UMA SÉRIE NETFLIX
Qual é a diferença entre tentação e oportunidade?
A oportunidade bate à porta só uma vez.
A tentação continua tocando a campainha.
16 HORAS ANTES
Você vai abrir a porta todas as vezes?
QUEM TE PROTEGE?
Sim?
Alô?
Não estou ouvindo.
Quem?
Quem está pegando?
Não consigo te ouvir, fale devagar…
Alô?
Porra!
Caralho!
Porra.
AMADA ESPOSA, FILHA E IRMÃ LINDA DE VILLIERS
Oi, é o Swys. Não estou disponível no momento.
Deixe uma mensagem.
Swys.
Por favor. Me ligue.
Eu posso ajudar.
Eu estou aqui por você.
Eu te disse para não voltar aqui.
Arend tem um dos policiais na mão.
- Davies? - Não, o jovem.
Você tem duas opções, Daan.
- Pode mandar eu me foder… - Já mandei.
Ou…
Me deixe te ajudar.
- Me deixe consertar. - Onde conseguiu isso, Rina?
Arend.
Ele é um maldito psicopata.
E eu tenho medo dele.
Eu posso consertar isso, Daan.
Isso é metade.
Ele não foi pago pela última remessa.
Ainda não recebemos.
Até o pagamento, você recebe apenas metade.
Florin, houve um problema com a entrega.
Amanhã vou lá buscar.
Voltarei com os dois pagamentos no meio da semana.
Não é problema meu.
Está tudo certo.
Eu nem mesmo falei a ele sobre a nova remessa.
Teve notícias de Rina?
O que houve?
Com quem mais tem falado?
Sobre o quê?
As armas, seu imbecil.
Disse alguma coisa para Daan? Não minta para mim.
Por quê? O que houve?
Albert encontrou o local.
Ele matou todo mundo e levou tudo.
Ainda quer que eu vá até lá?
Como ele sabia?
Vamos, cara! Que merda é essa?
Qual é o problema desse cara?
Não vão nos dar mais de seis caixas sem o pagamento do outro lote.
Como ele sabia?
Calma.
Ligue pro seu chefe. Quero falar com ele.
As ordens dele eram metade. Você recebe só metade.
Você, pegue mais seis caixas.
Preciso de 12, como tem sido nos últimos cinco anos.
Me escute com atenção.
O cara novo do outro lado da fronteira é um louco de merda.
Não vai aceitar isso. Preciso de 12.
Você perdeu o controle sobre seu comprador.
Não é problema meu.
Talvez sua geração esteja se aposentando.
Largue essa arma.
Vou lhe fazer um favor.
Não fale com ele, porra. Fale comigo.
Abaixe a arma.
Você se fodeu. Você está fora.
Ele está chapado. Ignore-o. Florin.
Florin! Se afaste!
Roubar nossas armas? Agora você quer mais?
Que porra é essa?
Vou embora.
Isso, velho! Vá embora!
Ligue para o seu chefe. Diga a ele para vir me ver.
Não para mandar um idiota como você.
Que porra? Você me quer morto?
- Um traidor, eu? - Ei!
Quando recebi a ligação, pensei que era uma piada. Ou brincadeira.
Logo percebi que poderiam matá-lo.
Por que não chamou a polícia, Sr. Ludik?
Achei que queriam dinheiro. Meu cunhado é conhecido por ter dívidas.
Já lidei com esse tipo de coisa para ele.
Não chamou a polícia por causa do tamanho da sua conta bancária?
Como eu disse, já lidei com esse tipo de ameaça antes.
Quando conheceu esse Arend Brown?
Lamento.
Naquela mesma noite fui à casa dele.
Seu nome verdadeiro é Percy.
Arend é só uma mentira, um nome de machão que ele adotou.
O que ele disse mesmo?
Ele precisava de transporte e um motorista para levar coisas pela fronteira.
Eu não sabia o que iríamos transportar.
Você devia saber que seria algo ilegal.
Eu pensei nisso.
- Quem carregou o caminhão? - Eles.
- Onde? - Aqui.
- Onde estava? - Olhando.
E não os viu embalar nada ilegal?
- Não. Só sofás. - Sofás?
Do seu catálogo?
- Sim. - Que pegaram onde?
Não sei.
Você viu o que colocaram nos sofás?
Não.
CHAMADA RECEBIDA
Vamos voltar a esse tal de Bells.
Quando seu cunhado o conheceu?
Terá que perguntar isso a Swys.
- E onde eu o encontro? - Ele sumiu.
- Sumiu? - Sim.
Por isso estamos conversando.
Queriam que eu fizesse outra entrega e eu disse que não.
- E agora Swys sumiu. - Pois é.
CHAMADA RECEBIDA
Então Swys…
Tinha dívidas com eles? Devia dinheiro?
Eu era o alvo.
CHAMADA RECEBIDA
Durante o inquérito, me deparei com este nome, Wikus Kruger.
- Já ouviu o nome? - Não. Quem é ele?
Acreditamos que esteja envolvido.
TIROTEIO EM MASSA. ESTAMOS FODIDOS. ME LIGA!
Não, não conheço nenhum Wikus Kruger.
Policiais, é tudo o que posso dizer.
Espero que possam resolver isso.
Moyo.
Por favor, peça à secretária lá fora para aquecer isso para mim.
Chá frio me dá azia.
Sim, senhor.
Quer me dizer por que bateu nele?
Você não é assim, então por que fez isso?
Por quê?
Porque um cão daqueles não ouve.
Danie.
Danie!
Obrigado!
O grande e poderoso Daan Ludik.
Mas há sempre um homem nos bastidores.
Você pode pensar que tem o poder.
Mas o poder só é governado por aqueles que permitem que você o tenha.
Não sabia que você era um poeta.
Vou investigar as alegações
contra esses homens.
Mas aviso que estou fazendo isso como manda a lei.
- Independente dos nossos filhos. - Não espero nada menos.
Moyo, vamos.
Ele esconde algo.
Encontre o cunhado. Traga-o para falar comigo.
E Arend Brown?
Todos os caminhos levam a Roma.
O quê?
Daan. Ele comprou o sofá.
Ótimo.
Senhor, nosso Deus…
Agradecemos-Lhe por esta comunhão.
PRETÓRIA, NOVEMBRO, 1979
Abençoe aqueles que prepararam esta comida com amor.
E somos verdadeiramente gratos
por tudo que recebemos através da Sua graça e amor.
Amém.
- Amém. - Amém.
Como está a comida?
Boa.
Se vai desperdiçar a comida, pode sair da minha mesa.
- É só uma batata. - É, e quem pagou?
Vá para o seu quarto.
Vou dar uma surra que ele não vai esquecer.
A comida está deliciosa.
Eu fiz tudo certo.
Toda a minha vida, as pessoas só tiram de mim.
Elas só pegam e pegam.
Até mesmo Deus.
Ele a levou embora.
Então.
Então você se levanta e luta mais um dia.
Você para de beber.
Você amava minha mãe?
Ou você se sentiu culpado quando meu pai foi embora?
Sua mãe merecia coisa melhor.
E eu?
Permiti que você se casasse com a minha filha.
O bêbado que você era.
Ainda é.
Daan está certo.
Deus nos abandonou há muito tempo.
- O coração de Daan está cheio de raiva. - O meu também.
Meu coração também está cheio de raiva!
Não sou um cachorro.
Eu sou um homem.
- Um ser humano. - Escute.
O que esperava encontrar aqui?
Por que se preocupar em bater à porta de Deus se vai se comportar como um louco?
Você foi abusado.
E daí?
Jesus também foi abusado.
Encontre o perdão ou morra como um pecador.
"Encontre o perdão ou morra como um pecador."
Neste mundo, um homem sem poder não tem escolhas.
Se planeja fazer algo idiota, saia daqui.
Me ouviu?
Fique longe daqui.
Foi fatal?
- Um tiro no ombro. - Tem certeza?
Com certeza.
Tudo bem, acalme-se.
Não me diga o que fazer, motorista.
- Do que você me chamou? - Ei. Já chega!
Já chega.
- Você deu o endereço para o zimbabuano. - Sim.
Sim. Ótimo. Bem, ele encontrou as armas.
Deixou um grande massacre.
E agora há uma fazenda cheia de corpos. E adivinha?
Seus malditos sofás.
- Merda. - Pois é, merda.
Foi nisso que me meteu. Não quero estar no meio da guerra.
Não vai ter uma guerra.
Ainda podemos fazer isso dar certo. Só precisamos pensar.
Arend não descansará até me encontrar.
Certo.
Escute. Você vai fazer isso.
Você vai à delegacia perto de onde te pegaram,
e vai dar um depoimento contra Swys por agressão.
Não vou fazer isso nem fodendo.
Você faz o depoimento e menciona o nome de Arend.
Só o mencione. Queremos dedos apontando para ele.
- Vamos colocar a polícia atrás dele. - E quanto a entrega? É só metade.
E Arend?
Ele tem gente em todos os lugares.
E a fronteira?
Como passamos pela fronteira sem ser notados?
- O que faz aqui? - Procurando pelo Felix.
Ei, seu primo ainda vende na Avenida Atelier?
Sim, eu vou buscá-lo.
- Mantenha a equipe pequena. - Pai.
O que houve? Estou te esperando no escritório há 20 minutos.
Desculpe. Olha, me dê mais alguns minutos e já falo com você.
Certo. Então é isso que nós vamos fazer.
Vamos levar as armas amanhã de manhã.
O que quer que Arend nos fizer, lidaremos com isso.
Quero que dê o depoimento, faça sua mala e volte aqui.
Tenho um lugar para você se esconder.
Daan.
Entregar Swys à polícia é uma jogada arriscada.
Vão acusá-lo de agressão.
Ele é uma ameaça para si mesmo. Alguém precisa encontrá-lo.
Ele pode estar com os diamantes.
- Pois é. - O que nos coloca em risco.
Eu sei.
Lidaremos com isso quando chegarmos lá.
Vá.
Dois chappies, por favor.
PRETÓRIA, NOVEMBRO, 1979
Estou de olho em você.
Conhece o menino?
Não, senhor. Nós não o conhecemos.
Ei!
Vai!
Droga. Desculpe, pessoal.
- Dois chappies, por favor. - Fique com o dinheiro. Pegue a bala.
- Obrigado, senhor. - Obrigada, senhor.
Porra. Desculpe.
Desculpem por ter xingado.
DOCES LUDIK
Próximo. O que você quer?
- Um chiclete, por favor. - Um?
Não, qual é. Seja esperta e compre dois. Guarde um para mais tarde.
Vou dizer uma coisa, te dou três por cinco centavos.
Obrigada!
Próximo.
EMPRESÁRIO PERCY "AREND" BROWN DOOU MILHÕES PARA CARIDADE
Olá?
Caralho!
Tem alguém aqui?
LAVA-JATO
Posso ajudar?
Estou procurando Swys de Villiers.
Swys. Não o vi.
- Ai! Porra! - Ei!
- Nossa! - Ei! Vou atirar em você.
Vou atirar em você.
Pelo amor de Deus, não pode fazer isso. Ai! Meu braço!
Agredindo um policial, cara.
Meu braço, cara. Não disse que era policial?
Então por que correu?
Porque estava me perseguindo.
Vá em frente. Markus Ludik. Alguma relação com Daan Ludik?
- Ele é meu tio. Ai, caralho, cara. - Que ninho sujo.
Onde está Swys de Villiers?
Não sei.
Escute, não tem nada aí. Não tem nada…
O que é isso?
Exatamente o que procuramos.
Onde conseguiu isso?
Está machucando meu braço.
Seu tio deu para você?
- Ei. - Não. Eu os encontrei.
Onde?
Um cara chamado Bells, beleza. Ele sequestrou Swys.
- Bells? - Sim.
Ele trabalha para um cara chamado Arend Botha ou Bothma, não sei.
- Não são meus. - Certo, vamos.
Sim.
Meu amigo, Sr. Brown, precisamos conversar.
Quem é?
É o Policial Moyo.
Tenho novidades para você.
Não pela porra do telefone.
Arend.
Ei.
EMPRESÁRIO PERCY "AREND" BROWN DOOU MILHÕES PARA CARIDADE
Foda-se.
Desculpe.
Estava ocupado.
Trabalho aqui há quatro anos, pai, ache uma desculpa melhor.
Alô? Sim. O quê?
Como assim está na delegacia? O quê? Sim, já vou.
Onde está o sobrinho agora?
Está preso.
Ele disse que pegou do seu homem.
Não de Daan.
Meu homem?
- Deixe isso comigo. - Não! Isso é a minha promoção.
Promoções trazem mais responsabilidades. É isso que quer? Ou só um aumento?
Que tal 100 mil?
Nossa investigação está mudando.
Que tal fazer disso um acordo permanente?
De que maneira?
Sabemos que Daan está envolvido. Mas ainda não sabemos em que parte.
Há novas evidências sugerindo que ele recebe ordens de outra pessoa.
Essas pedras do seu homem, não parece bom para você.
Vamos fechar em 500 mil. Vou levar a investigação a um beco sem saída.
Sou mais do que capaz de fazer isso sozinho.
Rápido.
Eu disse: vamos.
Não consigo mais.
- Não pode mais o quê? - Olhe pro seu rosto.
Olhe para o rosto dele.
Ele bateu em uma criança na escola.
Sim, um valentão. Porra, ótimo.
Ótimo?
Ele te imitou.
Vá mostrar a Rina seu olho roxo.
Anet, ele é uma criança.
Elas brigam.
Eu sei que ele não fala muito.
Mas ele te ouve, vê e te adora.
E não consigo entender por que o descarta como lixo.
Nos últimos anos, você tem se afastado cada vez mais de mim.
E eu entendo que você está expandindo seus horizontes.
Mas…
Nos últimos dias, eu…
não te reconheço.
Sou sua esposa. Estou do seu lado. Me inclua.
Eu vou falar com ele.
POLÍCIA DE PRETÓRIA
- Ei. - Ei.
Era a minha chance.
- Não foi erro do banco mesmo? - Foi meu pai, Louise.
Talvez ele volte.
Se ele voltar, vou matá-lo.
Ei, Markus.
Inferno, tudo o que quero é competir.
Só quero competir. Só isso.
Lamento, Markus.
Vamos.
O número chamado não está disponível.
CARTÃO DE EMBARQUE
Atenção, por favor.
Não fumem nos terminais.
Só é permitido fumar…
O número chamado não está disponível.
Obrigado.
FLORES DA LIL
Lilith.
Você parece bem.
Danso.
- Leve a entrega das cinco. - É muito cedo, mãe.
Eles ligaram e querem agora.
Danso.
Ele cresceu.
Presumo que a mãe dele não se tenha safado.
O que você quer?
Quem é o comprador?
Não estou mais metida nisso.
Lilith.
- Quero que vá embora. - Para quem Daan vende?
Saia.
Apenas me diga o nome, e eu a deixarei em paz.
O que aconteceu?
Nós costumávamos ser tão próximos.
Por favor.
Me dê o nome dele.
Ou vou tirá-lo do seus lábios com meus dedos sujos.
- Daan não merece isso. - Daan!
Daan…
não previu isso.
Olhe para mim.
Por favor.
LUDIK MÓVEIS E TAPETES
- Olha o que eu trouxe para os dois. - Obrigado.
Quer saber? Cada um ganha dois guardanapos.
- Não costumamos dar guardanapos. - Obrigado.
- Aproveitem. - Obrigado, senhora.
Danie.
Não pode bater em outras crianças.
Se você tem algo a dizer, diga. Certo?
Você bate em outras pessoas.
Quero que você seja melhor do que eu.
Entre quando terminar de comer. Tudo bem?
Senhora. Por favor, fique de olho.
É claro.
Aí está você! O que aconteceu com seu rosto?
Deveria ver o outro garoto.
Tenho certeza.
É o caminho certo. Mostre a ele quem é o chefe.
Ah, crianças. Pois é.
Errol.
Grace.
Um depoimento que menciona Daan Ludik foi inserido no sistema, hoje.
Obrigado.
Muito obrigado.
Foi algo que eu fiz?
O quê? Não, eu…
Tenho muita coisa na cabeça.
Me deixe te ajudar.
VILLIERS - PERCIVAL BROWN PRESSIONA
EMPRESÁRIO SUL-AFRICANO
COMPROMETEU-SE A DOAR MILHARES POR SEMANA PARA CARIDADE
NA ÁFRICA DO SUL COMO AJUDA DURANTE PANDEMIA.
Ele diz que ele e Daan estão no negócio há muitos anos.
Por que agora ele deveria ouvir o que você tem a dizer?
Não estou aqui para começar uma guerra.
Fale com honestidade. Pense com sinceridade. Aja com integridade.
Não é isso que seu Alcorão prega?
Você é um homem honesto e confiável?
Estou apenas dando-lhe os fatos.
Você decide se ainda pode confiar nele ou não.
Onde estão os diamantes dele agora?
Meu palpite é que já estão com a polícia.
Logo virão bater à sua porta, a menos que o coloque de volta na linha.
Só um…
lembrete amigável.
O que o senhor deseja?
Irmãos.
Sim.
O quê?
Você me traiu.
Mas eu entendo o porquê.
Você queria mais de mim
do que eu era capaz de te dar.
Mas você ainda faz parte da equipe.
Isso não mudou.
Está me ouvindo?
Sim, estou te ouvindo. O que você pode me dar?
O que você quer?
Eu quero administrar o negócio de armas.
É isso?
Você me deve sua existência.
Se não fosse por mim, não estaria neste país.
É o que eu quero. Sem compromisso.
Aldo.
Sim?
Quero que reúna alguns dos seus homens.
Quero enviar uma mensagem.
Entendido, chefe.
Ótimo.
Filho.
Preciso do meu telefone.
Maldito idiota.
Bells!
Olhe nos fundos.
Bells!
Ele não está aqui.
Destrua tudo.
Mandem ver!
Caralho.
Ei.
Pois é.
Vão!
Homem dos móveis.
Sua matança é um problema sério para mim.
Os móveis da minha loja
não podem ser encontrados com cadáveres ao redor deles.
Relaxa.
Eu queimei.
Eu queimei tudo.
A polícia não vai investigar uma casa de fazenda incendiada.
Não está na jurisdição deles. Confie em mim.
- Está trazendo minha carga? - Estou.
- Quando? - Amanhã.
- Só metade. - Por quê?
Você não pagou pela última carga.
Porque ele roubou de mim.
Olha. Arend está fora. Ele já era. Assumi o negócio dele.
Mas você precisa pagar ou essa parceria já era antes de começar.
Temos que fazer isso direito.
Terei tudo pronto quando você vier.
Não vou. Vou enviar um homem meu.
O poder tem um custo pessoal muito grande.
O que está disposto a sacrificar, Daan?
Nada.
Então Deus decidirá por você.
Você demorou.
Fiz o boletim de ocorrência. E agora?
Notícias do Arend?
- Não. - Saímos agora.
Ainda não confio nas intenções dele.
Atire nele se for preciso, mas saia vivo.
- Swys. - Daan.
Você está bem? Onde está? Vou te buscar.
Eu vou consertar tudo, Daan.
Acabaram os dias em que me intimidavam.
Vou consertar tudo o que fizeram com você.
Ei. O que quer que esteja pensando, não é sua culpa.
- Tenho tudo sob controle. - Ei, Daan.
Podemos ser uma equipe de novo?
Como nos velhos tempos.
Eu, seu braço direito, e Linda, a distração.
Ela pode usar o vestido azul, Daan.
Swys, diga-me onde está e vou buscá-lo.
Não se preocupe comigo, irmão.
- Foram os dias. - Swys.
Quem diabos é você?
Meu nome é Swys de Villiers.
Preciso de um pouco mais de contexto.
Toda a minha vida fui empurrado por valentões como você.
Já estou cansado.
Saia da minha casa, porra!
- Não. - Não?
Eu disse não.
Quem é você?
Daan Ludik é meu cunhado.
Você me usou para chegar até ele.
Você está brincando, porra?
Não! Não ria de mim.
Eu preciso de uma bebida.
Você quer uma?
Bowmore. Cinquenta e dois anos.
Escocês de malte simples.
Continue.
Por conta da casa.
Daan é um contrabandista de diamantes.
Você sabia disso?
Ele contrabandeia há anos.
Sem ser pego.
E agora provou do meu negócio e quer mais.
Você não acredita em mim.
Olha aqui no piano.
Eu estava sóbrio.
Eu estava indo bem.
E você me usou para chegar aos negócios de Daan como se eu não fosse nada.
Daan não precisa de você.
Ele é um criminoso nato.
Não brinque comigo.
Ou o quê?
Vai me bater com seu bastão?
Você é fraco, vindo aqui assim.
É patético.
Realmente acha que vou negociar com um perdedor como você.
Não ria de mim, seu idiota!
Suspeito
que as pessoas riram de você a vida toda.
Incluindo Daan.
Então vá em frente…
Dê um passo à frente.
Me mostre do que você é feito.
Porra. Você é patético.
Quem é patético agora?
- Papai? - Durma.
Durma.
Ele quer te ver.
- Preciso levar meu filho para casa. - Ele quer uma explicação.
Vou levar meu filho para casa e depois vou.
É claro.
Ele nos roubou.
Roubar é errado!
Seu pai é um homem mau.
Homens maus precisam ser punidos.
Você está bem?
Você está bem? Me deixe ver.
Escute bem.
Quero que vá se esconder ali.
Eu volto pra te buscar. Vai.
Danie.
Filho, você está bem?
Está tudo bem.
Está tudo bem. Certo?
Você está bem.
Eu estou bem.
Onde você estava?
Onde você estava? Oi, Danie. Você está bem? O que aconteceu?
- Ele está bem. - O que houve?
Caralho. Ei.
- Estou bem. - Sente-se para eu dar uma olhada.
Onde você estava? Daan, onde você estava?
Estamos bem.
Eu estava preocupada. Você está bem?
O que diabos aconteceu?
Daan.
Já chega.
Chega.
Lil.
- Sou eu. - É Danso.
Onde está Lil?
Ela foi morta. Daan, ela está morta.
Daan.
Eu consertei tudo.
Ninguém vai incomodá-lo de novo.
O que você fez?
Ele está morto.
Arend.
Ele está morto.
Por que fez uma coisa tão idiota?
Eu teria resolvido.
Alguém te viu?
- Eles vão te reconhecer? - Daan!
Antes da morte dela, também prometi a Linda…
que cuidaria de você.
Eu não cuidei.
Até agora.
A partir de agora, eu vou cuidar de você.
Tudo bem.
Estamos bem.
Também ferrei tudo.
Mas você está aqui agora.
Você está aqui agora.
E você vai me ajudar.
Tudo bem?
Certo. Vamos.
Dra. Swanepoel.
É Anet.
Anet Ludik.
ZIMBABUÉ FRONTEIRA DE BEITBRIDGE
IMIGRAÇÃO E REFEITA FEDERAL DO ZIMBABUÉ
Por que está parando?
Isso é a morte.
Já conheço esse truque.
Você e Arend organizaram isso. Certo?
Que porra quer dizer? Ele tentou me matar.
- Abaixa, cara! - Não tente me matar. Vá se foder.
- Estou te avisando! - Escute, não vão atirar só em nós.
Não confio em você.
- É melhor começar a confiar. - Como sei que posso confiar em você?
Você pode confiar em mim!
Porra.
Você pode confiar em mim.
Quando Deus completou Sua criação…
Ele a declarou boa.
Foi boa mesmo.
Seu filho da puta.
Naquele dia, não houve crime, nem doença, nem morte.
Mas então Satanás veio e tentou Eva.
Deixem-me dizer,
família e amigos,
que o princípio básico da tentação permaneceu o mesmo.
Provocação. Ele a tentou.
Ele perturbou o bom senso dela.
Aqui está algo delicioso. Algo suculento.
Algo que ele sabe que ela vai gostar.
Algo que ela não precisa necessariamente.
O quê?
Acho que o tio Daan está contrabandeando diamantes.
- E a polícia sabe. - Contou algo a eles?
Não, senhor. Nunca.
Algo que ela não tem permissão para pegar.
Mas, sem isso, ela não pode ser perfeita.
Ou é isso que ele a fará acreditar.
Obsessão.
Isso te fará se sentir melhor.
Isso fará você parecer mais inteligente.
Você parecerá mais forte.
Será mais bonito. O melhor.
Terá o poder supremo sobre os outros.
Pegue a maçã.
Congregação…
um homem tem livre arbítrio.
Com ele,
você escolhe o rumo que sua vida tomará.
Você permanecerá fiel a Deus ou não?
Vamos, Moyo.
Essa é a única pergunta que importa.
Eva foi infiel.
A tentação se tornou real e ela escolheu deixar isso consumi-la.
Sua vontade cedeu à tentação.
Mas, por outro lado,
qual é a diferença entre tentação e oportunidade?
A oportunidade bate à porta só uma vez.
A tentação continua tocando a campainha.
Você vai abrir a porta todas as vezes?
E eu pergunto: como é essa tentação?
Desejável.
E, por último, quais são as consequências da tentação?
Ruína.
Rezemos.
OS PERSONAGENS E EVENTOS DESTE PROGRAMA SÃO FICTÍCIOS.
NÃO HÁ INTENÇÃO DE RETRATAR PESSOAS OU EVENTOS REAIS.
Legendas: Danielle Negredo