco.
Soy tu mujer. Estoy de tu lado. No me excluyas.
Hablaré con él.
COMISARÍA DE PRETORIA
- Hola. - Hola.
Era mi oportunidad.
¿Seguro que no es error del banco?
Ha sido mi padre, Louise.
Puede que vuelva.
Si vuelve, lo mato.
Eh, Markus.
Joder, solo quería competir.
Solo quería competir. Eso es todo.
Lo siento, Markus.
Vámonos.
El número al que llama no está disponible.
TARJETA DE EMBARQUE MICHAEL JACOB DANIELS
TARJETA DE EMBARQUE HEIN LUDIK
Atención, por favor.
Está prohibido fumar en la terminal del aeropuerto.
Fumar solo está permitido…
El número al que llama no está disponible.
Gracias.
FLORISTERÍA LIL
Lilith.
Tienes buen aspecto.
Danso.
- Lleva el pedido de las cinco. - Es pronto, mamá.
Han llamado y lo quieren ya.
Danso.
Ha crecido mucho.
Supongo que su madre ya no está.
¿Qué quieres?
¿Quién es el comprador?
Ya no estoy metida en esas cosas.
Lilith.
Quiero que te vayas.
¿A quién se los vende Daan?
Vete.
Dime su nombre y te dejaré en paz.
¿Qué ha pasado?
Antes estábamos muy unidos.
Por favor.
Dame su nombre.
O lo sacaré a la fuerza con mis manos mugrientas.
- Daan no se lo merece. - Daan. Daan. ¡Daan!
Daan…
no se esperaba esto.
Mírame.
Por favor.
MUEBLES LUDIK
- Mirad lo que os he traído. - Gracias.
¿Y sabéis qué? Os voy a dar dos servilletas.
- Normalmente no damos. - Gracias.
- Que aproveche. - Gracias, señora.
Danie.
No puedes pegarte con otros.
Si tienes algo que decir, dilo, ¿vale?
Tú te pegas con otros.
Quiero que seas mejor que yo.
Vuelve dentro cuando hayas terminado, ¿vale?
Señora, échele un vistazo.
Por supuesto.
Bueno. ¡Oh! ¿Qué te ha pasado en la cara?
Debería ver al otro niño.
Estoy segura.
Así se hace. Enséñales quién manda.
¡Ay, estos niños!
Errol.
Grace.
Nos ha llegado una declaración que menciona a Daan Ludik.
Oh, gracias.
Muchas gracias.
¿He hecho algo mal?
¿Qué? No. No, no. Es que…
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Déjame ayudarte.
VILLIERS, PERCIVAL, BROWN, EJERCE PRESIÓN
EMPRESARIO PERCY "AREND" BROWN
DONA PARA OBRAS BENÉFICAS
SUDAFRICANAS POR LA PANDEMIA.
Dice que Daan y él llevan años haciendo negocios.
¿Por qué debería escucharle a usted lo que tiene que decir?
No estoy aquí para empezar una guerra.
Hablar con honestidad. Pensar con sinceridad. Actuar con integridad.
¿No es acaso lo que predica su Corán?
¿Es usted un hombre honesto y fiable?
Solo le doy hechos.
Usted decide si puede o no seguir confiando en él.
¿Dónde están ahora sus diamantes?
Supongo que ya están con la policía.
Pronto llamarán a su puerta, a menos que usted ponga a Daan a raya.
Solo es…
un recordatorio amistoso.
¿Qué desea hacer?
Hermanos.
Sí.
¿Qué?
Me has traicionado.
Pero entiendo el motivo.
Querías más de mí,
más de lo que podía darte.
Pero sigues siendo parte del equipo.
Eso no ha cambiado.
¿Me estás escuchando?
Sí, claro que te escucho. ¿Qué coño puedes darme?
¿Qué quieres?
Quiero llevar yo la venta de armas. Quiero hacer los tratos.
¿De verdad?
Me debes la vida.
Si no fuera por mí, no estarías en este país
Eso es lo que quiero. No es negociable.
Aldo.
¿Sí?
Quiero que reúnas a parte de tus hombres.
Quiero mandar un mensaje.
Por supuesto, jefe.
Vale.
Hijo.
Necesito el teléfono.
Maldito hijo de puta.
¡Bells!
Mirad en la parte de atrás.
¡Bells!
No está aquí.
Destrozadlo todo.
¡A joderlo todo!
Joder.
Hola.
Ajá. Sí.
Id, id.
El hombre de los muebles.
La matanza que usted ha creado me supone un serio problema.
Los muebles de mi tienda
no pueden encontrarse junto a los cadáveres.
Relájese.
Lo he quemado.
Lo he quemado todo.
La policía no va a investigar una casa de campo calcinada.
Está fuera de su jurisdicción. Confíe en mí.
¿Me traerá mi mercancía?
Sí.
- ¿Cuándo? - Mañana.
- Pero solo tengo la mitad. - ¿Por qué?
No ha pagado por la última entrega.
Porque me la ha robado.
Escuche, Arend está acabado. Ahora soy yo quien lleva la venta.
Pero si no paga, la colaboración acabará antes de empezar.
Tenemos que hacerlo bien.
Lo tendré listo cuando llegue.
Yo no iré. Irá uno de mis hombres.
El poder conlleva un gran coste personal.
¿Qué está dispuesto a sacrificar, Daan?
Nada.
Entonces Dios decidirá por usted.
Has tardado.
He puesto la denuncia. ¿Ahora qué?
¿Sabes algo de Arend?
- No. - Nos vamos.
Sigo sin confiar en sus intenciones.
Dispárale si es necesario, pero tú vuelve con vida.
- Swys. - Daan.
¿Estás bien? ¿Dónde estás? Voy a buscarte.
Lo voy a arreglar todo, Daan.
Se acabó lo de que la gente me pisotee.
Voy a arreglar todo lo que te han hecho.
¡Eh! Sea lo que sea que estés pensando, no es culpa tuya.
- Lo tengo todo bajo control. - ¡Eh, Daan!
Podemos volver a ser un equipo.
Como en los viejos tiempos.
Yo tu mano derecha y Linda, la distracción.
Ella puede llevar aquel vestido azul, Daan.
Swys, dime dónde estás e iré a buscarte.
No te preocupes por mí, hermano.
- Esos días se han acabado. - Swys.
¿Quién coño eres?
Me llamo Swys de Villiers.
Necesito más información que esa.
Tipos como tú llevan toda la vida pisoteándome.
Ya he tenido suficiente.
¡Lárgate ahora mismo de mi casa!
- No. - ¿No?
He dicho que no.
¿Quién eres?
Daan Ludik es mi cuñado.
Me usaste para llegar a él.
¿Estás de broma?
¡No, no te rías de mí!
Necesito beber algo.
¿Tú quieres?
Bowmore, reserva de 52 años.
Whisky puro de malta.
Toma.
Te invito.
Daan trafica con diamantes.
¿Lo sabías?
Lleva años haciéndolo.
Sin que nadie lo supiera.
Ahora ha visto lo que hago yo y quiere más.
No me crees.
Mira aquí sobre el piano.
Ya no bebía.
Me iba bien.
Y tú me usaste para llegar a Daan como si yo no valiera nada.
Daan no te necesita.
Es un criminal de nacimiento.
No me jodas.
¿O qué?
¿Me pegarás con tu palo?
Eres débil, presentándote así en mi casa.
Eres patético.
¿De verdad pensabas que iba a negociar con un fracasado como tú?
¡No te rías de mí, hijo de puta!
Tengo la sensación…
de que la gente lleva riéndose de ti toda tu vida.
Incluido Daan.
Así que venga…
Adelante.
Demuéstrame de qué estás hecho.
Joder, eres patético.
¿Quién es patético ahora?
- ¿Papá? - Duerme.
Duerme.
Quiere verte.
Tengo que llevar a mi hijo a casa.
Quiere una explicación.
Llevaré a mi hijo a casa y después me pasaré por allí.
Por supuesto.
Nos ha robado.
¡Robar no está bien!
Tu padre es un hombre malo.
Hay que castigar a los hombres malos.
¿Estás bien?
¿Estás bien? Déjame ver.
Presta atención.
Quiero que te escondas allí, ¿vale?
Vendré a buscarte. Ve.
Danie.
Hijo, ¿estás bien? ¿Estás bien?
No pasa nada. No pasa nada.
No pasa nada. No pasa nada, ¿vale?
Estás bien.
Estoy bien.
¿Dónde habéis estado?
¿Dónde habéis estado? Danie. ¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
- Está bien. - ¿Qué ha pasado?
Joder. ¡Eh!
- Estoy bien. - Ven a sentarte y te echaré un vistazo.
¿Dónde habéis estado? Daan, ¿dónde habéis estado?
Estamos bien.
Estaba preocupada. ¿Estás bien?
¿Qué demonios ha pasado?
Daan.
Ya es suficiente.
Ya basta.
Lil.
- Soy yo. - Soy Danso.
¿Dónde está Lil?
La han matado. La han matado. Daan, está muerta.
Daan.
Lo he arreglado todo.
Nadie te volverá a molestar.
¿Qué has hecho?
Está muerto.
Arend.
Está muerto.
¿Por qué has hecho una estupidez así?
Lo hubiera solucionado.
¿Te ha visto alguien?
- ¿Podrían reconocerte? - ¡Daan!
Antes de la muerte de Linda, yo también le prometí…
que cuidaría de ti.
Y no lo hice.
Hasta ahora.
A partir de ahora, te cuidaré.
Vale.
Estamos sanos y salvos.
Yo también la he jodido.
Pero ahora tú estás aquí.
Ahora estás aquí.
Y me vas a ayudar.
¿De acuerdo?
Vale, vale. Venga, vámonos.
Dra. Swanepoel.
Soy Anet.
Anet Ludik.
FRONTERA DE BEITBRIDGE, ZIMBABUE
INMIGRACIÓN Y HACIENDA, ZIMBABUE
¿Por qué te paras?
Esa es la muerte.
Conozco esa estrategia.
Arend y tú lo habéis planeado, ¿verdad?
¿Qué coño quieres decir? Arend intentó matarme.
- ¡Baja el arma, tío! - No me matarás. ¡Que te den!
- ¡Te aviso! - Escucha, no nos van a disparar.
No confío en ti.
Más te vale hacerlo.
¿Cómo puedo confiar en ti?
¡Puedes confiar en mí!
Joder.
Puedes confiar en mí.
Cuando Dios completó su creación…
Vio que era buena.
Y realmente era buena.
Maldito cabrón.
Y ese día no había crímenes, ni enfermedades, ni muerte.
Pero entonces vino Satán y tentó a Eva.
Dejadme deciros,
familia y amigos,
que el principio básico de la tentación sigue siendo el mismo.
Provocación. Él la tentó.
Alteró su razón.
Ten aquí algo delicioso, jugoso.
Algo que sabía que a ella le gustaría.
Algo que no necesitaba necesariamente.
¿Qué?
Creo que el tío Daan trafica con diamantes.
- Y que la policía lo sabe. - ¿Les has dicho algo?
No, claro, nunca.
Algo que no le estaba permitido tener.
Pero que sin eso, no sería perfecta.
O eso es lo que le hizo creer.
Obsesión.
Eso te hará sentir mejor.
Te hará parecer más inteligente.
Más fuerte.
Más guapa. La mejor.
Tendrás el poder sobre los demás.
Toma la manzana.
Congregación…
el hombre tiene libertad de elección.
Con ella
uno elige la vida que desea llevar.
¿Seguiremos fieles a Dios o no?
Venga, Moyo.
Esa es la única pregunta que importa.
Eva fue infiel.
La tentación se hizo real y eligió que esta la consumiera.
Su voluntad de satisfacer la tentación.
Pero por otro lado,
¿cuál es la diferencia entre tentación y oportunidad?
La oportunidad solo llama una vez.
La tentación no deja de llamar a nuestra puerta.
¿Abriréis una y otra vez?
Y os pregunto, ¿cómo es esa tentación?
Apetecible.
Y en último lugar, ¿cuáles son las consecuencias de esta tención?
La perdición.
Oremos.
LOS PERSONAJES Y SUCESOS DE ESTA SERIE SON FICTICIOS.
CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES PURA COINCIDENCIA.
Traducción de subtítulos: Zoraida Abramo